1
17가지 주제
Q1
안녕하세요
Hyvää päivää
안녕하세요
Hyvää iltaa
안녕히 가세요 - 안녕히 계세요
Näkemiin
나중에 봅시다
Nähdään pian
나중에 봅시다
Nähdään myöhemmin
네
Kyllä
네
Joo
아니요
Ei
실례합니다
Hei, anteeksi!
감사합니다
Kiitos
감사합니다
Kiitos paljon
도와주셔서 감사합니다
Kiitos avustanne
아니예요
Eipä kestä
알았습니다
Selvä
알았습니다
Ok
가격이 얼마예요?
Mikä on tämän hinta?
가격이 얼마예요?
Paljonko tämä maksaa?
죄송해요
Anteeksi
죄송해요
Sori
이해를 못 했어요
En ymmärrä
이해했어요
Ymmärsin
잘 모르겠는데요
En tiedä
금지
Kielletty
화장실이 어디에 있어요?
Missä wc on?
화장실이 어디에 있어요?
Missä vessa on?
새해 복 많이 받으세요
Hyvää uutta vuotta!
생신을 축하 드려요
Hyvää syntymäpäivää!
경사를 축하드려요
Hyviä juhlapyhiä!
축하해요
Onneksi olkoon!
축하해요
Onnea! Onnittelut!
Q1
안녕하세요. 어떻게 지내세요?
Hei! Mitä kuuluu?
안녕하세요. 잘 지내고 있어요
Hei! Kiitos hyvää
핀란드어를 할 줄 아세요?
Puhutko suomea?
아니요, 핀란드어를 못해요
Ei, en puhu suomea
아주 조금만요
Vain vähän
어느 나라에서 오셨어요?
Mistä maasta olet kotoisin?
어느 나라 사람입니까?
Mikä on kansallisuutesi?
저는 핀란드 사람입니다
Olen suomalainen
여기서 사세요?
Entä sinä?
네, 여기서 살고 있어요
Kyllä, asun täällä
제 이름은 사라예요. 당신은요?
Minun nimeni on Sarah, entä sinun?
쥴리앙입니다
Julien
여기서 무엇을 하세요?
Mitä teet täällä?
저는 휴가중이에요
Olen lomalla
저희는 휴가중 입니다
Me olemme lomalla
사업일로 왔어요
Olen työmatkalla
이곳에서 일하고 있어요
Työskentelen täällä
저희는 여기서 일을 해요
Me työskentelemme täällä
맛있는 식당을 아세요?
Tiedättekö hyvän ruokapaikan?
이 근처에 박물관이 있나요?
Onko tässä lähellä museota?
어디서 인터넷을 사용할 수 있나요?
Mistä saisin internetyhteyden?
Q1
영
Nolla
일
Yksi
이
Kaksi
삼
Kolme
사
Neljä
오
Viisi
육
Kuusi
칠
Seitsemän
팔
Kahdeksan
구
Yhdeksän
십
Kymmenen
십일
Yksitoista
십이
Kaksitoista
십삼
Kolmetoista
십사
Neljätoista
십오
Viisitoista
십육
Kuusitoista
십칠
Seitsemäntoista
십팔
Kahdeksantoista
십구
Yhdeksäntoista
이십
Kaksikymmentä
이십일
Kaksikymmentäyksi
이십이
Kaksikymmentäkaksi
이십삼
Kaksikymmentäkolme
이십사
Kaksikymmentäneljä
이십오
Kaksikymmentäviisi
이십육
Kaksikymmentäkuusi
이십칠
Kaksikymmentäseitsemän
이십팔
Kaksikymmentäkahdeksan
이십구
Kaksikymmentäyhdeksän
삼십
Kolmekymmentä
삼십일
Kolmekymmentäyksi
삼십이
Kolmekymmnetäkaksi
삼십삼
Kolmekymmentäkolme
삼십사
Kolmekymmentäneljä
삼십오
Kolmekymmentäviisi
삼십육
Kolmekymmentäkuusi
사십
Neljäkymmentä
오십
Viisikymmentä
육십
Kuusikymmentä
칠십
Seitsemänkymmentä
팔십
Kahdeksankymmentä
구십
Yhdeksänkymmentä
백
Sata
백오
Sataviisi
이백
Kaksisataa
삼백
Kolmesataa
사백
Neljäsataa
천
Tuhat
천오백
Tuhat viisisataa
이천
Kaksi tuhatta
만
Kymmenen tuhatta
Q1
언제 이곳에 도착했어요?
