Portugalia este noua destinație de vis pentru o vacanță însorită. Vocabularul plajei (A praia) vă va fi IN-DIS-PEN-SA-BIL pentru a cumpăra o șapcă (Um boné) va fi INDISPENSABIL pentru a cumpăra o șapcă care vă va proteja de soare toată ziua și de alte accesorii. Aflați vocabularul restaurantului (O restaurante) deci nu vă lipsesc mâncărurile locale și fructele de sezon (Fruta).
Portugheza nu este o limbă foarte dificilă de învățat. Cu toate acestea, la fel ca în toate limbile, acesta trebuie practicat în mod regulat, astfel încât să nu fie uitat. Iată o listă de documente care vă pot ajuta să învățați limba.
Romane
Emisiuni/Seriale:
Films :
Muzici:
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Bună ziua | Bom dia |
| 2 | Bună seara | Boa noite |
| 3 | Bună seara | Boa tarde |
| 4 | La revedere | Adeus |
| 5 | Pe curând | Até Logo |
| 6 | Da | Sim |
| 7 | Nu | Não |
| 8 | Vă rog! | Por favor! |
| 9 | Vă rog! | Se faz favor |
| 10 | Mulţumesc | Obrigado |
| 11 | Mulţumesc | Obrigada |
| 12 | Vă mulţumesc! | Muito obrigada! |
| 13 | Vă mulţumesc! | Muito obrigado! |
| 14 | Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră | Obrigado pela sua ajuda |
| 15 | Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră | Obrigada pela sua ajuda |
| 16 | Cu plăcere | De nada |
| 17 | De acord | Está bem ! |
| 18 | De acord | De acordo ! |
| 19 | Cât costă, vă rog | Quanto custa por favor? |
| 20 | Pardon! | Desculpe ! |
| 21 | Nu înţeleg | Não compreendo |
| 22 | Am înţeles | Compreendi |
| 23 | Nu ştiu | Não sei |
| 24 | Interzis | Proibido |
| 25 | Unde este toaleta, vă rog? | Onde é a casa de banho por favor? |
| 26 | Un an nou fericit ! | Feliz ano novo! |
| 27 | La mulți ani ! | Feliz aniversario! |
| 28 | Sărbători fericite ! | Boas festas! |
| 29 | Felicitări ! | Felicidades! |
| 30 | Felicitări ! | Parabéns |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Bună ziua Ce mai faci? | Bom dia. Como estás? |
| 2 | Bună ziua Ce mai faci? | Bom dia. Tudo bem? |
| 3 | Bună ziua. Bine, mulțumesc | Bom dia Vou bem, obrigado |
| 4 | Vorbeşti portugheza? | Tu falas português? |
| 5 | Nu, nu vorbesc portugheza | Não, não falo português |
| 6 | Puţin de tot | Só um pouco |
| 7 | Din ce ţară eşti? | Vens de que país ? |
| 8 | Din ce ţară eşti? | De onde és ? |
| 9 | De ce naționalitate ești? | Qual é a tua nacionalidade |
| 10 | De ce naționalitate ești? | És de que nacionalidade? |
| 11 | Sunt român | Eu sou romeno |
| 12 | Sunt româncă | Eu sou romena |
| 13 | Locuieşti aici? | E tu, vives aqui? |
| 14 | Da, locuiesc aici | Sim, moro aqui |
| 15 | Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă? | Chamo-me Sarah, e tu? |
| 16 | Iulian | Juliano |
| 17 | Ce faci aici? | O que fazes aqui? |
| 18 | Ce faci aici? | O que é que fazes por aqui? |
| 19 | Sunt în vacanță. | Estou de férias |
| 20 | Noi suntem în vacanță | Nós estamos de férias |
| 21 | Sunt în deplasare de afaceri | Ando em viagem de negócios |
| 22 | Eu lucrez aici | Trabalho aqui |
| 23 | Noi lucrăm aici | Nós trabalhamos aqui |
