स्पैनिश सीखें


10%
सूची
हिंदी स्पेनिश
नमस्ते Buenos días
नमस्ते Buenas noches
नमस्ते Adiós
बाद में मिलते हैं Hasta Luego
हाँ
नहीं No
सुनिए ¡Por favor!
धन्यवाद Gracias
धन्यवाद ¡Muchas gracias!
मदद के लिए धन्यवाद Gracias por su ayuda
कृपया De nada
ठीक है De acuerdo
इसका दाम क्या है? ¿Cuánto cuesta?
माफ़ कीजिए ¡Discúlpeme!
मेरी समझ में नहीं आ रहा है No comprendo
मैं समझ गया Entendí
मुझे नहीं पता No sé
निषिद्ध Prohibido
शौचालय कहाँ है ¿Dónde están los baños?
नया साल मुबारक हो ¡Feliz año nuevo!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ ¡Feliz cumpleaños!
छुट्टी मुबारक हो! ¡Felices fiestas!
बधाई हो ¡Felicidades!
Vocabulaire mémorisé
यहाँ आपको वे सभी शब्द मिलेंगे जो आपकी स्मृति ने स्थायी रूप से संग्रहीत किए हुए प्रतीत होते हैं। हालाँकि, वे केवल तभी रहेंगे जब आप उनसे नियमित संपर्क में रहेंगे, जैसे बातचीत, पढ़ना, रेडियो कार्यक्रम सुनना या फिल्में, सीरीज या टेलीविजन कार्यक्रम देखना। आप समय-समय पर इस सूची को भी देख सकते हैं और यह याद कर सकते हैं कि क्या आपको प्रस्तावित शब्द याद हैं या नहीं। यदि नहीं, तो आप इस सूची से उन शब्दों को हटा सकते हैं जिन्हें आप भूल चुके हैं।
सामग्री

पहला संपर्क

प्रस्तुतिकरण
इस कोर्स का उद्देश्य यात्रियों को उन उपकरणों से लैस करना है जिनकी उन्हें दैनिक स्थितियों में आवश्यक अभिव्यक्तियों को तेजी से मास्टर करने के लिए जरूरत होती है, जैसे कि किसी का अभिवादन करना, दिशा पूछना, या रेस्टोरेंट में डिश ऑर्डर करना। कोर्स के अंत तक, सीखने वाले अपने अगले स्पेन या किसी भी स्पेनिश बोलने वाले देश की यात्रा पर साधारण शब्दों के साथ संवाद करने में सक्षम होंगे।
और पढ़ें
0 / 0 - 0 शब्द जो सीखे जा रहे हैं

"मैं जल्दी से आवश्यक स्पेनिश अभिव्यक्तियों में महारत हासिल करना चाहता हूँ"

कल्पना करें: कुछ ही मिनटों में, आप अपनी पहली स्पेनिश अभिव्यक्तियों का उच्चारण और समझना शुरू कर देंगे।

परिणाम तत्काल है।

यहाँ यह कैसे काम करता है:

  1. आप नीचे दी गई लाइब्रेरी से पहला विषय चुनते हैं।
  2. प्लेयर में जाने के बाद, आप सभी अभिव्यक्तियों पर क्लिक करते हैं ताकि उन्हें सुन सकें और उनके अर्थ को जान सकें।
    उन्हें बंद आँखों से कल्पना करके याद करने की कोशिश करें।
    "सूचना" शीट्स (बटन "I") का उपयोग करने में संकोच न करें। यह जानकारी आपको उन्हें याद करने में मदद करेगी।
  3. आप अभिव्यक्तियों को जोर से दोहराते हैं, वॉइस रिकग्निशन का उपयोग करके (केवल क्रोम पर)।
  4. आप स्तर परीक्षण लेते हैं (बटन पर "हीरा" आइकन):
    1. यदि आप सही उत्तर देते हैं, तो अभिव्यक्ति एक निश्चित समय के बाद फिर से दिखाई देगी, जो समय के साथ बढ़ती जाती है (स्पेस्ड रिपीटिशन सिद्धांत)।
    2. यदि आप गलत उत्तर देते हैं, तो अभिव्यक्ति कुछ घंटों बाद फिर से दिखाई देगी।
  5. आप "आंकड़े" आइकन पर क्लिक करके अपनी प्रगति देखते हैं। यह लगभग 8 सप्ताह के बाद पूरा हो जाएगा, इस अवधि में न्यूनतम 20 सत्रों के साथ।
  6. आइकन आपको सूचित करते हैं जब एक स्तर परीक्षण उपलब्ध होता है। आप इन परीक्षणों के बीच हमेशा अभ्यास कर सकते हैं, लेकिन वे आपकी प्रगति में नहीं गिने जाएंगे।

