1
१५ विषय
Q1
नमस्ते
Laba diena
नमस्ते
Labas vakaras
नमस्ते
Viso gero
बाद में मिलते हैं
Iki
हाँ
Taip
नहीं
Ne
सुनिए
Prašau
Prašyčiau
धन्यवाद
Ačiū
धन्यवाद
Labai ačiū
मदद के लिए धन्यवाद
Ačiū už jūsų pagalbą
Dėkoju už jūsų pagalbą
कृपया
Nėra už ką
ठीक है
Gerai
इसका दाम क्या है?
Kiek tai kainuoja?
Kokia kaina?
माफ़ कीजिए
Atsiprašau
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Aš nesuprantu
मैं समझ गया
Aš supratau
मुझे नहीं पता
Aš nežinau
निषिद्ध
Draudžiama
शौचालय कहाँ है
Kur yra tualetas?
नया साल मुबारक हो
Gerų metų!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Su gimtadieniu!
बधाई हो
Sveikinimai!
Q1
नमस्कार. तुम कैसी हो ?
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Sveikas. Kaip gyveni?
नमस्कार अच्छा हूँ
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
सिर्फ़ थोड़ा
Tik truputėlį
तुम किस देश से आई हो ?
Iš kokios šalies atvykai?
तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?
Kokia yra tavo tautybė?
मैं लिथुआनियाई हूँ
Aš esu lietuvis
और तुम, तुम यहाँ रहते हो?
O ar tu čia gyveni?
हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ
Taip, aš čia gyvenu
मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?
Mano vardas sara, o tavo?
जूलीयन
Julius
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
Ką tu čia veiki?
मैं छुट्टी पर हूँ
Atostogauju
हम छुट्टी पर हैं
Mes atostogaujame
मैं काम के लिए आया हूँ
Aš atvykau verslo reikalais
मैं यहाँ काम करता हूँ
Aš čia dirbu
हम यहाँ काम करते हैं
Mes čia dirbame
खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Kur patartumėte pavalgyti?
यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?
Ar netoliese yra muziejus?
यहाँ इंटरनेट कहाँ है?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Q1
क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?
Ar nori išmokti naujų žodžių?
हाँ, ठीक है!
Taip, žinoma
इसे क्या कहते हैं ?
Kaip tai vadinama?
यह एक मेज़ है
Tai yra stalas
मेज़, समझे?
Stalas, supranti?
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Aš nesuprantu
क्या तुम दोबारा कह सकते हो?
Gal galėtum pakartoti?
क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
क्या तुम यह लिख सकते हो ?
Gal galėtum tai užrašyti?
मैं समझ गया
Aš supratau
Q1
शून्य
Nulis
एक
Vienas
दो
Du
तीन
Trys
चार
Keturi
पांच
Penki
छह
Šeši
सात
Septyni
आठ
Aštuoni
नौ
Devyni
दस
Dešimt
ग्यारह
Vienuolika
बारह
Dvylika
तेरह
Trylika
चौदह
Keturiolika
पंद्रह
Penkiolika
सोलह
Šešiolika
सत्रह
Septyniolika
अठारह
Aštuoniolika
उन्नीस
Devyniolika
बीस
Dvidešimt
इक्कीस
Dvidešimt vienas
बाईस
Dvidešimt du
तेईस
Dvidešimt trys
चौबीस
Dvidešimt keturi
पच्चीस
Dvidešimt penki
छब्बीस
Dvidešimt šeši
सत्ताईस
Dvidešimt septyni
अट्ठाईस
Dvidešimt aštuoni
उनतीस
Dvidešimt devyni
तीस
Trisdešimt
इकतीस
Trisdešimt vienas
बत्तीस
Trisdešimt du
तैंतीस
Trisdešimt trys
चौंतीस
Trisdešimt keturi
पैंतीस
Trisdešimt penki
छत्तीस
Trisdešimt šeši
चालीस
Keturiasdešimt
पचास
Penkiasdešimt
साठ
Šešiasdešimt
सत्तर
Septyniasdešimt
अस्सी
Aštuoniasdešimt
नब्बे
Devyniasdešimt
सौ
Šimtas
एक सौ पांच
Šimtas penki
दो सौ
Du šimtai
तीन सौ
Trys šimtai
चार सौ
Keturi šimtai
हजार
Tūkstantis
पंद्रह सौ
Tūkstantis penki šimtai
दो हजार
Du tūkstančiai
दस हजार
Dešimt tūkstančių
Q1
तुम यहाँ कब आए?
