1
१५ विषय
नमस्ते
Uz redzēšanos
बाद में मिलते हैं
Uz tikšanos
हाँ
Jā
नहीं
Nē
सुनिए
Atvainojiet
धन्यवाद
Liels paldies!
मदद के लिए धन्यवाद
Pateicos par palīdzību
कृपया
Lūdzu
ठीक है
Labi
इसका दाम क्या है?
Cik tas maksā, lūdzu?
माफ़ कीजिए
Piedodiet!
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Es nesaprotu
मैं समझ गया
Es sapratu
मुझे नहीं पता
Es nezinu
निषिद्ध
Aizliegts
शौचालय कहाँ है
Kur ir tualete, lūdzu?
नया साल मुबारक हो
Laimīgu Jauno Gadu!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Daudz laimes dzimšanas dienā!
बधाई हो
Apsveicu!
नमस्कार. तुम कैसी हो ?
Labdien! Kā tev iet?
नमस्कार अच्छा हूँ
Labdien! Paldies, labi
सिर्फ़ थोड़ा
Tikai mazliet
तुम किस देश से आई हो ?
No kuras valsts tu esi?
तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?
Kāda ir tava nacionalitāte?
मैं लातवियाई हूँ
Es esmu latvietis
और तुम, तुम यहाँ रहते हो?
Un tu, vai tu dzīvo šeit?
हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ
Jā, es dzīvoju šeit
मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?
Mani sauc Sāra, un tevi?
जूलीयन
Žiljēns
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
Ar ko tu šeit nodarbojies?
मैं छुट्टी पर हूँ
Esmu atvaļinājumā
हम छुट्टी पर हैं
Esam atvaļinājumā
मैं काम के लिए आया हूँ
Esmu komandējumā
मैं यहाँ काम करता हूँ
Es šeit strādāju
हम यहाँ काम करते हैं
Mēs šeit strādājam
खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?
Tu zini labu vietu, kur var paēst?
यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?
Vai netālu ir kāds muzejs?
यहाँ इंटरनेट कहाँ है?
Kur var pieslēgties internetam?
क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?
Tu gribi iemācīties dažus vārdus?
हाँ, ठीक है!
Jā, labi!
इसे क्या कहते हैं ?
Kā tas saucās?
यह एक मेज़ है
Tas ir galds
मेज़, समझे?
Galds, saproti
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Es nesaprotu
क्या तुम दोबारा कह सकते हो?
Tu vari atkārtot, lūdzu?
क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?
Vai tu vari runāt mazliet lēnāk?
क्या तुम यह लिख सकते हो ?
Tu vari to uzrakstīt lūdzu?
मैं समझ गया
Es sapratu
शून्य
Nulle
एक
Viens
दो
Divi
तीन
Trīs
चार
Četri
पांच
Pieci
छह
Seši
सात
Septiņi
आठ
Astoņi
नौ
Deviņi
दस
Desmit
ग्यारह
Vienpadsmit
बारह
Divpadsmit
तेरह
Trīspadsmit
चौदह
Četrpadsmit
पंद्रह
Piecpadsmit
सोलह
Sešpadsmit
सत्रह
Septiņpadsmit
अठारह
Astoņpadsmit
उन्नीस
Deviņpadsmit
बीस
Divdesmit
इक्कीस
Divdesmit viens
बाईस
Divdesmit divi
तेईस
Divdesmit trīs
चौबीस
Divdesmit četri
पच्चीस
Divdesmit pieci
छब्बीस
Divdesmit seši
सत्ताईस
Divdesmit septiņi
अट्ठाईस
Divdesmit astoņi
उनतीस
Divdesmit deviņi
तीस
Trīsdesmit
इकतीस
Trīsdesmit viens
बत्तीस
Trīsdesmit divi
तैंतीस
Trīsdesmit trīs
चौंतीस
Trīsdesmit četri
पैंतीस
Trīsdesmit pieci
छत्तीस
Trīsdesmit seši
चालीस
Četrdesmit
पचास
Piecdesmit
साठ
Sešdesmit
सत्तर
Septiņdesmit
अस्सी
Astoņdesmit
नब्बे
Deviņdesmit
सौ
Simts
एक सौ पांच
Simts pieci
दो सौ
Divi simti
तीन सौ
Trīs simti
चार सौ
Četri simti
हजार
Tūkstotis
पंद्रह सौ
Tūkstotis pieci simti
दो हजार
Divi tūkstoši
दस हजार
Desmit tūkstoši
तुम यहाँ कब आए?
Kad tu esi atbraucis šeit?
आज
Šodien
कल
Vakar
दो दिन पहले
Divas dienas atpakaļ
तुम कितने दिन रहोगी ?
Cik ilgi tu paliec šeit?
