1
17 temaer
Godmorgen
Hej
Godaften
Hej
Farvel
Hejdå
Vi ses senere
Vi ses
Ja
Ja
Nej
Nej
Undskyld ?
Skulle du kunna
Tak
Tack!
Mange tak
Tack så mycket!
Tak skal du have
Tack för hjälpen
Det var så lidt
Varsågod
Okay, det er I orden
Okej
Hvor meget koster det ?
Hur mycket kostar det?
Undskyld
Förlåt!
Jeg forstår det ikke
Jag förstår inte
Jeg har forstået
Jag förstår
Det ved jeg ikke
Jag vet inte
Forbudt
Förbjudet
Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ?
Ursäkta mig, var finns det en toalett?
Godt nytår!
Gott Nytt År!
Tillykke med fødselsdagen !
Grattis på födelsedagen!
God højtid
Trevliga helgdagar
Tillykke!
Gratulerar!
Hej, hvordan har du det ?
Hej. Hur mår du?
Hej, jeg har det fint, tak
Hej. Jag mår bra, tack
Taler du svensk ?
Talar du svenska?
Nej, jeg taler ikke svensk
Nej, jag talar inte svenska
En lille smule
Bara lite
Hvor kommer du fra ?
Vilket land kommer du ifrån?
Hvad er din nationalitet ?
Vilken nationalitet är du?
Jeg er svensker
Jag är svensk
Og hvad med dig, bor du her ?
Och du, bor du här?
Ja, jeg bor her
Ja, jag bor här
Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ?
Jag heter Sara. Vad heter du?
Jeg hedder Julien
Julien
Hvad laver du her ?
Vad gör du här?
Jeg er på ferie
Jag är på semester
Vi er på ferie
Vi är på semester
Jeg er på forretningsrejse
Jag är på affärsresa
Jeg arbejder her
Jag arbetar här
Vi arbejder her
Vi arbetar här
Er der nogle gode steder at spise ?
Vad finns det för bra ställen att äta på?
Er der et museum her i nærheden?
Finns det något museum i närheten?
Hvor jeg jeg gå på internettet ?
Var finns det internetanslutning?
Skal jeg lære dig nogen nye ord?
Vill du lära dig några ord?
Ja, det må du gerne
Okej!
Hvad hedder det ?
Vad heter det?
Det er et bord
Det är ett bord
Et bord, forstår du ?
Ett bord. Förstår du?
Jeg forstår det ikke
Jag förstår inte
Vil du være sød at gentage ?
Kan du säga det en gång till?
Kan du snakke lidt langsommere
Kan du tala lite långsammare?
kan du skrive det tak ?
Skulle du kunna skriva det?
Jeg har forstået
Jag förstår
Nul
Noll
En
Ett
To
Två
Tre
Tre
Fire
Fyra
Fem
Fem
Seks
Sex
Syv
Sju
Otte
Åtta
Ni
Nio
Ti
Tio
Elleve
Elva
Tolv
Tolv
Tretten
Tretton
Fjorten
Fjorton
Femten
Femton
Seksten
Sexton
Sytten
Sjutton
Atten
Arton
Nitten
Nitton
Tyve
Tjugo
Enogtyve
Tjugoett
Toogtyve
Tjugotvå
Treogtyve
Tjugotre
Fireogtyve
Tjugofyra
Femogtyve
Tjugofem
Seksogtyve
Tjugosex
Syvogtyve
Tjugosju
Otteogtyve
Tjugoåtta
Niogtyve
Tjugonio
Tredive
Trettio
Enogtredive
Trettioett
Toogtredive
Trettiotvå
Treogtredive
Trttiotre
Fireogtredive
Trettiofyra
Femogtredive
Trettiofem
Seksogtredive
Trettiosex
Fyrre
Fyrtio
Halvtreds
Femtio
Tres
Sextio
Halvfjerds
Sjuttio
Firs
Åttio
Halvfems
Nittio
Hundrede
Ett hundra
Ethundredeogfem
Ett hundrafem
Tohundrede
Två hundra
Trehundrede
Tre hundra
Firehundrede
Fyra hundra
Tusind
Ett tusen
Totusind
Två tusen
Titusind
Tio tusen
Hvornår kom du hertil ?
När kom du hit?
I dag
Idag
I går
Igår
For to dage siden
För två dagar sedan
Hvor længe bliver du ?
Hur länge skall du stanna?
