1
१५ विषय
Q1
नमस्ते
Merhaba
merhaba
merhaba
नमस्ते
Günaydın
günaydoen
günaydoen
नमस्ते
Iyi akşamlar
iyi akchamlar
iyi akchamlar
नमस्ते
Hoşça kal
hochtcha kal
hochtcha kal
नमस्ते
Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek
allaha oesmarladoek
बाद में मिलते हैं
Görüşürüz
görüchürüz
görüchürüz
हाँ
Evet
evet
evet
नहीं
Hayır
hayoer
hayoer
सुनिए
Lütfen
lütfen
lütfen
सुनिए
Pardon
pardon
pardon
धन्यवाद
Teşekkür ederim
techekkür ederim
techekkür ederim
धन्यवाद
Çok teşekkürler!
tchok techekkürler
tchok techekkürler
मदद के लिए धन्यवाद
Yardımınız için teşekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler
yardoemoenoez itchin techekkürler
कृपया
Rica ederim
jidja ederim
jidja ederim
कृपया
Bir şey değil
bir chey dewhil
bir chey dewhil
ठीक है
Tamam
tamam
tamam
इसका दाम क्या है?
Bu kaç para ?
bu katch para
bu katch para
इसका दाम क्या है?
Ne kadar ?
ne kadar
ne kadar
माफ़ कीजिए
Üzgünüm
üzgünüm
üzgünüm
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Anlamıyorum
anlamoeyorum
anlamoeyorum
मैं समझ गया
Anlıyorum
anloeyorum
anloeyorum
मुझे नहीं पता
Bilmiyorum
bilmiyorum
bilmiyorum
निषिद्ध
Yasak
yasak
yasak
शौचालय कहाँ है
Afedersiniz tualetler nerede?
afedersiniz tualetler nerede
afedersiniz tualetler nerede
नया साल मुबारक हो
Yeni yılınız kutlu olsun!
yeni yoeloenoez kutlu olsun
yeni yoeloenoez kutlu olsun
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Doğum günün kutlu olsun!
dowhum günün kutlu olsun
dowhum günün kutlu olsun
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Iyi ki doğdun!
iyi ki dowhdun
iyi ki dowhdun
बधाई हो
Tebrikler!
tebrikler
tebrikler
बधाई हो
Tebrik ederim!
tebrik ederim
tebrik ederim
Q1
नमस्कार. तुम कैसी हो ?
Merhaba, nasılsın ?
merhaba, nasoelsoen
merhaba, nasoelsoen
नमस्कार अच्छा हूँ
Merhaba, iyiyim, sen nasılsın
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen
merhaba, iyiyim, sen nasoelsoen
नमस्कार अच्छा हूँ
Merhaba iyiyim, siz nasılsınız
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes
merhaba iyiyim, siz nasoelsoenoes
सिर्फ़ थोड़ा
Birazcık
birazik
birazik
तुम किस देश से आई हो ?
Memleket neresi?
memleket neressi
memleket neressi
तुम किस देश से आई हो ?
Hangi ülkeden geliyorsunuz?
hangi ülkeden geliyorsunuz
hangi ülkeden geliyorsunuz
तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?
Nerelisin?
nerelissin
nerelissin
मैं तुर्की हूँ
Ben türküm
ben türküm
ben türküm
और तुम, तुम यहाँ रहते हो?
Ya sen, burada mı yaşıyorsun ?
ya sen, burada moe yachoeyorsun
ya sen, burada moe yachoeyorsun
हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ
Evet, burada yaşıyorum
evet, burada yachoeyorum
evet, burada yachoeyorum
मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?
Benim adım Sarah, ya seninki ?
benim adoem sarah, ya seninki
benim adoem sarah, ya seninki
जूलीयन
Julian
julian
julian
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
Burada ne yapıyorsun ?
burada ne yapoeyorsun
burada ne yapoeyorsun
मैं छुट्टी पर हूँ
Tatildeyim
tatildeyim
tatildeyim
हम छुट्टी पर हैं
Tatildeyiz
tatildeyiz
tatildeyiz
मैं काम के लिए आया हूँ
Iş gezisindeyim
ich gezisindeyim
ich gezisindeyim
मैं यहाँ काम करता हूँ
Burada çalışıyorum
burada tchaloechoeyorum
burada tchaloechoeyorum
हम यहाँ काम करते हैं
Burada çalışıyoruz
burada tchaloechoeyoruz
burada tchaloechoeyoruz
खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?
Burada güzel yemek nerede yenir?
burada güzel yemek nerede yenir
burada güzel yemek nerede yenir
यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?
Buralarda müze var mı ?
buralarda müze var moe
buralarda müze var moe
यहाँ इंटरनेट कहाँ है?
Nerede internet bulabilirim?
nerede internet bulabilirim
nerede internet bulabilirim
Q1
क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?