यह प्रशिक्षण नि:शुल्क है।

हालांकि, हम एक लाइफटाइम पैकेज की पेशकश करते हैं जो आपको "प्रथम संपर्क" प्रशिक्षण की सभी वर्तमान और भविष्य की भाषाओं में कई महत्वपूर्ण लाभों तक पहुंच प्रदान करता है। यहाँ ये लाभ हैं:

  1. ऑडियो फाइलों और प्रिंट करने योग्य सूचियों की असीमित डाउनलोडिंग।
  2. "इमर्शन" मोड तक पहुंच, अभिव्यक्तियों को दोनों भाषाओं में लूप में सुनने के लिए, बिना स्क्रीन को देखे।
  3. प्रशिक्षण प्रमाणपत्र डाउनलोड करें।
  4. पूरे साइट पर विज्ञापनों को हटाना।

स्पेनिश सीखने के 7 व्यावहारिक सुझाव:

  1. दैनिक अध्ययन की दिनचर्या स्थापित करें

    हर दिन स्पेनिश का अभ्यास करने के लिए प्रतिबद्ध रहें। पढ़ने, सुनने और भाषा का अभ्यास करने जैसी विशिष्ट गतिविधियों के लिए नियमित समय स्लॉट सेट करें। यह बिंदु बहुत महत्वपूर्ण है। समझौता न करें और इस दिनचर्या को प्राथमिकता बनाएं, अन्यथा आप हमेशा अपने अध्ययन को टालने का बहाना ढूंढ लेंगे।

  2. लोएक्सेन का व्यापक उपयोग करें

    हमारी साइट का उपयोग करके हर दिन अभ्यास करें और जोर से उच्चारण करने का प्रशिक्षण लें।

  3. स्पेनिश में सीरीज और फिल्में देखें

    स्पेनिश उपशीर्षकों के साथ लोकप्रिय सीरीज देखें ताकि आपकी सुनने की समझ में सुधार हो और सामान्य अभिव्यक्तियों को सीख सकें।

  4. स्पेनिश में पढ़ें

    स्पेनिश में लेख, किताबें और ब्लॉग पढ़ें। सरल पाठों से शुरू करें और जैसे-जैसे आप सुधार करते हैं, अधिक जटिल सामग्री की ओर बढ़ें।

  5. पॉडकास्ट और ऑडियोबुक सुनें

    उन विषयों पर स्पेनिश पॉडकास्ट सुनें जो आपको रुचिकर लगते हैं। यह आपकी सुनने की समझ में सुधार करने और विभिन्न स्वर और उच्चारणों से परिचित होने में मदद करता है। आप यूट्यूब पर खोज करके सब कुछ पा सकते हैं।
    और भी बेहतर: उपशीर्षक प्राप्त करें और उन्हें हमारी "रीड अलाउड" पेज पर उपयोग करें (यह पूरी तरह से नि:शुल्क है)। उच्चारण पर काम करने और नई भाषा में बोलने के डर को दूर करने का इससे बेहतर तरीका नहीं है।

  6. संगीत के माध्यम से सीखें

    स्पेनिश गाने सुनें और गीतों को समझने की कोशिश करें।
    फिर से, हमारा "रीड अलाउड" टूल आपकी बहुत मदद कर सकता है। आप अपने पसंदीदा कलाकारों के गीतों पर वॉइस रिकग्निशन के साथ रिक्त स्थान भरने के परीक्षण भी ले सकते हैं!