Jeg tager af sted i morgen
Jag åker imorgon.
Jeg tager af sted i overmorgen
Jag åker i övermorgon
Jeg tager afsted om tre dage
Jag åker om tre dagar
Mandag
Måndag
Tirsdag
Tisdag
Onsdag
Onsdag
Torsdag
Torsdag
Fredag
Fredag
Lørdag
Lördag
Søndag
Söndag
Januar
Januari
Februar
Februari
Marts
Mars
April
April
Maj
Maj
Juni
Juni
Juli
Juli
August
Augusti
September
September
Oktober
Oktober
November
November
December
December
Hvad tid tager du afsted ?
Hur dags åker du?
Klokken otte om morgenen
På morgonen, klockan åtta.
Klokken kvart over otte om morgenen
På morgonen, klockan kvart över åtta
Klokken halvni om morgenen
På morgonen, klockan halv nio
Klokken kvart i ni om morgenen
På morgonen, klockan kvart i nio
Klokken seks om aftenen
På kvällen, klockan sex
Jeg er forsinket
Jag är sen
Taxa !
Taxi!
Hvor skal du hen?
Vart vill du åka?
Til stationen, tak
Jag skall till järnvägsstationen
Hotel Dag og Nat, tak
Jag skall till Hotell Dag och Natt
Til lufthavnen, tak
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
Kan du tage min bagage ?
Kan ni ta mina väskor?
Er det langt herfra ?
Är det långt härifrån?
Nej, det er lige I nærheden
Nej, den ligger här intill
Ja, det er et stykke herfra
Den ligger lite längre bort
Hvor meget kommer det til at koste ?
Hur mycket kommer det att kosta?
Kør mig derhen, tak
Kör mig dit, tack.
Det er til højre
Den ligger till höger
Det er til venstre
Den ligger till vänster
Det er ligeud
Den ligger rakt fram
Det er lige her
Den ligger här
Det er den vej
Det är därborta
Stop !
Stopp!
Giv dig bare god tid
Det är ingen brådska
Må jeg bede om en kvittering / regning
Skulle jag kunna få ett kvitto?
Jeg kan virkelig godt lide dit land
Jag tycker mycket om ditt land
Jeg elsker dig
Jag älskar dig
Jeg er glad
Jag är lycklig
Jeg er ked af det
Jag är ledsen
Jeg har det godt her
Jag mår bra här
Jeg fryser
Jag fryser
Jeg har det for varmt
Jag är varm
Den er for stor
Det är för stort
Den er for lille
Det är för litet
Det er perfekt
Det är perfekt
Skal vi tage i byen i aften ?
Vill du gå ut ikväll?
Jeg vil gerne i byen i aften
Jag skulle vilja gå ut ikväll
Det er en god idé
Det är en bra idé
Jeg har lyst til at more mig
Jag vill ha kul
Det er ikke en god idé
Det är inte en bra idé
Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften
Jag har ingen lust att gå ut ikväll
Jeg har lyst til at slappe af
Jag vill vila
Vil du dyrke sport ?
Vill du motionera?
Ja, jeg har brug for at koble af
Ja, jag behöver släppa loss!
Jeg spiller tennis
Jag spelar tennis
Nej tak jeg er ret træt
Nej tack, jag är ganska trött
Baren
Baren
Må jeg byde på et glas ?
Vill du ha något att dricka?
Drikke
Dricka
Glas
Glas
Gerne, tak
Gärna
Hvad må jeg byde på ?
Vad vill ni dricka?
Hvad er der at vælge imellem ?
Vad finns det att dricka ?
Der er vand eller frugtjuice
Det finns vatten och juice
Vand
Vatten
Kan du komme isterninger i?
Skulle jag kunna få några isbitar?
Isterninger
Isbitar
Kakao
Choklad
Mælk
Mjölk
Te
Te
Kaffe
Kaffe
Med sukker
Med socker
Med fløde
Med grädde
Vin
Vin
Øl
Öl
En kop te, tak
En kopp te, tack
En øl, tak
En öl, tack
To kopper te, tak
Två koppar te, tack
To øl, tak
Två öl, tack
Ingenting, tak
Inget, tack
Skål
Skål!
Må jeg bede om regningen, tak
Skulle jag kunna få notan?
Hvor meget bliver det ?
Hur mycket är jag skyldig?