Kada tu čia atvažiavai ?
Kada tu čia atvykai?
आज
Šiandien
कल
Vakar
दो दिन पहले
Prieš dvi dienas
तुम कितने दिन रहोगी ?
Kiek laiko pasiliksi?
मैं कल जाऊँगा
Aš išvažiuoju šiandien
मैं परसो जाऊँगा
Aš išvažiuoju poryt
मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा
Aš išvažiuoju po trijų dienų
सोमवार
Pirmadienis
मंगलवार
Antradienis
बुधवार
Trečiadienis
गुस्र्वार
Ketvirtadienis
शुक्रवार
Penktadienis
शनिवार
Šeštadienis
रविवार
Sekmadienis
जनवरी
Sausis
फरवरी
Vasaris
मार्च
Kovas
अप्रैल
Balandis
मई
Gegužė
जून
Birželis
जुलाई
Liepa
अगस्त
Rugpjūtis
सितंबर
Rugsėjis
अक्टूबर
Spalis
नवंबर
Lapkritis
दिसंबर
Gruodis
तुम कितने बजे जाओगी
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
सुबह आठ बजे
Aštuntą valandą ryto
सुबह सव्वा आठ बजे
Ryte aštuonios penkiolika
सुबह साड़े आठ बजे
Ryte aštuonios trisdešimt
Pusę devynių ryto
सुबह आठ पैंतालीस पर
Ryte be penkiolikos devynios
शाम को छह बजे
Šeštą valandą vakaro
मुझे देर हो रही है
Vėluoju
Q1
टैक्सी
Taksi!
आपको कहाँ जाना है?
Kur norite važiuoti?
मैं स्टेशन जा रहा हूँ
Važiuoju į stotį
मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
आप मेरा सामान लेंगे?
Ar galite paimti mano bagažą?
क्या यह यहाँ से दूर है?
Ar tai yra toli nuo čia?
नहीं, यहाँ से करीब है
Ne, šalia
Ne, čia pat
हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है
Taip, tai yra truputį toliau
इसकी क्या किमत है?
Kiek tai kainuos?
मुझे यहाँ ले जाइए
Nuvežkite mane čia, prašau
दाईं तरफ
Į dešinę
बाईं तरफ
Į kairę
सीधे
Tiesiai
यहाँ है
Čia
यहाँ से
Ten
बस
Stop!
कोई जल्दी नही
Neskubėkite
क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Q1
मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है
Man labai patinka tavo šalis
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
Aš tave myliu
मैं खुश हूँ
Aš esu laimingas
Aš esu laiminga
मैं दुखी हूँ
Aš esu liūdnas
Aš esu liūdna
मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है
Aš čia gerai jaučiuosi
मुझे ठंड लग रही है
Man šalta
मुझे गर्मी लग रही है
Man karšta
यह बहुत बड़ा है
Čia per erdvu
यह बहुत छोटा है
Čia per ankšta
यह बिल्कुल ठीक है
Čia puiku
शाम को बाहर जाना है ?
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
शाम को कही बाहर जाएँगे
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
यह अच्छा ख़्याल है
Tai puiki mintis
मुझे कुछ मनोरंजन करना है
Noriu pasilinksminti
यह खयाल अच्छा नहीं है
Tai nėra gera mintis
आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
मैं आराम करना चाहता हूँ
Aš noriu pailsėti
कुछ खेलना है ?
Ar nori pasportuoti?
मुझे कुछ करना चाहिए !
Taip, man reikia nuleisti garą!
मैं टेनिस खेल रहा हूँ
Aš žaidžiu tenisą
नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ
Ne, ačiū, esu pavargęs
Q1
बार
Baras
तुम कुछ पीना चाहते हो?
Ar norėtum išgerti?
पीना
Gerti
ग्लास
Taurė
Stiklinė
खुशी से
Su malonumu
तुम क्या ले रहे हो?
Ką tu užsisakysi?
पीने के लिए क्या है?
Ko galima išgerti?
पानी या फलों का रस है
Turime vandens arba vaisių sulčių
पानी
Vanduo
क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?
Gal galite pridėti ledukų?
बर्फ
Ledukai
चॉकलेट
Šokolado
दूध
Pieno
चाय
Arbatos
कॉफ़ी
Kavos
चीनी के साथ
Su cukrumi
दूध के साथ
Su pienu
वाइन
Vyno
बियर
Alaus
एक चाय मिलेगी?
Prašau arbatos
एक बियर मिलेगी?