Birkaç kelime öğrenmek ister misin?
birkatch kelime öwhrenmek ister misin
birkatch kelime öwhrenmek ister misin
हाँ, ठीक है!
Tabii ki!
tabii ki
tabii ki
इसे क्या कहते हैं ?
Buna ne denir?
buna ne denir
buna ne denir
इसे क्या कहते हैं ?
Bu ne?
bu ne
bu ne
यह एक मेज़ है
Bu bir masa
bu bir massa
bu bir massa
मेज़, समझे?
Bir masa. Anlıyor musun?
bir massa. anloeyor mussun
bir massa. anloeyor mussun
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Anlamıyorum
anlamoeyorum
anlamoeyorum
क्या तुम दोबारा कह सकते हो?
Tekrar eder misin lütfen?
tekrar eder missin lütfen
tekrar eder missin lütfen
क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?
Biraz daha yavaş konuşabilir misin lütfen?
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen
biraz daha yavach konuchabilir missin lütfen
क्या तुम यह लिख सकते हो ?
Yazabilir misin lütfen?
yazabilir missin lütfen
yazabilir missin lütfen
मैं समझ गया
Anlıyorum
anloeyorum
anloeyorum
Q1
शून्य
Sıfır
soefoer
soefoer
एक
Bir
bir
bir
दो
Iki
iki
iki
तीन
Üç
ütch
ütch
चार
Dört
dört
dört
पांच
Beş
bech
bech
छह
Altı
altoe
altoe
सात
Yedi
yedi
yedi
आठ
Sekiz
sekiz
sekiz
नौ
Dokuz
dokuz
dokuz
दस
On
on
on
ग्यारह
On bir
on bir
on bir
बारह
On iki
on iki
on iki
तेरह
On üç
on ütch
on ütch
चौदह
On dört
on dört
on dört
पंद्रह
On beş
on bech
on bech
सोलह
On altı
on altoe
on altoe
सत्रह
On yedi
on yedi
on yedi
अठारह
On sekiz
on sekiz
on sekiz
उन्नीस
On dokuz
on dokuz
on dokuz
बीस
Yirmi
yirmi
yirmi
इक्कीस
Yirmi bir
yirmi bir
yirmi bir
बाईस
Yirmi iki
yirmi iki
yirmi iki
तेईस
Yirmi üç
yirmi ütch
yirmi ütch
चौबीस
Yirmi dört
yirmi dört
yirmi dört
पच्चीस
Yirmi beş
yirmi bech
yirmi bech
छब्बीस
Yirmi altı
yirmi altoe
yirmi altoe
सत्ताईस
Yirmi yedi
yirmi yedi
yirmi yedi
अट्ठाईस
Yirmi sekiz
yirmi sekiz
yirmi sekiz
उनतीस
Yirmi dokuz
yirmi dokus
yirmi dokus
तीस
Otuz
otuz
otuz
इकतीस
Otuz bir
otuz bir
otuz bir
बत्तीस
Otuz iki
otuz iki
otuz iki
तैंतीस
Otuz üç
otuz ütch
otuz ütch
चौंतीस
Otuz dört
otuz dört
otuz dört
पैंतीस
Otuz beş
otuz bech
otuz bech
छत्तीस
Otuz altı
otuz altoe
otuz altoe
चालीस
Kırk
koerk
koerk
पचास
Elli
elli
elli
साठ
Altmış
altmoech
altmoech
सत्तर
Yetmiş
yetmich
yetmich
अस्सी
Seksen
seksen
seksen
नब्बे
Doksan
doksan
doksan
सौ
Yüz
yüz
yüz
एक सौ पांच
Yüz beş
yüz bech
yüz bech
दो सौ
Iki yüz
iki yüz
iki yüz
तीन सौ
Üç yüz
ütch yüz
ütch yüz
चार सौ
Dört yüz
dört yüz
dört yüz
हजार
Bin
bin
bin
पंद्रह सौ
Bin beş yüz
bin bech yüz
bin bech yüz
दो हजार
Iki bin
iki bin
iki bin
दस हजार
On bin
on bin
on bin
Q1
तुम यहाँ कब आए?
Ne zaman geldin buraya?
ne zaman geldin buraya
ne zaman geldin buraya
आज
Bugün
bugün
bugün
कल
Dün
dün
dün
दो दिन पहले
Iki gün önce
iki gün öndje
iki gün öndje
तुम कितने दिन रहोगी ?
