Your browser does not support JavaScript! सीखे ब्रेतॉन ऑनलाइन-मुफ्त ब्रेतॉन पाठ - बोले

सीखे ब्रेतॉन

1

१५ विषय
१५ विषय

आवश्यक वाक्य

आवश्यक वाक्य
नमस्ते
Kenavo
बाद में मिलते हैं
A wech all
हाँ
Ya
नहीं
Tamm ebet
सुनिए
Mar plij ganeoc’h
धन्यवाद
Trugarez vras
मदद के लिए धन्यवाद
Trugarez deoc’h evit ho sikour
कृपया
Netra ebet !
ठीक है
Mat eo
इसका दाम क्या है?
Pegement eo, mar plij ?
माफ़ कीजिए
Digarezit ac'hanon !
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Ne gomprenan ket
मैं समझ गया
Komprenet em eus
मुझे नहीं पता
N'ouian ket
निषिद्ध
Difennet eo
शौचालय कहाँ है
Pelec’h emañ ar privezioù mar plij ?
नया साल मुबारक हो
Bloavezh mat deoc'h !
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Deiz-ha-bloaz laouen !
बधाई हो
Gourc’hemennoù



वार्तालाप

वार्तालाप
नमस्कार. तुम कैसी हो ?
Pesort mod ya an traou ganoc'h ?
नमस्कार अच्छा हूँ
Demat, trugarez
सिर्फ़ थोड़ा
just un tammig
तुम किस देश से आई हो ?
Eus peseurt bro out ?
तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?
Eus peseurt broad out ?
मैं ब्रिटनी का रहने वाला हूँ
Breizhad on
और तुम, तुम यहाँ रहते हो?
Ha c'hwi, amañ emaoc'h o chom ?
हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ
Ya, amañ emaon o chom
मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?
Sarah eo ma ano, ha c'hwi ?
जूलीयन
Juluan
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
Petra emaout oc’h ober amañ ?
मैं छुट्टी पर हूँ
E vakañsoù emaon
हम छुट्टी पर हैं
E vakañsoù emaomp
मैं काम के लिए आया हूँ
Evit ma labour emaon o veajiñ
मैं यहाँ काम करता हूँ
Amañ emaon o labourat
हम यहाँ काम करते हैं
Amañ emaomp o labourat
खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?
Pelec'h zo un ostaleri vat ?
यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?
Boût zo ur muze tost awalc'h deus amañ ?
यहाँ इंटरनेट कहाँ है?
Pelec’h e c’hallin kevreañ ouzh Internet ?



सीखना

सीखना
क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?
Un nebeut gerioù a fell dit deskiñ ?
हाँ, ठीक है!
Ya, laouen !
इसे क्या कहते हैं ?
Petra ’vez graet deus se ?
यह एक मेज़ है
Un daol eo
मेज़, समझे?
Un daol, kompren a rez ?
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Ne gomprenan ket
क्या तुम दोबारा कह सकते हो?
Gall’ a rez adlavaret, mar plij ?
क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?
Gall’ a rez prezeg difonnoc'h ?
क्या तुम यह लिख सकते हो ?
Gall’ a rafes skrivañ, mar plij ?
मैं समझ गया
Komprenet em eus



रंग

रंग
मुझे इस मेज़ का रंग बहुत पसंद है
Liv an daol-mañ a blij din
यह लाल है
Ruz eo
नीला
Glas
पीला
Melen
सफ़ेद
Gwenn
काला
Du
हरा
Gwer
नारंगी
Orañjez
बैंगनी
Mouk
स्लेटी रंग
Louet