Milloin tulitte tänne?
오늘
Tänään
어제
Eilen
이틀전에
Kaksi päivää sitten
얼마나 머무르실 예정입니까?
Kuinka kauan olet täällä?
내일 떠날거예요
Lähden huomenna
모레에 떠날거예요
Lähden ylihuomenna
삼일후에 떠날거예요
Lähden kolmen päivän kuluttua
월요일
Maanantai
화요일
Tiistai
수요일
Keskiviikko
목요일
Torstai
금요일
Perjantai
토요일
Lauantai
일요일
Sunnuntai
일월달
Tammikuu
이월달
Helmikuu
삼월달
Maaliskuu
사월달
Huhtikuu
오월달
Toukokuu
유월달
Kesäkuu
칠월달
Heinäkuu
팔월달
Elokuu
구월달
Syyskuu
시월달
Lokakuu
십일월월달
Marraskuu
십이월달
Joulukuu
몇 시에 떠나실 거에요?
Mihin aikaa lähdet?
아침 여덟 시
Aamulla kello kahdeksan
아침 여덟 시
Aamulla, kahdeksalta
아침 여덟 시 십오 분
Aamulla vartin yli kahdeksa
아침 여덟 시 삼십 분
Aamulla puoli yhdeksältä
아침 여덟 시 사십오 분
Aamulla varttia vaille yhdeksän
저녁 여섯 시
Illalla kello kuusi
저녁 여섯 시
Illalla kuuden aikaa
저는 늦었어요
Olen myöhässä
Q1
택시!
Taksi!
어디 가십니까?
Mihin haluaisitte mennä?
역으로 가 주세요
Menen asemalle
낮과 밤 호텔로 가 주세요
Menen hotelliin Päivä ja Yö
공항으로 가 주세요
Voisitteko viedä minut lentokentälle?
제 짐 좀 넣어 주시겠어요?
Voisitteko ottaa matkalaukkuni?
여기서 먼가요?
Onko se kaukana täältä?
아니요, 이 근처예요
Ei, se on ihan tässä lähellä.
네, 조금 멀어요
Kyllä, se on aika kaukana.
요금이 얼마나 나오나요?
Paljonko se maksaisi?
여기로 데려다 주세요
Jätä minut tähän, kiitos!
여기로 데려다 주세요
Pysäytä tähän, kiitos!
오른쪽 입니다
Se on oikealla
왼쪽입니다
Se on vasemmalla
곧장 가세요
Se on suoraa edessä
여기입니다
Se on tässä
저쪽입니다
Se on tuolla
여기서 세워 주세요
Pysähdy!
여기서 세워 주세요
Stop!
천천히 하세요
Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos!
영수증 하나 만들어 주세요
Voisitteko jättää minulle viestin?
Q1
당신네 나라가 맘에 들어요
Pidän paljon maastannne
사랑해요
Minä rakastan sinua
행복해요
Olen onnellinen
슬퍼요
Olen surullinen
기분이 좋아요
Viihdyn hyvin täällä
기분이 좋아요
Tunnen itseni kotoisaksi täällä
추워요
Minulla on kylmä
더워요
Minulla on kuuma
이건 너무 큰데요
Se on vähän liian iso
이건 너무 작은데요
Se on liian pieni
딱 맞네요
Se on täydellinen
오늘 저녁에 데이트 할래요?
Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana?
오늘 저녁에 외출하고 싶어요
Haluaisin lähteä ulos tänä iltana
좋은 생각이예요
Se on hyvä idea
좋은 생각이예요
Kuulostaa hyvälle
신이 나게 즐기고 싶어요
Haluan lähteä viihteelle
신이 나게 즐기고 싶어요
Haluan lähteä ulos
별로 좋지 않은 생각인데요
Se ei ole hyvä idea
별로 좋지 않은 생각인데요
Ei kuulosta hyvälle
오늘 저녁엔 안 나가고 싶어요
En halua lähteä ulos tänään
쉬고 싶어요
Haluan vain rentoutua
쉬고 싶어요
Haluan levähtää hetken
운동하실래요?
Urheiletko?
