ইউক্রেনীয় শিখুন

10% ?

0

প্রতিটি অভিব্যক্তি শোনো, এর মানে বোঝো, আর জোরে জোরে повтор করো

0

সর্বশেষ পরীক্ষা

এক্সপ্রেশনটা শোনো, তারপর ঠিক মানেটা বেছে নাও। শুনে তুমি কতটা ধরতে পেরেছ, সেটা যাচাই করো

সাতটি পর্যন্ত বাক্য সঠিক ক্রমে সাজান, তারপর আত্মবিশ্বাস নিয়ে টেস্টে ঝাঁপিয়ে পড়ুন

তোমার নিজের ভাষা থেকে শুরু করে সঠিক অভিব্যক্তিটা খুঁজে নাও। চেনা থেকে ব্যবহার করার দিকে তুমি এগিয়ে যাও

সাতটি পর্যন্ত বাক্য সঠিক ক্রমে সাজান, তারপর আত্মবিশ্বাস নিয়ে টেস্টে ঝাঁপিয়ে পড়ুন

অনুপস্থিত শব্দটি পূরণ করো বা টাইপ করো। এভাবেই তুমি শব্দটির ঠিক সঠিক রূপটা মনে গেঁথে নাও

সাতটি পর্যন্ত বাক্য সঠিক ক্রমে সাজান, তারপর আত্মবিশ্বাস নিয়ে টেস্টে ঝাঁপিয়ে পড়ুন

একটা একটা করে এক্সপ্রেশনগুলো আবিষ্কার করো
যখন তোমার মনে হবে তুমি প্রস্তুত, তখন নিজেকে যাচাই করতে শুরু করো

শোনো

পুনর্বিন্যাস কর

বাংলা	ইউক্রেনীয়

সাইন আপ করুন

পদ্ধতিটি আবিষ্কার করুন

পরবর্তী পরীক্ষা

সচেতনভাবে শোনা

এই পাঠটি অনুশীলন করুন

তোমার প্রোগ্রাম

প্রথম যোগাযোগ

1

স্তর 1 — প্রথম শব্দগুলো

আসার সঙ্গে সঙ্গেই দরকারি কথা বলুন

2

3

4

5

6

ইউক্রেনে দৈনন্দিন জীবনের সাধারণ পরিস্থিতিতে ভাষাটা বুঝতে এবং ব্যবহার করতে কি তুমি ইউক্রেনীয় শিখতে চাও? Loecsen নতুনদের জন্য গুছানো ইউক্রেনীয় কোর্স অফার করে, যা CEFR-এর A1 স্তরের প্রত্যাশিত দক্ষতায় পৌঁছাতে তৈরি বাস্তব ব্যবহারের সঙ্গে মিল রেখে শব্দ ও বাক্য বাছাই করা হয়েছে, সাথে আছে পরিষ্কার ও সঙ্গতিপূর্ণ শেখার প্রগ্রেশন শেখা হয় সম্পূর্ণ বাক্যের মাধ্যমে, ব্যবহারভিত্তিকভাবে ব্যাকরণ ব্যাখ্যা করা হয়, উচ্চারণে আলাদা করে ফোকাস থাকে, আর মনে রাখতে সাহায্য করে এমন আধুনিক টুলও আছে প্রতিদিন মাত্র ৫ থেকে ১৫ মিনিট অনুশীলন করলেই তুমি তোমার প্রথম A1 লক্ষ্য অর্জন করতে পারবে এবং ইউক্রেনীয়তে একেবারে প্রথম কথোপকথন থেকেই আরও স্বনির্ভর হয়ে উঠবে