संख्या

संख्या
शून्य
Netra e-bet
एक
Unan
दो
Daou
तीन
Tri
चार
Pevar
पांच
Pemp
छह
C’hwec’h
सात
Seizh
आठ
Eizh
नौ
Nav
दस
Dek
ग्यारह
Unnek
बारह
Daouzek
तेरह
Trizek
चौदह
Pevarzek
पंद्रह
Pemzek
सोलह
C’hwezek
सत्रह
Seitek
अठारह
Triwec’h
उन्नीस
Naontek
बीस
Ugent
इक्कीस
Unan warn-ugent
बाईस
Daou warn-ugent
तेईस
Tri warn-ugent
चौबीस
Pevar warn-ugent
पच्चीस
Pemp warn-ugent
छब्बीस
C’hwec’h warn-ugent
सत्ताईस
Seizh warn-ugent
अट्ठाईस
Eizh warn-ugent
उनतीस
Nav warn-ugent
तीस
Tregont
इकतीस
Unan ha tregont
बत्तीस
Daou ha tregont
तैंतीस
Tri ha tregont
चौंतीस
Pevar ha tregont
पैंतीस
Pemp ha tregont
छत्तीस
C’hwec’h ha tregont
चालीस
Daou-ugent
पचास
Hanter-kant
साठ
Tri-ugent
सत्तर
Dek ha tri-ugent
अस्सी
Pevar-ugent
नब्बे
Dek ha pevar-ugent
सौ
Kant
एक सौ पांच
Kant pemp
दो सौ
Daou c’hant
तीन सौ
Tri c’hant
चार सौ
Pevar c’hant
हजार
Mil
पंद्रह सौ
Mil pemp kant
दो हजार
Daou vil
दस हजार
Dek mil



समय के निशान

समय के निशान
तुम यहाँ कब आए?
Pevare out erruet amañ ?
आज
Hiziv
कल
Dec’h
दो दिन पहले
Daou zevezh zo
तुम कितने दिन रहोगी ?
Pegeit e chomi ?
मैं कल जाऊँगा
Mont a rin kuit warc’hoazh
मैं परसो जाऊँगा
Mont a rin kuit an deiz goude warc’hoazh
मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा
Mont a rin kuit a-benn tri devezh
सोमवार
Dilun
मंगलवार
Dimeurzh
बुधवार
Dimerc’her
गुस्र्वार
Diriaou
शुक्रवार
Digwener
शनिवार
Disadorn
रविवार
Disul
जनवरी
Genver
फरवरी
C’hwevrer
मार्च
Meurzh
अप्रैल
Ebrel
मई
Mae
जून
Mezheven
जुलाई
Gouere
अगस्त
Eost
सितंबर
Gwengolo
अक्टूबर
Here
नवंबर
Du
दिसंबर
Kerzu
तुम कितने बजे जाओगी
Da bet eur ez i kuit ?
सुबह आठ बजे
Da vintin, da seiz eur
सुबह सव्वा आठ बजे
Diouzh ar beure, da eizh eur ha kard
सुबह साड़े आठ बजे
Diouzh ar beure, da eizh eur hanter
सुबह आठ पैंतालीस पर
Diouzh ar beure, da nav eur nemet kard
शाम को छह बजे
Da noz, da c’hwec’h eur
मुझे देर हो रही है
Diwezhat emaon



टैक्सी

टैक्सी
टैक्सी
Taksi !
आपको कहाँ जाना है?
Pelec’h e faot deoc’h mont ?
मैं स्टेशन जा रहा हूँ
D’an ti-gar
मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ
D'an ostaleri noz ha deiz
क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?
Gallout a rafec’h kas ac’hanon d’an aerborzh ?
आप मेरा सामान लेंगे?
Gall’ a rit kemer ma malizennoù ?
क्या यह यहाँ से दूर है?
Pell deus amañ ?
नहीं, यहाँ से करीब है
N’emañ ket, e-kichen emañ.
हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है
Ya, un tamm pelloc’h emañ
इसकी क्या किमत है?
Pegement e kousto din ?
मुझे यहाँ ले जाइए
Kasit ac’hanon betek du-se, mar plij
दाईं तरफ
War an tu dehoù emañ
बाईं तरफ
War an tu kleiz emañ
सीधे
War an eeun ema
यहाँ है
Amañ emañ
यहाँ से
War an tu-se emañ
बस
Chom ho sav !
कोई जल्दी नही
Kemerit hoc’h amzer
क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?
Gall’ a rit ober ur fakturenn din, mar plij ?



