शब्दावली > युक्रेनियाई. संख्या, रंग , रेस्टोरेंट, ...

विषय-सूची

1 आवश्यक वाक्य
2 वार्तालाप
3 सीखना
4 रंग
5 संख्या
6 समय के निशान
7 टैक्सी
8 भावना
9 परिवार
10 बार
11 रेस्टोरेंट
12 छुट्टी लेना
13 परिवहन
14 किसी को ढूंडना
15 होटेल
16 समुद्र तट
17 मुसीबत के समय

1 - आवश्यक वाक्य

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	नमस्ते	Добрий день Dobryi den'
2	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Привіт – Вітаю Pryvіt – Vitaju
3	नमस्ते	Добрий вечір Dobryj vetchіr
4	नमस्ते	До побачення Do pobatchennja
5	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Бувай Buvaj!
6	बाद में मिलते हैं	Побачимось Pobatchymos'
7	हाँ	Так Tak
8	नहीं	Ні Ni
9	सुनिए	Вибачте Vybatchte
10	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Перепрошую Pereprochuju
11	धन्यवाद	Дякую Djakuju
12	धन्यवाद	Дуже дякую! Duʒe djakuju!
13	मदद के लिए धन्यवाद	Дякую за допомогу Djakuju za dopomoghu
14	कृपया	Будь ласка Bud' laska
15	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Прошу Prochu
16	ठीक है	Гаразд Gharazd
17	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Добре Dobre
18	इसका दाम क्या है?	Скажіть, будь ласка, скільки це коштує? Skaʒit', bud' laska, skil'ki tse kochtue?
19	माफ़ कीजिए	Пробачте! Probatchte
20	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Даруйте! Darujte!
21	मेरी समझ में नहीं आ रहा है	Я не розумію Ja ne rozumiju
22	मैं समझ गया	Зрозуміло Zrozumilo
23	मुझे नहीं पता	Я не знаю Ja ne znaju
24	निषिद्ध	Заборонено Zaboroneno
25	शौचालय कहाँ है	Скажіть, будь ласка, де туалет? Skaʒit', bud' laska, de tualet?
26	नया साल मुबारक हो	З Новим Роком! Z Novym rokom!
27	जन्मदिन की शुभकामनाएँ	З Днем народження! Z Dnem narodzennja!
28	बधाई हो	Вітаю! Vitaju!

2 - वार्तालाप

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	नमस्कार. तुम कैसी हो ?	Привіт! Як справи? Pryvit! Jak spravy?
2	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Вітаю! Як ся маєш Vitaju! Jak sja majech
3	नमस्कार अच्छा हूँ	Привіт! Дякую, все добре Pryvit! Djakuju, vse dobre
4	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Привіт! Дякую, все гаразд Pryvit! Djakuju, vse gharazd
5	सिर्फ़ थोड़ा	Лише трохи Lyshe trokhy
6	तुम किस देश से आई हो ?	З якої країни ти приїхав? Z jakoji krajiny ty pryjikhav?
7	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Звідки ти приїхав? Zvidky ty pryjikhav?
8	तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?	Хто ти за національністю? Khto ty za natsіonal'nіstju?
9	मैं यूक्रेनी हूँ	Я українець Ja ukrajinets'
10	जब औरत बोलती है	Я українка Ja ukrajunka
11	और तुम, तुम यहाँ रहते हो?	А ти живеш тут? A ty ʒyvech tut?
12	हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ	Так, я тут живу Tak, ja tut ʒyvu
13	मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?	Мене звуть Сара, а як тебе звати? Mene zvut' Sara, a jak tebe zvaty?
14	जूलीयन	Жульєн Ʒul'jen
15	तुम यहाँ क्या कर रहे हो?	Що ти тут робиш? Chtcho ty tut robych?
16	मैं छुट्टी पर हूँ	Я на канікулах Ja na kanikulakh
17	हम छुट्टी पर हैं	Ми на канікулах My na kanikulakh
18	मैं काम के लिए आया हूँ	Я у відрядженні Ja u vidrjadʒeni
19	मैं यहाँ काम करता हूँ	Я тут працюю Ja tut pratsjuju
20	हम यहाँ काम करते हैं	Ми тут працюємо My tut pratsjujemo
21	खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?	Де можна смачно поїсти? De moʒna smatchno pojisty?
22	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Де можна добре поїсти? De moʒna dobre pojisty?
23	यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?	Чи є недалеко від сюди музей? Tchy je nedaleko vid sjudy muzej?
24	यहाँ इंटरनेट कहाँ है?	Де я можу підключитися до інтернету? De ja moʒu pidkljutchytysja do internetu?