Prašau alaus
आप क्या पीना चाहते हैं?
Ko norėtumėte išgerti?
दो चाय चाहिए
Dvi arbatas prašau!
दो बियर चाहिए
Du alaus prašau!
कुछ नही शुक्रिया
Nieko, ačiū
चियर्स
Į tave
चियर्स
Į sveikatą!
बिल दीजिए
Sąskaitą, prašau
कितने पैसे हुए ?
Kiek aš moku?
बीस यूरो
Dvidešimt eurų
इसके पैसे मैं दूँगी
Aš vaišinu
Q1
रेस्टोरेंट
Restoranas
Kavinė
तुम कुछ खाना चाहते हो ?
Ar norėtum valgyti?
हाँ, ज़रूर
Taip, ačiū
खाना
Valgyti
हम कहाँ खा सकते हैं?
Kur galime pavalgyti?
Kur galime užkąsti?
हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?
Kur galime papusryčiauti?
रात का खाना
Vakarienė
सुबह का नाश्ता
Pusryčiai
कृपया
Prašau!
कृपया मेनू कार्ड दीजिए!
Prašau meniu!
यह रहा मेनू कार्ड !
Štai ir meniu!
आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
चावल के साथ
Su ryžiais
पास्ता के साथ
Su makaronais
आलू
Su bulvėmis
सब्ज़ी
Su daržovėmis
स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
ब्रेड
Duonos
Batono
मक्खन
Sviesto
सलाद
Salotos
मिठाई
Desertas
फल
Vaisių
आपके पास छुरी होगी?
Ar galėčiau gauti peilį?
हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ
Taip, tuoj jums atnešiu
चाकू
Peilis
कांटा
Šakutė
चम्मच
Šaukštas
Šaukštelis
क्या यह गरम है?
Ar tai yra karštas patiekalas?
हाँ, और बहुत मसालेदार भी!
Taip, ir labai aštrus!
गरम
Karštas
ठंडा
Šaltas
मसालेदार
Aštrus
मैं मछली लूँगा
Aš imsiu žuvį!
मैं भी
Aš taip pat
Q1
देर हो चुकी है! मुझे जाना है!
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
क्या हम फिर मिल सकते हैं?
Gal galėsim vėl susitikti?
हाँ, खुशी से
Taip, su malonumu
मैं इस पते पर रहती हूँ
Aš čia gyvenu
क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?
Ar tu turi telefono numerį?
हाँ, यह रहा
Taip, štai jis
तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया
Man buvo smagu su tavim
तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे
Greitai susitiksime
मैं भी आशा करता हूँ
Aš taip pat tikiuosi
फिर मिलेंगे
Viso gero!
कल मिलेंगे
Iki rytojaus!
फिर मिलेंगे
Iki!
Q1
सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
बस का समय
Autobusų tvarkaraštis
सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
यह…वाली
Šitas
धन्यवाद
Ačiū
कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !
Nėra už ką. Geros kelionės!
मरम्मत का गैरेज
Autoservisas
गैस स्टेशन
Degalinė
टांकी भर दीजिए
Pilną, prašau
साइकल
Dviratis
शहर के बीचों-बीच
Miesto centras
Centras
उपनगर
Priemiestis
यह बड़ा शहर है
Tai yra didelis miestas
यह गांव है
Tai yra kaimas
पहाड़
Kalnas
तालाब
Ežeras
गाँव
Kaimas
Q1
सारा हैं?
Ar sara yra čia?
हाँ वे यहाँ हैं
Taip, ji yra čia
वे बाहर गयी हैं
Ji išėjo
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं
Galite jai paskambinti į mobilųjį
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
वे दफ़्तर गयी हैं
Ji yra darbe
वे अपने घर पर हैं
Ji yra savo namuose
Jis yra namie
जूलीयन हैं?
Ar julius čia yra?
हाँ वे यहाँ हैं
Taip, jis yra čia
वे बाहर गये हैं
Jis išėjo
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं
Galite jam paskambinti į mobilųjį
वे दफ़्तर गये हैं
Jis yra darbe
वे अपने घर पर हैं
Jis yra savo namuose
Jis yra namie
Q1
होटल
Viešbutis
अपार्टमेंट
Butas
आपका स्वागत है
Sveikas atvykęs!
Sveika atvykusi
Sveiki atvykę!
क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?
Ar turite laisvų kambarių?
कमरे के साथ बाथरूम है?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
आप एक डबल कमरा चाहेंगे?
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट
Kambarys su pusryčiais
एक रात का क्या भाड़ा है?