| 24 | Unde putem să mâncăm? | Quais são os bons lugares para comer? |
| 25 | Este vre-un muzeu nu departe de aici? | Há algum museu aqui perto? |
| 26 | Unde mă pot conecta la internet? | Onde tenho acesso à internet? |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Am înţeles | Compreendi |
| 2 | Vrei să înveți câteva cuvinte? | Queres aprender un pouco de vocabulário? |
| 3 | Da, desigur | Claro ! |
| 4 | Da, sigur că da | Sim, de acordo! |
| 5 | Cum se numeşte? | Como é que isto se chama? |
| 6 | Este o masă | É uma mesa |
| 7 | O masă, înţelegi? | Uma mesa, compreendes? |
| 8 | Poţi să repeţi, te rog? | Podes repetir por favor? |
| 9 | N-ai putea să vorbești mai încet? | Podes falar um pouco mais devagar? |
| 10 | Te rog, n-ai putea s-o scrii? | Podes escrever por favor? |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Îmi place culoarea acestei mese | Gosto imenso da cor desta mesa |
| 2 | Este roşu | É vermelho |
| 3 | Albastru | Azul |
| 4 | Galben | Amarelo |
| 5 | Alb | Branco |
| 6 | Negru | Preto |
| 7 | Verde | Verde |
| 8 | Portocaliu | Cor-de-laranja |
| 9 | Violet | Violeta |
| 10 | Gri | Cinzento |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Zero | Zero |
| 2 | Unu | Um |
| 3 | Doi | Dois |
| 4 | Trei | Três |
| 5 | Patru | Quatro |
| 6 | Cinci | Cinco |
| 7 | Şase | Seis |
| 8 | Şapte | Sete |
| 9 | Opt | Oito |
| 10 | Nouă | Nove |
| 11 | Zece | Dez |
| 12 | Unsprezece | Onze |
| 13 | Doisprezece | Doze |
| 14 | Treisprezece | Treze |
| 15 | Paisprezece | Catorze |
| 16 | Cincisprezece | Quinze |
| 17 | Șaisprezece | Dezasseis |
| 18 | Şaptesprezece | Dezassete |
| 19 | Optsprezece | Dezoito |
| 20 | Nouăsprezece | Dezanove |
| 21 | Douăzeci | Vinte |
| 22 | Douăzeci şi unu | Vinte e um |
| 23 | Douăzeci şi doi | Vinte e dois |
| 24 | Douăzeci şi trei | Vinte e três |
| 25 | Douăzeci şi patru | Vinte e quatro |
| 26 | Douăzeci şi cinci | Vinte e cinco |
| 27 | Douăzeci şi şase | Vinte e seis |
| 28 | Douăzeci și șapte | Vinte e sete |
| 29 | Douăzeci şi opt | Vinte e oito |
| 30 | Douăzeci şi nouă | Vinte e nove |
| 31 | Treizeci | Trinta |
| 32 | Treizeci şi unu | Trinta e um |
| 33 | Treizeci şi doi | Trinta e dois |
| 34 | Treizeci şi trei | Trinta e três |
| 35 | Treizeci şi patru | Trinta e quatro |
| 36 | Treizeci şi cinci | Trinta e cinco |
| 37 | Treizeci şi şase | Trinta e seis |
| 38 | Patruzeci | Quarenta |
| 39 | Cincizeci | Cinquenta |
| 40 | Șaizeci | Sessenta |
| 41 | Şaptezeci | Setenta |
| 42 | Optzeci | Oitenta |
| 43 | Nouăzeci | Noventa |
| 44 | O sută | Cem |
| 45 | O sută cinci | Cento e cinco |
| 46 | Două sute | Duzentos |
| 47 | Trei sute | Trezentos |
| 48 | Patru sute | Quatrocentos |
| 49 | O mie | Mil |
| 50 | O mie cinci sute | Mil e quinhentos |
| 51 | Două mii | Dois mil |
| 52 | Zece mii | Dez mil |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Cînd ai sosit? | Quando é que chegaste? |
| 2 | Astăzi | Hoje |
| 3 | Ieri | Ontem |
| 4 | Acum două zile | Há dois dias |
| 5 | Cât timp vei sta aici? | Ficas quanto tempo? |
| 6 | Plec mîine | Regresso amanhâ |