3 - सीखना

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?	Ти хочеш вивчити декілька слів? Ty khotchech vyvtchyty dekil'ka sliv?
2	हाँ, ठीक है!	Так, звичайно! Tak, zvytchajno!
3	इसे क्या कहते हैं ?	Як це називається? Jak tse nazyvajet'sja?
4	यह एक मेज़ है	Це стіл Tse stil
5	मेज़, समझे?	Стіл, розумієш? Stil, rozumijech?
6	मेरी समझ में नहीं आ रहा है	Я не розумію Ja ne rozumiju
7	क्या तुम दोबारा कह सकते हो?	Повтори, будь ласка Povtory, bud' laska
8	क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?	Чи не міг би ти говорити повільніше? Tchy ne migh by ty govoryty povil'niche?
9	क्या तुम यह लिख सकते हो ?	Чи не зміг би ти це написати? Tchy ne zmigh by ty tse napysaty?
10	मैं समझ गया	Зрозуміло Zrozumilo

4 - रंग

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	मुझे इस मेज़ का रंग बहुत पसंद है	Мені подобається колір цього столу Meni podobajetsja kolir ts'ogho stolu
2	यह लाल है	Це червоний Tse tchervonyj
3	नीला	Блакитний Blakytnyj
4	पीला	Жовтий Ʒovtyj
5	सफ़ेद	Білий Bilyj
6	काला	Чорний Tchornyj
7	हरा	Зелений Zelenyj
8	नारंगी	Помаранчевий Pomarantchevyj
9	बैंगनी	Фіолетовий Fioletovyj
10	स्लेटी रंग	Сірий Siryj

5 - संख्या

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	शून्य	Нуль Nul'
2	एक	Один Odyn
3	दो	Два Dva
4	तीन	Три Try
5	चार	Чотири Tchotyry
6	पांच	П'ять P`jat'
7	छह	Шість Shist'
8	सात	Сім Sim
9	आठ	Вісім Visim
10	नौ	Дев'ять Dev`jat'
11	दस	Десять Desjat'
12	ग्यारह	Одинадцять Odynadtsjat'
13	बारह	Дванадцять Dvanadtsjat'
14	तेरह	Тринадцять Trynadtsjat'
15	चौदह	Чотирнадцять Tchotyrnadtsjat'
16	पंद्रह	П'ятнадцять P`jatnadtsjat'
17	सोलह	Шістнадцять Shistnadtsjat'
18	सत्रह	Сімнадцять Simnadtsjat'
19	अठारह	Вісімнадцять Visilnadtsjat'
20	उन्नीस	Дев'ятнадцять Dev`jatnadtsjat'
21	बीस	Двадцять Dvadtsjat'
22	इक्कीस	Двадцять один Dvadtsjat' odyn
23	बाईस	Двадцять два Dvadtsjat' dva
24	तेईस	Двадцять три Dvadtsjat' try
25	चौबीस	Двадцять чотири Dvadtsjat' tchotyry
26	पच्चीस	Двадцять п'ять Dvadtsjat' p`jat'
27	छब्बीस	Двадцять шість Dvadtsjat' shist'
28	सत्ताईस	Двадцять сім Dvadtsjat' sim
29	अट्ठाईस	Двадцять вісім Dvadtsjat' visim
30	उनतीस	Двадцять дев'ять Dvadtsjat' dev`jat'
31	तीस	Тридцять Trydtsjat'
32	इकतीस	Тридцять один Trydtsjat' odyn
33	बत्तीस	Тридцять два Trydtsjat' dva
34	तैंतीस	Тридцять три Trydtsjat' try
35	चौंतीस	Тридцять чотири Trydtsjat' tchotyry
36	पैंतीस	Тридцять п'ять Trydtsjat' p`jat'
37	छत्तीस	Тридцять шість Trydtsjat' shist'
38	चालीस	Сорок Sorok
39	पचास	П'ятдесят P`jatdesjat
40	साठ	Шістдесят Shistdesjat
41	सत्तर	Сімдесят Simdesjat
42	अस्सी	Вісімдесят Visimdesjat
43	नब्बे	Дев'яносто Dev`janosto
44	सौ	Сто Sto
45	एक सौ पांच	Сто п'ять Sto p`jat'
46	दो सौ	Двісті Dvisti
47	तीन सौ	Триста Trysta
48	चार सौ	Чотириста Tchotyrysta
49	हजार	Тисяча Tysjatcha
50	पंद्रह सौ	Тисяча п'ятсот Tysjatcha p`jatsot
51	दो हजार	Дві тисячі Dvi tysjatchi
52	दस हजार	Десять тисяч Desjat' tysjatch

