1
17가지 주제
Q1
안녕하세요
Demat
안녕하세요
Devezh mat deoc'h !
안녕하세요
Noz vat
안녕하세요
Nozezh vat deoc'h !
안녕히 가세요 - 안녕히 계세요
Kenavo
나중에 봅시다
Ken emberr
나중에 봅시다
A wech all
네
Ya
아니요
Ket
아니요
Tamm ebet
실례합니다
Mar plij ganeoc’h
감사합니다
Trugarez deoc’h
감사합니다
Trugarez vras
도와주셔서 감사합니다
Trugarez deoc’h evit ho sikour
아니예요
Mann ebet !
아니예요
Netra ebet !
알았습니다
Mat eo
가격이 얼마예요?
Pegement eo, mar plij ?
죄송해요
Ma digarezit !
죄송해요
Digarezit ac'hanon !
이해를 못 했어요
Ne gomprenan ket
이해했어요
Komprenet em eus
잘 모르겠는데요
N’ouzon ket
잘 모르겠는데요
N'ouian ket
금지
Arabat
금지
Difennet eo
화장실이 어디에 있어요?
Pelec’h emañ ar privezioù mar plij ?
새해 복 많이 받으세요
Bloavezh mat !
새해 복 많이 받으세요
Bloavezh mat deoc'h !
생신을 축하 드려요
Deiz-ha-bloaz laouen !
경사를 축하드려요
Gouelioù laouen
축하해요
Gourc’hemennoù
Q1
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
Demat. Penaos ’mañ kont ?
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
Pesort mod ya an traou ganoc'h ?
안녕하세요. 잘 지내고 있어요
Demat. Mat eo ar jeu, trugarez
안녕하세요. 잘 지내고 있어요
Demat, trugarez
브르타뉴어를 할줄 아세요?
Komz a rez brezhoneg?
아니요, 브르타뉴어를 못해요
Ne ran ket, ne gomzan ket brezhoneg
아주 조금만요
Un tammig hepken
아주 조금만요
just un tammig
어느 나라에서 오셨어요?
Eus peseurt bro out ?
어느 나라 사람입니까?
Eus peseurt broad out ?
저는 브르타뉴 사람입니다
Breizhad on
여기서 사세요?
Ha te, amañ emaout o chom ?
여기서 사세요?
Ha c'hwi, amañ emaoc'h o chom ?
네, 여기서 살고 있어요
Ya, amañ emaon o chom
제 이름은 사라예요. 당신은요?
Ma anv zo Sarah, ha te ?
제 이름은 사라예요. 당신은요?
Sarah eo ma ano, ha c'hwi ?
쥴리앙입니다
Juluan
여기서 무엇을 하세요?
Petra emaout oc’h ober amañ ?
저는 휴가중이에요
E vakañsoù emaon
저희는 휴가중 입니다
E vakañsoù emaomp
사업일로 왔어요
Emaon o veajiñ evit ma labour
사업일로 왔어요
Evit ma labour emaon o veajiñ
이곳에서 일하고 있어요
Amañ emaon o labourat
저희는 여기서 일을 해요
Amañ emaomp o labourat
맛있는 식당을 아세요?
Pelec’h e vez debret mat ?
맛있는 식당을 아세요?
Pelec'h zo un ostaleri vat ?
이 근처에 박물관이 있나요?
Bez’ ez eus ur mirdi nepell ac’hann ?
이 근처에 박물관이 있나요?
Boût zo ur muze tost awalc'h deus amañ ?
어디서 인터넷을 사용할 수 있나요?
Pelec’h e c’hallin kevreañ ouzh Internet ?
Q1
단어를 좀 더 배울래요?
Un nebeut gerioù a fell dit deskiñ ?
네, 좋아요
Ya, laouen !
이것은 이름이 뭐에요?
Petra ’vez graet deus se ?
이것은 테이블입니다
Un daol eo
테이블, 이해했어요?
Un daol, kompren a rez ?
이해를 못 했어요
Ne gomprenan ket
한 번 더 말해 주실래요?
Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
한 번 더 말해 주실래요?
Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
좀 더 천천히 말해 줄래요?
Gall’ a rez komz goustatoc’h ?
좀 더 천천히 말해 줄래요?
Gall’ a rez prezeg difonnoc'h ?
그것을 좀 써줄래요?
Gall’ a rafes skrivañ, mar plij ?
이해했어요
Komprenet em eus
Q1
영
Mann
영
Netra e-bet
일
Unan
이
Daou
삼
Tri
사
Pevar
오
Pemp
육
C’hwec’h
칠
Seizh
팔
Eizh
구
Nav
십
Dek
십일
Unnek
십이
Daouzek
십삼
Trizek
십사
Pevarzek
십오
Pemzek
십육
C’hwezek
십칠
Seitek
십팔
Triwec’h
십구
Naontek
이십
Ugent
이십일
Unan warn-ugent
이십이
Daou warn-ugent
이십삼
Tri warn-ugent
이십사
Pevar warn-ugent
이십오
Pemp warn-ugent
이십육
C’hwec’h warn-ugent
이십칠
Seizh warn-ugent
이십팔
Eizh warn-ugent
이십구
Nav warn-ugent
삼십
Tregont
삼십일
Unan ha tregont
삼십이
Daou ha tregont
삼십삼
Tri ha tregont
삼십사
Pevar ha tregont
삼십오
Pemp ha tregont
삼십육
C’hwec’h ha tregont
사십
Daou-ugent
오십
Hanter-kant
육십
Tri-ugent
칠십
Dek ha tri-ugent
팔십
Pevar-ugent
구십
Dek ha pevar-ugent
백
Kant
백오
Kant pemp
이백
Daou c’hant
삼백
Tri c’hant
사백
Pevar c’hant
천
Mil
천오백
Mil pemp kant
이천
Daou vil
만
Dek mil
Q1
언제 이곳에 도착했어요?
Pegoulz out erruet amañ ?
언제 이곳에 도착했어요?
Pevare out erruet amañ ?
오늘
Hiziv
어제
Dec’h
이틀전에
Daou zevezh zo
얼마나 머무르실 예정입니까?
Pegeit e chomi ?
내일 떠날거예요
Mont a rin kuit warc’hoazh
모레에 떠날거예요
Mont a rin kuit an deiz goude warc’hoazh
삼일후에 떠날거예요
Mont a rin kuit a-benn tri devezh
월요일
Dilun
화요일
Dimeurzh
수요일
Dimerc’her
목요일
Diriaou
금요일
Digwener
토요일
Disadorn
일요일
Disul
일월달
Genver
이월달
C’hwevrer
삼월달
Meurzh
사월달
Ebrel
오월달
Mae
유월달
Mezheven
칠월달
Gouere
팔월달
Eost
구월달
Gwengolo
시월달
Here
십일월월달
Du
십이월달
Kerzu
몇 시에 떠나실 거에요?
Da bet eur ez i kuit ?
아침 여덟 시
Diouzh ar beure, da eizh eur
아침 여덟 시
Da vintin, da seiz eur
아침 여덟 시 십오 분
Diouzh ar beure, da eizh eur ha kard
아침 여덟 시 삼십 분
Diouzh ar beure, da eizh eur hanter
아침 여덟 시 사십오 분
Diouzh ar beure, da nav eur nemet kard
저녁 여섯 시
Da noz, da c’hwec’h eur
저는 늦었어요
Diwezhat emaon
Q1
택시!
Taksi !
어디 가십니까?
Pelec’h e fell deoc’h mont ?
어디 가십니까?
Pelec’h e faot deoc’h mont ?
역으로 가 주세요
D’an ti-gar
낮과 밤 호텔로 가 주세요
D’al leti Deiz-ha-Noz e fell din mont
낮과 밤 호텔로 가 주세요
D'an ostaleri noz ha deiz
공항으로 가 주세요
Gallout a rafec’h kas ac’hanon d’an aerborzh ?
제 짐 좀 넣어 주시겠어요?