| 7 | Plec poimîine | Regresso depois de amanhâ |
| 8 | Luni | Segunda-feira |
| 9 | Marţi | Terça-feira |
| 10 | Miercuri | Quarta-feira |
| 11 | Joi | Quinta-feira |
| 12 | Vineri | Sexta-feira |
| 13 | Sâmbătă | Sábado |
| 14 | Duminică | Domingo |
| 15 | Ianuarie | Janeiro |
| 16 | Februarie | Fevereiro |
| 17 | Martie | Março |
| 18 | Aprilie | Abril |
| 19 | Mai | Maio |
| 20 | Iunie | Junho |
| 21 | Iulie | Julho |
| 22 | August | Agosto |
| 23 | Septembrie | Setembro |
| 24 | Octombrie | Outubro |
| 25 | Noiembrie | Novembro |
| 26 | Decembrie | Dezembro |
| 27 | La ce oră pleci? | Partes à que horas? |
| 28 | Dimineața, la ora opt | De manhã, às oito |
| 29 | Dimineața, la opt și un sfert | De manhã, às oito e quinze |
| 30 | Dimineaţa ... la opt treizeci | De manhã, às oito e trinta |
| 31 | Dimineaţa ... la opt treizeci | De manhã, às oito e meia |
| 32 | Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci | De manhã, às oito e quarenta e cinco |
| 33 | Seara ... la ora optsprezece | À noite, às dezoito horas |
| 34 | Am întârziat | Estou atrasado |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Taxi! | Táxi! |
| 2 | Unde vreţi să mergeţi? | Onde deseja ir? |
| 3 | La gară | Vou para a estação |
| 4 | Merg la hotelul Zi şi noapte | Vou para o hotel Dia e Noite |
| 5 | Ați putea să mă duceți la aeroport? | Podia levar-me ao aeroporto? |
| 6 | Ați putea să-mi luați bagagele? | Pode levar a minha bagagem, se faz favor? |
| 7 | Este departe de aici? | Fica longe daqui ? |
| 8 | Nu, este alături | Não, é mesmo aqui ao lado |
| 9 | Da, e ceva mai departe | Sim é um pouco mais longe |
| 10 | Cât va costa? | Quanto vai custar? |
| 11 | Duceți-mă acolo, vă rog. | Leve-me aqui por favor |
| 12 | Este la dreapta | É à direita |
| 13 | Este la stânga | É à esquerda |
| 14 | Este drept înainte | É sempre à direito |
| 15 | Este aici | É aqui |
| 16 | Pe aici | É por ali |
| 17 | Stop! | Pare! |
| 18 | Nu vă grăbiți | Não se apresse |
| 19 | Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog | Pode-me fazer uma factura por favor? |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Ai rude aici? | Tens cá família? |
| 2 | Tatăl meu | O meu pai |
| 3 | Mama mea | A minha mãe |
| 4 | Fiul meu | O meu filho |
| 5 | Fiica mea | A minha filha |
| 6 | Un frate | Um irmão |
| 7 | O soră | Uma irmã |
| 8 | Un prieten | Um amigo |
| 9 | O prietenă | Uma amiga |
| 10 | Prietenul meu | O meu namorado |
| 11 | Prietena mea | A minha namorada |
| 12 | Soţul meu | O meu marido |
| 13 | Soţia mea | A minha mulher |
| 14 | Soţia mea | A minha esposa |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Îmi place mult țara ta | Gosto muito do teu país |
| 2 | Te iubesc | Amo-te |
| 3 | Sunt fericit | Estou feliz |
| 4 | Sunt trist | Estou triste |
| 5 | Mă simt bine aici | Sinto-me bem aqui |
| 6 | Îmi este frig | Estou com frio |
| 7 | Îmi este frig | Tenho frio |
| 8 | Îmi este cald | Tenho calor |
| 9 | E prea mare | É muito grande |
| 10 | E prea mic | É muito pequeno |
| 11 | E perfect | É óptimo ! |