Ne kadar kalacaksın?
ne kadar kaladjaksoen
ne kadar kaladjaksoen
मैं कल जाऊँगा
Yarın döneceğim
yaroen dönedjewhim
yaroen dönedjewhim
मैं परसो जाऊँगा
Yarın değil öbür gün döneceğim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim
yaroen dewhil öbür gün dönedjewhim
मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा
Üç gün sonra döneceğim
ütch gün sonra dönedjewhim
ütch gün sonra dönedjewhim
सोमवार
Pazartesi
pazartesi
pazartesi
मंगलवार
Salı
saloe
saloe
बुधवार
Çarşamba
tcharchamba
tcharchamba
गुस्र्वार
Perşembe
perchembe
perchembe
शुक्रवार
Cuma
djuma
djuma
शनिवार
Cumartesi
djumartesi
djumartesi
रविवार
Pazar
pazar
pazar
जनवरी
Ocak
odjak
odjak
फरवरी
Şubat
chubat
chubat
मार्च
Mart
mart
mart
अप्रैल
Nisan
nissan
nissan
मई
Mayıs
mayoes
mayoes
जून
Haziran
haziran
haziran
जुलाई
Temmuz
temmuz
temmuz
अगस्त
Ağustos
awhustos
awhustos
सितंबर
Eylül
eylül
eylül
अक्टूबर
Ekim
ekim
ekim
नवंबर
Kasım
kasoem
kasoem
दिसंबर
Aralık
araloek
araloek
तुम कितने बजे जाओगी
Bugün saat kaçta gidiyorsun?
bugün saat katchta gidiyorsun
bugün saat katchta gidiyorsun
सुबह आठ बजे
Sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde
sabah, saat sekizde
सुबह सव्वा आठ बजे
Sabah, saat sekiz'i çeyrek geçe
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche
sabah, saat sekiz'i tcheyrek getche
सुबह साड़े आठ बजे
Sabah, saat sekiz buçukta
sabah, saat sekiz butchukta
sabah, saat sekiz butchukta
सुबह आठ पैंतालीस पर
Sabah, saat dokuz'a çeyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala
sabah, saat dokuz'a tcheyrek kala
शाम को छह बजे
Akşam saat altıda
akcham saat altoeda
akcham saat altoeda
मुझे देर हो रही है
Geç kaldım
getch kaldoem
getch kaldoem
Q1
टैक्सी
Taksi!
taksi
taksi
आपको कहाँ जाना है?
Nereye gitmek istersiniz?
nereye gitmek istersinis
nereye gitmek istersinis
मैं स्टेशन जा रहा हूँ
Gara gidiyorum
gara gidiyorum
gara gidiyorum
मैं स्टेशन जा रहा हूँ
Tren istasyonu
tren istasyonu
tren istasyonu
मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ
Gece ve Gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum
gece ve gündüz oteline gidiyorum
क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?
Beni havalanına götürebilirmisiniz lütfen?
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen
beni havalanoena götürebilirmisiniz lütfen
आप मेरा सामान लेंगे?
Bagajlarımı alabilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen
bagajlaroemoe alabilirmisiniz lütfen
क्या यह यहाँ से दूर है?
Buraya uzak mı?
buraya uzak moe
buraya uzak moe
नहीं, यहाँ से करीब है
Hayır yakın
hayoer yakoen
hayoer yakoen
हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है
Evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta
evet biraz daha uzakta
इसकी क्या किमत है?
Ne kadar tutar?
ne kadar tutar
ne kadar tutar
मुझे यहाँ ले जाइए
Lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün
lütfen beni buraya götürün
मुझे यहाँ ले जाइए
Beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen
beni oraya götürün lütfen
दाईं तरफ
Sağa gideceksiniz
sawha gideceksinis
sawha gideceksinis
बाईं तरफ
Sola gideceksiniz
sola gideceksinis
sola gideceksinis
सीधे
Dümdüz gidin
dümdüz gidin
dümdüz gidin
यहाँ है
Burası
burasoe
burasoe
यहाँ से
Şu taraftan
chu taraftan
chu taraftan
बस
Dur!
dur
dur
कोई जल्दी नही
Acele etmeyin
adjele etmeyin
adjele etmeyin
क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?
Makbuz alabilir miyim lütfen?
makbuz alabilir miyim lütfen
makbuz alabilir miyim lütfen
Q1
मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है
Ülkenizi çok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum
ülkenizi tchok seviyorum
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
Seni seviyorum
seni seviyorum
seni seviyorum
मैं खुश हूँ
Mutluyum
mutluyum
mutluyum
मैं दुखी हूँ
Üzgünüm
üzgünüm
üzgünüm
मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है
Burada rahatım
burada rahatoem
burada rahatoem
मुझे ठंड लग रही है
Üşüyorum
üchüyorum
üchüyorum
मुझे ठंड लग रही है
Hava soğuk
hava sowhuk
hava sowhuk
मुझे गर्मी लग रही है
Terliyorum
terliyorum
terliyorum
मुझे गर्मी लग रही है
Hava sıcak
hava soedjak
hava soedjak
यह बहुत बड़ा है
Çok büyük
tchok büyük
tchok büyük
यह बहुत छोटा है
Çok küçük
tchok kütchük
tchok kütchük
यह बिल्कुल ठीक है
Mükemmel
mükemmel
mükemmel
शाम को बाहर जाना है ?