প্রেজেন্টেশনটি দেখুন

```html

অনলাইনে ইউক্রেনীয় শিখুন: সম্পূর্ণ শিক্ষানবিশদের জন্য একটি বিনামূল্যের কোর্স

ইউক্রেনীয় একটি প্রধান পূর্ব ইউরোপীয় ভাষা যা প্রতিদিন লক্ষ লক্ষ মানুষ দ্বারা কথা বলা হয়, প্রধানত ইউক্রেন এবং বিশ্বজুড়ে ইউক্রেনীয় সম্প্রদায়গুলিতে। শিক্ষানবিশদের জন্য, ইউক্রেনীয় প্রথম নজরে রাশিয়ান ভাষার কাছাকাছি মনে হতে পারে, কারণ উভয় ভাষাই সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করে। বাস্তবে, ইউক্রেনীয় একটি স্বতন্ত্র ভাষা যার নিজস্ব শব্দ, শব্দভান্ডার, ব্যাকরণ এবং সাংস্কৃতিক পরিচয় রয়েছে।

Loecsen এর ইউক্রেনীয় কোর্সটি একটি শিক্ষানবিশদের জন্য বিনামূল্যের অনলাইন ইউক্রেনীয় কোর্স, যা শূন্য থেকে শুরু করা ব্যক্তিদের জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। এটি শিক্ষার্থীদের আধুনিক ইউক্রেনীয় বুঝতে এবং ব্যবহার করতে সহায়তা করে প্রথম পাঠ থেকেই, বাস্তব যোগাযোগ এবং সমসাময়িক ব্যবহারের উপর স্পষ্ট জোর দিয়ে।

ইউক্রেনীয় ভাষার উত্স: ইতিহাস, ভাষা এবং পরিচয়

ইউক্রেনীয় ভাষাটি ইন্দো-ইউরোপীয় ভাষা পরিবারের পূর্ব স্লাভিক শাখার অন্তর্গত, রাশিয়ান এবং বেলারুশিয়ান ভাষার পাশাপাশি। এই তিনটি ভাষা প্রাচীন পূর্ব স্লাভিক থেকে উদ্ভূত, যা মধ্যযুগীয় কিয়েভান রাসের ভাষা।

তবে, ইউক্রেনীয় ভাষা নিজস্ব পথে বিকশিত হয়েছে। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, এটি রাশিয়ান থেকে আলাদাভাবে বিকশিত হয়েছে, ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক কারণগুলির পাশাপাশি পোলিশ, লিথুয়ানিয়ান এবং অন্যান্য মধ্য ইউরোপীয় ভাষার সাথে সংস্পর্শে প্রভাবিত হয়েছে।

ইউক্রেনীয়দের জন্য, ইউক্রেনীয় ভাষা শুধুমাত্র যোগাযোগের একটি মাধ্যম নয়। এটি একটি জাতীয় পরিচয়ের কেন্দ্রীয় উপাদান, সংস্কৃতি এবং ইতিহাস। সঠিক ইউক্রেনীয় রূপ ব্যবহার করা — এবং সেগুলিকে রাশিয়ান রূপ দিয়ে প্রতিস্থাপন না করা — তাই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং গভীরভাবে অর্থবহ।

ইউক্রেনীয় শেখা মানে "রাশিয়ান ভাষার একটি রূপ শেখা" নয়। এটি একটি সম্পূর্ণ স্বাধীন ভাষা শেখা যার নিজস্ব গঠন, শব্দ এবং প্রকাশের ধরণ রয়েছে।

ইউক্রেনীয় বর্ণমালা: রাশিয়ানের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ, কিন্তু ভিন্ন

ইউক্রেনীয় একটি সিরিলিক বর্ণমালা এর একটি সংস্করণ ব্যবহার করে, যা ৩৩টি অক্ষর নিয়ে গঠিত। প্রথম নজরে, এটি রাশিয়ান সিরিলিকের সাথে অনেকটা সাদৃশ্যপূর্ণ, কিন্তু দুটি বর্ণমালা একই নয়। এই পার্থক্যগুলি শুরু থেকেই বোঝা গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এগুলি উচ্চারণ, বোঝাপড়া এবং অর্থকে প্রভাবিত করে।

কিছু অক্ষর ইউক্রেনীয়তে বিদ্যমান কিন্তু রাশিয়ানে নেই। অন্যগুলি উভয় ভাষায় ভাগ করা হয় তবে ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়। এই পার্থক্যগুলি শেখা বিভ্রান্তি এড়াতে সাহায্য করে এবং দুটি ভাষা মিশ্রিত হওয়া থেকে রক্ষা করে।