| 12 | Vrei să ieșim în seara aceasta? | Queres sair esta noite? |
| 13 | Da, vreau să ieșim astă seară | Eu gostaria de sair esta noite |
| 14 | E o idee bună | É uma boa idéia |
| 15 | Vreau să mă distrez | Tenho vontade de me divertir |
| 16 | Nu e o idee bună | Não é uma boa idéia |
| 17 | Nu vreau să ieșim astă seară | Não tenho vontade de sair esta noite |
| 18 | Vreau sămă odihnesc | Tenho vontade de descansar |
| 19 | Vrei să faci sport? | Queres fazer desporto? |
| 20 | Da, am nevoie să mă defulez! | Sim, preciso de fazer éxercicio físico |
| 21 | Eu joc tenis | Eu jogo ténis |
| 22 | Nu, mulțumesc, sunt obosit | Não obrigado, estou muito cansado |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Barul | O bar |
| 2 | Vrei să bei ceva? | Queres beber algo? |
| 3 | Vrei să bei ceva? | Queres beber alguma coisa? |
| 4 | a bea | Beber |
| 5 | un pahar | Copo |
| 6 | Cu plăcere | Com todo o gosto |
| 7 | Cu plăcere | Com prazer |
| 8 | Ce iei? | Bebes o quê? |
| 9 | Ce iei? | O que bebes? |
| 10 | Ce este de băut? | O que há para beber? |
| 11 | Este apă sau suc de fructe | Há água ou sumo de fruta |
| 12 | apă | Água |
| 13 | Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață? | Pode pôr gelo por favor? |
| 14 | Cuburi de gheață | Gelo |
| 15 | Ciocolată | Chocolate |
| 16 | Lapte | Leite |
| 17 | Ceai | Chá |
| 18 | Cafea | Café |
| 19 | Cu zahăr | Com açúcar |
| 20 | Cu frişcă | Com nata |
| 21 | Vin | Vinho |
| 22 | Bere | Cerveja |
| 23 | Un ceai, te rog! | Um chá por favor |
| 24 | O bere, te rog! | Uma cerveja por favor |
| 25 | Ce vreţi să beţi? | O que querem beber ? |
| 26 | Două ceaiuri, vă rog | Dois chás por favor! |
| 27 | Două beri, vă rog | Duas cervejas por favor |
| 28 | Nimic, mulţumesc | Nada, obrigado |
| 29 | Nimic, mulţumesc | Nada, obrigada |
| 30 | Noroc! | À tua saúde! |
| 31 | Sănătate! | Saúde! |
| 32 | Nota, vă rog! | A conta por favor! |
| 33 | Cât vă datorez? | Quanto devo por favor? |
| 34 | Douăzeci de euro | Vinte euros |
| 35 | Te invit | Sou eu que te convido |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Restaurantul | O restaurante |
| 2 | Vrei să mănînci? | Queres comer alguma coisa? |
| 3 | Da, vreau | Sim, quero |
| 4 | Da, vreau | Quero, pois ! |
| 5 | A mânca | Comer |
| 6 | Unde putem să mâncăm? | Onde podemos comer? |
| 7 | Unde putem lua prânzul? | Onde podemos almoçar? |
| 8 | Cina | O jantar |
| 9 | Micul dejun | O pequeno almoço |
| 10 | Vă rog! | Por favor! |
| 11 | Meniul, vă rog ! | A ementa, se faz favor |
| 12 | Poftiți meniul! | Aqui tem o menu |
| 13 | Ce preferi: carne sau peşte? | O que preferes comer? Carne ou peixe? |
| 14 | Cu orez | Com arroz |
| 15 | Cu paste făinoase | Com massa |
| 16 | Cartofi | Batatas |
| 17 | Legume | Legumes |
| 18 | Omletă - ochiuri - ou moale | Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco |
| 19 | Pîine | Pão |
| 20 | Unt | Manteiga |
| 21 | O salată | Uma alface |
| 22 | Un desert | Uma sobremesa |
| 23 | Fructe | Fruta |
| 24 | Un cuțit, vă rog | Você tem uma faca por favor? |
| 25 | Vi-l aduc imediat. | Sim, trago já |
