1
17가지 주제
Q1
안녕하세요
Bom dia
안녕하세요
Boa noite
안녕하세요
Boa tarde
안녕히 가세요 - 안녕히 계세요
Adeus
나중에 봅시다
Até Logo
네
Sim
아니요
Não
실례합니다
Por favor!
실례합니다
Se faz favor
감사합니다
Obrigado
감사합니다
Obrigada
감사합니다
Muito obrigada!
감사합니다
Muito obrigado!
도와주셔서 감사합니다
Obrigado pela sua ajuda
도와주셔서 감사합니다
Obrigada pela sua ajuda
아니예요
Solicito-os
아니예요
De nada
알았습니다
Está bem !
알았습니다
De acordo !
가격이 얼마예요?
Quanto custa por favor?
죄송해요
Desculpe !
이해를 못 했어요
Não compreendo
이해했어요
Compreendi
잘 모르겠는데요
Não sei
금지
Proibido
화장실이 어디에 있어요?
Onde é a casa de banho por favor?
새해 복 많이 받으세요
Feliz ano novo!
생신을 축하 드려요
Feliz aniversario!
경사를 축하드려요
Boas festas!
축하해요
Felicidades!
축하해요
Parabéns
Q1
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
Bom dia. Como estás?
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
Bom dia. Tudo bem?
안녕하세요. 잘 지내고 있어요
Bom dia Vou bem, obrigado
포루투갈어를 할 줄 아세요?
Tu falas português?
아니요, 포르투갈어를 못해요
Não, não falo português
아주 조금만요
Só um pouco
어느 나라에서 오셨어요?
Vens de que país ?
어느 나라에서 오셨어요?
De onde és ?
어느 나라 사람입니까?
Qual é a tua nacionalidade
어느 나라 사람입니까?
És de que nacionalidade?
저는 포르투갈 사람입니다
Eu sou português
저는 포르투갈 사람입니다
Eu sou portuguesa
여기서 사세요?
E tu, vives aqui?
네, 여기서 살고 있어요
Sim, moro aqui
제 이름은 사라예요. 당신은요?
Chamo-me Sarah, e tu?
O meu nome é Sarah. E o teu?
쥴리앙입니다
Juliano
여기서 무엇을 하세요?
O que fazes aqui?
여기서 무엇을 하세요?
O que é que fazes por aqui?
저는 휴가중이에요
Estou de férias
저희는 휴가중 입니다
Nós estamos de férias
사업일로 왔어요
Ando em viagem de negócios
이곳에서 일하고 있어요
Trabalho aqui
저희는 여기서 일을 해요
Nós trabalhamos aqui
맛있는 식당을 아세요?
Quais são os bons lugares para comer?
이 근처에 박물관이 있나요?
Há algum museu aqui perto?
어디서 인터넷을 사용할 수 있나요?
Onde tenho acesso à internet?
Q1
단어를 좀 더 배울래요?
Queres aprender un pouco de vocabulário?
네, 좋아요
Claro !
네, 좋아요
Sim, de acordo!
이것은 이름이 뭐에요?
Como é que isto se chama?
이것은 테이블입니다
É uma mesa
테이블, 이해했어요?
Uma mesa, compreendes?
이해를 못 했어요
Não compreendo
한 번 더 말해 주실래요?
Podes repetir por favor?
좀 더 천천히 말해 줄래요?
Podes falar um pouco mais devagar?
그것을 좀 써줄래요?
Podes escrever por favor?