भावना

भावना
मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है
Da vro a blij din kalz
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
Da garout a ran
मैं खुश हूँ
Laouen on
मैं दुखी हूँ
Trist on
मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है
Brav eo din amañ
मुझे ठंड लग रही है
Anoued meus
मुझे गर्मी लग रही है
Tomm eo din
यह बहुत बड़ा है
Re vras eo
यह बहुत छोटा है
Re vihan eo
यह बिल्कुल ठीक है
Dispar ema !
शाम को बाहर जाना है ?
C’hoant ’peus da sortial fenoz ?
शाम को कही बाहर जाएँगे
Plijout a rafe din
यह अच्छा ख़्याल है
Ur soñj mat eo
मुझे कुछ मनोरंजन करना है
C’hoant ’m eus da ebatal
यह खयाल अच्छा नहीं है
N’eo ket ur soñj mat
आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता
Ne’m eus ket c’hoant da sortial fenoz
मैं आराम करना चाहता हूँ
Diskuizo a faot din
कुछ खेलना है ?
Fellout a ra dit ober sport ?
मुझे कुछ करना चाहिए !
Ya, ezhomm am eus d’en em zivoustrañ
मैं टेनिस खेल रहा हूँ
C’hoari a ran tennis
नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ
Ne fell ket din, peuzskuizh emaoñ



परिवार

परिवार
क्या तुम्हारा परिवार यहाँ है?
Tud nes peus dre amañ ?
मेरे पिताजी
Ma zad
मेरी माताजी
Ma mamm
मेरा बेटा
Ma faotr
मेरी बेटी
Ma merc’h
भाई
Ur breur din
बहन
Ur c’hoar din
दोस्त
Ur mignon din
सहेली
Ur vignonez din
मेरा दोस्त
Ma muiañ-karet
मेरी सहेली
Ma dousig
मेरे पति
Ma gwaz
मेरी पत्नी
Ma gwreg



बार

बार
बार
An ostaleri
तुम कुछ पीना चाहते हो?
Ur banne ’po ?
पीना
Evo
ग्लास
Gwerenn
खुशी से
Ya, gant plijadur
तुम क्या ले रहे हो?
Petra ’po ?
पीने के लिए क्या है?
Petra zo da evo
पानी या फलों का रस है
Dour pe chug-frouezh zo
पानी
Dour
क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?
Gall’ a rit lakaat skornennoù ouzhpenn, mar plij ?
बर्फ
Skornennoù
चॉकलेट
Chokolad
दूध
Laezh
चाय
Te
कॉफ़ी
Kafe
चीनी के साथ
Gant sukr
दूध के साथ
Gant laezh
वाइन
Gwin
बियर
Bier
एक चाय मिलेगी?
Ur banne te mar plij
एक बियर मिलेगी?
Ur banne bier mar plij
आप क्या पीना चाहते हैं?
Petra ’po d’evo ?
दो चाय चाहिए
Daou vanne te, mar plij !
दो बियर चाहिए
Daou vanne bier, mar plij !
कुछ नही शुक्रिया
Mann ebet, mat eo
चियर्स
Yec’hed mat !
बिल दीजिए
Ar gont mar plij !
कितने पैसे हुए ?
Pegement e tlean deoc’h mar plij ?
बीस यूरो
Ugent euro
इसके पैसे मैं दूँगी
Paeañ a ran



रेस्टोरेंट

रेस्टोरेंट
रेस्टोरेंट
Ar preti
तुम कुछ खाना चाहते हो ?
Naon ’peus ?
हाँ, ज़रूर
Ya, naon ’m eus
खाना
Debriñ
हम कहाँ खा सकते हैं?
Pelec’h e c’hallomp debriñ ?
हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?
Pelec’h e c’hallomp debriñ hor merenn ?
रात का खाना
Koan
सुबह का नाश्ता
Al lein
कृपया
Mar plij !
कृपया मेनू कार्ड दीजिए!
Ar roll-meuzioù, mar plij !
यह रहा मेनू कार्ड !
Setu ar roll-meuzioù !
आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?
Petra zo gwelloc’h ganit ? Kig pe pesked ?
चावल के साथ
Gant riz
पास्ता के साथ
Gant toazennoù
आलू
Avaloù-douar
सब्ज़ी
Legumaj
स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे
Vioù mesket - fritet - poazh tanav
ब्रेड
Bara
मक्खन
Amann
सलाद
Ur saladenn
मिठाई
Un dibenn-pred
फल
Frouezh
आपके पास छुरी होगी?
Ur gontell a c’hallan kaout, mar plij ?
हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ
Ya, emaon o vont da gerc'hat unan deoc’h diouzhtu
चाकू
Ur gontell
कांटा
Ur fourchetez
चम्मच
Ul loa
क्या यह गरम है?
Ur meuz tomm eo ?
हाँ, और बहुत मसालेदार भी!
Ya, ha spiset mat ivez !
गरम
Tomm
ठंडा
Yen
मसालेदार
Spiset
मैं मछली लूँगा
Pesked am bo !
मैं भी
Me ivez



