1
१५ विषय
Q1
नमस्ते
Tere päevast!
Tere
नमस्ते
Tere õhtust!
नमस्ते
Head aega!
बाद में मिलते हैं
Kohtumiseni!
हाँ
Ja
नहीं
Ei
सुनिए
Vabandage!
धन्यवाद
Tänan
धन्यवाद
Tänan väga
मदद के लिए धन्यवाद
Tänan teid abi eest!
कृपया
Pole tänu väärt!
ठीक है
Nõus
इसका दाम क्या है?
Palju see maksab?
माफ़ कीजिए
Vabandust!
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Ma ei saa aru
मैं समझ गया
Ma sain aru
मुझे नहीं पता
Ma ei tea
निषिद्ध
Keelatud!
शौचालय कहाँ है
Kus on tualett, palun?
नया साल मुबारक हो
Head uut aastat!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Palju õnne sünnipäevaks!
बधाई हो
Palju õnne!
Õnnitlused!
Q1
नमस्कार. तुम कैसी हो ?
Tere! Kuidas läheb?
नमस्कार अच्छा हूँ
Tere! Tänan, hästi
सिर्फ़ थोड़ा
Ainult natukene
तुम किस देश से आई हो ?
Mis maalt sa pärit oled?
तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?
Mis rahvusest sa oled?
मैं एस्टोनियाई हूँ
Ma olen eestlane
और तुम, तुम यहाँ रहते हो?
Aga sina, kas sa elad siin?
हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ
Jah, ma elan siin
मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?
Minu nimi on Saara aga sinu?
जूलीयन
J?ri
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
Mida sa siin teed?
मैं छुट्टी पर हूँ
Ma puhkan
Olen puhkusel
हम छुट्टी पर हैं
Me puhkame
Me oleme puhkusel
मैं काम के लिए आया हूँ
Ma olen tööreisil
मैं यहाँ काम करता हूँ
Ma töötan siin
हम यहाँ काम करते हैं
Me töötame siin
खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?
Kus on siin head söögikohad?
यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?
Kas siin kuskil lähedal on muuseum?
यहाँ इंटरनेट कहाँ है?
Kus ma saaksin internetti?
Q1
क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?
Kas sa tahaksid natuke sõnavara õppida?
हाँ, ठीक है!
Nõus
इसे क्या कहते हैं ?
Kuidas seda kutsutakse?
यह एक मेज़ है
See on laud
मेज़, समझे?
Laud. Saad aru?
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Ma ei saa aru
क्या तुम दोबारा कह सकते हो?
Kas sa võiksid korrata?
क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?
Kas sa saaksid natuke aeglasemalt rääkida?
क्या तुम यह लिख सकते हो ?
Kas sa saaksid talle kirjutada?
मैं समझ गया
Ma sain aru
Q1
शून्य
Null
एक
Üks
दो
Kaks
तीन
Kolm
चार
Neli
पांच
Viis
छह
Kuus
सात
Seitse
आठ
Kaheksa
नौ
Üheksa
दस
Kümme
ग्यारह
Üksteist
बारह
Kaksteist
तेरह
Kolmteist
चौदह
Neliteist
पंद्रह
Viisteist
सोलह
Kuusteist
सत्रह
Seitseteist
अठारह
Kaheksateist
उन्नीस
Üheksateist
बीस
Kakskümmend
इक्कीस
Kakskümmend üks
बाईस
Kakskümmend kaks
तेईस
Kakskümmend kolm
चौबीस
Kakskümmend neli
पच्चीस
Kakskümmend viis
छब्बीस
Kakskümmend kuus
सत्ताईस
Kakskümmend seitse
अट्ठाईस
Kakskümmend kaheksa
उनतीस
Kakskümmend üheksa
तीस
Kolmkümmend
इकतीस
Kolmkümmend üks
बत्तीस
Kolmkümmend kaks
तैंतीस
Kolmkümmend kolm
चौंतीस
Kolmkümmend neli
पैंतीस
Kolmkümmend viis
छत्तीस
Kolmkümmend kuus
चालीस
Nelikümmend
पचास
Viiskümmend
साठ
Kuuskümmend
सत्तर
Kuuskümmend kuus
अस्सी
Kaheksakümmend
नब्बे
Üheksakümmend
सौ
Sada
एक सौ पांच
Viissada
दो सौ
Kakssada
तीन सौ
Kolmsada
चार सौ
Nelisada
हजार
Tuhat
पंद्रह सौ
Tuhat viissada
दो हजार
Kaks tuhat
दस हजार
Kümme tuhat
Q1
तुम यहाँ कब आए?