6 - समय के निशान

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	तुम यहाँ कब आए?	Коли ти приїдеш сюди? Koly ty pryjidech sjudy?
2	आज	Сьогодні S'oghodni
3	कल	Учора Utchora
4	दो दिन पहले	Два дні тому Dva dni tomu
5	तुम कितने दिन रहोगी ?	Скільки часу ти тут пробудеш? Skil'ky tchasu ty tut probudech?
6	मैं कल जाऊँगा	Я їду завтра Ja jidu zavtra
7	मैं परसो जाऊँगा	Я їду післязавтра Ja jidu pisljazavtra
8	मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा	Я їду за три дні ja jidu za try dni
9	सोमवार	Понеділок Ponedilok
10	मंगलवार	Вівторок Vivtorok
11	बुधवार	Середа Sereda
12	गुस्र्वार	Четвер Tchetver
13	शुक्रवार	П'ятниця P'jatnytsja
14	शनिवार	Субота Subota
15	रविवार	Неділя Nedilja
16	जनवरी	Січень Sitchen'
17	फरवरी	Лютий Ljutyj
18	मार्च	Березень Berezen'
19	अप्रैल	Квітень Kviten'
20	मई	Травень Traven'
21	जून	Червень Tcherven'
22	जुलाई	Липень Lypen'
23	अगस्त	Серпень Serpen'
24	सितंबर	Вересень Veresen'
25	अक्टूबर	Жовтень Ʒovten'
26	नवंबर	Листопад Lystopad
27	दिसंबर	Грудень Ghruden'
28	तुम कितने बजे जाओगी	О котрій годині ти їдеш? O kotrij ghodyni ty jidech?
29	सुबह आठ बजे	О восьмій ранку O vos'mij ranku
30	सुबह सव्वा आठ बजे	Вранці, о чверть на дев'яту Vrantsi, o tchvert' na dev'jatu
31	कुछ कहेने के अन्य तरीके	О восьмій п'ятнадцять ранку O vos'mij p'jatnadtsjat' ranku
32	सुबह साड़े आठ बजे	Вранці, о пів на дев'яту Vrantsi, o piv na dev'jatu
33	कुछ कहेने के अन्य तरीके	О восьмій тридцять ранку O vos'mij trydtsjat' ranku
34	सुबह आठ पैंतालीस पर	Вранці, за чверть до дев'ятої Vrantsi, za tchvert' do dev'jatoji
35	कुछ कहेने के अन्य तरीके	О восьмій сорок п'ять ранку O vos'mij sorok p'jat' ranku
36	शाम को छह बजे	Увечері, о вісімнадцятій годині Uvetcheri, o visimnadtsjatij godyni
37	मुझे देर हो रही है	Я зaпізнююся Ja zapiznjujusja

7 - टैक्सी

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	टैक्सी	Таксі! Taksi!
2	आपको कहाँ जाना है?	Куди вам їхати? Kudu vam jikhaty?
3	मैं स्टेशन जा रहा हूँ	Я їду на вокзал Ja jidu na vokzal
4	मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ	Я їду в готель День і Ніч Ja jidu v ghotel' Den' i Nitch
5	क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?	Чи не могли б ви довезти мене до аеропорту? Tchy ne moghly b vy dovezty mene do aeroportu?
6	आप मेरा सामान लेंगे?	Не могли б ви взяти мій багаж? Ne moghly b vy uzjaty mij baghaʒ
7	क्या यह यहाँ से दूर है?	Це далеко звідси? Tse daleko zvidsy?
8	नहीं, यहाँ से करीब है	Ні, це поруч Ni, tse porutch
9	हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है	Так, це трохи далі Tak, tse trokhy dali
10	इसकी क्या किमत है?	Скільки це коштуватиме? Skil'ky tse koshtuvatyme?
11	मुझे यहाँ ले जाइए	Привезіть мене сюди, будь ласка Pryvezit' mene sjudy, bud' laska
12	दाईं तरफ	Це справа Tse sprava
13	बाईं तरफ	Це зліва Tse zliva
14	सीधे	Прямо Prjamo
15	यहाँ है	Це тут Tse tut
16	यहाँ से	По цій дорозі Po tsij dorozi
17	बस	Стоп! Stop!
18	कोई जल्दी नही	Не поспішайте Ne pospichajte
19	क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?	Не могли б ви дати мені чек? Ne mogly b vy daty meni tchek?