छुट्टी लेना

छुट्टी लेना
देर हो चुकी है! मुझे जाना है!
Diwezhat eo ! Dav din mont !
क्या हम फिर मिल सकते हैं?
Gall’ a rafemp en em welo en-dro?
हाँ, खुशी से
Ya, gant plijadur
मैं इस पते पर रहती हूँ
Setu ma chomlec’h
क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?
Un niverenn bellgomz ’peus ?
हाँ, यह रहा
Ya, setu-hi
तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया
Ur pennad amzer plijus am eus tremenet da da heul
तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई
Me ivez, ur blijadur e oa ober anaoudegezh ganit
हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे
Ni 'n em welo a-raok pell
मैं भी आशा करता हूँ
Fiziañs am eus ivez
फिर मिलेंगे
Salut deoc'h !
कल मिलेंगे
Ken warc’hoazh



परिवहन

परिवहन
सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ
Mar plij ! Pelech harp ar bus
सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है
Pegement e koust ar bilhed evit Kêr an Heol, mar plij ?
यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?
Da belec’h ez ya an tren, mar plij ?
क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?
Daoust ha harpañ a ra an tren e Kêr an Heol ?
यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?
Da bet eur ez ay kuit an tren evit Kêr an Heol ?
सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?
Da bet eur en em gav an tren evit Kêr an Heol ?
सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए
Ur bilhed evit Kêr an Heol mar plij
क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?
Ganeoc’h emañ eurioù an trenioù ?
बस का समय
Eurioù ar busoù
सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?
Pehini eo an tren evit Kêr an Heol mar plij ?
यह…वाली
Hennezh an hini ema
धन्यवाद
Trugarez deoc’h
कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !
Netra e-bet. Beaj vat deoc'h !
मरम्मत का गैरेज
Ar c’harrdi
गैस स्टेशन
Ar stal esañs
टांकी भर दीजिए
Leunit anezhañ, mar plij !
साइकल
Marc’h-houarn
शहर के बीचों-बीच
Kreiz-kêr
उपनगर
Ar vannlev
यह बड़ा शहर है
Ur gêr vras ema
यह गांव है
Ur gêr vihan ema
पहाड़
Ur menez
तालाब
Ul lenn
गाँव
Ar maezioù



किसी को ढूंडना

किसी को ढूंडना
सारा हैं?
Amañ emañ Sarah mar plij ?
हाँ वे यहाँ हैं
Ya, amañ emañ
वे बाहर गयी हैं
Aet eo er-maez
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं
Gall’ a rit gelver anezhi war he fellgomzer hezoug
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhi ?
वे दफ़्तर गयी हैं
War he labour emañ-hi
वे अपने घर पर हैं
Er gêr emañ
जूलीयन हैं?
Amañ emañ Juluan, mar plij ?
वे बाहर गये हैं
Aet eo er-maez
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallfen kavout anezhañ ?
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं
Gall’ a rit gelver anezhañ war e bellgomzer hezoug
वे दफ़्तर गये हैं
War e labour emañ



