1
१५ विषय
Q1
नमस्ते
Dzień dobry
नमस्ते
Dobry wieczór
नमस्ते
Do widzenia
बाद में मिलते हैं
Do zobaczenia
हाँ
Tak
नहीं
Nie
सुनिए
Przepraszam!
धन्यवाद
Dziękuję
धन्यवाद
Dziękuję bardzo!
मदद के लिए धन्यवाद
Dziękuję za pomoc
कृपया
Proszę
ठीक है
Zgoda!
इसका दाम क्या है?
Przepraszam, ile to kosztuje?
माफ़ कीजिए
Przepraszam!
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Nie rozumiem
मैं समझ गया
Zrozumiałem
मुझे नहीं पता
Nie wiem
निषिद्ध
Wstęp wzbroniony
शौचालय कहाँ है
Przepraszam, gdzie są toalety?
नया साल मुबारक हो
Szczęśliwego Nowego Roku!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
बधाई हो
Gratulacje!
Q1
नमस्कार. तुम कैसी हो ?
Dzień dobry. Jak się masz?
नमस्कार अच्छा हूँ
Dzień dobry. Dziękuję, dobrze.
सिर्फ़ थोड़ा
Tylko trochę.
तुम किस देश से आई हो ?
Skąd jesteś?
तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?
Jaka jest twoja narodowość?
मैं पोलिश हूँ
Jestem Polakiem
मैं पोलिश हूँ
Jestem Polką
और तुम, तुम यहाँ रहते हो?
A ty, mieszkasz tutaj?
हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ
Tak, mieszkam tu.
मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?
Nazywam się Sarah, a ty?
जूलीयन
Julien.
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
Co tutaj robisz?
मैं छुट्टी पर हूँ
Jestem na wakacjach.
हम छुट्टी पर हैं
Jesteśmy na wakacjach.
मैं काम के लिए आया हूँ
Jestem tu służbowo
मैं यहाँ काम करता हूँ
Pracuję tutaj
हम यहाँ काम करते हैं
Pracujemy tutaj
खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?
Gdzie tu można dobrze zjeść?
यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?
Czy jest w pobliżu jakieś muzeum?
यहाँ इंटरनेट कहाँ है?
Gdzie mogę skorzystać z internetu?
Q1
क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?
Chcesz się nauczyć kilku słów?
हाँ, ठीक है!
Tak, chcę
इसे क्या कहते हैं ?
Jak to się nazywa?
यह एक मेज़ है
To jest stół
मेज़, समझे?
Stół, rozumiesz?
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Nie rozumiem
क्या तुम दोबारा कह सकते हो?
Możesz powtórzyć?
क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?
Czy możesz mówić trochę wolniej?
क्या तुम यह लिख सकते हो ?
Możesz to napisać?
मैं समझ गया
Zrozumiałem
Zrozumiałam
Q1
शून्य
Zero
एक
Jeden
दो
Dwa
तीन
Trzy
चार
Cztery
पांच
Pięć
छह
Sześć
सात
Siedem
आठ
Osiem
नौ
Dziewięć
दस
Dziesięć
ग्यारह
Jedenaście
बारह
Dwanaście
तेरह
Trzynaście
चौदह
Czternaście
पंद्रह
Piętnaście
सोलह
Szesnaście
सत्रह
Siedemnaście
अठारह
Osiemnaście
उन्नीस
Dziewiętnaście
बीस
Dwadzieścia
इक्कीस
Dwadzieścia jeden
बाईस
Dwadzieścia dwa
तेईस
Dwadzieścia trzy
चौबीस
Dwadzieścia cztery
पच्चीस
Dwadzieścia pięć
छब्बीस
Dwadzieścia sześć
सत्ताईस
Dwadzieścia siedem
अट्ठाईस
Dwadzieścia osiem
उनतीस
Dwadzieścia dziewięć
तीस
Trzydzieści
इकतीस
Trzydzieści jeden
बत्तीस
Trzydzieści dwa
तैंतीस
Trzydzieści trzy
चौंतीस
Trzydzieści cztery
पैंतीस
Trzydzieści pięć
छत्तीस
Trzydzieści sześć
चालीस
Czterdzieści
पचास
Pięćdziesiąt
साठ
Sześćdziesiąt
सत्तर
Siedemdziesiąt
अस्सी
Osiemdziesiąt
नब्बे
Dziewięćdziesiąt
सौ
Sto
एक सौ पांच
Sto pięć
दो सौ
Dwieście
तीन सौ
Trzysta
चार सौ
Czterysta
हजार
Tysiąc
पंद्रह सौ
Tysiąc pięćset
दो हजार
Dwa tysiące
दस हजार
Dziesięć tysięcy
Q1
तुम यहाँ कब आए?