8 - भावना

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है	Мені дуже подобається твоя країна Meni duʒe podobajet'sja tvoja krajina
2	मैं तुमसे प्यार करती हूँ	Я тебе кохаю Ja tebe kokhaju
3	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Я тебе люблю Ja tebe ljublju
4	मैं खुश हूँ	Я щасливий Ja chtchaslyvyj
5	मैं दुखी हूँ	Мені сумно Meni sumno
6	मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है	Я відчуваю себе тут добре Ja vidtchuvaju sebe tut dobre
7	मुझे ठंड लग रही है	Мені холодно Meni kholodno
8	मुझे गर्मी लग रही है	Мені гаряуе Meni gharjatche
9	यह बहुत बड़ा है	Великувато Velykuvato
10	अगर नामित व्यक्ति या वस्तु औरत हो	Завеликий Zavelykyj
11	यह बहुत छोटा है	Замало Zamalo
12	अगर नामित व्यक्ति या वस्तु औरत हो	Малий Malyj
13	यह बिल्कुल ठीक है	Чудово Tchudovo
14	शाम को बाहर जाना है ?	Ти хочеш кудись піти сьогодні увечері? Ty khotchesh kudys' pity s'oghodni uvetcheri?
15	शाम को कही बाहर जाएँगे	Мені б хотілося кудись піти сьогодні увечері Meni b khotilosja pity kudys' s'oghodni uvetcheri
16	यह अच्छा ख़्याल है	Чудова ідея Tchudova ideja
17	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Гарна ідея Gharna ideja
18	मुझे कुछ मनोरंजन करना है	Мені хочеться порозважатися Meni khotchetsja porozvaʒatysja
19	यह खयाल अच्छा नहीं है	Це не дуже хороша ідея Tse ne duʒe khorosha ideja
20	आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता	Я не хочу нікуди йти сьогодні увечері Ja ne khotchu nikudy jty s'oghodni uvetcheri
21	मैं आराम करना चाहता हूँ	Я хочу відпочити Ja khotchu vidpotchuty
22	कुछ खेलना है ?	Хочеш зайнятися спортом? Khotchesh zajnjatysja sportom?
23	मुझे कुछ करना चाहिए !	Так, мені необхідно розрядитися! Tak, meni neobkhidno rozrjadytysja!
24	मैं टेनिस खेल रहा हूँ	Я граю в теніс Ja ghraju v tenis
25	नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ	Дякую, я вже втомився Djakuju, ja vʒe vtomyvsja

9 - परिवार

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	क्या तुम्हारा परिवार यहाँ है?	У тебе тут є родина? U tebe tut je rodyna?
2	मेरे पिताजी	Мій батько Mij bat'ko
3	मेरी माताजी	Моя мати Moja maty
4	मेरा बेटा	Мій син Mij syn
5	मेरी बेटी	Моя донька Moja don'ka
6	भाई	Брат Brat
7	बहन	Сестра Sestra
8	दोस्त	Друг Drug
9	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Приятель Pryjatel'
10	सहेली	Подруга Podruga
11	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Приятелька Pryjatel'ka
12	मेरा दोस्त	Мій хлопець Mij khlopets'
13	मेरी सहेली	Моя дівчина Moja divtchyna
14	मेरे पति	Мій чоловік Mij tcholovik
15	मेरी पत्नी	Моя дружина Moja druʒyna