Tyve euro
Tjugo euros
Jeg giver
Jag bjuder
Restauranten
Restaurangen
Vil du have noget at spise ?
Vill du äta något?
Ja tak det vil jeg gerne
Ja, det vill jag gärna.
Spise
Äta
Hvor kan vi spise ?
Var kan vi äta?
Hvor kan vi spise frokost ?
Var kan vi äta lunch?
Middagsmad
Middag
Morgenmad
Frukost
Værsågod
Ursäkta!
Kan vi få et menukort?
Menyn, tack!
Værsågod her er menukortet !
Här är menyn.
Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ?
Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?
Med ris til
Med ris
Med pasta til
Med pasta
Kartofler
Potatis
Grøntsager
Grönsaker
Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg
Äggröra - stekt ägg - kokt ägg
Brød
Bröd
Smør
Smör
En salat
Sallad
En dessert
Efterrätt
Frugt
Frukt
Må jeg bede om en kniv, tak ?
Skulle jag kunna få be om en kniv?
Ja, jeg kommer straks med den
Ja, jag kommer med en meddetsamma
En kniv
En kniv
En gaffel
En gaffel
En ske
En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked
Er det en varm ret ?
Är det en varm rätt?
Ja og meget krydret
Ja, och väldigt stark också!
Varm
Varm
Kold
Kall
Krydret
Stark
Jeg vil gerne bede om fisk, tak
Jag skall ha fisk!
Det samme her
Jag också
Klokken er mange! Jeg må løbe !
Vad sent det är! Jag måste gå!
Skal vi ses igen ?
Skulle vi kunna ses igen?
Ja, meget gerne
Ja, gärna
Min adresse er
Jag bor pa denna adress
Kan jeg få dit telefonnummer ?
Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?
Ja, værsågod
Ja, här får du
Det har været hyggeligt at møde dig
Det var trevligt att träffas
Ja, i lige måde
Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig
Vi ses snart
Vi ses snart.
Det håber jeg også
Det hoppas jag också
Farvel
Hejdå
Vi ses i morgen
Vi ses imorgon
Hej hej
Hejdå
Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet?
Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen
Hvad koster en billet til Solbyen?
Vad kostar en biljett till Solstaden?
Hvor kører toget hen?
Vart går detta tåg?
Stopper dette tog ved Solbyen ?
Stannar detta tåg i Solstaden?
Hvornår kører toget til Solbyen ?
När avgår tåget till Solstaden?
Hvornår ankommer toget til Solbyen ?
När anländer tåget som går till Solstaden?
Må jeg bede om en billet til Solbyen?
Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden?
Har du en køreplan?
Har ni tågtidtabellen?
Køreplan
Busstidtabellen
Hvilket tog kører til Solbyen?
Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden?
Det er det derovre
Det är det där
Tak
Tack!
Det var så lidt, God tur!
Varsågod! Trevlig resa!
Autoværkstedet
Verkstaden
Benzintanken
Bensinmacken
Kan jeg få tanken fyldt op, tak ?
Skulle jag kunna få tanken full, tack.
Cykel
Cykel
Centrum
Centrum
Forstad
Förorten
Det er en stor by
Det är en stor stad
Det er en landsby
Det är en by
Et bjerg
Ett berg
En sø
En sjö
Landet
Landet
Er Sarah her?
Är Sara här?
Ja, hun er her
Ja, hon är här
Hun er taget i byen
Hon gick ut
Du kan ringe på hendes mobiltelefon
Ni kan ringa henne på hennes mobil
Ved du hvor jeg kan finde hende ?
Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne?
Hun er på sit arbejde
Hon är på jobbet
Hun er hjemme
Hon är hemma
Er Julien her ?
Är Julien här?
Ja, han er her
Ja, han är här
Han er taget i byen
Han gick ut
Ved du hvor jeg kan finde ham ?
Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom?
Du kan ringe på hans mobil
Ni kan ringa honom på hans mobil
Han er på sit arbejde
Han är på jobbet
Han er hjemme
Han är hemma
Hotellet
Hotellet
Lejligheden
Lägenhet
Velkommen !
Välkommen!
Har I et ledigt værelse?
Har ni ett ledigt rum?
Er der bad og toilet på værelset ?
Har rummet badrum?
Vil I have to enkeltsenge?
Föredrar ni två enkelsängar?
Vil I have et dobbeltværelse?
Vill ni ha ett dubbelrum?