Millal sa jõudsid?
आज
Täna
कल
Eile
दो दिन पहले
Kaks päeva tagasi
तुम कितने दिन रहोगी ?
Kui kauaks sa jääd?
मैं कल जाऊँगा
Ma sõidan homme ära
मैं परसो जाऊँगा
Ma sõidan ülehomme ära
मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा
Ma sõidan ära kolme päeva pärast
Ma lahkun kolme päeva pärast
सोमवार
Esmaspäev
मंगलवार
Teisipäev
बुधवार
Kolmapäev
गुस्र्वार
Neljapäev
शुक्रवार
Reede
शनिवार
Laupäev
रविवार
Pühapäev
जनवरी
Jaanuar
फरवरी
Veebruar
मार्च
Märts
अप्रैल
Aprill
मई
Mai
जून
Juuni
जुलाई
Juuli
अगस्त
August
सितंबर
September
अक्टूबर
Oktoober
नवंबर
November
दिसंबर
Detsember
तुम कितने बजे जाओगी
Mis kell sa sõidad?
सुबह आठ बजे
Hommikul kell kaheksa
सुबह सव्वा आठ बजे
Hommikul kell kaheksa viisteist
सुबह साड़े आठ बजे
Hommikul kell pool üheksa
सुबह आठ पैंतालीस पर
Hommikul kolmveerand üheksa
शाम को छह बजे
Õhtul kell kuus
मुझे देर हो रही है
Ma olen hiljaks jäänud
Ma jään hiljaks
Q1
टैक्सी
Takso!
आपको कहाँ जाना है?
Kuhu te soovite sôita?
मैं स्टेशन जा रहा हूँ
Ma lähen raudteejaama
मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ
Ma lähen hotelli Päev ja Öö
क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?
Kas te saaksite mind lennujaama viia?
आप मेरा सामान लेंगे?
Kas te saaksite mu kohvrid vôtta?
क्या यह यहाँ से दूर है?
Kas see on siit kaugel?
नहीं, यहाँ से करीब है
Ei, see on siin lähedal
हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है
See on kaugemal
इसकी क्या किमत है?
Kui palju see maksma läheb?
मुझे यहाँ ले जाइए
Palun viige mind siia!
दाईं तरफ
Paremal
बाईं तरफ
Vasakul
सीधे
Otse
यहाँ है
See on siin
यहाँ से
See jääb sinnapoole
बस
Peatus!
Stopp!
कोई जल्दी नही
Tehke rahulikult
Aega on
क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?
Kas te võiksite palun mulle arve teha?
Q1
मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है
Mulle väga meeldib sinu maa
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
Ma armastan sind
मैं खुश हूँ
Ma olen õnnelik
मैं दुखी हूँ
Ma olen kurb
मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है
Ma tunnen siin ennast hästi
मुझे ठंड लग रही है
Mul on külm
मुझे गर्मी लग रही है
Mul on soe
यह बहुत बड़ा है
See on liiga suur
यह बहुत छोटा है
See on liiga väike
यह बिल्कुल ठीक है
See sobib hästi
शाम को बाहर जाना है ?
Kas sa tahad täna õhtul välja minna?