10 - बार

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	बार	Бар Bar
2	तुम कुछ पीना चाहते हो?	Бажаєш щось випити? Baʒajech chtchos' vypyty?
3	पीना	Пити Pyty
4	ग्लास	Склянка Skljanka
5	खुशी से	Із задоволенням! Iz zadovolennjam!
6	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Охоче! Залюбки! Okhotche! Zaljubky!
7	तुम क्या ले रहे हो?	Що ти замовиш? Chtcho ty zamovych?
8	पीने के लिए क्या है?	Що є випити? Chtcho je vypyty?
9	पानी या फलों का रस है	Є вода або фруктовий сік Je voda abo fruktovyj sik
10	पानी	Вода Voda
11	क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?	Будь ласка, не могли б ви покласти кубики льоду Bud' laska, ne moghly b vy poklasty kubyku l'odu
12	बर्फ	Кубики льоду Kubyku l'odu
13	चॉकलेट	Шоколад Chokolad
14	दूध	Молоко Moloko
15	चाय	Чай Tchaj
16	कॉफ़ी	Кава Kava
17	चीनी के साथ	З цукром Z tsukrom
18	दूध के साथ	З вершками Z verchkamy
19	वाइन	Вино Vyno
20	बियर	Пиво Pyvo
21	एक चाय मिलेगी?	Чай, будь ласка Tchaj, bud' laska
22	एक बियर मिलेगी?	Пиво, будь ласка Pyvo, bud' laska
23	आप क्या पीना चाहते हैं?	Що ви бажаєте випити? Chtcho vy baʒajete vypyty?
24	दो चाय चाहिए	Два чая, будь ласка! Dva tchaja, bud' laska!
25	दो बियर चाहिए	Два пива, будь ласка! Dva pyva, bud' laska!
26	कुछ नही शुक्रिया	Дякую, нічого Djakuju, nitchogo
27	चियर्स	Будьмо! Bud'mo!
28	चियर्स	Будьмо! Bud'mo!
29	बिल दीजिए	Рахунок, будь ласка! Rakhunok, bud' laska!
30	कितने पैसे हुए ?	Скільки я вам винен? Skil'ky ja vam vynen?
31	बीस यूरो	Двадцять євро Dvadtsjat' jevro
32	इसके पैसे मैं दूँगी	Я тебе запрошую Ja tebe zaprochuju

11 - रेस्टोरेंट

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	रेस्टोरेंट	Ресторан Restoran
2	तुम कुछ खाना चाहते हो ?	Ти хочеш їсти? Ty khotchech jisty?
3	हाँ, ज़रूर	Так, хочу Tak, khotchu
4	खाना	Їсти Jisty
5	हम कहाँ खा सकते हैं?	Де ми можемо поїсти? De my moʒemo pojisty?
6	हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?	Де ми можемо пообідати? De my moʒemo poobidaty?
7	रात का खाना	Вечеря Vetcherja
8	सुबह का नाश्ता	Сніданок Snidanok
9	कृपया	Будь ласка! Bud' laska!
10	कृपया मेनू कार्ड दीजिए!	Меню, будь ласка! Menju, bud' laska!
11	यह रहा मेनू कार्ड !	Ось меню! Os' menju!
12	आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?	Що тобі більше смакує: м'ясо чи риба? Chtcho tobi bil'ch smakuje: m'jaso tchy ryba?
13	चावल के साथ	З рисом Z rysom
14	पास्ता के साथ	З макаронами Z makaronamy
15	आलू	З картоплею Z kartopleju
16	सब्ज़ी	З овочами Z ovotchamy
17	स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे	Яєчня-брехуха - яєчня-Глазунов - некруте яйце Jajetchnja brekhukha - jaetchnja Glazunov - nekrute jajtse
18	ब्रेड	Хліб Khlib
19	मक्खन	Вершкове масло Verchkove maslo
20	सलाद	Салат Salat
21	मिठाई	Десерт Desert
22	फल	Фрукти Frukty
23	आपके पास छुरी होगी?	У вас є ніж, будь ласка? U vas je niʒ, bud' laska?
24	हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ	Так, зараз я вам його принесу Tak, zaraz ja vam jogo prynesu
25	चाकू	Ніж Niʒ
26	कांटा	Виделка Vydelka
27	चम्मच	Ложка Loʒka
28	क्या यह गरम है?	Це гаряча страва? Tse garjatcha strava?
29	हाँ, और बहुत मसालेदार भी!	Так, і дуже гостра! Tak, i duʒe ghostra!
30	गरम	Гаряча страва Garjatcha strava
31	ठंडा	Холодна страва Kholodna strava
32	मसालेदार	Гостра страва Ghostra strava
33	मैं मछली लूँगा	Я хочу замовити рибу! Ja khotchu zamovyty rybu!
34	मैं भी	Я також Ja takoʒ