이해했어요
Compreendi
Q1
영
Zero
일
Um
이
Dois
삼
Três
사
Quatro
오
Cinco
육
Seis
칠
Sete
팔
Oito
구
Nove
십
Dez
십일
Onze
십이
Doze
십삼
Treze
십사
Catorze
십오
Quinze
십육
Dezasseis
십칠
Dezassete
십팔
Dezoito
십구
Dezanove
이십
Vinte
이십일
Vinte e um
이십이
Vinte e dois
이십삼
Vinte e três
이십사
Vinte e quatro
이십오
Vinte e cinco
이십육
Vinte e seis
이십칠
Vinte e sete
이십팔
Vinte e oito
이십구
Vinte e nove
삼십
Trinta
삼십일
Trinta e um
삼십이
Trinta e dois
삼십삼
Trinta e três
삼십사
Trinta e quatro
삼십오
Trinta e cinco
삼십육
Trinta e seis
사십
Quarenta
오십
Cinquenta
육십
Sessenta
칠십
Setenta
팔십
Oitenta
구십
Noventa
백
Cem
백오
Cento e cinco
이백
Duzentos
삼백
Trezentos
사백
Quatrocentos
천
Mil
천오백
Mil e quinhentos
이천
Dois mil
만
Dez mil
Q1
언제 이곳에 도착했어요?
Quando é que chegaste?
오늘
Hoje
어제
Ontem
이틀전에
Há dois dias
얼마나 머무르실 예정입니까?
Ficas quanto tempo?
내일 떠날거예요
Regresso amanhâ
모레에 떠날거예요
Regresso depois de amanhâ
월요일
Segunda-feira
화요일
Terça-feira
수요일
Quarta-feira
목요일
Quinta-feira
금요일
Sexta-feira
토요일
Sábado
일요일
Domingo
일월달
Janeiro
이월달
Fevereiro
삼월달
Março
사월달
Abril
오월달
Maio
유월달
Junho
칠월달
Julho
팔월달
Agosto
구월달
Setembro
시월달
Outubro
십일월월달
Novembro
십이월달
Dezembro
몇 시에 떠나실 거에요?
Partes à que horas?
아침 여덟 시
De manhã, às oito
아침 여덟 시 십오 분
De manhã, às oito e quinze
아침 여덟 시 삼십 분
De manhã, às oito e trinta
아침 여덟 시 삼십 분
De manhã, às oito e meia
아침 여덟 시 사십오 분
De manhã, às oito e quarenta e cinco
저녁 여섯 시
À noite, às dezoito horas
저는 늦었어요
Estou atrasado
Q1
택시!
Táxi!
어디 가십니까?
Onde deseja ir?
역으로 가 주세요
Vou para a estação
낮과 밤 호텔로 가 주세요
Vou para o hotel Dia e Noite
공항으로 가 주세요
Podia levar-me ao aeroporto?
제 짐 좀 넣어 주시겠어요?
Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
여기서 먼가요?
Fica longe daqui ?
아니요, 이 근처예요
Não, é mesmo aqui ao lado
네, 조금 멀어요
Sim é um pouco mais longe
요금이 얼마나 나오나요?
Quanto vai custar?
여기로 데려다 주세요
Leve-me aqui por favor
오른쪽 입니다
É à direita
왼쪽입니다
É à esquerda
곧장 가세요
É sempre à direito
여기입니다
É aqui
저쪽입니다
É por ali
여기서 세워 주세요
Pare!
천천히 하세요
Não se apresse
영수증 하나 만들어 주세요
Pode-me fazer uma factura por favor?
Q1
당신네 나라가 맘에 들어요
Gosto muito do teu país
사랑해요
Amo-te
행복해요
Estou feliz
슬퍼요
Estou triste
기분이 좋아요
Sinto-me bem aqui
추워요
Estou com frio
추워요
Tenho frio
더워요
Tenho calor
이건 너무 큰데요
É muito grande
이건 너무 작은데요
É muito pequeno
딱 맞네요
É óptimo !
오늘 저녁에 데이트 할래요?
Queres sair esta noite?
오늘 저녁에 외출하고 싶어요
Eu gostaria de sair esta noite
좋은 생각이예요
É uma boa idéia
신이 나게 즐기고 싶어요
Tenho vontade de me divertir
별로 좋지 않은 생각인데요
Não é uma boa idéia
오늘 저녁엔 안 나가고 싶어요
Não tenho vontade de sair esta noite
쉬고 싶어요
Tenho vontade de descansar
운동하실래요?