네, 기분전환을 좀 해야 해요
Kyllä, olen liikunnan tarpeessa
전 테니스를 해요
Pelaan tennistä
아니요, 전 꽤 피곤해요
Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt
아니요, 전 꽤 피곤해요
Ei kiitos, olen ihan poikki
Q1
당신 가족이 여기에 살고 있어요?
Onko sinulla perhettä täällä?
아버지
Minun isäni
아버지
Isäni
어머니
Minun äitini
어머니
Äitini
아들
Minun poikani
아들
Poikani
딸
Minun tyttöni
딸
Tyttöni
형제
Veli
자매
Sisko
친구
Ystävä
친구
Kaveri
친구
Ystävä
남자 친구
Poikaystäväni
여자 친구
Tyttöystäväni
남편
Minun aviomieheni
남편
Aviomieheni
아내
Minun vaimoni
아내
Vaimoni
Q1
바
Baari
무엇을 마실래요?
Haluatko juoda jotain?
마시다
Juoda
잔
Lasi
좋아요
Mielelläni
무엇을 드실래요?
Mitä sinä haluat?
무엇을 드실래요?
Mitä sinä otat?
어떤 음료수가 있어요?
Mitä teillä on valikoimassa?
물이랑 과일주스가 있어요
Vettä tai hedelmämehua
물
Vesi
얼음 좀 넣어 주시겠어요?
Voisitteko laittaa jäitä, kiitos!
얼음 좀 넣어 주시겠어요?
Saisiko jäitä, kiitos!
얼음
jäitä
핫쵸코
Suklaata
우유
Maitoa
차
Teetä
커피
Kahvia
설탕이랑
Sokerilla
크림이랑
Kermalla
포도주
Viiniä
맥주
Olutta
차 한 잔 주세요!
Yksi tee, (kiitos)
맥주 한 잔 주세요!
Yksi olut, (kiitos)
무엇을 드시겠어요?
Mitä te haluaisitte juoda?
무엇을 드시겠어요?
Mitä te otatte?
차 두 잔 주세요!
Kaksi teetä, kiitos!
맥주 두 잔 주세요!
Kaksi olutta, kiitos!
아무것도 안 마실래요
En mitään, kiitos!
건배
Kippis
건배
Terveydeksi!
건배
Kippis!
계산서 주세요!
Lasku, kiitos!
얼마예요?
Paljonko olen velkaa?
이만 원입니다
Kaksikymmentä euroa
제가 살게요
Minä kutsun sinut
Q1
식당
Ravintola
뭐 드시고 싶어요?
Haluatko syödä jotain?
네
Kyllä, haluan
먹다
Syödä
어디서 먹을까요?
Missä voisimme syödä?
어디서 점심을 먹을까요?
Missä voisimme syödä lounaan?
저녁식사
Illallinen / Päivällinen
아침식사
Aamiainen
아침식사
Aamupala
여기요!
Hei, anteeksi!
메뉴판 좀 갖다 주세요
Saisimmeko ruokalistan, kiitos ?
메뉴판 여기 있어요
Tässä on ruokalista
고기와 생선 중에 뭘 드시겠어요?
Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa?
고기와 생선 중에 뭘 드시겠어요?
Otatko lihaa vai kalaa?
밥이랑
Riisillä
면이랑
Pastalla
감자
Perunoilla
야채
Vihanneksilla
계란스크램블 -계란프라이 - 계란반숙
Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä
빵
Leipää
버터
Voita
샐러드
salaatti
디저트
Jälkiruoka
과일
Hedelmiä
칼 좀 갖다 주세요
Saisinko veitsen, kiitos!
네, 갖다 드릴게요
Kyllä, tuon sen heti
칼
Veitsi
포오크
Haarukka
숟가락
Lusikka
이건 따뜻한 음식인가요?
Onko se lämmintä ruokaa?
네. 그리고 아주 매워요.
Kyllä, ja hyvin mausteista!
따뜻하다
Kuuma
차갑다
Kylmä
맵다
Mauste
전, 생선으로 할게요
Minä otan kalaa
저도요
Minä myös
Q1
시간이 늦어서 가야해요
On jo myöhä. Minun täytyy lähteä
다시 만날 수 있을까요?
Voisimmeko nähdä uudelleen?
네, 그럼요
Kyllä, mielellään
우리 집 주소예요
Asun tässä osoitteessa
전화번호 있어요?
Onko sinulla antaa puhelinnumerosi?
전화번호 있어요?
Voisitko antaa puhelinnumerosi?