Kiedy tu przyjechałeś?
Kiedy tu przyjechałaś?
आज
Dzisiaj
कल
Wczoraj
दो दिन पहले
Dwa dni temu
तुम कितने दिन रहोगी ?
Ile czasu zostajesz?
मैं कल जाऊँगा
Wyjeżdżam jutro
मैं परसो जाऊँगा
Wyjeżdżam pojutrze
मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा
Wyjeżdżam za trzy dni
सोमवार
Poniedziałek
मंगलवार
Wtorek
बुधवार
Środa
गुस्र्वार
Czwartek
शुक्रवार
Piątek
शनिवार
Sobota
रविवार
Niedziela
जनवरी
Styczeń
फरवरी
Luty
मार्च
Marzec
अप्रैल
Kwiecień
मई
Maj
जून
Czerwiec
जुलाई
Lipiec
अगस्त
Sierpień
सितंबर
Wrzesień
अक्टूबर
Październik
नवंबर
Listopad
दिसंबर
Grudzień
तुम कितने बजे जाओगी
O której godzinie wyjeżdżasz?
सुबह आठ बजे
Rano, o godzinie ósmej
सुबह सव्वा आठ बजे
Rano, o godzinie ósmej piętnaście
सुबह साड़े आठ बजे
Rano, o godzinie ósmej trzydzieści
सुबह आठ पैंतालीस पर
Rano, o godzinie ósmej czterdzieści pięć
शाम को छह बजे
Wieczorem, o godzinie osiemnastej
मुझे देर हो रही है
Jestem spóźniony
Jestem spóźniona
Q1
टैक्सी
Taxi!
आपको कहाँ जाना है?
Dokąd jedziemy?
मैं स्टेशन जा रहा हूँ
Na dworzec, poproszę
मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ
Do hotelu Dzień i Noc, poproszę
क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?
Mógłby mnie pan zawieźć na lotnisko?
आप मेरा सामान लेंगे?
Mógłby pan wziąć mój bagaż?
क्या यह यहाँ से दूर है?
Czy to daleko stąd?
नहीं, यहाँ से करीब है
Nie, to tuż obok
हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है
Tak, trochę daleko
इसकी क्या किमत है?
Ile to będzie kosztować?
मुझे यहाँ ले जाइए
Proszę mnie zawieźć tutaj
दाईं तरफ
W prawo
बाईं तरफ
W lewo
सीधे
Prosto
यहाँ है
To tutaj
यहाँ से
Tędy
बस
Stop!
कोई जल्दी नही
Proszę się nie spieszyć
क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?
Czy mogę prosić o paragon?
Q1
मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है
Bardzo lubię twój kraj
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
Kocham cię
मैं खुश हूँ
Jestem szczęśliwy
मैं दुखी हूँ
Jestem smutny
मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है
Dobrze mi tutaj
मुझे ठंड लग रही है
Zimno mi
मुझे गर्मी लग रही है
Gorąco mi
यह बहुत बड़ा है
To jest za duże
यह बहुत छोटा है
To jest za małe
यह बिल्कुल ठीक है
To jest idealne
शाम को बाहर जाना है ?
Chcesz gdzieś wyjść wieczorem?