Kokia yra vienos nakties kaina?
मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
हाँ, बिल्कुल!
Taip, žinoma!
शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है
Ačiū. Kambarys labai geras.
ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया
Atleiskite, bet man brangoka
Atleiskite, bet man per brangu
क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
मेरा कमरा किस तरफ है?
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
वह पहली मंजिल पर है
Jis yra pirmame aukšte
क्या यहाँ लिफ्ट है?
Ar yra liftas?
लिफ्ट बाईं तरफ़ है
Liftas yra jūsų kairėje
लिफ्ट दाईं तरफ़ है
Liftas yra jūsų dešinėje
लॉन्ड्री कहाँ है?
Kur yra skalbykla?
तल मंजिल पर है
Ji yra pirmame aukšte
तल मंजिल
Pirmas aukštas
कमरा
Kambarys
लॉन्ड्री
Sausas valymas
सलुन
Kirpykla
कार पार्किंग
Mašinų stovėjimo aikštelė
Parkingas
हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?
Kur yra susirinkimų salė?
मीटिंग रूम
Susirinkimų salė
स्विमिंग पूल का पानी गरम है
Baseinas yra šildomas
स्विमिंग पूल
Baseinas
मुझे ७ बजे उठाइएगा
Prašau mane pažadinti septintą valandą
चाबी दीजिएगा
Prašau raktą
पास दीजिएगा
Prašau kambario kortelę
मेरे लिए कोई संदेश हैं?
Ar man yra žinučių?
हाँ, ये रहे
Taip, štai jos
नही, आपके लिए कुछ नही है
Ne, jūs nieko negavote
मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?
Kur galiu išsikeisti pinigus?
क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?
Gal galite man iškeisti pinigų?
क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?
Galime. Kiek jums reikia?
Q1
समुद्र का किनारा
Paplūdimys
क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
इस तरफ़ एक दुकान है
Ten toliau yra parduotuvė
गुब्बारा
Balionas
दूरबीन
Žiūronai
टोपी
Kepuraitė
तौलिया
Rankšluostis
सैंडल
Sandalai
Basutės
बाल्टी
Kibiras
सनस्क्रीन
Apsauginis kremas nuo saulės
तैरने की चड्डी
Maudymosi trumpikės
धूप का चश्मा
Akiniai nuo saulės
झींगा - मच्छी - वगैरह
Vėžiagyvis
धूप में बैठना
Degintis
धूप
Saulėta
सूर्यास्त
Saulėlydis
छतरी
Skėtis nuo saulės
सूरज
Saulė
लू लगना
Saulės smūgis
यहाँ तैरना खतरनाक है?
Ar pavojinga čia plaukioti?
नहीं, यह खतरनाक नहीं है
Ne, nepavojinga
हाँ, यहाँ तैरना मना है
Taip, čia maudytis draudžiama
तैरना
Plaukti
तैराकी
Plaukimas
लहर
Banga
समुद्र
Jūra
टिब्बा
Kopa
रेत
Smėlis
कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
मौसम बदलेगा
Oras keisis
बारिश होगी
Lis
धूप होगी
Bus saulėta
बहुत हवा चलेगी
Bus vėjuota
स्विमिंग सूट
Maudymosi kostiumas
छाया
Šešėlis
Q1
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Gal galite man padėti?
मैं खो गया हूँ
Aš pasiklydau
आप क्या चाहते हैं?
Ko norėtumėte?
क्या हुआ?
Kas atsitiko?
मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?
Kur galiu rasti vertėją?
सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?
Kur yra artimiausia vaistinė?
क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?
Nuo ko šiuo metu gydotės?
अस्पताल
Ligoninė
दवाई की दुकान
Vaistinė
डॉक्टरनी
Gydytojas
Daktaras
चिकित्सा सेवा
Medicinos paslaugos
मेरे कागजात खो गये हैं
Aš pamečiau savo dokumentus
मेरे कागजात चोरी हो गये हैं
Mano dokumentus pavogė
खोए सामान का कार्यालय
Radinių biuras
आपातकालीन कक्ष
Pagalbos punktas
आपातकालीन निकास
Atsarginis išėjimas
पुलिस
Policija
कागजात
Dokumentai
पैसा
Pinigai
पासपोर्ट
Pasas
सामान
Bagažas
ठीक है, धन्यवाद
Ačiū, nereikia
मुझे अकेला छोड़ दीजिए !
Palikite mane ramybėje!
आप जाइये यहाँ से !
Išeikite!