네, 여기있어요
Kyllä, tässä.
즐거운 시간을 보냈어요
Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi
즐거운 시간을 보냈어요
Olen viihtynyt seurassas
저도 만나서 반가웠어요
Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut.
조만간에 다시 만나요
Me näemme pian uudestaan
조만간에 다시 만나요
Otetaan pian uusiksi
저도 그랬음 좋겠네요
Ehdottomasti
안녕히 가세요
Näkemiin!
내일 봐요
Huomiseen!
잘 가요
Hei!
잘 가요
Moi! Terve!
Q1
실례합니다만 버스 정류장이 어디있나요?
Etsin bussipysäkkiä
태양시 가는 표 가격이 얼마인가요?
Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa?
이 기차는 어디로 가나요?
Mihin tämä juna menee?
이 기차는 태양시에 정차하나요?
Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa?
태양시로 가는 기차는 언제 출발합니까?
Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin?
태양시로 가는 기차는 언제 도착합니까?
Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin?
태양시 가는 표 하나 주세요
Onko teillä juna-aikataulua?
기차 시간표를 아시나요?
Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos
버스 시간표
Bussiaikataulu
태양시 가는 기차가 어디 있나요?
Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin?
저기에 있습니다
Tuo tuolla
감사합니다
Kiitos
천만에요. 여행 잘 하세요
Eipä kestä. Hyvää matkaa!
카센터
Autokorjaamo
주유소
Huoltoasema
꽉 채워 주세요
Tankki täyteen, kiitos
자전거
Pyörä
중심지
Keskusta
교외
Lähiö
이곳은 큰 도시입니다
Se on iso kaupunki
이곳은 마을입니다
Se on kylä
이곳은 마을입니다
Se on pieni kylä
산
Vuoristo
호수
Järvi
시골, 농촌
Maaseutu
Q1
사라 있습니까?
Onko Sarah täällä?
사라 있습니까?
Onko Sarah paikalla?
네, 있어요
Kyllä, hän on täällä
사라씨는 외출했어요
Hän on jo lähtenyt
핸드폰으로 연락해보세요
Voitte soittaa hänelle
어디 가면 만날 수 있을까요?
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
직장에 갔어요
Hän on töissä
직장에 갔어요
Hän on työpaikalla
집에 있어요
Hän on kotona
쥴리앙 있습니까?
Onko Julien täällä?
쥴리앙 있습니까?
Onko Julien paikalla?
네, 있어요
Kyllä, hän on täällä
줄리앙씨는 외출했어요
Hän on jo lähtenyt
어디 가면 만날 수 있을까요?
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
핸드폰으로 연락해보세요
Voitte soittaa hänelle
직장에 갔어요
Hän on töissä
직장에 갔어요
Hän on työpaikalla
집에 있어요
Hän on kotona
Q1
호텔
Hotelli
아파트
Asunto
환영합니다
Tervetuloa!
빈 방 있나요?
Onko teillä vapaita huoneita?
방안에 욕실이 딸려 있나요?
Onko huoneessa kylpyhuone?
일인용 침대 두 개를 원하시나요?
Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?
이인용 침대 하나를 원하시나요?
Haluaisitteko kahden hengen huoneen?
욕실 딸린 방-발코니 딸린- 샤워실이 딸린
Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku
숙박과 아침식사 포함
Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen
하루 밤에 얼마입니까?
Paljonko maksaa yksi yö?
방을 좀 먼저 볼 수 있을까요?
Haluaisin nähdä huoneen etukäteen
네. 그럼요
Tietysti, kyllä se onnistuu.
고맙습니다. 방이 아주 좋네요
Kiitos. Huone on todella kaunis.
그럼, 오늘 밤 여기서 묵을 수 있나요?
Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi?
저한텐 조금 비싸네요.
Se on vähän liian kallis minulle.
제 짐 좀 맡아주시겠습니까?
Voisitteko katsoa laukkujani?
제 방은 어디 인가요?
Mistä löydän huoneeni?
이층에 있습니다.
Se on ensimmäisessä kerroksessa
이층에 있습니다.
Se sijaiitsee ensimmäisessä kerroksessa
엘리베이터가 있나요?
Onko täällä hissiä?
엘리베이터는 왼쪽에 있습니다
Hissi löytyy vasemmalta
엘리베이터는 오른쪽에 있습니다
Hissi löytyy oikealta
엘리베이터는 오른쪽에 있습니다
Hissi on oikealla
세탁실이 어디 있나요
Missä on pesula?