অক্ষরগুলি যা ইউক্রেনীয়তে বিদ্যমান কিন্তু রাশিয়ানে নেই

ইউক্রেনীয়তে বেশ কয়েকটি অক্ষর রয়েছে যা আধুনিক রাশিয়ানে অনুপস্থিত:

І / і – উচ্চারিত i (যেমন "মেশিন" এ)। এই শব্দটি রাশিয়ানে বিদ্যমান, কিন্তু এটি একটি ভিন্ন অক্ষর দিয়ে লেখা হয় (и)।
Ї / ї – উচ্চারিত yi। এটি একটি সাধারণত ইউক্রেনীয় অক্ষর।
Є / є – শব্দের শুরুতে উচ্চারিত ye।
Ґ / ґ – উচ্চারিত g (কঠিন g, যেমন "go" তে)। রাশিয়ান г ব্যবহার করে একটি ভিন্ন শব্দের জন্য।

এই অক্ষরগুলি তাৎক্ষণিকভাবে সংকেত দেয় যে একটি পাঠ্য ইউক্রেনীয়, রাশিয়ান নয়।

অক্ষরগুলি যা ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ানে ভিন্নভাবে ব্যবহৃত হয়

কিছু অক্ষর উভয় বর্ণমালায় বিদ্যমান কিন্তু একই শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে না:

Г / г – ইউক্রেনীয়তে, এই অক্ষরটি সাধারণত একটি মৃদু h হিসাবে উচ্চারিত হয়, রাশিয়ান "g" নয়।
И / и – ইউক্রেনীয়তে, এটি একটি সংক্ষিপ্ত i এর কাছাকাছি একটি শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে, রাশিয়ান и থেকে ভিন্ন।

এই পার্থক্যগুলির কারণে, রাশিয়ান উচ্চারণে ইউক্রেনীয় পড়া তাৎক্ষণিকভাবে স্থানীয় বক্তাদের কাছে ভুল মনে হয়।

অক্ষরগুলি যা রাশিয়ানে বিদ্যমান কিন্তু ইউক্রেনীয়তে ব্যবহৃত হয় না

ইউক্রেনীয় কয়েকটি রাশিয়ান অক্ষর ব্যবহার করে না, বিশেষত:

Ё / ё
Ы / ы
Э / э
Ъ / ъ (কঠিন চিহ্ন)

এটি শিক্ষার্থীদের জন্য ইউক্রেনীয় বানান এবং উচ্চারণকে সহজ করে তোলে।

কেন সিরিলিক ইউক্রেনীয় প্রায়ই শিক্ষানবিশদের জন্য সহজতর

ইউক্রেনীয় বানান সাধারণত খুব ধ্বনিতাত্ত্বিক। শব্দগুলি তাদের বানানের তুলনায় অনেক বেশি উচ্চারিত হয় রাশিয়ানের তুলনায়। স্বর হ্রাস অনেক কম, যা উচ্চস্বরে পড়া আরও পূর্বাভাসযোগ্য করে তোলে।

শিক্ষার্থীরা একবার ইউক্রেনীয় বর্ণমালা জানলে, তারা সাধারণত বিশ্বাসযোগ্যভাবে শব্দগুলি উচ্চস্বরে পড়তে পারে, এমনকি তাদের অর্থ বোঝার আগেও। এটি একটি নতুন লেখার সিস্টেম শেখার জন্য প্রধান মানসিক বাধাগুলির একটি দূর করে।

শিক্ষানবিশদের জন্য, এটি বোঝায় যে ইউক্রেনীয় সিরিলিক শেখা শুধুমাত্র একটি প্রযুক্তিগত ধাপ নয়, বরং একটি সত্যিকারের ইউক্রেনীয় কথ্য ভাষার বোঝার অ্যাক্সেস এবং ভাষার আত্মবিশ্বাসী ব্যবহারের জন্য একটি প্রবেশদ্বার।

ইউক্রেনীয় বর্ণমালা: ধাপে ধাপে সিরিলিক বোঝা

ইউক্রেনীয় বর্ণমালা সিরিলিকের উপর ভিত্তি করে এবং ইউক্রেনীয় শব্দগুলিকে সঠিকভাবে প্রতিফলিত করে এমন অক্ষরগুলি ধারণ করে।

1	А / а	a
2	Б / б	b
3	В / в	v
4	Г / г	h (g নয়)
5	Ґ / ґ	g
6	Д / д	d
7	Е / е	e
8	Є / є	ye
9	Ж / ж	zh
10	З / з	z
11	И / и	y (সংক্ষিপ্ত, কেন্দ্রীয়)
12	І / і	i
13	Ї / ї	yi
14	Й / й	y
15	К / к	k