मैं कल जाऊँगा
Es braucu prom rīt
मैं परसो जाऊँगा
Es braucu prom parīt
मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा
Es braucu prom pēc trim dienām
सोमवार
Pirmdiena
मंगलवार
Otrdiena
बुधवार
Trešdiena
गुस्र्वार
Ceturtdiena
शुक्रवार
Piektdiena
शनिवार
Sestdiena
रविवार
Svētdiena
जनवरी
Janvāris
फरवरी
Februāris
मार्च
Marts
अप्रैल
Aprīlis
मई
Maijs
जून
Jūnija
जुलाई
Jūlijs
अगस्त
Augusts
सितंबर
Septembris
अक्टूबर
Oktobris
नवंबर
Novembris
दिसंबर
Decembris
तुम कितने बजे जाओगी
Cikos tu brauc prom?
सुबह आठ बजे
Astoņos no rīta
सुबह सव्वा आठ बजे
Astoņos piecpadsmit no rīta
सुबह साड़े आठ बजे
Astoņos trīsdesmit no rīta
सुबह आठ पैंतालीस पर
Astoņos četrdesmit piecās no rīta
शाम को छह बजे
Sešos vakarā
मुझे देर हो रही है
Es kavēju
टैक्सी
Taksi!
आपको कहाँ जाना है?
Kūr Jūs braucat?
मैं स्टेशन जा रहा हूँ
Man vajag uz staciju
मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ
Braucu uz Diennakts viesnīcu
क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?
Jūs varat mani aizvest uz lidostu?
आप मेरा सामान लेंगे?
Vai Jūs varat paņemt manu bagāžu?
क्या यह यहाँ से दूर है?
Vai tas ir tālu?
नहीं, यहाँ से करीब है
Nē, tas ir tuvu
हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है
Jā, tas ir nedaudz tālāk
इसकी क्या किमत है?
Cik tas maksās?
मुझे यहाँ ले जाइए
Aizvediet mani šeit, lūdzu
दाईं तरफ
Tas ir pa labi
बाईं तरफ
Tas ir pa kreisi
सीधे
Tas ir taisni
यहाँ है
Tas ir šeit
यहाँ से
Tas ir tur
बस
Apstājieties!
कोई जल्दी नही
Nesteidzieties
क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?
Vai Jūs varētu izrakstīt kvīti?
मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है
Man ļoti patīk tava zeme
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
Es tevi mīlu
मैं खुश हूँ
Esmu laimīgs
मैं दुखी हूँ
Esmu skumjš
मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है
Es labi jūtos šeit
मुझे ठंड लग रही है
Man ir auksti
मुझे गर्मी लग रही है
Man ir karsti
यह बहुत बड़ा है
Tas ir pārāk liels
यह बहुत छोटा है
Tas ir pārāk mazs
यह बिल्कुल ठीक है
Tas ir perfekti
शाम को बाहर जाना है ?
Tu gribi kaut kur aiziet šovakar?
शाम को कही बाहर जाएँगे
Es gribētu kaut kur aiziet šovakar
यह अच्छा ख़्याल है
Laba doma
मुझे कुछ मनोरंजन करना है
Gribu izklaidēties
यह खयाल अच्छा नहीं है
Tā nav laba doma
आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता
Es negribu nekur iet šovakar
मैं आराम करना चाहता हूँ
Es gribu atpūsties
कुछ खेलना है ?
Varbūt vēlies pasportot?
मुझे कुछ करना चाहिए !
Jā, gribu iztrakoties!
मैं टेनिस खेल रहा हूँ
Es spēlēju tenisu
नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ
Nē, paldies, jūtos diezgan noguris
बार
Bārs
तुम कुछ पीना चाहते हो?
Vēlies kaut ko iedzert?
पीना
Dzert
ग्लास
Glāze
खुशी से
Labprāt
तुम क्या ले रहे हो?
Ko tu ņemsi?
पीने के लिए क्या है?
Ko Jūs piedāvājat iedzert?
पानी या फलों का रस है
Ir ūdens vai augļu sulas
पानी
Ūdens
क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?
Pielieciet ledu lūdzu
बर्फ
Ledu
चॉकलेट
Šokolādi
दूध
Pienu
चाय
Tēju
कॉफ़ी
Kafiju
चीनी के साथ
Ar cukuru
दूध के साथ
Ar saldo krējumu
वाइन
Vīnu
बियर
Alu
एक चाय मिलेगी?
Tēju, lūdzu
एक बियर मिलेगी?
Alu, lūdzu
आप क्या पीना चाहते हैं?
Ko jūs dzersiet?
दो चाय चाहिए
Divas tējas, lūdzu
दो बियर चाहिए
Divus alus, lūdzu
कुछ नही शुक्रिया
Neko, paldies
चियर्स
Uz veselību!