शाम को कही बाहर जाएँगे
Chciałbym gdzieś wyjść wieczorem
यह अच्छा ख़्याल है
To dobry pomysł
मुझे कुछ मनोरंजन करना है
Chcę się trochę rozerwać
यह खयाल अच्छा नहीं है
To nie jest dobry pomysł
आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता
Nie chce mi się wychodzić wieczorem
मैं आराम करना चाहता हूँ
Chcę trochę odpocząć
कुछ खेलना है ?
Czy chcesz trochę poćwiczyć?
मुझे कुछ करना चाहिए !
Tak, muszę się odprężyć!
मैं टेनिस खेल रहा हूँ
Gram w tenisa
नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ
Nie dziękuję, jestem trochę zmęczony
Q1
बार
Bar
तुम कुछ पीना चाहते हो?
Chcesz się czegoś napić?
पीना
Pić
ग्लास
Szklanka
खुशी से
Z przyjemnością
तुम क्या ले रहे हो?
Co zamawiasz?
पीने के लिए क्या है?
Co jest do picia?
पानी या फलों का रस है
Jest woda lub soki
पानी
Woda
क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?
Proszę dorzucić kostki lodu
बर्फ
Kostki lodu
चॉकलेट
Czekolada do picia
दूध
Mleko
चाय
Herbata
कॉफ़ी
Kawa
चीनी के साथ
Z cukrem
दूध के साथ
Ze śmietanką
वाइन
Wino
बियर
Piwo
एक चाय मिलेगी?
Herbatę proszę
एक बियर मिलेगी?
Piwo proszę
आप क्या पीना चाहते हैं?
Co do picia dla pana?
दो चाय चाहिए
Dwie herbaty proszę!
दो बियर चाहिए
Dwa piwa proszę!
कुछ नही शुक्रिया
Nic, dziękuję
चियर्स
Twoje zdrowie!
चियर्स
Na zdrowie!
बिल दीजिए
Poproszę rachunek !
कितने पैसे हुए ?
Ile jestem panu winien?
बीस यूरो
Dwadzieścia euro
इसके पैसे मैं दूँगी
Ja płacę
Q1
रेस्टोरेंट
Restauracja
तुम कुछ खाना चाहते हो ?
Chcesz coś zjeść?
हाँ, ज़रूर
Tak, chcę
खाना
Jeść
हम कहाँ खा सकते हैं?
Gdzie moglibyśmy coś zjeść?
हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?
Gdzie moglibyśmy zjeść obiad?
रात का खाना
Kolacja
सुबह का नाश्ता
Śniadanie
कृपया
Przepraszam!
कृपया मेनू कार्ड दीजिए!
Poproszę menu!
यह रहा मेनू कार्ड !
Oto menu!
आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?
Co chciałbyś zjeść? Mięso czy rybę?
चावल के साथ
Z ryżem
पास्ता के साथ
Z makaronem
आलू
Ziemniaki
सब्ज़ी
Warzywa
स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे
Jajecznica-jajko sadzone- lub jajko na miękko
ब्रेड
Chleb
मक्खन
Masło
सलाद
Sałata
मिठाई
Deser
फल
Owoce
आपके पास छुरी होगी?
Czy mogę poprosić o nóż?
हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ
Tak, już przynoszę
चाकू
Nóż
कांटा
Widelec
चम्मच
Łyżeczka
क्या यह गरम है?
Czy to danie na gorąco?
हाँ, और बहुत मसालेदार भी!
Tak, i też bardzo pikantne!
गरम
Gorące
ठंडा
Zimne
मसालेदार
Pikantne
मैं मछली लूँगा
Zamówię rybę!
मैं भी
Ja też
Q1
देर हो चुकी है! मुझे जाना है!
Już późno! Muszę iść!
क्या हम फिर मिल सकते हैं?
Moglibyśmy się znów spotkać?
हाँ, खुशी से
Tak, z przyjemnością
मैं इस पते पर रहती हूँ
Mieszkam pod tym adresem
क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?