Queres fazer desporto?
네, 기분전환을 좀 해야 해요
Sim, preciso de fazer éxercicio físico
전 테니스를 해요
Eu jogo ténis
아니요, 전 꽤 피곤해요
Não obrigado, estou muito cansado
Q1
바
O bar
무엇을 마실래요?
Queres beber algo?
무엇을 마실래요?
Queres beber alguma coisa?
마시다
Beber
잔
Copo
좋아요
Com todo o gosto
좋아요
Com prazer
무엇을 드실래요?
Bebes o quê?
무엇을 드실래요?
O que bebes?
어떤 음료수가 있어요?
O que há para beber?
물이랑 과일주스가 있어요
Há água ou sumo de fruta
물
Água
얼음 좀 넣어 주시겠어요?
Pode pôr gelo por favor?
얼음
Gelo
핫쵸코
Chocolate
우유
Leite
차
Chá
커피
Café
설탕이랑
Com açúcar
크림이랑
Com nata
포도주
Vinho
맥주
Cerveja
차 한 잔 주세요!
Um chá por favor
맥주 한 잔 주세요!
Uma cerveja por favor
무엇을 드시겠어요?
O que querem beber ?
O que queres beber?
차 두 잔 주세요!
Dois chás por favor!
맥주 두 잔 주세요!
Duas cervejas por favor
아무것도 안 마실래요
Nada, obrigado
아무것도 안 마실래요
Nada, obrigada
건배
À tua saúde!
건배
Saúde!
계산서 주세요!
A conta por favor!
얼마예요?
Quanto devo por favor?
이만 원입니다
Vinte euros
제가 살게요
Sou eu que te convido
Q1
식당
O restaurante
뭐 드시고 싶어요?
Queres comer alguma coisa?
네
Sim, quero
네
Quero, pois !
먹다
Comer
어디서 먹을까요?
Onde podemos comer?
어디서 점심을 먹을까요?
Onde podemos almoçar?
저녁식사
O jantar
아침식사
O pequeno almoço
여기요!
Por favor!
메뉴판 좀 갖다 주세요
A ementa, se faz favor
메뉴판 여기 있어요
Aqui tem o menu
고기와 생선 중에 뭘 드시겠어요?
O que preferes comer? Carne ou peixe?
밥이랑
Com arroz
면이랑
Com massa
감자
Batatas
야채
Legumes
계란스크램블 -계란프라이 - 계란반숙
Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
빵
Pão
버터
Manteiga
샐러드
Uma alface
디저트
Uma sobremesa
과일
Fruta
칼 좀 갖다 주세요
Você tem uma faca por favor?
네, 갖다 드릴게요
Sim, trago já
칼
Uma faca
포오크
Um garfo
숟가락
Uma colher
이건 따뜻한 음식인가요?
É um prato quente?
네. 그리고 아주 매워요.
Sim, e muito temperado também
따뜻하다
Quente
차갑다
Frio
맵다
Temperado com especiarias
전, 생선으로 할게요
Vou escolher peixe!
저도요
Eu também
Q1
시간이 늦어서 가야해요
É tarde, tenho que ir!
다시 만날 수 있을까요?
Podemos voltar a ver-nos?
네, 그럼요
Claro, com todo o gosto
네, 그럼요
Sim, com prazer
우리 집 주소예요
Vivo nesta morada
전화번호 있어요?
Tens um número de telefone?
네, 여기있어요
Tenho, toma lá!
즐거운 시간을 보냈어요
Passei um bom momento contigo
저도 만나서 반가웠어요
Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
저도 만나서 반가웠어요
Eu também. foi um prazer estar contigo
조만간에 다시 만나요
Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
저도 그랬음 좋겠네요
Espero bem!
저도 그랬음 좋겠네요
Assim o espero
안녕히 가세요
Adeus!