होटेल

होटेल
होटल
An ostaleri
अपार्टमेंट
Ranndi
आपका स्वागत है
Pegen plijus digemer ac'hanoc'h !
क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?
Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
कमरे के साथ बाथरूम है?
Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?
Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
आप एक डबल कमरा चाहेंगे?
Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ
Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट
Ar gambr ha lein
एक रात का क्या भाड़ा है?
Pegement e koust an nozvezh ?
मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!
Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
हाँ, बिल्कुल!
Ya, e-gist-just !
शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है
Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ
Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया
Un tammig re ger ema evidon
क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?
Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
मेरा कमरा किस तरफ है?
Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
वह पहली मंजिल पर है
En estaj kentañ emañ
क्या यहाँ लिफ्ट है?
Ur bignerez zo ?
लिफ्ट बाईं तरफ़ है
War an tu kleiz emañ ar bignerez
लिफ्ट दाईं तरफ़ है
War an tu dehou emañ ar bignerez
लॉन्ड्री कहाँ है?
Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
तल मंजिल पर है
Rez-an-douar emañ
तल मंजिल
Rez-an-douar
कमरा
Kambr
लॉन्ड्री
Naeterezh
सलुन
Ficherezh-vlev
कार पार्किंग
Parklec’h evit ar c’hirri-tan
हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?
En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
मीटिंग रूम
Ar sal-emvod
स्विमिंग पूल का पानी गरम है
Tommet eo ar poull-neuial
स्विमिंग पूल
Ar poull-neuial
मुझे ७ बजे उठाइएगा
Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
चाबी दीजिएगा
An alc’hwez, mar plij
पास दीजिएगा
Ar pass, mar plij
मेरे लिए कोई संदेश हैं?
Kemennadennoù zo evidon ?
हाँ, ये रहे
setu, amañ emaint
मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?
Pelec’h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ?
क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?
Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?
Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?



समुद्र तट

समुद्र तट
समुद्र का किनारा
An draezhenn
क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?
Gouzout a rit pelec’h e c’hallan prenañ ur volotenn ?
इस तरफ़ एक दुकान है
Ur stal zo war an tu-se
गुब्बारा
Ur volotenn
दूरबीन
Gevellunedennoù
टोपी
Ur gasketenn
तौलिया
Serviedenn
सैंडल
Sandalennoù
बाल्टी
Sailh
सनस्क्रीन
Dienn heol
तैरने की चड्डी
Bragoù-kouronkañ
धूप का चश्मा
Lunedoù-heol
झींगा - मच्छी - वगैरह
Boued-mor
धूप में बैठना
Grit kof rouz
धूप
Heoliet
सूर्यास्त
Kuzh-heol
छतरी
Disheolier
सूरज
Heol
लू लगना
Taol-heol
यहाँ तैरना खतरनाक है?
Daoust ha dañjerus eo neuial amañ ?
नहीं, यह खतरनाक नहीं है
N’eo ket dañjerus
हाँ, यहाँ तैरना मना है
Ya, difennet eo kouronkañ amañ
तैरना
Neuial
तैराकी
Neuierezh
लहर
Gwagenn
समुद्र
Mor
टिब्बा
Tevenn
रेत
Traezh
कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?
Petra zo rakwelet evit an amzer warc’hoazh ?
मौसम बदलेगा
Cheñch a ray an amzer
बारिश होगी
Glav a ray
धूप होगी
Heol a vo
बहुत हवा चलेगी
Avelaj a vo
स्विमिंग सूट
Dilhad-kouronkañ
छाया
Disheol



मुसीबत के समय

मुसीबत के समय
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Gall’ a rit sikour ac’hanon, mar plij ?
मैं खो गया हूँ
Kollet on
आप क्या चाहते हैं?
Petra faot deoc'h kaout ?
क्या हुआ?
Petra zo degouezhet ?
मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?
Pelec’h e c’hallan kavout un den a droefe  ?
सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?
Pelec’h emañ an apotikerezh tostañ ?
क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?
Gall’ a rit gelver ur medisin, mar plij ?
अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?
Peseurt louzeier a gemerit er mareoù-mañ ?
अस्पताल
Un ospital
दवाई की दुकान
Un apotikerezh
डॉक्टरनी
Ur milchin
चिकित्सा सेवा
Servij mezegiezh
मेरे कागजात खो गये हैं
Kollet eo ma faperioù ganin
मेरे कागजात चोरी हो गये हैं
Laeret eo bet ma faperioù diganin
खोए सामान का कार्यालय
Burev an traoù kavet
आपातकालीन कक्ष
Post-sikour
आपातकालीन निकास
Dor-dec’hel
पुलिस
Ar Polis
कागजात
Paperioù
पैसा
Arc’hant
पासपोर्ट
Paseporzh
सामान
Malizennoù
ठीक है, धन्यवाद
Mat eo, trugarez
मुझे अकेला छोड़ दीजिए !
Roit peoc’h !
आप जाइये यहाँ से !
Kerzhit kuit !