शाम को कही बाहर जाएँगे
Ma tahaksin täna õhtul välja minna
यह अच्छा ख़्याल है
See on hea mõte
मुझे कुछ मनोरंजन करना है
Mul on peotuju
यह खयाल अच्छा नहीं है
See ei ole hea mõte
आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता
Ma ei taha täna õhtul välja minna
मैं आराम करना चाहता हूँ
Ma tahan puhata
कुछ खेलना है ?
Kas sa tahaksid sporti teha?
मुझे कुछ करना चाहिए !
Jaa, mul on vaja ennast välja elada
मैं टेनिस खेल रहा हूँ
Ma mängin tennist
नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ
Ei tänan. Ma olen päris väsinud
Q1
क्या तुम्हारा परिवार यहाँ है?
Kas sul on siin sugulasi?
मेरे पिताजी
Minu isa
मेरी माताजी
Minu ema
मेरा बेटा
Minu poeg
मेरी बेटी
Minu tütar
भाई
Üks vend
बहन
Üks õde
दोस्त
Üks sõber
सहेली
Üks sõbranna
मेरा दोस्त
Minu sõber
Minu poisssõber
मेरी सहेली
Minu sõbranna
Minu tüdrukssõber
मेरे पति
Minu abikaasa
Minu mees
मेरी पत्नी
Minu abikaasa
Minu naine
Q1
बार
Baar
तुम कुछ पीना चाहते हो?
Soovid sa midagi juua?
पीना
Jooma
ग्लास
Klaas
खुशी से
Meelsasti
Hea meelega!
तुम क्या ले रहे हो?
Mida sina jood?
Mida sina võtad?
पीने के लिए क्या है?
Mis siin juua on?
पानी या फलों का रस है
Vett vôi mahla
पानी
Vett
क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?
Kas te saaksite jääd ka sisse panna?
बर्फ
Jääd
चॉकलेट
Kakaod
दूध
Piima
चाय
Teed
कॉफ़ी
Kohvi
चीनी के साथ
Suhkruga
दूध के साथ
Koorega
वाइन
Veini
बियर
Õlut
एक चाय मिलेगी?
Üks tee, palun
एक बियर मिलेगी?
Üks õlu, palun!
आप क्या पीना चाहते हैं?
Mida te soovite juua?
दो चाय चाहिए
Kaks teed, palun!
दो बियर चाहिए
Kaks õlut, palun!
कुछ नही शुक्रिया
Ei midagi, tänan
चियर्स
Sinu terviseks!
चियर्स
Terviseks!
बिल दीजिए
Arve, palun!
कितने पैसे हुए ?
Palju ma teile võlgnen?
बीस यूरो
Kakskümmend eurot
इसके पैसे मैं दूँगी
Mina maksan
Q1
रेस्टोरेंट
Restoran
तुम कुछ खाना चाहते हो ?
Kas sa süüa tahad ?
हाँ, ज़रूर
Jah, tahan küll
खाना
Sööma
हम कहाँ खा सकते हैं?
Kus me saaksime süüa?
हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?
Kus me saaksime lõunat süüa?
रात का खाना
Õhtusöök
सुबह का नाश्ता
Hommikusöök
कृपया
Palun!
कृपया मेनू कार्ड दीजिए!
Menüü palun!
यह रहा मेनू कार्ड !
Siin on menüü!
आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?
Mida sa eelistad süüa? Liha võî kala?
चावल के साथ
Riisiga
पास्ता के साथ
Makaronidega
आलू
Kartuleid
सब्ज़ी
Juurvilju
स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे
Munaputru - praetud muna - keedetud muna
ब्रेड
Leiba
मक्खन
Võid
सलाद
Roheline salat
मिठाई
Magustoit
फल
Puuvilju
आपके पास छुरी होगी?
Kas teil nuga on?
हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ
Jaa, kohe toon!
चाकू
Nuga
कांटा
Kahvel
चम्मच
Lusikas
क्या यह गरम है?
Kas see on soe toit?
हाँ, और बहुत मसालेदार भी!
Jaa, ja väga vürtsikas
गरम
Soe
ठंडा
Külm
मसालेदार
Vürtsikas
मैं मछली लूँगा
Ma võtan kala!