Czy mogę prosić o twój numer telefonu?
हाँ, यह रहा
Tak, proszę
तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया
Było mi bardzo miło
तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई
Mnie również, cieszę się, że cię spotkałam
हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे
Zobaczymy się wkrótce
मैं भी आशा करता हूँ
Mam taką nadzieję!
फिर मिलेंगे
Do widzenia!
कल मिलेंगे
Do jutra!
फिर मिलेंगे
Cześć!
Q1
सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ
Przepraszam, gdzie jest przystanek autobusowy?
सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है
Przepraszam, ile kosztuje bilet do Słonecznego Miasta?
यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?
Przepraszam, dokąd jedzie ten pociąg?
क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?
Czy ten pociąg zatrzymuje się w Słonecznym Mieście?
यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?
Kiedy odjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?
Kiedy przyjeżdża pociąg do Słonecznego Miasta?
सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए
Poproszę bilet do Słonecznego Miasta
क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?
Czy ma pan rozkład jazdy pociągów?
बस का समय
Rozkład jazdy autobusów
सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?
Przepraszam, który pociąg jedzie do Słonecznego Miasta?
यह…वाली
To ten pociąg
धन्यवाद
Dziękuję
कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !
Nie ma za co. Miłej podróży!
मरम्मत का गैरेज
Serwis samochodowy
गैस स्टेशन
Stacja benzynowa
टांकी भर दीजिए
Do pełna proszę
साइकल
Rower
शहर के बीचों-बीच
Centrum miasta
उपनगर
Przedmieście
यह बड़ा शहर है
To duże miasto
यह गांव है
To miasteczko
पहाड़
Góra
तालाब
Jezioro
गाँव
Wieś
Q1
सारा हैं?
Przepraszam, czy jest Sarah?
हाँ वे यहाँ हैं
Tak, jest
वे बाहर गयी हैं
Sarah wyszła
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं
Może pan do niej zadzwonić na komórkę
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?
Wie pani gdzie ona jest?
वे दफ़्तर गयी हैं
Jest w pracy
वे अपने घर पर हैं
Jest u siebie
जूलीयन हैं?
Przepraszam, czy jest Julien?
हाँ वे यहाँ हैं
Tak, jest
वे बाहर गये हैं
Julien wyszedł
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?
Wie pan gdzie on jest?
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं
Może pani do niego zadzwonić na komórkę
वे दफ़्तर गये हैं
Jest w pracy
वे अपने घर पर हैं
Jest u siebie
Q1
होटल
Hotel
अपार्टमेंट
Mieszkanie
आपका स्वागत है
Witamy!
क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?
Czy są wolne pokoje?
कमरे के साथ बाथरूम है?
Czy to jest pokój z łazienką?
आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?
Woli pan dwa łóżka jednoosobowe?
आप एक डबल कमरा चाहेंगे?
Życzy pan sobie pokój dwuosobowy?
कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ
Pokój z wanną- z balkonem -z prysznicem
बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट
Pokój ze śniadaniem
एक रात का क्या भाड़ा है?
Jaka jest cena noclegu?
मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!
Mógłbym najpierw zobaczyć pokój?
हाँ, बिल्कुल!
Tak, oczywiście!
शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है
Dziękuję. Pokój jest bardzo ładny
ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ
Dobrze, czy mogę zrobić rezerwację na ten wieczór?
यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया
Dziękuję ale to dla mnie trochę za drogo
क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?
Mogłaby pani zająć się moim bagażem?
मेरा कमरा किस तरफ है?
Przepraszam, gdzie jest mój pokój?
वह पहली मंजिल पर है
Na pierwszym piętrze
क्या यहाँ लिफ्ट है?
Czy jest winda?
लिफ्ट बाईं तरफ़ है
Winda jest po pani lewej stronie
लिफ्ट दाईं तरफ़ है
Winda jest po pani prawej stronie
लॉन्ड्री कहाँ है?
Przepraszam, gdzie jest pralnia?