Gall’ a rit kemer ma malizennoù ?
여기서 먼가요?
Pell ac’hann emañ ?
여기서 먼가요?
Pell deus amañ ?
아니요, 이 근처예요
N’emañ ket, e-kichen emañ.
네, 조금 멀어요
Ya, un tamm pelloc’h emañ
요금이 얼마나 나오나요?
Pegement e kousto din ?
여기로 데려다 주세요
Kasit ac’hanon betek du-se, mar plij
오른쪽 입니다
War an tu dehoù emañ
왼쪽입니다
War an tu kleiz emañ
곧장 가세요
War-eeun emañ
곧장 가세요
War an eeun ema
여기입니다
Amañ emañ
저쪽입니다
War an tu-se emañ
여기서 세워 주세요
A-sav !
여기서 세워 주세요
Chom ho sav !
천천히 하세요
Kemerit hoc’h amzer
영수증 하나 만들어 주세요
Gall’ a rit ober ur fakturenn din, mar plij ?
Q1
당신네 나라가 맘에 들어요
Da vro a blij din kalz
사랑해요
Da garout a ran
행복해요
Laouen on
슬퍼요
Trist on
기분이 좋아요
Brav eo din amañ
추워요
Riv ’m eus
추워요
Anoued meus
더워요
Tomm eo din
이건 너무 큰데요
Re vras eo
이건 너무 작은데요
Re vihan eo
딱 맞네요
Disteñget !
딱 맞네요
Dispar ema !
오늘 저녁에 데이트 할래요?
C’hoant ’peus da sortial fenoz ?
오늘 저녁에 외출하고 싶어요
Plijout a rafe din
좋은 생각이예요
Ur soñj mat eo
신이 나게 즐기고 싶어요
C’hoant ’m eus da ebatal
별로 좋지 않은 생각인데요
N’eo ket ur soñj mat
오늘 저녁엔 안 나가고 싶어요
Ne’m eus ket c’hoant da sortial fenoz
쉬고 싶어요
Fellout a ra din diskuizhañ
쉬고 싶어요
Diskuizo a faot din
운동하실래요?
Fellout a ra dit ober sport ?
네, 기분전환을 좀 해야 해요
Ya, ezhomm am eus d’en em zivoustrañ
전 테니스를 해요
C’hoari a ran tennis
아니요, 전 꽤 피곤해요
Ne fell ket din, skuizh on
아니요, 전 꽤 피곤해요
Ne fell ket din, peuzskuizh emaoñ
Q1
바
An ostaleri
무엇을 마실래요?
Ur banne ’po ?
마시다
Evañ
마시다
Evo
잔
Gwerenn
좋아요
Ya, gant plijadur
무엇을 드실래요?
Petra ’po ?
어떤 음료수가 있어요?
Petra zo da evañ ?
어떤 음료수가 있어요?
Petra zo da evo
물이랑 과일주스가 있어요
Dour pe chug-frouezh zo
물
Dour
얼음 좀 넣어 주시겠어요?
Gall’ a rit lakaat skornennoù ouzhpenn, mar plij ?
얼음
Skornennoù
핫쵸코
Chokolad
우유
Laezh
차
Te
커피
Kafe
설탕이랑
Gant sukr
크림이랑
Gant laezh
포도주
Gwin
맥주
Bier
차 한 잔 주세요!
Ur banne te mar plij
맥주 한 잔 주세요!
Ur banne bier mar plij
무엇을 드시겠어요?
Petra ’po d’evañ ?
무엇을 드시겠어요?
Petra ’po d’evo ?
차 두 잔 주세요!
Daou vanne te, mar plij !
맥주 두 잔 주세요!
Daou vanne bier, mar plij !
아무것도 안 마실래요
Mann ebet, mat eo
건배
Yec’hed mat
건배
Yec’hed mat !
계산서 주세요!
Ar gont mar plij !
얼마예요?
Pegement e tlean deoc’h mar plij ?
이만 원입니다
Ugent euro
제가 살게요
Paeañ a ran
Q1
식당
Ar preti
뭐 드시고 싶어요?