12 - छुट्टी लेना

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	देर हो चुकी है! मुझे जाना है!	Вже пізно! Мені потрібно йти! Vʒe pizdno! Meni potribno jty!
2	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Вже пізно! Я маю йти! Vʒe pizdno! Ja maju jty!
3	क्या हम फिर मिल सकते हैं?	Чи могли б ми побачитися знову? Tchy moghly b my pobatchytysja znovu?
4	हाँ, खुशी से	Так, із задоволенням! Tak, iz zadovolennjam!
5	मैं इस पते पर रहती हूँ	Ось моя адреса Os' moja adresa
6	क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?	У тебе є телефон? U tebe je telefon?
7	हाँ, यह रहा	Так, ось мій номер Tak, os' mij nomer
8	तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया	Я чудово провів час з тобою Ja tchudovo proviv tchas z toboju
9	तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई	Я теж рада нашому знайомству Ja teʒ rada nachomu znajomstvu
10	जब सामने वाली व्यक्ति औरत हो	Я теж радuu нашому знайомству Ja teʒ radu nachomu znajomstvu
11	हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे	Ми скоро побачимося знову My skoro pobatchymos' znovu
12	मैं भी आशा करता हूँ	Я теж на це сподіваюся Ja teʒ na tse spodivajus'
13	फिर मिलेंगे	До побачення! Do pobatchennja
14	कल मिलेंगे	До завтра! Do zavtra!
15	फिर मिलेंगे	Бувай! Buvaj!

13 - परिवहन

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ	Скажіть, будь ласка де зупинка автобуса? Skaʒit', bud' laska de zupynka avtobusa?
2	सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है	Скільки коштує квиток до Сонячного міста? Skil'ky koshtuje kvytok do Sonjatchnogo mista?
3	यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?	Скажіть, будь ласка куди їде цей поїзд? Skaʒit', bud' laska kudy jide tsej pojizd?
4	क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?	Цей поїзд зупиняється в Сонячному місті? Tsej pojizd zupynjajetsja v Sonjatchnomu misti?
5	यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?	Коли відходить поїзд до Сонячного міста? Koly vidkhodyt' pojizd do Sonjatchnogho mista?
6	सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?	Коли приїжджає поїзд у Сонячне місто? Koly pryjidʒaje pojizd u Sonjatchne misto?
7	सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए	Дайте мені, будь ласка квиток до Сонячного міста Dajte meni, bud' laska kvytok do Sonjatchnogo mista
8	क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?	У вас є розклад руху поїздів? U vas je rozklad rukhu pojizdiv?
9	बस का समय	Розклад руху автобусів Rozklad rukhu avtobusiv
10	सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?	Який поїзд їде до Сонячного міста? Jakyj pojizd jide do Sonjatchnogo mista?
11	यह…वाली	Ось цей Os' tsej
12	धन्यवाद	Дякую Djakuju
13	कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !	Прошу. Щасливої дороги! Proshu. Chtchaslyvoji doroghy!
14	मरम्मत का गैरेज	Станція техобслуговування Stantsija tekhobslughovannja
15	गैस स्टेशन	Заправка Zapravka
16	टांकी भर दीजिए	Повний бак, будь ласка Povnyj bak, bud' laska
17	साइकल	Велосипед Velosyped
18	शहर के बीचों-बीच	Центр міста Tsentr mista
19	उपनगर	Передмістя Peredmistja
20	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Пригород Pryghorod
21	यह बड़ा शहर है	Це велике місто Tse velyke misto
22	यह गांव है	Це село Tse selo
23	पहाड़	Гора Ghora
24	तालाब	Озеро Ozero
25	गाँव	Сільска місцевість Sil'ska mistsevist'

14 - किसी को ढूंडना

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	सारा हैं?	Скажіть, будь ласка, чи Сара тут? Skaʒit', bud' laska, tchy Sara tut?
2	हाँ वे यहाँ हैं	Так, вона тут Tak, vona tut
3	वे बाहर गयी हैं	Вона вийшла Vona vyjshla
4	आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं	Не змогли б ви зателефонувати їй на мобільний телефон Ne zmoghly b vy zatelefonuvaty jij na mobil'nyj telefon
5	आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?	Ви не скажете де я можу її знайти? Vy ne skaʒete de ja moʒu jiji znajty?
6	वे दफ़्तर गयी हैं	Вона на роботі Vona na roboti
7	वे अपने घर पर हैं	Вона у себе вдома Vona u sebe doma
8	जूलीयन हैं?	Скажіть, будь ласка, чи Жульєн тут? Skaʒit', bud' laska, tchy Ʒul'jen tut?
9	हाँ वे यहाँ हैं	Так, він тут Tak, vin tut
10	वे बाहर गये हैं	Він вийшов Vin vyjshov
11	आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?	Ви не скажете де я можу його знайти? Vy ne skaʒete de ja moʒu jogho znajty?
12	आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं	Не змогли б ви зателефонувати йому на мобільний телефон Ne zmoghly b vy zatelefonuvaty jomu na mobil'nyj telefon
13	वे दफ़्तर गये हैं	Він на роботі Vin na roboti
14	वे अपने घर पर हैं	Він у себе вдома Vin u sebe doma