तल मंजिल पर है
Na parterze
तल मंजिल
Parter
कमरा
Pokój
लॉन्ड्री
Prasowalnia
सलुन
Salon fryzjerski
कार पार्किंग
Parking samochodowy
हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?
Spotykamy się w sali konferencyjnej?
मीटिंग रूम
Sala konferencyjna
स्विमिंग पूल का पानी गरम है
Basen z podgrzewaną wodą
स्विमिंग पूल
Basen
मुझे ७ बजे उठाइएगा
Proszę mnie obudzić o godzinie siódmej
चाबी दीजिएगा
Poproszę klucz
पास दीजिएगा
Poproszę kartę
मेरे लिए कोई संदेश हैं?
Czy są dla mnie jakieś wiadomości?
हाँ, ये रहे
Tak, proszę
नही, आपके लिए कुछ नही है
Nie, nie ma
मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?
Gdzie można rozmienić pieniądze?
क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?
Mogłaby mi pani rozmienić pieniądze?
क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?
Tak, mogę. Ile pan chce rozmienić?
Q1
समुद्र का किनारा
Plaża
क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?
Gdzie mógłbym kupić piłkę?
इस तरफ़ एक दुकान है
Tam dalej jest sklep
गुब्बारा
Piłka
दूरबीन
Lornetka
टोपी
Czapka z daszkiem
तौलिया
Ręcznik
सैंडल
Sandały
बाल्टी
Wiaderko
सनस्क्रीन
Krem przeciwsłoneczny
तैरने की चड्डी
Kąpielówki
धूप का चश्मा
Okulary przeciwsłoneczne
झींगा - मच्छी - वगैरह
Owoce morza
धूप में बैठना
Opalać się
धूप
Słonecznie
सूर्यास्त
Zachód słońca
छतरी
Parasol
सूरज
Słońce
लू लगना
Udar słoneczny
यहाँ तैरना खतरनाक है?
Czy to miejsce nie jest zbyt niebezpieczne do pływania?
नहीं, यह खतरनाक नहीं है
Nie, tu jest bezpiecznie
हाँ, यहाँ तैरना मना है
Tak, pływanie jest tu zabronione
तैरना
Pływać
तैराकी
Pływanie
लहर
Fala
समुद्र
Morze
टिब्बा
Wydma
रेत
Piasek
कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?
Jaka jest prognoza pogody na jutro?
मौसम बदलेगा
Pogoda się zmieni
बारिश होगी
Będzie padać
धूप होगी
Będzie słonecznie
बहुत हवा चलेगी
Będzie wietrznie
स्विमिंग सूट
Kostium kąpielowy
छाया
Cień
Q1
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Mogłaby mi pani pomóc?
मैं खो गया हूँ
Zgubiłem się
आप क्या चाहते हैं?
Co dla pani?
क्या हुआ?
Co się stało?
मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?
Gdzie mogę znaleźć tłumacza?
सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?
Gdzie jest najbliższa apteka?
क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?
Mogłaby pani wezwać lekarza?
अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?
Czy przyjmuje pan teraz jakieś leki?
अस्पताल
Szpital
दवाई की दुकान
Apteka
डॉक्टरनी
Lekarz
चिकित्सा सेवा
Służby medyczne
मेरे कागजात खो गये हैं
Zgubiłem moje dokumenty
मेरे कागजात चोरी हो गये हैं
Skradziono mi moje dokumenty
खोए सामान का कार्यालय
Biuro Rzeczy Znalezionych
आपातकालीन कक्ष
Punkt pierwszej pomocy
आपातकालीन निकास
Wyjście ewakuacyjne
पुलिस
Policja
कागजात
Dokumenty
पैसा
Pieniądze
पासपोर्ट
Paszport
सामान
Bagaż
ठीक है, धन्यवाद
Już dosyć! Nie, dziękuję!
मुझे अकेला छोड़ दीजिए !
Proszę mnie zostawić w spokoju!
आप जाइये यहाँ से !
Proszę odejść!