मैं भी
Mina ka
Q1
देर हो चुकी है! मुझे जाना है!
On juba hilja! Ma pean minema!
क्या हम फिर मिल सकते हैं?
Kas me võiksime uuesti kokku saada?
हाँ, खुशी से
Jaa, hea meelega!
मैं इस पते पर रहती हूँ
Ma elan sellel aadressil
क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?
Kas sul on telefoninumber?
हाँ, यह रहा
Jaa, siin see on
तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया
Mul oli sinuga tore
तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई
Minul samuti. Mul oli hea meel sinuga tutvuda
हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे
Me näeme varsti jälle
मैं भी आशा करता हूँ
Ma loodan samuti
फिर मिलेंगे
Head-aega!
Nägemiseni!
कल मिलेंगे
Homseni!
फिर मिलेंगे
Tšau!
Q1
सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ
Vabandage, kus on bussipeatus?
सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है
Milline rong läheb Päikeselinna?
यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?
Kuhu see rong läheb?
क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?
Kas see rong peatub Päikeselinnas?
यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?
Millal läheb rong Päikeselinna?
सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?
Mis kell rong jõuab Päikeselinna?
सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए
Pilet Päikeselinna, palun!
क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?
Kas teil on rongiajad?
बस का समय
Bussiajad
सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?
Milline rong läheb Päikeselinna?
यह…वाली
See siin
धन्यवाद
Tänan
कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !
Pole tänu väärt. Head reisi!
मरम्मत का गैरेज
Autoremonditöökoda
गैस स्टेशन
Bensiinijaam
टांकी भर दीजिए
Üks paak bensiini, palun!
साइकल
Jalgratas
Ratas
शहर के बीचों-बीच
Kesklinn
Keskus
उपनगर
Äärelinn
यह बड़ा शहर है
See on suur linn
यह गांव है
See on küla
पहाड़
Mägi
तालाब
Järv
गाँव
Maa
Q1
सारा हैं?
Kas Sarah on siin?
हाँ वे यहाँ हैं
Jaa, ta on siin
वे बाहर गयी हैं
Ta läks välja
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं
Te võite talle mobiilile helistada
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
वे दफ़्तर गयी हैं
Ta on tööl
वे अपने घर पर हैं
Ta on kodus
जूलीयन हैं?
Kas Julien on siin?
हाँ वे यहाँ हैं
Jaa, ta on siin
वे बाहर गये हैं
Ta läks välja
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?
Oskate te öelda, kust ma teda leida võin?
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं
Te võite talle mobiilile helistada
वे दफ़्तर गये हैं
Ta on tööl
वे अपने घर पर हैं
Ta on kodus
Q1
होटल
Hotell
अपार्टमेंट
Korter
आपका स्वागत है
Teretulemast!
क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?
Kas teil on üks vaba tuba?
कमरे के साथ बाथरूम है?
Kas toas on vannituba?
आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?
Kas te eelistate kahte ühekohalist voodit?
आप एक डबल कमरा चाहेंगे?
Kas te soovite ühte tuba kahele?
कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ
Tuba vanni - rõdu - duššiga
बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट
Tuba hommikusöögiga
एक रात का क्या भाड़ा है?
Palju üks öö maksab?
मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!
Ma sooviksin kõigepealt tuba näha
हाँ, बिल्कुल!
Jaa, muidugi
शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है
Aitäh! Tuba on väga hea
ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ
Sobib, kas ma saan täna õhtuks broneerida?
यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया
See on minu jaoks natuke kallis, aitäh!
क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?
Kas te saaksite mu kohvrite eest hoolitseda?
मेरा कमरा किस तरफ है?
Kus mu tuba asub?
Palun öelge kus mu tuba asub?
वह पहली मंजिल पर है
Esimesel korrusel
See on esimesel korrusel
क्या यहाँ लिफ्ट है?
Kas siin on lift?