  7. विशिष्ट और मापने योग्य लक्ष्य निर्धारित करें

    स्पष्ट और प्राप्त करने योग्य लक्ष्य निर्धारित करें, जैसे कि तीन महीनों में एक साधारण बातचीत करने में सक्षम होना या छह महीनों में एक किताब पढ़ना। अपनी प्रगति को नियमित रूप से ट्रैक करें।
    हमारे प्रत्येक प्रशिक्षण सत्र में, हम आपको प्राप्त करने के लिए लक्ष्य और अनुसरण करने के लिए दिनों/घंटों/सत्रों की संख्या देते हैं।

स्वयं से स्पेनिश कैसे सीखें? एक आसान और नि:शुल्क ऑनलाइन कोर्स से शुरू करें!

हमने एक उद्देश्यपूर्ण और कुशल दृष्टिकोण अपनाया है ताकि बोलना सीखें एक भाषा को आसानी से और जल्दी: हम सुझाव देते हैं कि आप शब्दों, वाक्यांशों और व्यावहारिक अभिव्यक्तियों को याद करके शुरू करें जिन्हें आप दैनिक जीवन में उपयोग कर सकते हैं और जो यात्रा के दौरान उपयोगी होंगे।

शब्दों का उच्चारण करने की आदत डालना, उदाहरण के लिए संख्याओं का, एक आसान अभ्यास है जिसे आप दिन भर में अक्सर और किसी भी समय कर सकते हैं।

यह आपको आपकी चुनी हुई भाषा की ध्वनियों की आदत डालने में मदद करेगा और इस प्रकार इसे अधिक परिचित बना देगा।

और एक बार जब आपकी छुट्टी शुरू हो जाती है, स्पेन, अर्जेंटीना, या किसी अन्य स्पेनिश-भाषी देश में, तो आपको आश्चर्य होगा कि यह कितना परिचित और समझने में आसान लगेगा।

इसके अलावा, एक पॉकेट शब्दकोश का उपयोग हमेशा उपयोगी होता है, विशेष रूप से यात्रा के दौरान। यह आपको नए शब्दों का अनुवाद खोजने और अपने शब्दावली को समृद्ध करने में सक्षम बनाता है।

यात्रा के दौरान स्पेनिश क्यों बोलें?

कास्टिलियन दुनिया की तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है

और परिणामस्वरूप, व्यापार और अंतर्राष्ट्रीय संचार में सबसे अधिक उपयोग की जाने वाली भाषाओं में से एक है, जो यूरोप में उतनी ही बोली जाती है जितनी अफ्रीका में, अमेरिका में जितनी एशिया में।

550 मिलियन से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है, जिनमें से लगभग 470 मिलियन मूल वक्ता हैं। यह 25 देशों की आधिकारिक भाषा है, जिनमें से 19 अमेरिका में हैं: अर्जेंटीना, बोलीविया, कोलंबिया, कोस्टा रिका, क्यूबा, चिली, डोमिनिकन गणराज्य, इक्वाडोर, अल सल्वाडोर, इक्वेटोरियल गिनी, ग्वाटेमाला, होंडुरास, मेक्सिको, निकारागुआ, पनामा, पराग्वे, पेरू, उरुग्वे, और वेनेजुएला। यही कारण है कि यह आश्चर्यजनक नहीं है कि यह भाषा एक वैश्वीकृत दुनिया का प्रतीक है।

विभिन्न संस्कृतियों में प्रवेश का एक तरीका

स्पेनिश बोलने वालों की जातीय विविधता उन सभी के लिए एक प्लस है जो इस भाषा को सीखते हैं, क्योंकि यह सीखना कई संस्कृतियों की दुनिया के लिए खुलता है, जिनमें से गॉरमेट गैस्ट्रोनॉमी और पाब्लो नेरुदा (चिली), गेब्रियल गार्सिया मार्केज़ (कोलंबिया), और मारियो वर्गास ल्योसा (पेरू) जैसे महान साहित्यिक कार्य, सभी नोबेल पुरस्कार विजेता, उदाहरण हैं।

इस समृद्ध और वैश्विक संस्कृति से परे, इस भाषा को बोलने से दुनिया भर में सभी प्रकार के व्यवसायों के द्वार खुलते हैं। आखिरकार, स्पेन नौवीं सबसे बड़ी वैश्विक अर्थव्यवस्था है, और संयुक्त राज्य अमेरिका में दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी स्पेनिश-भाषी आबादी है, जिसमें कम से कम 53 मिलियन लोग हैं। दक्षिण और मध्य अमेरिका में विस्तारित आर्थिक बाजार आपके करियर को आगे बढ़ाने और व्यावसायिक शब्दावली को याद करने का एक और अच्छा कारण है।

कैसे शुरू करें?