Bu akşam çıkmak ister misin?
bu akcham tchoekmak ister misin
bu akcham tchoekmak ister misin
शाम को कही बाहर जाएँगे
Bu akşam çıkmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim
bu akcham tchoekmak isterim
यह अच्छा ख़्याल है
Iyi fikir
iyi fikir
iyi fikir
मुझे कुछ मनोरंजन करना है
Eğlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum
ewhlenmek istiyorum
यह खयाल अच्छा नहीं है
Iyi fikir değil
iyi fikir dewhil
iyi fikir dewhil
आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता
Bu akşam çıkmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum
bu akcham tchoekmak istemiyorum
मैं आराम करना चाहता हूँ
Dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum
dinlenmek istiyorum
कुछ खेलना है ?
Spor yapmak ister misin?
spor yapmak ister misin
spor yapmak ister misin
मुझे कुछ करना चाहिए !
Evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum
evet, rahatlamak istiyorum
मैं टेनिस खेल रहा हूँ
Tenis oynarım
tenis oynaroem
tenis oynaroem
नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ
Yok teşekkürler, oldukça yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum
yok techekkürler, olduktcha yorgunum
Q1
क्या तुम्हारा परिवार यहाँ है?
Burada ailen var mı ?
burada ailen var moe
burada ailen var moe
मेरे पिताजी
Babam
babam
babam
मेरी माताजी
Annem
annem
annem
मेरा बेटा
Oğlum
owhlum
owhlum
मेरी बेटी
Kızım
koezoem
koezoem
भाई
Erkek kardeş
erkek kardech
erkek kardech
बहन
Kız kardeş
koez kardech
koez kardech
दोस्त
Erkek arkadaş
erkek arkadach
erkek arkadach
सहेली
Kız arkadaş
koez arkadach
koez arkadach
मेरा दोस्त
Erkek arkadaşım
erkek arkadachoem
erkek arkadachoem
मेरी सहेली
Kız arkadaşım
koez arkadachoem
koez arkadachoem
मेरे पति
Kocam
kodjam
kodjam
मेरी पत्नी
Karım
karoem
karoem
Q1
बार
Bar
bar
bar
बार
Barda
barda
barda
तुम कुछ पीना चाहते हो?
Bir şey içermisin ?
bir chey itchermisin
bir chey itchermisin
पीना
Içmek
itchmek
itchmek
ग्लास
Bardak
bardak
bardak
खुशी से
Tabii ki
tabii ki
tabii ki
खुशी से
hay hay
hay hay
hay hay
तुम क्या ले रहे हो?
Ne alırsın ?
ne aloersoen
ne aloersoen
पीने के लिए क्या है?
Içecek ne var ?
itchecek ne var
itchecek ne var
पानी या फलों का रस है
Su ya da meyve suları var
su ya da meyve sularoe var
su ya da meyve sularoe var
पानी
Su
Su
Su
क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?
Buz var mı lütfen ?
buz var moe lütfen
buz var moe lütfen
बर्फ
Buz
Buz
Buz
चॉकलेट
Çikolata
tchikolata
tchikolata
दूध
Süt
süt
süt
चाय
Çay
tchay
tchay
कॉफ़ी
Kahve
kahve
kahve
चीनी के साथ
Şekerli
chekerli
chekerli
दूध के साथ
Kremalı
kremaloe
kremaloe
वाइन
Şarap
charap
charap
बियर
Bira
bira
bira
एक चाय मिलेगी?
Bir çay lütfen
bir tchay lütfen
bir tchay lütfen
एक बियर मिलेगी?
Bir bira lütfen
bir bira lütfen
bir bira lütfen
आप क्या पीना चाहते हैं?
Ne içersiniz ?
ne itchersinis
ne itchersinis
दो चाय चाहिए
Iki çay lütfen!
iki tchay lütfen
iki tchay lütfen
दो बियर चाहिए
Iki bira lütfen!
iki bira lütfen
iki bira lütfen
कुछ नही शुक्रिया
Hiç bir şey, teşekkürler
hitch bir chey, techekkürler
hitch bir chey, techekkürler
चियर्स
Sağlığına!
sawhloewhoena
sawhloewhoena
चियर्स
Şerefe!
cherefe
cherefe
चियर्स
Sağlığına!
0
0
बिल दीजिए
Hesap lütfen!
hesap lütfen
hesap lütfen
कितने पैसे हुए ?
Borcum ne kadar lütfen?
borcum ne kadar lütfen
borcum ne kadar lütfen
बीस यूरो
Yirmi öro
yirmi öro
yirmi öro
इसके पैसे मैं दूँगी
Seni davet ediyorum
seni davet ediyorum
seni davet ediyorum
इसके पैसे मैं दूँगी
Ben veriyorum
ben veriyorum
ben veriyorum
Q1
रेस्टोरेंट
Restoran
restoran
restoran
तुम कुछ खाना चाहते हो ?