15 - होटेल

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	होटल	Готель Ghotel'
2	अपार्टमेंट	Квартира Kvartyra
3	आपका स्वागत है	Ласкаво просимо! Laskavo prosymo!
4	क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?	У вас є вільний номер? U vas je vilnyj nomer?
5	कमरे के साथ बाथरूम है?	Чи є в номері ванна? Tchy je v nomeri vanna?
6	आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?	Вам більш подобається два односпальних ліжка? Vam bil'che podobajet'sja dva odnospol'nykh liʒka?
7	आप एक डबल कमरा चाहेंगे?	Ви бажаєте двомісний номер? Vy baʒajete dvomisnyj nomer?
8	कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ	Номер з ванною - з балконом - з душем Nomer z vannoju - z balkonom - z dushem
9	बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट	Номер із сніданком Nomer iz snidankom
10	एक रात का क्या भाड़ा है?	Скільки коштує одна ніч? Skil'ky koshtuje odna nitch?
11	मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!	Спочатку покажіть мені, будь ласка, номер Spotchatku pokaʒit' meni, bud' laska nomer
12	हाँ, बिल्कुल!	Так, звичайно Tak, zvytchajno
13	शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है	Дякую! Номер чудовий Djakuju! Nomer tchudovyj
14	ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ	Чи можу я забронювати номер на сьогодні? Tchy moʒu ja zabronjuvaty nomer s'oghodni?
15	यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया	Це дорого для мене, дякую Tse dorogho dlja mene, djakuju
16	क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?	Не змогли б ви зайнятися моїм багажем? Ne zmoghly b vy zajnjatysja mojim baghaʒem?
17	मेरा कमरा किस तरफ है?	Де знаходиться мій номер? De znakhodyt'sja mij nomer?
18	वह पहली मंजिल पर है	Він на першому поверсі Vin na pershomu poversi
19	क्या यहाँ लिफ्ट है?	А ліфт є? A lift je?
20	लिफ्ट बाईं तरफ़ है	Ліфт ліворуч від вас Lift livorutch vid vas
21	लिफ्ट दाईं तरफ़ है	Ліфт праворуч від вас Lift pravorutch vid vas
22	लॉन्ड्री कहाँ है?	Де знаходиться пральня? De znakhodyt'sja pral'nja?
23	तल मंजिल पर है	Вона на першому поверсі Vona na pershomu poversi
24	तल मंजिल	Перший поверх Pershyj poverkh
25	कमरा	Номер Nomer
26	लॉन्ड्री	Хімчистка та прасування Khimtchystka ta prasuvannja
27	सलुन	Перукарня Perukarnja
28	कार पार्किंग	Автостоянка Avtostojanka
29	हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?	Ми зустрінемося у конференц-залі? My zustrinemos' u konferents-zali?
30	मीटिंग रूम	Конференц-зал Konferents-zal
31	स्विमिंग पूल का पानी गरम है	Басейн з підігрівом Basejn z pidighrivom
32	स्विमिंग पूल	Басейн Basejn
33	मुझे ७ बजे उठाइएगा	Розбудіть мене, будь ласка, о сьомій годині ранку Rozbudit' mene, bud' laska, o s'omij ghodyni ranku
34	चाबी दीजिएगा	Дайте, будь ласка, ключ Dajte, bud' laska kljutch
35	पास दीजिएगा	Дайте, будь ласка, електронний ключ Dajte, bud' laska elektronnyj kljutch
36	मेरे लिए कोई संदेश हैं?	Будь ласка, чи є для мене повідомлення? Bud' laska, tchy je dlja mene povidomlennja?
37	हाँ, ये रहे	Так, ось вони Tak, os' vony
38	नही, आपके लिए कुछ नही है	Ні, для вас нічого немає Ni, dlja vas nitchogo ne maje
39	मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?	Де б я міг розміняти гроші? De b ja mig rozminjaty ghroshi?
40	क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?	Не могли б ви розміняти мені гроші? Ne mogly b vy rozminjaty meni ghroshi?
41	क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?	Так, звичайно. Скільки вам розміняти? Tak, zvytchajno. Skil'ky vam rozminjaty?