Værelse med karbad - med balkon - med brusebad
Rum med badkar - med balkong - med dusch
Værelse med morgenmad
Frukost ingår i rummet
Hvad er prisen for en overnatning ?
Vad kostar en natt?
Jeg vil gerne se værelset først, tak
Jag skulle vilja se rummet först, tack!
Ja selvfølgelig !
Visst!
Tak, værelset er meget fint
Tack, rummet är jättefint.
Kan jeg reservere til i aften ?
OK, kan jag boka för inatt då?
Det er lidt for dyrt for mig
Det är lite för dyrt för mig, tack.
Kan du tage dig af min bagage, tak ?
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?
Hvor er mit værelse?
Var är rummet?
Det er på første sal
Det ligger på första våningen
Er der en elevator?
Finns det hiss?
Elevatoren er til venstre
Hissen är på vänster sida
Elevatoren er til højre
Hissen är på höger sida
Hvor er vaskeriet?
Var finns tvättstugan?
Det er i stuen
Den ligger på bottenvåningen
I stuen
Bottenvåningen
Værelse
Rum
Renseri
Kemtvätt
Frisørsalon
Frisörsalong
Parkering
Parkering
Mødes vi i mødelokalet?
Skall vi ses i mötesrummet?
Møde-lokale
Mötesrummet
Bassinet er opvarmet
Bassängen är uppvärmd
Svømmehallen
Badbassäng - swimming pool
Kan du vække mig klokken syv ?
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?
Nøglen, tak
Skulle jag kunna få nyckeln, tack?
Passet, tak
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?
Er der nogen beskeder til mig ?
Finns det några meddelanden till mig?
Ja, værsågod
Ja, varsågod.
Nej, der er ikke kommet nogen.
Nej, det har inte kommit något till er.
Hvor kan jeg veksle?
Var kan jag växla?
Kan du veksle til småpenge?
Skulle ni kunna växla?
Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?
Stranden
Stranden
Ved du hvor jeg kan købe en bold ?
Vet ni var jag kan köpa en boll?
Der er en butik i den retning
Det finns en affär åt det hållet.
En bold
En boll
En kikkert
Kikare
En kasket
En keps
Håndklæde
Handduk
Sandaler
Sandaler
Spand
Spann
Solcreme
Solkräm
Badebukser
Badbyxor
Solbriller
Solglasögon
Krebs-dyr
Skaldjur
Solbade
Sola sig
Solbeskinet
Soligt
Solnedgang
Solnedgång
Parasol
Parasoll
Sol
Sol
Solstik
Solsting
Er det farligt at bade her?
Är det farligt att simma här?
Nej, det er ikke farligt
Nej, det är inte farligt
Ja, det er forbudt at bade her
Ja, det ar förbjudet att bada här
Svømme
Simma
Svømning
Simning
Bølge
Våg
Hav
Hav
Klit
Sanddyna
Sand
Sand
Hvordan bliver vejret i morgen?
Hurdant skall vädret bli imorgon?
Vejret slår om
Vädret kommer att förändras
Det bliver regn
Det skall regna
Det bliver solskin
Det skall vara soligt
Det kommer til at blæse meget
Det skall vara mycket blåsigt
Badedragt
Baddräkt
Skygge
Skugga
Undskyld, kan du hjælpe mig?
Skulle ni kunna hjälpa mig?
Jeg er faret vild
Jag är vilse
Hvad vil du have ?
Vad vill ni ha?
Hvad sker der ?
Vad hände?
Hvor kan jeg finde en tolk ?
Var kan jag hitta en tolk?
Hvor er det nærmeste apotek?
Var finns närmsta apotek?
Kan du ringe efter en læge ?
Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack?
Hvilken behandling følger du?
Vilken slags behandling går ni på för tillället?
Et hospital
Ett sjukhus
Et apotek
Ett apotek
En læge
En läkare
Skadestuen
Vårdcentral
Jeg har mistet mine papirer
Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.
Jeg har fået stjålet mine papirer
Mina identitets-handlingar har blivit stulna.
Hittegodskontoret
Hittegodsavdelning.
Samarit
Första hjälpen
Ñødudgang
Nödutgång
Politiet
Polisen
Noget id
Handlingar
Penge
Pengar
Pas
Pass
Bagage
Bagage
Nej tak, ellers tak
Nej tack, det är bra
Lad mig være I fred
Låt mig vara ifred!
Forsvind!, vær venlig at gå
Försvinn!