जब आप स्वयं से एक भाषा सीखना शुरू करते हैं तो कोई अच्छी या बुरी तकनीक नहीं होती है: मूल रूप से, आपको खुद पर विश्वास करना होगा और सीखने की प्रक्रिया के माध्यम से खोज की अपनी प्रवृत्ति को मार्गदर्शन करने देना होगा।

एकमात्र चीज जो आपको कभी नहीं करनी चाहिए वह है यह भूल जाना कि आपको इसे बोलने के लिए क्या प्रेरित किया: मिगुएल डे सर्वेंटेस या ग्यारह स्पेनिश-भाषी नोबेल पुरस्कार विजेताओं में से एक को मूल संस्करण में पढ़ने की इच्छा, एनरिको मैसियास या बार्सा टीम के लिए आपका पागल प्यार, बार्सिलोना, मैड्रिड, या लैटिन अमेरिका में बसने की इच्छा...

जो भी हो, इसे ध्यान में रखें और अपनी शुरुआती पाठों को इसके चारों ओर जितना संभव हो सके निर्देशित करें, ताकि आपकी ऊर्जा बरकरार रहे।

यदि यह नि:शुल्क है, तो क्या यह वास्तव में गंभीर होगा?

यदि आपके पास इंटरनेट कनेक्शन है, तो आपके पास सीखने की संभावनाओं की एक दुनिया है। वास्तव में, लगभग हर भाषा को सिखाने के लिए समर्पित बहुत अच्छे नि:शुल्क वेबसाइटें हैं — और आपको कई अच्छे संसाधन मिलेंगे जो शुरुआती लोगों को स्पेनिश में अपने पहले कदम उठाने में मदद करेंगे। इसलिए अपना पैसा बाद के लिए बचाएं जब आप एक उच्च स्तर पर जाना चाहेंगे।

स्पेनिश-भाषी देश में अपनी यात्रा को सफल बनाएं

चाहे आप दोस्तों के साथ कुछ दिनों के लिए मनोरंजन यात्रा पर जा रहे हों या आप व्यावसायिक यात्रा पर हों, आपके लिए सबसे उपयोगी चीज होगी कि आप अपने संवाददाताओं की भाषा में कुछ शब्द बोल सकें, जो आपके प्रयास की सराहना करेंगे और निश्चित रूप से अधिक मदद करने के इच्छुक होंगे।

एक सप्ताह से एक महीने के भीतर अच्छी उच्चारण में सफल कैसे हों?

आप वर्णमाला और कुछ नियम सीखकर काम चला सकते हैं

यदि आप वर्णमाला के सभी अक्षरों का सही उच्चारण करना सीखते हैं और तीन आवश्यक नियमों को याद करते हैं ताकि टोनिक एक्सेंट को सही ढंग से रखा जा सके, तो आप जल्दी से एक उपयुक्त उच्चारण प्राप्त कर लेंगे।
1. सभी अक्षरों का उच्चारण किया जाता है, सिवाय "u" के "gue", "gui", "que" और "qui" में, जब तक कि इस "u" पर एक उमा नहीं हो जैसा कि "vergüenza" में है।
2. "h" भी मूक है।
3. टोनिक एक्सेंट बहुत महत्वपूर्ण है, और इसके स्थान का तर्क तीन आवश्यक नियमों पर आधारित है जिन्हें याद रखना काफी आसान है:
जब कोई शब्द स्वर, "n" या "s" के साथ समाप्त होता है, तो एक्सेंट अंतिम से पहले की ध्वनि पर होगा।
जब कोई शब्द व्यंजन के साथ समाप्त होता है तो यह अंतिम ध्वनि पर होगा जब तक कि यह "n" या "s" न हो।
अन्यथा, टोनिक स्वर पर एक तीव्र एक्सेंट होता है जैसा कि "aquí" (यहाँ) में है।
टोनिक एक्सेंट के स्थान के बारे में अभी भी कुछ सूक्ष्मताएँ हैं, लेकिन यह पहले से ही एक अच्छी शुरुआत है।
उच्चारण यूरोप के कास्टिलियन और लैटिन अमेरिका के बीच भी भिन्न होगा — लेकिन यह आपको समझने से कभी नहीं रोकना चाहिए।
हम आपको निम्नलिखित लिंक पर क्लिक करके अक्षरों के उच्चारण को सुनने के लिए आमंत्रित करते हैं: ऑडियो के साथ स्पेनिश वर्णमाला

