1
17のテーマ
Q1
こんにちは
Goedendag
こんばんは
Goedenavond
さようなら
Tot ziens
また後でね
Tot straks
はい
Ja
いいえ
Nee
すみません
Alstublieft
ありがとうございます
Dank u
どうもありがとう！
Dank u wel
Dank je wel
助かりました、 ありがと うございます
Bedankt voor uw hulp
どういたしまして
Graag gedaan
了解です
Okee
すみません、値段は いくらですか？
Hoeveel kost dat?
ごめんなさい！
Pardon!
Excuseer!
わかりません
Ik begrijp het niet
わかりました
Ik heb het begrepen
知りません
Ik weet het niet
禁止
Verboden
すみません、 トイレはどこですか？
Waar zijn de toiletten, alstublieft?
明けまして おめでとう ございます！
Gelukkig Nieuwjaar!
お誕生日 おめでとう ございます！
Gelukkige verjaardag!
よいお年を！
Prettige feesten!
おめでとうございます！
Gefeliciteerd!
Proficiat!
Q1
こんにちは、お元気ですか？
Hallo. Hoe gaat het?
こんにちは、元気です、ありがとう
Hallo. Het gaat goed, dank je
オランダ語を話せますか？
Spreek je Nederlands ?
いいえ、オランダ語は話せません
Nee, ik spreek geen Nederlands
少しだけですが
Slechts een klein beetje
どこの国から来たのですか？
Waar kom je vandaan?
お国はどちらですか？
Wat is je nationaliteit?
オランダ人です
Ik ben Hollands
あなたは？ ここに住んでいるのですか？
En jij, woon je hier?
はい、ここに住んでいます
Ja, ik woon hier
私の名前はサラです、あなたは？
Ik heet Sarah, en jij?
ジュリアンです
Julien
ここで何をしているのですか？
Wat doe je hier?
バカンス中です
Ik ben op vakantie
Ik ben met vakantie
僕たちは バカンス中です
Wij zijn op vakantie
Wij zijn met vakantie
出張中です
Ik ben op zakenreis
ここで働いています
Ik werk hier
僕たちはここで働いています
Wij werken hier
ご飯を 食べるのに どこかいい所は ありますか？
Wat zijn de goeie plekjes om te eten?
この近くに 美術館は ありますか？
Is er een museum in de buurt?
どこか インターネットが できるところは ありますか？
Waar kan ik internetverbinding maken?
Q1
単語を少し覚えてみますか？
Wil je enkele woorden leren?
はい、是非！
Okee!
これは何て言うのですか？
Hoe heet dat?
それはテーブルです
Dat is een tafel
テーブルです、わかりましたか？
Een tafel, begrijp je?
わかりません
Ik begrijp het niet
すみません、もう一回言っ てもらえますか？
Kan je dat alsjeblieft herhalen?
もう少しゆっくり 話してくれますか？
Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft?
すみません、書いてくれますか？
Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft?
わかりました
Ik heb het begrepen
Q1
ゼロ
Nul
一
Een
二
Twee
三
Drie
四
Vier
五
Vijf
六
Zes
七
Zeven
八
Acht
九
Negen
十
Tien
十一
Elf
十二
Twaalf
十三
Dertien
十四
Veertien
十五
Vijftien
十六
Zestien
十七
Zeventien
十八
Achttien
十九
Negentien
二十
Twintig
二十一
Eenentwintig
二十二
Tweeëntwintig
二十三
Drieëntwintig
二十四
Vierentwintig
二十五
Vijfentwintig
二十六
Zesentwintig
二十七
Zevenentwintig
二十八
Achtentwintig
二十九
Negenentwintig
三十
Dertig
三十一
Eenendertig
三十二
Tweeëndertig
三十三
Drieëndertig
三十四
Vierendertig
三十五
Vijfendertig
三十六
Zesendertig
四十
Veertig
五十
Vijftig
六十
Zestig
七十
Zeventig
八十
Tachtig
九十
Negentig
百
Honderd
百五
Honderd vijf
Honderd en vijf
二百
Tweehonderd
三百
Driehonderd
四百
Vierhonderd
千
Duizend
千五百
Vijftienhonderd
二千
Tweeduizend
一万
Tienduizend
Q1
いつ ここに着いたのですか？
Wanneer ben je aangekomen?