Naon ’peus ?
네
Ya, naon ’m eus
먹다
Debriñ
어디서 먹을까요?
Pelec’h e c’hallomp debriñ ?
어디서 점심을 먹을까요?
Pelec’h e c’hallomp debriñ hor merenn ?
저녁식사
Koan
아침식사
An dijuniñ
아침식사
Al lein
여기요!
Mar plij !
메뉴판 좀 갖다 주세요
Ar roll-meuzioù, mar plij !
메뉴판 여기 있어요
Setu ar roll-meuzioù !
고기와 생선 중에 뭘 드시겠어요?
Petra zo gwelloc’h ganit ? Kig pe pesked ?
밥이랑
Gant riz
면이랑
Gant toazennoù
감자
Avaloù-douar
야채
Legumaj
계란스크램블 -계란프라이 - 계란반숙
Vioù mesket - fritet - poazh tanav
빵
Bara
버터
Amann
샐러드
Ur saladenn
디저트
Un dibenn-pred
과일
Frouezh
칼 좀 갖다 주세요
Ur gontell a c’hallan kaout, mar plij ?
네, 갖다 드릴게요
Ya, ez an da gerc’hat anezhi deoc’h diouzhtu
네, 갖다 드릴게요
Ya, emaon o vont da gerc'hat unan deoc’h diouzhtu
칼
Ur gontell
포오크
Ur fourchetez
숟가락
Ul loa
이건 따뜻한 음식인가요?
Ur meuz tomm eo ?
네. 그리고 아주 매워요.
Ya, ha spiset mat ivez !
따뜻하다
Tomm
차갑다
Yen
맵다
Spiset
전, 생선으로 할게요
Pesked am bo !
저도요
Me ivez
Q1
시간이 늦어서 가야해요
Diwezhat eo ! Dav din mont !
다시 만날 수 있을까요?
Gall’ a rafemp en em adwelet ?
다시 만날 수 있을까요?
Gall’ a rafemp en em welo en-dro?
네, 그럼요
Ya, laouen
네, 그럼요
Ya, gant plijadur
우리 집 주소예요
Setu ma chomlec’h
전화번호 있어요?
Un niverenn bellgomz ’peus ?
네, 여기있어요
Ya, setu-hi
즐거운 시간을 보냈어요
Ur pennad amzer plijus am eus tremenet ganit
즐거운 시간을 보냈어요
Ur pennad amzer plijus am eus tremenet da da heul
저도 만나서 반가웠어요
Me ivez, ur blijadur e oa ober anaoudegezh ganit
조만간에 다시 만나요
En em adwelet a raimp a-raok pell
조만간에 다시 만나요
Ni 'n em welo a-raok pell
저도 그랬음 좋겠네요
Fiziañs am eus ivez
안녕히 가세요
Kenavo !
내일 봐요
Ken warc’hoazh
잘 가요
Salud !
잘 가요
Salut deoc'h !
Q1
실례합니다만 버스 정류장이 어디있나요?
Mar plij ! Emaon o klask an arsav karr-boutin
실례합니다만 버스 정류장이 어디있나요?
Mar plij ! Pelech harp ar bus
태양시 가는 표 가격이 얼마인가요?
Pegement e koust ar bilhed evit Kêr an Heol, mar plij ?
이 기차는 어디로 가나요?
Da belec’h ez a an tren-mañ, mar plij ?
이 기차는 어디로 가나요?
Da belec’h ez ya an tren, mar plij ?
이 기차는 태양시에 정차하나요?
Daoust ha harpañ a ra an tren e Kêr an Heol ?
태양시로 가는 기차는 언제 출발합니까?
Da bet eur ez ay kuit an tren evit Kêr an Heol ?
태양시로 가는 기차는 언제 도착합니까?
Da bet eur en em gav an tren evit Kêr an Heol ?
태양시 가는 표 하나 주세요
Ur bilhed evit Kêr an Heol mar plij
기차 시간표를 아시나요?
Ganeoc’h emañ eurioù an trenioù ?