16	Л / л	l
17	М / м	m
18	Н / н	n
19	О / о	o
20	П / п	p
21	Р / р	r
22	С / с	s
23	Т / т	t
24	У / у	u
25	Ф / ф	f
26	Х / х	kh
27	Ц / ц	ts
28	Ч / ч	ch
29	Ш / ш	sh
30	Щ / щ	shch
31	Ь / ь	মৃদু চিহ্ন
32	Ю / ю	yu
33	Я / я	ya

ইউক্রেনীয় বর্ণমালা কার্যকরভাবে কীভাবে শিখবেন

Loecsen এই পৃষ্ঠার নীচে একটি শব্দভিত্তিক ইন্টারেক্টিভ ইউক্রেনীয় বর্ণমালা প্রস্তাব করে। প্রতিটি অক্ষর শোনা, দেখা এবং প্রকৃত ইউক্রেনীয় শব্দ এবং দৈনন্দিন বাক্যাংশের মধ্যে অনুশীলন করা যেতে পারে।

এই পদ্ধতি শিক্ষার্থীদের পড়া, শোনা এবং কথা বলা প্রাকৃতিকভাবে সংযোগ করতে সাহায্য করে এবং রাশিয়ান উচ্চারণের সাথে বিভ্রান্তি এড়ায়।

দৈনন্দিন বাক্যাংশের মাধ্যমে ইউক্রেনীয় ব্যাকরণ বোঝা

ইউক্রেনীয় এবং রাশিয়ান ঐতিহাসিক শিকড় ভাগ করে, কিন্তু এগুলি দুটি স্বতন্ত্র আধুনিক ভাষা। শিক্ষার্থীদের জন্য, এই পার্থক্যটি শুরু থেকেই বোঝা গুরুত্বপূর্ণ, ভাষাগত এবং সাংস্কৃতিক উভয় দিক থেকেই। ইউক্রেনীয়ের নিজস্ব শব্দ, নিজস্ব শব্দভান্ডার এবং নিজস্ব ব্যাকরণিক পছন্দ রয়েছে, এমনকি যখন বাক্যগুলি পৃষ্ঠে একই রকম মনে হয়।

দৈনন্দিন ইউক্রেনীয় ভাষায়, বাক্যগুলি প্রায়শই সংক্ষিপ্ত, স্পষ্ট এবং ক্রিয়াকেন্দ্রিক, ঠিক যেমন রাশিয়ান ভাষায়, তবে ব্যবহৃত রূপগুলি ভিন্ন। প্রকৃত কথ্য বাক্যাংশের মাধ্যমে ইউক্রেনীয় শেখা শিক্ষার্থীদের দুটি ভাষা মিশ্রিত হওয়া এড়াতে সাহায্য করে।

Я розумію. (ya rozumíyu) – আমি বুঝি।

Я не розумію. (ya ne rozumíyu) – আমি বুঝি না।

Я хочу це. (ya khochú tse) – আমি এটা চাই।

প্রথম নজরে, এই বাক্যগুলি রাশিয়ান ভাষার মতো মনে হতে পারে, কিন্তু প্রতিটি উপাদান ইউক্রেনীয়:

розумію (rozumíyu) রাশিয়ান понимаю এর পরিবর্তে
це (tse) রাশিয়ান это এর পরিবর্তে
বিভিন্ন ক্রিয়ার শিকড়, এমনকি যখন অর্থ একই হয়

একটি বড় সামগ্রিক পার্থক্য হল উচ্চারণ। ইউক্রেনীয় উচ্চারণ অনেক বেশি স্থিতিশীল এবং স্বচ্ছ রাশিয়ানের তুলনায়। শব্দগুলি সাধারণত যেমন লেখা হয় তেমন উচ্চারিত হয়, স্বর হ্রাস অনেক কম।

উদাহরণস্বরূপ:

ইউক্রেনীয়: молоко (molokó) – দুধ → স্বরগুলি পরিষ্কার থাকে
রাশিয়ান: молоко (malakó) – স্বরগুলি হ্রাস পায়

এটি ইউক্রেনীয়কে শিক্ষানবিশদের জন্য উচ্চস্বরে পড়া সহজ করে তোলে একবার বর্ণমালা জানা গেলে।

খুব সাধারণ শব্দগুলিতে স্পষ্ট শব্দভান্ডারের পার্থক্যও রয়েছে:

дякую – ধন্যবাদ (ইউক্রেনীয়)
спасибо – ধন্যবাদ (রাশিয়ান)
будь ласка – অনুগ্রহ করে / কিছু না (ইউক্রেনীয়)
пожалуйста – অনুগ্রহ করে / কিছু না (রাশিয়ান)

ব্যাকরণগতভাবে, ইউক্রেনীয় কেস ব্যবহার করে রাশিয়ানের মতো, তবে প্রায়ই শেষ এবং পছন্দের কাঠামো ভিন্ন হয়। শিক্ষার্থীরা A1 স্তরে সেগুলি বিমূর্ত তত্ত্ব হিসাবে অধ্যয়ন করে না। পরিবর্তে, তারা ঘন ঘন অভিব্যক্তিতে স্বাভাবিকভাবে তাদের সম্মুখীন হয়।

উদাহরণ