세탁실이 어디 있나요
Mistä löydän pesulan?
세탁실은 일층에 있습니다
Se on pohjakerroksessa
일층
Pohjakerros
일층
Alakerta
방
Huone
세탁소
Kuivapesu
미용실
Kampaamo
미용실
Parturi-Kampaamo
주차장
Parkkipaikka
주차장
Pysäköintialue
회의실에서 만날까요?
Missä on kokoushuone?
회의실에서 만날까요?
Mistä löytyy kokoushuone?
회의실
Kokoushuone
온수물 수영장
Lämmitetty uima-allas
수영장
Uima-allas
저 좀 아침 일곱 시에 깨워주세요
Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos
열쇠 좀 주세요
Avain, kiitos
비밀번호 좀 알려 주세요
Passinne, kiitos
저에게 연락 온 거 있나요?
Onko minulle viestejä?
네. 여기있어요
Kyllä, tässä ne on
아니요. 아무 연락도 안 왔는데요
Ei, ei mitään
어디서 잔돈으로 바꿀 수 있을까요?
Missä voin vaihtaa rahaa?
잔돈으로 좀 바꿔 주시겠어요?
Vaihdatteko rahaa?
잔돈으로 좀 바꿔 주시겠어요?
Voisitteko vaihtaa rahaa?
네. 얼마 바꾸실 건데요?
Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?
Q1
해변
Ranta
물놀이 공을 어디서 파는지 아세요?
Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon?
이리로 가시면 가게가 있습니다
Tuolla on yksi kauppa
물놀이 공
Pallo
쌍안경
Kiikarit
챙 달린 모자
Kypärä
수건
Pyyhe
샌달
Sandaalit
물통
Ämpäri
물통
Sanko
썬크림
Aurinkovoide
수영 팬티
Uimahousut
썬그라스
Aurinkolasit
새우, 조개류
Äyriäinen
햇빛을 쬐다
Ottaa aurinkoa
양지바른
Aurinkoinen
양지바른
Valoisa
일몰
Lippalakki
파라솔
Päivävarjo
해
Aurinko
일광욕
Auringonpistos
여기서 수영하면 위험한가요?
Onko täällä turvallista uida?
아니요. 위험하지 않아요
On, se ei ole vaarallista
네. 여기서는 수영하는 게 금지돼있어요
Kyllä, uiminen on täällä kielletty
수영하다
Uida
수영
Uiminen
파도
Aalto
바다
Meri
모래 언덕
Dyyni
모래
Hiekka
내일 일기예보는 어떤가요?
Millaista säätä huomiselle on luvattu?
날씨가 바뀔 거예요
Vaihtelevaa säätä
비가 올 거예요
Sataa
해가 뜰거예요
Aurinko paistaa
해가 뜰거예요
On poutaista
바람이 많이 불 거예요
On hyvin tuulista
수영복
Uimapuku
그늘
Varjo
Q1
저 좀 도와주시겠어요?
Voisitteko auttaa minua?
길을 잃어버렸어요
Olen eksyksissä
길을 잃어버렸어요
Olen hukassa
무슨 일이신가요?
Mitä haluaisitte?
무슨 일이 일어났지요?
Mitä tapahtui?
통역사를 어디서 구할 수 있나요?
Mistä löydän tulkin?
가장 가까운 약국이 어디에 있나요?
Mistä löydän lähimmän apteekin?
의사 좀 불러 주세요
Voitteko soittaa lääkäriin?
무슨 치료를 받고 계신가요?
Mitä hoitoa suosittelette?
병원
Sairaala
약국
Apteekki
의사
Lääkäri
의료 서비스
Terveyskeskus
제 신분증을 잃어버렸어요
Olen hukannut henkilöpaperini
제 신분증을 도난 당했어요
Minulta on varastettu asiapaperini
분실물 보관소
Löytötavaratoimisto
구조대
Hätäkeskus
비상구
Hätäuloskäynti
경찰서
Poliisilaitos
신분증명서
Asiakirjat
현금
Raha
여권
Passi
짐
Matkalaukku
아니요, 괜찮습니다
Ei kiitos
저 좀 가만히 내버려 두세요
Anna minun olla!
저리 가세요!
Lähtekää!
저리 가세요!
Häipykää!