| 26 | Un cuțit. | Uma faca |
| 27 | O furculiță | Um garfo |
| 28 | O lingură | Uma colher |
| 29 | Aceasta e o mâncare caldă? | É um prato quente? |
| 30 | Da, și foarte picantă ! | Sim, e muito temperado também |
| 31 | Cald | Quente |
| 32 | rece | Frio |
| 33 | picant | Temperado com especiarias |
| 34 | Voi lua peşte! | Vou escolher peixe! |
| 35 | Şi eu | Eu também |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | E târziu, trebuie să plec | É tarde, tenho que ir! |
| 2 | Am putea să ne revedem? | Podemos voltar a ver-nos? |
| 3 | Da, cu plăcere | Claro, com todo o gosto |
| 4 | Da, cu plăcere | Sim, com prazer |
| 5 | Locuiesc la această adresă | Vivo nesta morada |
| 6 | Tu ai un număr de telefon? | Tens um número de telefone? |
| 7 | Da, iată-l | Tenho, toma lá! |
| 8 | Mi-a fost bine în compania ta | Passei um bom momento contigo |
| 9 | Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit | Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado. |
| 10 | Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit | Eu também. foi um prazer estar contigo |
| 11 | Ne vom revedea curând | Vamos voltar a ver-nos, muito em breve |
| 12 | Sper și eu | Espero bem! |
| 13 | Sper și eu | Assim o espero |
| 14 | La revedere | Adeus! |
| 15 | La revedere | Tchau! |
| 16 | Pe mâine! | Até amanhã |
| 17 | Salut! | Olá! |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Mulţumesc | Obrigada |
| 2 | Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz | Por favor! Procuro a paragem de autocarros |
| 3 | Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui? | Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor? |
| 4 | Unde merge trenul acesta? | Por favor, para onde vai este comboio ? |
| 5 | Acest tren se oprește în Orașul Soarelui? | Este comboio pára na cidade do Sol? |
| 6 | Când pleacă trenul în Orașul Soarelui? | Quando parte o comboio para a cidade do Sol? |
| 7 | Când sosește trenul în Orașul Soarelui? | Quando chega o comboio da cidade do Sol? |
| 8 | Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog! | Um bilhete para A cidade do Sol por favor |
| 9 | Aveți orarul trenurilor? | Tem o horário dos comboios |
| 10 | Orarul aotobuzelor | O horario dos autocarnos |
| 11 | Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog? | Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor? |
| 12 | Acesta | É este |
| 13 | Cu plăcere. Călătorie plăcută! | De nada. Boa viagem! |
| 14 | Atelierul de reparaţii | A oficina |
| 15 | Benzinăria | O posto de gasolina |
| 16 | Plinul, vă rog | Pode atestar, se faz favor |
| 17 | Bicicletă | Bicicleta |
| 18 | Centrul orașului | O centro da cidade |
| 19 | Periferie | A periferia |
| 20 | E un oraș mare | É uma grande cidade |
| 21 | E un sat | É uma aldeia |
| 22 | Un munte | Uma montanha |
| 23 | Un lac | Um lago |
| 24 | Țară | O interior |
| 25 | Țară | A campanha - O campo |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Hotel | O hotel |
| 2 | Apartament | Apartamento |
| 3 | Bine ai venit ! | Bem-vinda |
| 4 | Aveți o cameră liberă? | Você tem um quarto livre? |