लिफ्ट बाईं तरफ़ है
Lift on teist vasakul
लिफ्ट दाईं तरफ़ है
Lift on teist paremal
लॉन्ड्री कहाँ है?
Kus asub pesumaja?
तल मंजिल पर है
See on esimesel korrusel
तल मंजिल
Esimene korrus
कमरा
Tuba
लॉन्ड्री
Keemiline puhastus
सलुन
Juuksurisalong
कार पार्किंग
Autoparkla
हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?
Kas saame kokku nõupidamisruumis?
मीटिंग रूम
Nõupidamisruum
स्विमिंग पूल का पानी गरम है
Bassein on soe
स्विमिंग पूल
Bassein
मुझे ७ बजे उठाइएगा
Palun äratage mind kell 7
चाबी दीजिएगा
Võti palun!
पास दीजिएगा
Magnetkaart
मेरे लिए कोई संदेश हैं?
Kas mulle on teateid?
हाँ, ये रहे
Jaa, siin need on
नही, आपके लिए कुछ नही है
Ei, ei midagi
मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?
Kus ma saaksin sularaha vahetada?
क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?
Kas te saaksite mulle raha lahti teha?
क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?
Saame küll teha. Palju te sularaha tahate?
Q1
समुद्र का किनारा
Rand
क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?
Kas te oskate öelda kust ma saaks osta palli?
इस तरफ़ एक दुकान है
Sinnapoole minnes on üks pood
गुब्बारा
Pall
दूरबीन
Pinokkel
टोपी
Nokamüts
तौलिया
Käterätik
सैंडल
Sandaalid
बाल्टी
Pang
Ämber
सनस्क्रीन
Päikesekreem
तैरने की चड्डी
Ujumispüksid
धूप का चश्मा
Ujumisprillid
झींगा - मच्छी - वगैरह
Rannakarbid
धूप में बैठना
Päevitama
धूप
Päikeseline
सूर्यास्त
Päikeseloojang
छतरी
Päikesevari
सूरज
Päike
लू लगना
Päikesepiste
यहाँ तैरना खतरनाक है?
Kas siin on ohtlik ujuda?
नहीं, यह खतरनाक नहीं है
Ei, ei ole ohtlik
हाँ, यहाँ तैरना मना है
Jaa, siin on ohtlik ujuda
तैरना
Ujuma
तैराकी
Ujumine
लहर
Laine
समुद्र
Meri
टिब्बा
Liivaluide
रेत
Liiv
कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?
Millist ilma homme lubatakse?
मौसम बदलेगा
Ilm muutub
बारिश होगी
Hakkab sadama
धूप होगी
Tuleb päiksepaisteline ilm
बहुत हवा चलेगी
Tuleb väga tuuline ilm
स्विमिंग सूट
Ujumistrikoo
छाया
Vari
Q1
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Kas te saaksite mind aidata?
मैं खो गया हूँ
Ma olen ära eksinud
आप क्या चाहते हैं?
Mida te soovite?
क्या हुआ?
Mis juhtus?
मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?
Kust ma võiksin leida tõlki?
सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?
Kus on lähim apteek?
क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?
Kutsuge arst, palun!
अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?
Milliseid rohtusid te praegu võtate?
अस्पताल
Haigla
दवाई की दुकान
Apteek
डॉक्टरनी
Arst
चिकित्सा सेवा
Arstiteenus
मेरे कागजात खो गये हैं
Ma kaotasin oma dokumendid
मेरे कागजात चोरी हो गये हैं
Mul varastati dokumendid
खोए सामान का कार्यालय
Kaotatud asjade büroo
आपातकालीन कक्ष
Hädaabipunkt
आपातकालीन निकास
Hädaabiväljapääs
पुलिस
Politsei
कागजात
Dokumendid
पैसा
Raha
पासपोर्ट
Pass
सामान
Pagas
ठीक है, धन्यवाद
Ei tänan
मुझे अकेला छोड़ दीजिए !
Jatke mind rahule!
आप जाइये यहाँ से !
Lahkuge!