बिल दीजिए
Sarēķiniet lūdzu
कितने पैसे हुए ?
Cik man ir jāmaksā, lūzu?
बीस यूरो
Divdesmit eiro
इसके पैसे मैं दूँगी
Es uzsaucu
रेस्टोरेंट
Restorāns
तुम कुछ खाना चाहते हो ?
Tu gribi ēst?
हाँ, ज़रूर
Jā, labrāt
खाना
Ēst
हम कहाँ खा सकते हैं?
Kur mēs varam paēst?
हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?
Kur mēs varam paēst brokastis?
रात का खाना
Vakariņas
सुबह का नाश्ता
Brokastis
कृपया
Lūdzu!
कृपया मेनू कार्ड दीजिए!
Ēdienkarti, lūdzu!
यह रहा मेनू कार्ड !
Lūk, ēdienkarte!
आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?
Kas tev vairāk garšo - gaļa vai zivs?
चावल के साथ
Ar rīsiem
पास्ता के साथ
Ar marakoniem
आलू
Kartupeļi
सब्ज़ी
Dārzeņi
स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे
Olu kultenis - ceptas olas - vai mīksti vārītas olas
ब्रेड
Maize
मक्खन
Sviests
सलाद
Lapu salāti
मिठाई
Deserts
फल
Augļi
आपके पास छुरी होगी?
Vai Jūs varat iedot nazi?
हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ
Jā, tūlīt atnesīšu
चाकू
Nazis
कांटा
Dakša
चम्मच
Karote
क्या यह गरम है?
Tas ir siltais ēdiens?
हाँ, और बहुत मसालेदार भी!
Jā, un tajā ir daudz garšvielu
गरम
Silts
ठंडा
Auksts
मसालेदार
Ass
मैं मछली लूँगा
Es ņemšu zivi
मैं भी
Es arī
देर हो चुकी है! मुझे जाना है!
Ir vēls! Man ir jāiet!
क्या हम फिर मिल सकते हैं?
Vai mēs varētu satikties vēlreiz?
हाँ, खुशी से
Jā, ar prieku
मैं इस पते पर रहती हूँ
Es dzīvoju šajā adresē
क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?
Vai tev ir tālruņa numurs
हाँ, यह रहा
Jā, lūk
तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया
Es jauki pavadīju laiku kopā ar tevi
तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई
Man arī bija bija prieks tevi satikt
हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे
Mēs drīz atkal tiksimies
मैं भी आशा करता हूँ
Es arī ceru
फिर मिलेंगे
Čau!
कल मिलेंगे
Līdz rītam!
सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ
Lūdzu, vai Jūs lūdzu varētu pateikt, kur ir autobusu pietura?
सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है
Cik maksā biļete uz Saules Pilsētu, lūdzu?
यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?
Kur iet šis vilciens, lūdzu?
क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?
Vai šis vilciens pietur Saules Pilsētā?
यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?
Cikos atiet vilciens uz Saules Pilsētu?
सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?
Cikos pienāk vilciens uz Saules Pilsētu?
सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए
Vienu biļeti uz Saules Pilsētu, lūdzu
क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?
Vai Jums ir vilcienu saraksts?
बस का समय
Autobusu saraksts
सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?
Kurš būtu vilciens uz Saules Pilsētu, lūdzu?
यह…वाली
Tas ir šis
धन्यवाद
Paldies
कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !
Nav par ko. Patīkamu braucienu!
मरम्मत का गैरेज
Autoserviss
गैस स्टेशन
Degvielas uzpildes stacija
टांकी भर दीजिए
Pilnu bāku, lūdzu
साइकल
Ritenis
शहर के बीचों-बीच
Pilsētas centrs
उपनगर
Priekšpilsēta
यह बड़ा शहर है
Tā ir liela pilsēta
यह गांव है
Tas ir ciems
पहाड़
Kalns
तालाब
Ezers
गाँव
Lauki
सारा हैं?
Vai Sāra ir, lūdzu?
हाँ वे यहाँ हैं
Jā, viņš ir šeit
वे बाहर गयी हैं
Viņa ir izgājusi
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं
Jūs varat piezvanīt viņai uz mobīlo
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
वे दफ़्तर गयी हैं
Viņa ir darbā
वे अपने घर पर हैं
Viņš ir mājās
जूलीयन हैं?
Vai Žiljēns ir, lūdzu?
वे बाहर गये हैं
Viņš ir izgājis
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं
Jūs varat piezvanīt viņam uz mobīlo
वे दफ़्तर गये हैं
Viņš ir darbā
होटल
Viesnīca
अपार्टमेंट
Dzīvoklis
आपका स्वागत है
Laipni lūdzam!
क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?
Vai Jums ir brīvs numurs?
कमरे के साथ बाथरूम है?
Vai tajā ir vannas istaba?
आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?
Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas?
आप एक डबल कमरा चाहेंगे?
Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu?
कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ
Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu
बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट
Istaba ar brokastīm
एक रात का क्या भाड़ा है?
Cik maksā par vienu nakti?
मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!
Es gribētu vispirms apskatīt istabu!
हाँ, बिल्कुल!
Jā, protams!
शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है
Paldies. Man patīk istaba
ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ
Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru?
यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया
Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies
क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?
Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu?
मेरा कमरा किस तरफ है?
Kur atrodas mana istaba, lūdzu?
वह पहली मंजिल पर है
Tā ir otrajā stāvā
क्या यहाँ लिफ्ट है?
Vai Jums ir lifts?
लिफ्ट बाईं तरफ़ है
Lifts ir pa kreisi
लिफ्ट दाईं तरफ़ है
Lifts ir pa labi
लॉन्ड्री कहाँ है?
Kur atrodas veļas mazgātava?
तल मंजिल पर है
Tā ir pirmajā stāvā
तल मंजिल
Pirmais stāvs
कमरा
Istaba
लॉन्ड्री
Ķīmiskā tīrītava
सलुन
Frizētava
कार पार्किंग
Automašīnu stāvvieta
हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?
Tiekamies konferenču zālē?
मीटिंग रूम
Konferenču zāle
स्विमिंग पूल का पानी गरम है
Baseins ir apsildāms
स्विमिंग पूल
Baseins
मुझे ७ बजे उठाइएगा
Pamodiniet mani septiņos, lūdzu
चाबी दीजिएगा
Atslēgu, lūdzu
पास दीजिएगा
Elektronisko atslēgu, lūdzu
मेरे लिए कोई संदेश हैं?
Vai ir ziņojumi priekš manis?
हाँ, ये रहे
Jā, lūdzu
नही, आपके लिए कुछ नही है
Nē, priekš Jums nekā nav
मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?
Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt?
क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?
Vai Jūs varētu man samainit naudu?
क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?
Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt?
समुद्र का किनारा
Pludmale
क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?
Kur es varētu nopirkt bumbu, lūdzu?
इस तरफ़ एक दुकान है
Uz to pusi ir veikals
गुब्बारा
Bumba
दूरबीन
Binoklis
टोपी
Naģene
तौलिया
Dvielis
सैंडल
Zandales
बाल्टी
Spainis
सनस्क्रीन
Pretiedeguma krēms
तैरने की चड्डी
Peldbikses - šorti
धूप का चश्मा
Saules brilles
झींगा - मच्छी - वगैरह
Vēžveidīgie
धूप में बैठना
Sauļoties
धूप
Saulains
सूर्यास्त
Saulriets
छतरी
Saulessargs
सूरज
Saule
लू लगना
Saules dūriens
यहाँ तैरना खतरनाक है?
Vai šeit ir bīstami peldēties?
नहीं, यह खतरनाक नहीं है
Nē, nav bīstami
हाँ, यहाँ तैरना मना है
Jā, šeit ir aizliegts peldēties
तैरना
Peldēt
तैराकी
Peldēšana
लहर
Vilnis
समुद्र
Jūra
टिब्बा
Kāpa
रेत
Smiltis
कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?
Kāds būs laiks rīt?
मौसम बदलेगा
Laiks mainīsies
बारिश होगी
Būs lietus
धूप होगी
Būs saule
बहुत हवा चलेगी
Būs liels vējš
स्विमिंग सूट
Peldkostīms
छाया
Ēna
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Vai Jūs nevarētu man palīdzēt, lūdzu?
मैं खो गया हूँ
Esmu apmaldījies
आप क्या चाहते हैं?
Ko Jūs vēlaties?
क्या हुआ?
Kas notika?
मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?
Kur es varu atrast tulku?
सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?
Kur atrodas tuvākā aptieka?
क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?
Vai Jūs varat izsaukt ārstu lūdzu
अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?
Kādas zāles Jūs šobrīd lietojat?
अस्पताल
Slimnīca
दवाई की दुकान
Aptieka
डॉक्टरनी
Ārsts
चिकित्सा सेवा
Medicīniskā palīdzība
मेरे कागजात खो गये हैं
Es pazaudēju manus dokumentus
मेरे कागजात चोरी हो गये हैं
Man nozaga manus dokumentus
खोए सामान का कार्यालय
Atradumu birojs
आपातकालीन कक्ष
Glābšanas dienests
आपातकालीन निकास
Avārijas izeja
पुलिस
Policija
कागजात
Dokumenti
पैसा
Nauda
पासपोर्ट
Pase
सामान
Bagāža
ठीक है, धन्यवाद
Paldies, nevajag
मुझे अकेला छोड़ दीजिए !
Lieciet man mieru!
आप जाइये यहाँ से !
Ejiet!