स्पेनिश सीखने के लिए उपयोगी ऑनलाइन संसाधन:

  • इंस्टिट्यूटो सर्वेंटेस
    स्तर: सभी स्तर
    सेवाएं: व्यापक पाठ्यक्रम, सांस्कृतिक संसाधन, और आधिकारिक DELE प्रमाणन।
    हमारी राय: संरचित सीखने और सांस्कृतिक इमर्शन के लिए एक शीर्ष स्तरीय संसाधन।

हमारे "प्राइमर कॉन्टैक्टो" स्पेनिश कोर्स की योजना

यह कोर्स लगभग 2 से 3 महीने तक चलता है और इसमें लगभग 50 घंटे लगते हैं जो सौ सत्रों में फैले होते हैं।

  • संवाद: स्पेनिश में बुनियादी अभिवादन, दैनिक अभिव्यक्तियाँ, और किसी भी परिस्थिति के लिए महत्वपूर्ण वाक्यांश सीखें। यदि आपको केवल एक शब्दावली सीखनी है, तो यही है! "Hola" से "Gracias" तक "Disculpe, ¿dónde están los baños?" तक, आप स्पेन, मेक्सिको, अर्जेंटीना, या किसी अन्य स्पेनिश-भाषी देश में रहने के दौरान सबसे सामान्य स्थितियों को संभालने के लिए आवश्यक किट में महारत हासिल करेंगे।
  • सीखना: नई भाषा में सीखने और स्थानीय लोगों से मदद प्राप्त करने के लिए शब्दावली और व्यावहारिक वाक्यांशों को आत्मसात करें। चाहे आप स्पेन में हों या अर्जेंटीना में, मदद मांगना इन व्यावहारिक वाक्यांशों के साथ बहुत आसान होगा।
  • रंग: मुख्य रंगों के नाम सीखें। यह पहली नजर में सबसे उपयोगी शब्दावली नहीं लग सकती है, लेकिन वास्तव में, ये शब्द बच्चों द्वारा सबसे पहले सीखे जाते हैं, और अच्छे कारण के लिए। रंगों का नामकरण हमारी दुनिया की धारणा को दृढ़ता से संरचित करता है, और नई भाषा में उनका उच्चारण करना जानना आपके द्वारा भाषा के माध्यम से शामिल होने की कोशिश कर रहे हिस्पैनिक दुनिया का पहला संकेत होगा। चिली या कोलंबिया के शानदार रंगीन परिदृश्यों का आसानी से वर्णन करने की कल्पना करें।
  • संख्याएँ: दैनिक लेन-देन और तिथियों और कीमतों जैसे तत्वों को समझने के लिए उन्हें जानना आवश्यक है। चाहे ब्यूनस आयर्स में कॉफी का भुगतान करना हो या मेक्सिको सिटी में एक पते को समझना हो, संख्याओं को जानना अनिवार्य है।
  • समय संदर्भ: समय बताने और तिथियों पर चर्चा करने के लिए वाक्यांश सीखें। यह विशेष रूप से उपयोगी होगा यदि आपको स्पेन में एक अपॉइंटमेंट बनाना है या पेरू में एक भ्रमण की योजना बनानी है।
  • टैक्सी: टैक्सी बुलाने और लेने के लिए सभी शब्दावली। और रास्ता बताने या ड्राइवर से धीमा चलने के लिए भी। ये वाक्यांश मैड्रिड या ब्यूनस आयर्स जैसे शहरों में नेविगेट करने के लिए उपयोगी होंगे।
  • परिवार: परिवार के सदस्यों और परिवार पर चर्चा करने के लिए शब्दों का अनुभाग। मेक्सिको या चिली में स्थानीय लोगों के साथ अपने परिवार के बारे में बात करना गहरे संबंध बना सकता है।
  • भावनाएँ: भावनाओं का वर्णन करने के लिए अभिव्यक्तियों की सूची। स्पेन या अर्जेंटीना में सामाजिक संपर्कों में अपनी भावनाओं को उपयुक्त रूप से व्यक्त करना बहुत उपयोगी होगा।