버스 시간표
Eurioù ar busoù
태양시 가는 기차가 어디 있나요?
Pehini eo an tren evit Kêr an Heol mar plij ?
저기에 있습니다
Hennezh eo
저기에 있습니다
Hennezh an hini ema
감사합니다
Trugarez deoc’h
천만에요. 여행 잘 하세요
Mann ebet. Beaj vat !
천만에요. 여행 잘 하세요
Netra e-bet. Beaj vat deoc'h !
카센터
Ar c’harrdi
주유소
Ar stal esañs
꽉 채워 주세요
Lakait leun ar veol, mar plij
꽉 채워 주세요
Leunit anezhañ, mar plij !
자전거
Marc’h-houarn
중심지
Kreiz-kêr
교외
Ar vannlev
이곳은 큰 도시입니다
Ur gêr vras eo
이곳은 큰 도시입니다
Ur gêr vras ema
이곳은 마을입니다
Ur gêr vihan eo
이곳은 마을입니다
Ur gêr vihan ema
산
Ur menez
호수
Ul lenn
시골, 농촌
Ar maezioù
Q1
사라 있습니까?
Amañ emañ Sarah mar plij ?
네, 있어요
Ya, amañ emañ
사라씨는 외출했어요
Aet eo er-maez
핸드폰으로 연락해보세요
Gall’ a rit gelver anezhi war he fellgomzer hezoug
어디 가면 만날 수 있을까요?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhi ?
직장에 갔어요
War he labour emañ-hi
집에 있어요
Er gêr emañ-hi
쥴리앙 있습니까?
Amañ emañ Juluan, mar plij ?
네, 있어요
Ya, amañ emañ
줄리앙씨는 외출했어요
Aet eo er-maez
어디 가면 만날 수 있을까요?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhañ ?
핸드폰으로 연락해보세요
Gall’ a rit gelver anezhañ war e bellgomzer hezoug
직장에 갔어요
War e labour emañ
집에 있어요
Er gêr emañ
Q1
호텔
Al leti
호텔
An ostaleri
아파트
Ranndi
환영합니다
Donemat
환영합니다
Pegen plijus digemer ac'hanoc'h !
빈 방 있나요?
Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
방안에 욕실이 딸려 있나요?
Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
일인용 침대 두 개를 원하시나요?
Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
이인용 침대 하나를 원하시나요?
Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
욕실 딸린 방-발코니 딸린- 샤워실이 딸린
Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
숙박과 아침식사 포함
Kambr, dijuniñ hag all
숙박과 아침식사 포함
Ar gambr ha lein
하루 밤에 얼마입니까?
Pegement e koust an nozvezh ?
방을 좀 먼저 볼 수 있을까요?
Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
네. 그럼요
Ya, evel-just !
네. 그럼요
Ya, e-gist-just !
고맙습니다. 방이 아주 좋네요
Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
그럼, 오늘 밤 여기서 묵을 수 있나요?
Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
저한텐 조금 비싸네요.
Re ger eo un tamm evidon, trugarez
저한텐 조금 비싸네요.
Un tammig re ger ema evidon
제 짐 좀 맡아주시겠습니까?
Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
제 방은 어디 인가요?
Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
이층에 있습니다.
En estaj kentañ emañ
엘리베이터가 있나요?
Ur bignerez zo ?
엘리베이터는 왼쪽에 있습니다
War an tu kleiz emañ ar bignerez
엘리베이터는 오른쪽에 있습니다
War an tu dehou emañ ar bignerez
세탁실이 어디 있나요
Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
세탁실은 일층에 있습니다
Rez-an-douar emañ
일층
Rez-an-douar
방
Kambr
세탁소
Naeterezh
미용실
Ficherezh-vlev
주차장
Parklec’h evit ar c’hirri-tan
회의실에서 만날까요?
En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
회의실
Ar sal-emvod
온수물 수영장
Tommet eo ar poull-neuial
수영장
Ar poull-neuial
저 좀 아침 일곱 시에 깨워주세요
Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
열쇠 좀 주세요
An alc’hwez, mar plij
비밀번호 좀 알려 주세요
Ar pass, mar plij
저에게 연락 온 거 있나요?