안녕히 가세요
Tchau!
내일 봐요
Até amanhã
잘 가요
Olá!
Q1
실례합니다만 버스 정류장이 어디있나요?
Por favor! Procuro a paragem de autocarros
태양시 가는 표 가격이 얼마인가요?
Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
이 기차는 어디로 가나요?
Por favor, para onde vai este comboio ?
이 기차는 태양시에 정차하나요?
Este comboio pára na cidade do Sol?
태양시로 가는 기차는 언제 출발합니까?
Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
태양시로 가는 기차는 언제 도착합니까?
Quando chega o comboio da cidade do Sol?
태양시 가는 표 하나 주세요
Um bilhete para A cidade do Sol por favor
기차 시간표를 아시나요?
Tem o horário dos comboios
버스 시간표
O horario dos autocarnos
태양시 가는 기차가 어디 있나요?
Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
저기에 있습니다
É este
감사합니다
Obrigado
감사합니다
Obrigada
천만에요. 여행 잘 하세요
De nada. Boa viagem!
카센터
A oficina
주유소
O posto de gasolina
꽉 채워 주세요
Pode atestar, se faz favor
자전거
Bicicleta
중심지
O centro da cidade
교외
A periferia
이곳은 큰 도시입니다
É uma grande cidade
이곳은 마을입니다
É uma aldeia
산
Uma montanha
호수
Um lago
시골, 농촌
O interior
시골, 농촌
A campanha - O campo
Q1
사라 있습니까?
Olhe, a Sarah está, por favor?
네, 있어요
Sim, ela está aqui
사라씨는 외출했어요
Ela saiu
핸드폰으로 연락해보세요
Pode ligar para o telemovél dela
어디 가면 만날 수 있을까요?
Sabe onde posso encontrá-la?
직장에 갔어요
Ela está no trabalho dela
집에 있어요
Ela está em casa
쥴리앙 있습니까?
O Juliano está, por favor?
네, 있어요
Sim, ele está aqui
줄리앙씨는 외출했어요
Ele saiu
어디 가면 만날 수 있을까요?
Sabe onde eu posso encontrá-lo
핸드폰으로 연락해보세요
Pode ligar para o telemovél dele
직장에 갔어요
Ele está no trabalho dele
집에 있어요
Ele está em casa
Q1
호텔
O hotel
아파트
Apartamento
환영합니다
Bem-vinda
빈 방 있나요?
Você tem um quarto livre?
방안에 욕실이 딸려 있나요?
O quarto tem casa de banho com chuveiro?
일인용 침대 두 개를 원하시나요?
Prefere duas camas individuais
이인용 침대 하나를 원하시나요?
Você deseja um quarto duplo?
욕실 딸린 방-발코니 딸린- 샤워실이 딸린
quarto com banheira- varanda- douche
숙박과 아침식사 포함
Quarto com pequeno almoço
하루 밤에 얼마입니까?
Qual é o preço de uma noite?
방을 좀 먼저 볼 수 있을까요?
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
네. 그럼요
Sim claro!
고맙습니다. 방이 아주 좋네요
Obrigado, o quarto é óptimo
그럼, 오늘 밤 여기서 묵을 수 있나요?
Está bem, eu posso reservar para esta noite?
저한텐 조금 비싸네요.
É um pouco caro para mim, obrigado
저한텐 조금 비싸네요.
É um pouco caro para mim, obrigada
제 짐 좀 맡아주시겠습니까?
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
제 방은 어디 인가요?
Onde fica o meu quarto, por favor?
이층에 있습니다.
É no primeiro andar
엘리베이터가 있나요?
Tem elevador?
엘리베이터는 왼쪽에 있습니다
O elevador fica à sua esquerda
엘리베이터는 오른쪽에 있습니다
O elevador fica à sua direita
세탁실이 어디 있나요
Onde é a lavandaria
세탁실은 일층에 있습니다
Fica no rez-de-châo
일층
Térreo
방
Quarto
세탁소
Lavandaria
미용실
Cabelereiro
주차장
Garagem
회의실에서 만날까요?