  • बार: स्पेन, मेक्सिको, अर्जेंटीना, कोलंबिया, चिली, या पेरू में बार में पेय ऑर्डर करना सीखें। यह हमारे कई शिक्षार्थियों का पसंदीदा विषय है! बार्सिलोना या मेक्सिको सिटी के बार में आत्मविश्वास से स्थानीय पेय ऑर्डर करने की कल्पना करें।
  • रेस्टोरेंट: यहाँ वह सभी शब्दावली पाएं जो आपको रेस्टोरेंट में स्थानीय लोगों की तरह व्यवहार करने की अनुमति देगी। चाहे आप मैड्रिड के एक फाइन डाइनिंग रेस्टोरेंट में हों या बोगोटा के एक आरामदायक कैफे में, आप अपना ऑर्डर देने में सहज होंगे।
  • विदाई: अलविदा कहने और अच्छा प्रभाव छोड़ने के लिए शब्दावली सीखें। कोलंबिया या स्पेन में मिले दोस्तों को शिष्टता से अलविदा कहना हमेशा अच्छा प्रभाव छोड़ेगा।
  • परिवहन: यदि आप बस या ट्रेन से यात्रा करने का इरादा रखते हैं तो यह विषय आवश्यक है। चाहे मैड्रिड में मेट्रो लेना हो या ब्यूनस आयर्स में बस, यह शब्दावली बहुत उपयोगी होगी।
  • होटल: दुनिया के अधिकांश देशों में, आपको होटल रिसेप्शन पर अंग्रेजी बोलने वाले लोग मिलेंगे। इसलिए यह सबसे आवश्यक विषय नहीं है। लेकिन यह निश्चित रूप से सबसे लाभकारी है यदि आप स्पेनिश बोलने का अभ्यास करना चाहते हैं उन लोगों के साथ जो धैर्यवान और मदद करने के इच्छुक हैं! इस विषय की सभी अभिव्यक्तियाँ सभी देशों में जरूरी नहीं हैं। आप अपने गंतव्य के आधार पर उन्हें स्वयं फ़िल्टर कर सकते हैं। अपनी बुकिंग की जांच करें या स्पेन या अर्जेंटीना में स्थानीय सिफारिशें मांगें।
  • किसी को ढूंढना: यहाँ आपको किसी को ढूंढने और यदि व्यक्ति वहाँ नहीं है, तो उनसे संपर्क करने के तरीके के शब्द और वाक्यांश मिलेंगे। मैड्रिड या मेक्सिको सिटी जैसे बड़े शहर में किसी मित्र को ढूंढने के लिए बहुत उपयोगी।
  • समुद्र तट: यह इस कोर्स का सबसे महत्वपूर्ण विषय नहीं हो सकता है, जब तक कि आप एक बच्चे न हों! हालांकि, इसे नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि यह सुरक्षा का भी मामला है। वास्तव में, किसी वातावरण के खतरों के बारे में जानकारी मांगने का तरीका जानना आपको बड़ी समस्याओं से बचा सकता है। स्पेन के समुद्र तटों के बारे में सोचें जहां सुरक्षा निर्देशों को जानना महत्वपूर्ण हो सकता है।
  • मुसीबत के समय: इस विषय को हल्के में न लें, क्योंकि यह आपकी जान बचा सकता है! चाहे आप पेरू में ट्रेकिंग कर रहे हों या मेक्सिको में शहर में हों, आपातकाल की स्थिति में ये वाक्यांश महत्वपूर्ण हो सकते हैं।

क्या आप स्पेनिश बोलने के लिए तैयार हैं?

आपको बस नीचे दिए गए पहले विषय पर क्लिक करना है!

?
अपनी उच्चारण में सुधार करें

ध्वनियाँ डाउनलोड करें और सूचियों को प्रिंट करें

इस विषय के सभी शब्दावली

वर्णमाला
वर्णमाला : स्पेनिश


4.3

3 रेटिंग्स & 0 समीक्षाएं
  • 5
    80%
  • 4
    17%
  • 3
    3%
  • 2
    0%
  • 1
    0%