Yemek yer misin ?
yemek yer misin
yemek yer misin
हाँ, ज़रूर
Evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle
evet, memnuniyetle
खाना
Yemek yemek
yemek yemek
yemek yemek
हम कहाँ खा सकते हैं?
Nerede yemek yiyebiliriz?
nerede yemek yiyebiliris
nerede yemek yiyebiliris
हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?
Öğle yemeği nerede yiyebiliriz?
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris
öwhle yemewhi nerede yiyebiliris
रात का खाना
Akşam yemeği
akcham yemewhi
akcham yemewhi
सुबह का नाश्ता
Kahvaltı
kahvaltoe
kahvaltoe
कृपया
Bakar mısınız ?
bakar moesoenoess
bakar moesoenoess
कृपया मेनू कार्ड दीजिए!
Mönüyü alabilirmiyim lütfen!
mönüyü alabilirmiyim lütfen
mönüyü alabilirmiyim lütfen
यह रहा मेनू कार्ड !
Işte mönü!
ichte mönü
ichte mönü
आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?
Ne yersin ? Et mi? balık mı?
ne yersin et mi baloek moe
ne yersin et mi baloek moe
चावल के साथ
Pilavlı olsun
pilavloe olsun
pilavloe olsun
पास्ता के साथ
Makarnalı olsun
makarnaloe olsun
makarnaloe olsun
आलू
Patates
patates
patates
सब्ज़ी
Sebzeler
sebzeler
sebzeler
स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे
Çırpılmış yumurta - Sahanda yumurta- Alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta
tchoerpoelmoech yumurta - sahanda yumurta- alakok yumurta
ब्रेड
Ekmek
ekmek
ekmek
मक्खन
Tereyağ
tereyawh
tereyawh
सलाद
Salata
salata
salata
मिठाई
Tatlı
tatloe
tatloe
फल
Meyve
meyve
meyve
आपके पास छुरी होगी?
Bir bıçak alabilirmiyim lütfen?
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen
bir boetdjhak alabilirmiyim lütfen
हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ
Evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum
evet hemen getiriyorum
चाकू
Bıçak
boetchak
boetchak
कांटा
Çatal
tchatal
tchatal
चम्मच
Kaşık
kachoek
kachoek
क्या यह गरम है?
Sıcak yemek mi bu ?
soecak yemek mi bu
soecak yemek mi bu
हाँ, और बहुत मसालेदार भी!
Evet, üstelik çok baharatlı!
evet, üstelik tchok baharatloe
evet, üstelik tchok baharatloe
गरम
Sıcak
soedjak
soedjak
ठंडा
Soğuk
sowhuk
sowhuk
मसालेदार
Baharatlı
baharatloe
baharatloe
मसालेदार
Acılı
adjoeloe
adjoeloe
मैं मछली लूँगा
Ben balık alacağım
ben baloek alacawhoem
ben baloek alacawhoem
मैं भी
Ben de
ben de
ben de
Q1
देर हो चुकी है! मुझे जाना है!
Geç oldu, gitmem gerek!
getch oldu, gitmem gerek
getch oldu, gitmem gerek
क्या हम फिर मिल सकते हैं?
Tekrar görüşebilir miyiz?
tekrar görüchebilir miyiss
tekrar görüchebilir miyiss
हाँ, खुशी से
Tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle
tabii, memnuniyetle
हाँ, खुशी से
Tabii, neden olmasın
tabii, neden olmasoen
tabii, neden olmasoen
मैं इस पते पर रहती हूँ
Bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum
bu adreste oturuyorum
मैं इस पते पर रहती हूँ
Benim adres bu
benim adres bu
benim adres bu
क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?
Telefon numaran var mı?
telefon numaran var moe
telefon numaran var moe
हाँ, यह रहा
Evet, işte
evet, ichte
evet, ichte
तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया
Seninle güzel vakit geçirdim
seninle güzel vakit getchirdim
seninle güzel vakit getchirdim
तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई
Bende, seninle tanışmaktan memnun oldum.
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum
bende, seninle tanoechmaktan memnun oldum
हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे
Yakında görüşürüz
yakoenda görüchürüss
yakoenda görüchürüss
हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे
Görüşmek üzere!
görüchmek üzere
görüchmek üzere
मैं भी आशा करता हूँ
Inşallah
inchallah
inchallah
फिर मिलेंगे
Hoşça kal!
hochtcha kal
hochtcha kal
फिर मिलेंगे
Allaha ısmarladık
allaha oesmarladoek
allaha oesmarladoek
कल मिलेंगे
Yarın görüşürüz
yaroen görüchürüss
yaroen görüchürüss
फिर मिलेंगे
Hoşça kal!
hochtcha kal
hochtcha kal
फिर मिलेंगे
Güle Güle!
güle güle
güle güle
Q1
सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ
Otobüs durağı nerede lütfen?
otobüs durawhoe nerede lütfen
otobüs durawhoe nerede lütfen
सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है
Güneş Şehri'ne bilet ne kadar ?
günech chehri'ne bilet ne kadar
günech chehri'ne bilet ne kadar
यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?