Kemennadennoù zo evidon ?
네. 여기있어요
Ya, setu-int
네. 여기있어요
setu, amañ emaint
어디서 잔돈으로 바꿀 수 있을까요?
Pelec’h e c’hallan dispenn ur bilhed ?
어디서 잔돈으로 바꿀 수 있을까요?
Pelec’h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ?
잔돈으로 좀 바꿔 주시겠어요?
Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
네. 얼마 바꾸실 건데요?
Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?
Q1
해변
An draezhenn
물놀이 공을 어디서 파는지 아세요?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallan prenañ ur volotenn ?
이리로 가시면 가게가 있습니다
Ur stal zo war an tu-se
물놀이 공
Ur volotenn
쌍안경
Gevellunedennoù
챙 달린 모자
Ur gasketenn
수건
Serviedenn
샌달
Sandalennoù
물통
Sailh
썬크림
Dienn heol
수영 팬티
Bragoù-kouronkañ
썬그라스
Lunedoù-heol
새우, 조개류
Kresteneg
새우, 조개류
Boued-mor
햇빛을 쬐다
Kemer un heoliadenn
햇빛을 쬐다
Grit kof rouz
양지바른
Heoliet
일몰
Kuzh-heol
파라솔
Disheolier
해
Heol
일광욕
Taol-heol
여기서 수영하면 위험한가요?
Daoust ha dañjerus eo neuial amañ ?
아니요. 위험하지 않아요
N’eo ket dañjerus
네. 여기서는 수영하는 게 금지돼있어요
Ya, difennet eo kouronkañ amañ
수영하다
Neuial
수영
Neuierezh
파도
Gwagenn
바다
Mor
모래 언덕
Tevenn
모래
Traezh
내일 일기예보는 어떤가요?
Petra zo rakwelet evit an amzer warc’hoazh ?
날씨가 바뀔 거예요
Cheñch a ray an amzer
비가 올 거예요
Glav a ray
해가 뜰거예요
Heol a vo
바람이 많이 불 거예요
Avelaj a vo
수영복
Dilhad-kouronkañ
그늘
Disheol
Q1
저 좀 도와주시겠어요?
Gall’ a rit sikour ac’hanon, mar plij ?
길을 잃어버렸어요
Kollet on
무슨 일이신가요?
Petra a fell deoc’h kaout ?
무슨 일이신가요?
Petra faot deoc'h kaout ?
무슨 일이 일어났지요?
Petra zo degouezhet ?
통역사를 어디서 구할 수 있나요?
Pelec’h e c’hallan kavout ur jubenner ?
통역사를 어디서 구할 수 있나요?
Pelec’h e c’hallan kavout un den a droefe ?
가장 가까운 약국이 어디에 있나요?
Pelec’h emañ an apotikerezh tostañ ?
의사 좀 불러 주세요
Gall’ a rit gelver ur mezeg, mar plij ?
의사 좀 불러 주세요
Gall’ a rit gelver ur medisin, mar plij ?
무슨 치료를 받고 계신가요?
Peseurt louzeier a dapit er mareoù-mañ ?
무슨 치료를 받고 계신가요?
Peseurt louzeier a gemerit er mareoù-mañ ?
병원
Un ospital
약국
Un apotikerezh
의사
Ur mezeg
의사
Ur milchin
의료 서비스
Servij mezegiezh
제 신분증을 잃어버렸어요
Kollet eo ma faperioù ganin
제 신분증을 도난 당했어요
Laeret eo bet ma faperioù diganin
분실물 보관소
Burev an traoù kavet
구조대
Post-sikour
비상구
Dor-dec’hel
경찰서
Ar Polis
신분증명서
Paperioù
현금
Arc’hant
여권
Paseporzh
짐
Malizennoù
아니요, 괜찮습니다
Mat eo, trugarez
저 좀 가만히 내버려 두세요
Roit peoc’h !
저리 가세요!
Kerzhit kuit !