| 5 | Camera e cu bae? | O quarto tem casa de banho com chuveiro? |
| 6 | Preferați cu două paturi? | Prefere duas camas individuais |
| 7 | Vreți o cameră dublă? | Você deseja um quarto duplo? |
| 8 | Cameră cu bae - cu balcon - cu duș | quarto com banheira- varanda- douche |
| 9 | Cameră cu micul dejun | Quarto com pequeno almoço |
| 10 | Cât costă o noapte? | Qual é o preço de uma noite? |
| 11 | De la început ași vrea să văd camera, vă rog. | Eu gostaria de ver o quarto antes por favor! |
| 12 | Da, bineînțeles | Sim claro! |
| 13 | Mulțumesc, camera e foarte bună | Obrigado, o quarto é óptimo |
| 14 | O pot rezerva pentru această seară? | Está bem, eu posso reservar para esta noite? |
| 15 | E prea scump pentru mine, mulțumesc | É um pouco caro para mim, obrigado |
| 16 | E prea scump pentru mine, mulțumesc | É um pouco caro para mim, obrigada |
| 17 | Ați putea să vă ocupați de bagajele mele? | Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor? |
| 18 | Unde se găsește camera mea, vă rog? | Onde fica o meu quarto, por favor? |
| 19 | Ea se găsește la primul etaj | É no primeiro andar |
| 20 | Aveți un ascensor? | Tem elevador? |
| 21 | Ascensorul e la stânga | O elevador fica à sua esquerda |
| 22 | Ascensorul e la dreapta | O elevador fica à sua direita |
| 23 | Unde se găsește spălătoria? | Onde é a lavandaria |
| 24 | Ea se găsește la parter | Fica no rez-de-châo |
| 25 | Parter | Térreo |
| 26 | Cameră | Quarto |
| 27 | Călcatul rufelor | Lavandaria |
| 28 | Frizerie | Cabeleireiro |
| 29 | Locuri de parcare | Garagem |
| 30 | Ne întâlnim în sala de conferințe? | Encontra-mo-nos na sala de reunião? |
| 31 | Sala de conferințe | A sala de reunião |
| 32 | Piscina e încălzită | A piscina é aquecida ? |
| 33 | O piscină | A piscina |
| 34 | Treziți-mă, vă rog, la ora 7 | Acorde-me às sete horas, por favor |
| 35 | Cheia, vă rog | A chave por favor |
| 36 | Pasul, vă rog | O passe por favor |
| 37 | Este vre-un mesaj pentru mine? | Há alguma mensagem para mim? |
| 38 | Este vre-un mesaj pentru mine? | Há algum recado para mim? |
| 39 | Da, iată-l | Sim, aqui tem |
| 40 | Nu, n-ați primit nimic | Não, não tem nenhuma mensagem |
| 41 | Unde pot schimba banii? | Onde é que eu posso trocar dinheiro? |
| 42 | Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog? | Pode-me fazer o troco, se faz favor? |
| 43 | Da, câți bani vreți să schimbați? | Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Sara este aici, vă rog? | Olhe, a Sarah está, por favor? |
| 2 | Da, ea este aici | Sim, ela está aqui |
| 3 | Ea a ieșit | Ela saiu |
| 4 | Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil | Pode ligar para o telemovél dela |
| 5 | Știți unde o pot găsi? | Sabe onde posso encontrá-la? |
| 6 | Ea-i la servici | Ela está no trabalho dela |
| 7 | Ea e în camera ei | Ela está em casa |
| 8 | Julien e aici, vă rog? | O Juliano está, por favor? |
| 9 | Da, el este aici | Sim, ele está aqui |
| 10 | el a ieșit | Ele saiu |
| 11 | Știți unde îl pot găsi? | Sabe onde eu posso encontrá-lo |