Bu tren nereye gider lütfen ?
bu tren nereye gider lütfen
bu tren nereye gider lütfen
क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?
Bu tren Güneş Şehrinde duruyor mu?
bu tren günech chehrinde duruyor mu
bu tren günech chehrinde duruyor mu
यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman kalkıyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor
günech chehri'ne giden tren ne zaman kalkoeyor
सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?
Güneş Şehri'ne giden tren ne zaman geliyor?
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor
günech chehri'ne giden tren ne zaman geliyor
सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए
Güneş Şehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen
günech chehri'ne bir bilet lütfen
क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?
Tren saatleri var mı?
tren saatleri var moe
tren saatleri var moe
बस का समय
Otobüs saatleri?
otobüs saatleri
otobüs saatleri
सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?
Güneş Şehri'ne giden tren hangisi lütfen?
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen
günech chehri'ne giden tren hangisi lütfen
यह…वाली
Bu
bu
bu
यह…वाली
Şu
chu
chu
धन्यवाद
Teşekkür ederim
techekkür ederim
techekkür ederim
कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !
Bir şey değil, iyi yolculuklar!
bir chey dewhil, iyi yolculuklar
bir chey dewhil, iyi yolculuklar
मरम्मत का गैरेज
Araba tamirhanesi
araba tamirhanesi
araba tamirhanesi
गैस स्टेशन
Benzin istasyonu
benzin istasyonu
benzin istasyonu
टांकी भर दीजिए
Depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen
depoyu doldurun lütfen
साइकल
Bisiklet
bisiklet
bisiklet
शहर के बीचों-बीच
Şehir merkezi
chehir merkezi
chehir merkezi
उपनगर
Banliyö
banliyö
banliyö
उपनगर
Yörekent
yörekent
yörekent
यह बड़ा शहर है
Burası büyük bir şehir
burasoe büyük bir chehir
burasoe büyük bir chehir
यह गांव है
Burası bir köy
burasoe bir köy
burasoe bir köy
पहाड़
Dağ
dawh
dawh
तालाब
Göl
göl
göl
गाँव
Kırsal alan
koersal alan
koersal alan
गाँव
kır - Köy
koer - köy
koer - köy
Q1
सारा हैं?
Afedersiniz, Sarah burada mı ?
afedersiniz, sarah burada moe
afedersiniz, sarah burada moe
सारा हैं?
Afedersiniz, Sarah orada mı?
afedersiniz, sarah orada moe
afedersiniz, sarah orada moe
हाँ वे यहाँ हैं
Evet burada
Evet burada
Evet burada
वे बाहर गयी हैं
Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe
doecharoe tchoektoe
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं
Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis
tchep telefonundan arayabilirsinis
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?
Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim
onu nerede bulabilirim
वे दफ़्तर गयी हैं
Işe gitti
iche gitti
iche gitti
वे दफ़्तर गयी हैं
Işinde
ichinde
ichinde
वे अपने घर पर हैं
O evde
o evde
o evde
वे अपने घर पर हैं
Evinde
evinde
evinde
जूलीयन हैं?
Afedersiniz, Julien burada mı ?
afedersiniz, julien burada moe
afedersiniz, julien burada moe
हाँ वे यहाँ हैं
Evet burada
evet burada
evet burada
वे बाहर गये हैं
Dışarı çıktı
doecharoe tchoektoe
doecharoe tchoektoe
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?
Onu nerede bulabilirim?
onu nerede bulabilirim
onu nerede bulabilirim
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं
Cep telefonundan arayabilirsiniz
tchep telefonundan arayabilirsinis
tchep telefonundan arayabilirsinis
वे दफ़्तर गये हैं
Işe gitti
iche gitti
iche gitti
वे अपने घर पर हैं
O evde
o evde
o evde
Q1
होटल
Otel
otel
otel
अपार्टमेंट
Daire
daire
daire
आपका स्वागत है
Hoş geldiniz!
hoch geldiniz
hoch geldiniz
क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?
Boş odanız var mı?
boch odanoez var moe
boch odanoez var moe
कमरे के साथ बाथरूम है?
Odada banyo var mı?
odada banyo var moe
odada banyo var moe
आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?
Tek kişilik iki yatak mı tercih edersiniz?
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
tek kichilik iki yatak moe tercih edersiniz
आप एक डबल कमरा चाहेंगे?
Çift kişilik yataklı bir oda mı tercih edersiniz?