16 - समुद्र तट

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	समुद्र का किनारा	Пляж Pljaʒ
2	क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?	Скажіть, де я можу купити м'яч? Skaʒit', de ja moʒu kupyty m'jatch?
3	इस तरफ़ एक दुकान है	У цьому напрямку є магазин U ts'omu naprjamku je magazyn
4	गुब्बारा	М'яч M'jatch
5	दूरबीन	Бінокль Binokl'
6	टोपी	Кепка Kepka
7	तौलिया	Рушник Rushnyk
8	सैंडल	Сандалі Sandali
9	बाल्टी	Відро Vidro
10	सनस्क्रीन	Крем від сонця Krem vid sontsja
11	तैरने की चड्डी	Плавки Plavky
12	धूप का चश्मा	Сонячні окуляри Sonjatchni okuljary
13	झींगा - मच्छी - वगैरह	Ракоподібні Rakopodibni
14	धूप में बैठना	Засмaтaяти Zazmahaty
15	धूप	Сонячний Sonjatchnyj
16	सूर्यास्त	Захід сонця Zakhid sontsja
17	छतरी	Пляжна парасолька Pljaʒna parasol'ka
18	सूरज	Сонце Sontse
19	लू लगना	Сонячний удар Sonjatchnyj udar
20	यहाँ तैरना खतरनाक है?	Чи небезпечно тут купатися? Tchy nebezpetchno tut kupatysja?
21	नहीं, यह खतरनाक नहीं है	Ні, тут можна купатися Ni, tut moʒna kupatysja
22	हाँ, यहाँ तैरना मना है	Так, купатися тут заборонено Tak, tut kupatysja zaboroneno
23	तैरना	Плавати Plavaty
24	तैराकी	Плавання Plavannja
25	लहर	Хвиля Khvylja
26	समुद्र	Море More
27	टिब्बा	Дюна Djuna
28	रेत	Пісок Pisok
29	कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?	Який прогноз погоди на завтра? Jakyj proghnoz poghody na zavtra?
30	मौसम बदलेगा	Погода зміниться Poghoda zminyt'sja
31	बारिश होगी	Піде дощ Pide dochtch
32	धूप होगी	Погода буде сонячною Poghoda bude sonjatchnoju
33	बहुत हवा चलेगी	Очікується вітряна погода Otchikujetsja vitrjana pogoda
34	स्विमिंग सूट	Купальник Kupal'nyk
35	छाया	Тінь Tin'

17 - मुसीबत के समय

प्रश्नोत्तरी

सीखे


1	क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?	Чи не могли б ви мені допомогти? Tchy ne mogly b vy meni dopomoghty?
2	मैं खो गया हूँ	Я щось розгубився Ja chtchos' rozghubyvsja
3	आप क्या चाहते हैं?	Що ви хочете? Chtcho vy khotchete?
4	क्या हुआ?	Що трапилося? Chtcho trapylos'?
5	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Що сталося? Chtcho stalosja?
6	मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?	Де я можу знайти перекладача? De ja moʒu znajty perekladatcha?
7	सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?	Де знаходиться найближча аптека? De znakhodyt'sja najblyʒtcha apteka?
8	क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?	Чи не могли б ви викликати лікаря? Tchy ne mogly b vy vyklykaty likarja?
9	अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?	Чи приймаєте ви які-небудь ліки в даний час? Tchy pryjmajete vy jaki-nebud' liky v danyj tchas?
10	अस्पताल	Лікарня Likarnja
11	दवाई की दुकान	Аптека Apteka
12	डॉक्टरनी	Лікар Likar
13	चिकित्सा सेवा	Медичне обслуговування Medytchne obslughovannja
14	मेरे कागजात खो गये हैं	Я загубив документи Ja zaghubyv dokumenty
15	मेरे कागजात चोरी हो गये हैं	У мене вкрали документи U mene vkraly documenty
16	खोए सामान का कार्यालय	Бюро знахідок Bjuro znakhidok
17	आपातकालीन कक्ष	Пункт першої допомоги Punkt perchoji dopomogy
18	आपातकालीन निकास	Запасний вихід Zapasnyj vykhid
19	पुलिस	Міліція Militsija
20	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Поліція Politsija
21	कागजात	Папери Papery
22	कुछ कहेने के अन्य तरीके	Документи Dokumenty
23	पैसा	Гроші Ghrochi
24	पासपोर्ट	Паспорт Pasport
25	सामान	Багаж Baghaʒ
26	ठीक है, धन्यवाद	Дякую, все добре Djakuju, vse dobre
27	मुझे अकेला छोड़ दीजिए !	Дайте мені спокій! Dajte meni spokij!
28	आप जाइये यहाँ से !	Залиште мене! Zalychte mene!

शब्दावली 40 भाषाओं