| 12 | Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil | Pode ligar para o telemovél dele |
| 13 | El e la servici | Ele está no trabalho dele |
| 14 | El e în camera lui | Ele está em casa |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | O plajă | A praia |
| 2 | Știți unde pot să cumpăr o minge? | Sabe onde posso comprar uma bola? |
| 3 | Este un magazin în această direcție? | Há alguma loja por qui? |
| 4 | O minge | Uma bola |
| 5 | Un binoclu | Binóculos |
| 6 | O caschetă | Um boné |
| 7 | Un șervet | Toalha |
| 8 | Niște sandale | Sandálias |
| 9 | O găleată | Balde |
| 10 | Cremă solară | Protector solar |
| 11 | Costum de bae | Calções de banho |
| 12 | Ochelari de soare | Óculos de sol |
| 13 | Crustacee | Crustáceo |
| 14 | A se bronza | Apanhar sol |
| 15 | Însorit | Soalheiro |
| 16 | Apusul soarelui | Pôr-do-sol |
| 17 | Umbrelă | Guarda-sol |
| 18 | Soare | Sol |
| 19 | Umbră | Sombra |
| 20 | Insolație | Insolação |
| 21 | E periculos de înotat aici? | É perigoso nadar aqui? |
| 22 | Nu, nu e periculos | Não, não é perigoso |
| 23 | Da, e interzis de a înota aici | Sim, é perigoso tomar banho aqui |
| 24 | A înota | Nadar |
| 25 | înot | Natação |
| 26 | Val | Onda |
| 27 | Mare | Mar |
| 28 | Dună | Duna |
| 29 | Nisip | Areia |
| 30 | Care este timpul probabil pe mâine? | Qual é a previsão do tempo para amanhã? |
| 31 | Timpul se va schimba | O tempo vai mudar |
| 32 | Va ploua | Vai chover |
| 33 | Va fi soare | Vai haver sol |
| 34 | Va fi vânt | Vai haver muito vento |
| 35 | Costum de baîe | Fato-de-banho |
| Română | Portugheză | |
|---|---|---|
| 1 | Unde este farmacia, vă rog? | Podes ajudar-me por favor? |
| 2 | Unde este farmacia, vă rog? | Pode dar-me uma ajuda ? |
| 3 | M-am rătăcit | Estou perdido |
| 4 | Ce doriți? | O que deseja? |
| 5 | Ce doriți? | Posso ajudar? |
| 6 | Ce s-a întâmplat? | O que é que aconteceu? |
| 7 | Unde pot găsi un interpret? | Onde posso encontrar um tradutor? |
| 8 | Unde se găsește cea mai apropiată farmacie? | Onde é a farmácia mais próxima? |
| 9 | N-ați putea să chemați un doctor, vă rog? | Pode chamar um médico por favor? |
| 10 | Ce tratament urmați în momentul de față? | Que tratamento é que segue neste momento? |
| 11 | Un spital | Um hóspital |
| 12 | O farmacie | Uma farmácia |
| 13 | Un doctor | Um médico |
| 14 | Serviciu medical | Serviço médico |
| 15 | Mi-am pierdut actele | Perdi os meus documentos |
| 16 | Mi-au furat actele | Roubaram-me os documentos |
| 17 | Biroul obiectelor găsite | Seviço de perdidos e achados |
| 18 | Postul de securitate | Posto de socorro |
| 19 | Ieșire de serviciu | Saida de emergência |
| 20 | Poliţia | Polícia |
| 21 | Actele | Documentos |
| 22 | Banii | Dinheiro |
| 23 | Paşaport | Passaporte |
| 24 | Bagaje | Bagagens |
| 25 | Nu, mulţumesc E în regulă | Esta bem, não obrigada |
| 26 | Nu, mulţumesc E în regulă | Està tudo bem , nâo obrigado |
| 27 | Lăsaţi-mă în pace! | Deixe-me em paz! |
| 28 | Lăsaţi-mă în pace! | Deixem-me em paz! |
| 29 | Plecaţi! | Va-se embora! |
| 30 | Plecaţi! | Saia! |