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
tchift kichilik yatakloe bir oda moe terdjih edersiniz
कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ
Banyolu-balkonlu-duşlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda
banyolu-balkonlu-duchlu oda
बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट
Yatak kahvaltı
yatak kahvaltoe
yatak kahvaltoe
एक रात का क्या भाड़ा है?
Bir geceliği ne kadar?
bir gedjeliwhi ne kadar
bir gedjeliwhi ne kadar
मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!
Önce odayı göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen
önce odayoe göreyim lütfen
हाँ, बिल्कुल!
Evet, tabii ki
evet, tabii ki
evet, tabii ki
शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है
Teşekkürler, oda çok güzel
techekkürler, oda tchok güzel
techekkürler, oda tchok güzel
ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ
Tamam, bu gece için yer ayırtabilirmiyim?
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
tamam, bu gedje itchin yer ayoertabilirmiyim
यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया
Benim için biraz pahalı, teşekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
benim itchin biraz pahaloe, techekkürler
क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?
Bagajlarımla ilgilenebilirmisiniz lütfen?
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
bagajlaroemla ilgilenebilirmisiniz lütfen
मेरा कमरा किस तरफ है?
Odam ne tarafta lütfen?
odam ne tarafta lütfen
odam ne tarafta lütfen
वह पहली मंजिल पर है
Birinci katta
birinci katta
birinci katta
क्या यहाँ लिफ्ट है?
Asansör var mı?
asansör var moe
asansör var moe
लिफ्ट बाईं तरफ़ है
Asansör sol tarafınızda
asansör sol tarafoenoezda
asansör sol tarafoenoezda
लिफ्ट दाईं तरफ़ है
Asansör sağ tarafınızda
asansör sawh tarafoenoezda
asansör sawh tarafoenoezda
लॉन्ड्री कहाँ है?
Giysi temizleme yeri nerede?
giysi temizleme yeri nerede
giysi temizleme yeri nerede
तल मंजिल पर है
Giriş katında
Girich katoenda
Girich katoenda
तल मंजिल
Giriş katı
girich katoe
girich katoe
कमरा
Yatak odası
yatak odasoe
yatak odasoe
लॉन्ड्री
Kuru temizleme
kuru temizleme
kuru temizleme
सलुन
Kuaför
kuaför
kuaför
सलुन
Berber
berber
berber
कार पार्किंग
Araba park yeri
araba park yeri
araba park yeri
हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?
Toplantı odasında buluşalım mı?
toplantoe odasoenda buluchaloem moe
toplantoe odasoenda buluchaloem moe
मीटिंग रूम
Toplantı odası
toplantoe odasoe
toplantoe odasoe
स्विमिंग पूल का पानी गरम है
Havuz ısıtmalıdır
havuz oesoetmaloedoer
havuz oesoetmaloedoer
स्विमिंग पूल
Yüzme havuzu
yüzme havuzu
yüzme havuzu
मुझे ७ बजे उठाइएगा
Beni saat yedi'de uyandırın lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
beni saat yedi'de uyandoeroen lütfen
चाबी दीजिएगा
Anahtar lütfen
anahtar lütfen
anahtar lütfen
पास दीजिएगा
Pass lutfen
pass lutfen
pass lutfen
मेरे लिए कोई संदेश हैं?
Bana mesaj var mı?
bana mesaj var moe
bana mesaj var moe
हाँ, ये रहे
Evet, buyrun
evet, buyrun
evet, buyrun
नही, आपके लिए कुछ नही है
Hayır, sizin için bir şey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok
hayoer, sizin itchin bir chey yok
मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?
Nerede para bozdurabilirim?
nerede para bozdurabilirim
nerede para bozdurabilirim
क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?
Bana para bozar mısınız lütfen ?
bana para bozar moesoenoez lütfen
bana para bozar moesoenoez lütfen
क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?
Evet bozarız, ne kadar istersiniz?
evet bozaroez, ne kadar istersiniz
evet bozaroez, ne kadar istersiniz
Q1
समुद्र का किनारा
Plaj
plaj
plaj
क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?
Nereden top satın alabilirim?
nereden top satoen alabilirim
nereden top satoen alabilirim
क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?