Encontra-mo-nos na sala de reunião?
회의실
A sala de reunião
온수물 수영장
A piscina é aquecida ?
수영장
A piscina
저 좀 아침 일곱 시에 깨워주세요
Acorde-me às sete horas, por favor
열쇠 좀 주세요
A chave por favor
비밀번호 좀 알려 주세요
O passe por favor
저에게 연락 온 거 있나요?
Há alguma mensagem para mim?
저에게 연락 온 거 있나요?
Há algum recado para mim?
네. 여기있어요
Sim, aqui tem
아니요. 아무 연락도 안 왔는데요
Não, não tem nenhuma mensagem
어디서 잔돈으로 바꿀 수 있을까요?
Onde é que eu posso trocar dinheiro?
잔돈으로 좀 바꿔 주시겠어요?
Pode-me fazer o troco, se faz favor?
네. 얼마 바꾸실 건데요?
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
Q1
해변
A praia
물놀이 공을 어디서 파는지 아세요?
Sabe onde posso comprar uma bola?
이리로 가시면 가게가 있습니다
Há alguma loja por qui?
물놀이 공
Uma bola
쌍안경
Binóculos
챙 달린 모자
Um boné
수건
Toalha
샌달
Sandálias
물통
Balde
썬크림
Protector solar
수영 팬티
Calções de banho
썬그라스
Óculos de sol
새우, 조개류
Crustáceo
햇빛을 쬐다
Apanhar sol
양지바른
Soalheiro
일몰
Pôr-do-sol
파라솔
Guarda-sol
해
Sol
일광욕
Insolação
여기서 수영하면 위험한가요?
É perigoso nadar aqui?
아니요. 위험하지 않아요
Não, não é perigoso
네. 여기서는 수영하는 게 금지돼있어요
Sim, é perigoso tomar banho aqui
수영하다
Nadar
수영
Natação
파도
Onda
바다
Mar
모래 언덕
Duna
모래
Areia
내일 일기예보는 어떤가요?
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
날씨가 바뀔 거예요
O tempo vai mudar
비가 올 거예요
Vai chover
해가 뜰거예요
Vai haver sol
바람이 많이 불 거예요
Vai haver muito vento
수영복
Fato-de-banho
그늘
Sombra
Q1
저 좀 도와주시겠어요?
Podes ajudar-me por favor?
저 좀 도와주시겠어요?
Pode dar-me uma ajuda ?
길을 잃어버렸어요
Estou perdido
무슨 일이신가요?
O que deseja?
무슨 일이신가요?
Posso ajudar?
무슨 일이 일어났지요?
O que é que aconteceu?
통역사를 어디서 구할 수 있나요?
Onde posso encontrar um tradutor?
가장 가까운 약국이 어디에 있나요?
Onde é a farmácia mais próxima?
의사 좀 불러 주세요
Pode chamar um médico por favor?
무슨 치료를 받고 계신가요?
Que tratamento é que segue neste momento?
병원
Um hóspital
약국
Uma farmácia
의사
Um médico
의료 서비스
Serviço médico
제 신분증을 잃어버렸어요
Perdi os meus documentos
제 신분증을 도난 당했어요
Roubaram-me os documentos
분실물 보관소
Seviço de perdidos e achados
구조대
Posto de socorro
비상구
Saida de emergência
경찰서
Polícia
신분증명서
Documentos
현금
Dinheiro
여권
Passaporte
짐
Bagagens
아니요, 괜찮습니다
Esta bem, não obrigada
아니요, 괜찮습니다
Està tudo bem , nâo obrigado
저 좀 가만히 내버려 두세요
Deixe-me em paz!
저 좀 가만히 내버려 두세요
Deixem-me em paz!
저리 가세요!
Va-se embora!
저리 가세요!
Saia!