Nerede top satarlar?
nerede top satarlar
nerede top satarlar
इस तरफ़ एक दुकान है
Şu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var
chu tarafta dükkan var
इस तरफ़ एक दुकान है
Bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var
bu yönde dükkan var
गुब्बारा
Top
top
top
दूरबीन
Dürbün
dürbün
dürbün
टोपी
Kasket
kasket
kasket
टोपी
Şapka
chapka
chapka
तौलिया
Havlu
havlu
havlu
सैंडल
Ayağa giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal
Ayawha giyilen sandal
सैंडल
Sandalet
sandalet
sandalet
बाल्टी
Kova
kova
kova
सनस्क्रीन
Güneş kremi
günech kremi
günech kremi
तैरने की चड्डी
Mayo
mayo
mayo
धूप का चश्मा
Güneş gözlüğü
günech gözlüwhü
günech gözlüwhü
झींगा - मच्छी - वगैरह
Kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri
kabuklu deniz ürünleri
धूप में बैठना
Güneşlenmek
günechlenmek
günechlenmek
धूप
Güneşli
günechli
günechli
सूर्यास्त
Gün batımı
gün batoemoe
gün batoemoe
सूर्यास्त
Güneşin batması
günechin batmasoe
günechin batmasoe
छतरी
Güneş şemsiyesi
günech chemsiyesi
günech chemsiyesi
सूरज
Güneş
günech
günech
लू लगना
Güneş çarpması
günech tcharpmasoe
günech tcharpmasoe
यहाँ तैरना खतरनाक है?
Buarada yüzmek tehlikeli mi?
buarada yüzmek tehlikeli mi
buarada yüzmek tehlikeli mi
नहीं, यह खतरनाक नहीं है
Hayır, tehlikeli değil
hayoer, tehlikeli dewhil
hayoer, tehlikeli dewhil
हाँ, यहाँ तैरना मना है
Evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli
evet, burada yüzmek tehlikeli
तैरना
Yüzmek
yüzmek
yüzmek
तैराकी
Yüzme
yüzme
yüzme
लहर
Dalga
dalga
dalga
समुद्र
Deniz
deniz
deniz
टिब्बा
Kumul
kumul
kumul
रेत
Kum
kum
kum
कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?
Yarın hava nasıl olacak?
yaroen hava nasoel olacak
yaroen hava nasoel olacak
कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?
Yarınki hava durumu nedir?
yaroenki hava durumu nedir
yaroenki hava durumu nedir
मौसम बदलेगा
Hava değişecek
hava dewhichecek
hava dewhichecek
बारिश होगी
Yağmur yağacak
yawhmur yawhacak
yawhmur yawhacak
धूप होगी
Güneşli olacak
günechli oladjak
günechli oladjak
बहुत हवा चलेगी
Çok rüzgarlı olacak
tchok rüzgarloe oladjak
tchok rüzgarloe oladjak
स्विमिंग सूट
Mayo
mayo
mayo
छाया
Gölge
gölge
gölge
Q1
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Bana yardım edebilirmisiniz lütfen?
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen
bana yardoem edebilirmisiniz lütfen
मैं खो गया हूँ
Kayboldum
kayboldum
kayboldum
आप क्या चाहते हैं?
Ne istersiniz?
ne istersiniz
ne istersiniz
क्या हुआ?
Ne oldu?
ne oldu
ne oldu
मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?
Nerede tercüman bulabilirim?
nerede terdjüman bulabilirim
nerede terdjüman bulabilirim
सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?
En yakın eczane nerede?
en yakoen eczane nerede
en yakoen eczane nerede
क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?
Lütfen bir doktor çağırın?
lütfen bir doktor tchawhoeroen
lütfen bir doktor tchawhoeroen
अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?
Ne tedavisi görüyorsunuz şu anda?
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda
ne tedavissi görüyorsunuz chu anda
अस्पताल
Hastane
hastane
hastane
दवाई की दुकान
Ezcane
ezaane
ezaane
डॉक्टरनी
Doktor
doktor
doktor
चिकित्सा सेवा
Sağlık merkezi
sawhloek merkezi
sawhloek merkezi
मेरे कागजात खो गये हैं
Kimlik kağıtlarımı kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim
kimlik kawhoetlaroemoe kaybettim
मेरे कागजात चोरी हो गये हैं
Kağıtlarımı çaldılar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar
kawhoetlaroemoe tchaldoelar
खोए सामान का कार्यालय
Kayıp eşyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu
kayoep echyalar bürosu
आपातकालीन कक्ष
Ilk yardım merkezi
ilk yardoem merkezi
ilk yardoem merkezi
आपातकालीन निकास
Acil çıkış kapısı
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe
adjil tdjhoekoedjh kapoesoe
पुलिस
Polis
polis
polis
पुलिस
Jandarma
jandarma
jandarma
कागजात
Kimlik kağıtlarım
kimlik kawhoetlaroem
kimlik kawhoetlaroem
पैसा
Para
para
para
पासपोर्ट
Pasaport
pasaport
pasaport
सामान
Bagaj
bagaj
bagaj
ठीक है, धन्यवाद
Yok teşekkürler
yok techekkürler
yok techekkürler
मुझे अकेला छोड़ दीजिए !
Beni rahat bırakın!
beni rahat boerakoen
beni rahat boerakoen
मुझे अकेला छोड़ दीजिए !
Yeter artık
yeter artoek
yeter artoek
आप जाइये यहाँ से !
Gidin!
gidin
gidin