今日
Vandaag
昨日
Gisteren
二日前
Twee dagen geleden
どの位いるのですか？
Hoe lang blijf je?
明日に発ちます
Ik vertrek morgen
あさってに発ちます
Ik vertrek overmorgen
三日後に発ちます
Ik vertrek over drie dagen
月曜日
Maandag
火曜日
Dinsdag
水曜日
Woensdag
木曜日
Donderdag
金曜日
Vrijdag
土曜日
Zaterdag
日曜日
Zondag
一月
Januari
二月
Februari
三月
Maart
四月
April
五月
Mei
六月
Juni
七月
Juli
八月
Augustus
九月
September
十月
Oktober
十一月
November
十二月
December
何時に出発するのですか？
Hoe laat vertrek je?
朝の8時です
Om acht uur 's ochtends
朝の8時15分です
Om kwart over acht 's ochtends
朝の8時半です
Om half negen 's ochtends
朝の8時45分です
Om kwart voor negen 's ochtends
夜の6時です
Om zes uur 's avonds
遅刻です
Ik ben laat
Ik heb vertraging
Q1
タクシー！
Taxi!
どちらまで行かれますか？
Waar wilt u naartoe?
駅に行きたいのですが
Ik ga naar het station
日夜ホテルに 行きたいのですが
Ik ga naar het hotel Dag en Nacht
空港までお願いできますか？
Kunt u me naar de luchthaven brengen?
荷物を お願いできますか？
Kunt u mijn bagage nemen?
ここから遠いですか？
Is het ver van hier?
いいえ、すぐ近くです
Nee, het is vlakbij
はい、少し遠いです
Ja, het is iets verder weg
いくら かかりますか？
Hoeveel zal het kosten?
ここまで お願いします
Breng me hiernaartoe, alstublieft
右です
Het is rechts
左です
Het is links
真っ直ぐです
Het is rechtdoor
ここです
Het is hier
あちらです
Het is die kant uit
Het is langs daar
ストップ！
Stop!
ゆっくりでいいですよ
Neem uw tijd
領収書を お願いできますか？
Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?
Q1
あなたの国が すごい好きです
Ik hou erg van jouw land
愛してます
Ik hou van je
嬉しいです
Ik ben blij
悲しいです
Ik ben verdrietig
いい気分です
Ik voel me goed hier
寒いですね
Ik heb koud
暑いですね
Ik heb warm
大きすぎます
Het is te groot
小さすぎます
Het is te klein
完璧です！
Het is perfect
今晩 出かけたいですか？
Wil je vanavond uit?
今晩 出かけたいですね
Ik zou graag uitgaan vanavond
いい案ですね
Dat is een goed idee
遊びたいですね
Ik wil me amuseren
いい案じゃないですね
Dat is geen goed idee
今晩は 出かけたくないです
Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond
休みたいです
Ik wil rusten
スポーツをしたいですか？
Wil je sporten?
はい、気分転換しないと！
Ik heb ontspanning nodig
テニスをします
Ik speel tennis
Ja, ik heb nood aan ontspanning
いいです ありがとう、結構疲れています
Nee bedankt, ik ben erg moe
Q1
バー
De bar
何か飲みたいですか？
Wil je iets drinken?
飲む
Drinken
グラス
Glas
喜んで
Ja, graag
何にしますか？
Wat wil je?
飲み物は 何がありますか？
Waar kan ik uit kiezen?
水とフルーツジュースがあります
Er is water of vruchtensap
Er is water of fruitsap
水
Water
すみません、氷をいれて もらえます か?
Kunt u er ijsblokjes bij doen?
Kan je er ijsblokjes bij doen?
氷
Ijsblokjes
チョコレート
Chocolademelk
ミルク
Melk
紅茶
Thee
コーヒー
Koffie
砂糖 と
Met suiker
クリーム と
Met melk
ワイン
Wijn
ビール
Bier
紅茶をひとつ お願いします
Een thee, graag
ビールを一杯 お願いします
Een biertje, graag
何を飲まれますか？
Wat wilt u drinken?
Een pint(je) graag
紅茶を二つ お願いします！
Twee thee's, graag
ビールを二杯 お願いします
Twee biertjes, graag
Twee pinten graag
何もいりません、ありがと うございます
Niets, dank u
乾杯
Proost
乾杯
Santé!
Gezondheid!
お勘定お願いします
De rekening, alstublieft!
すみません、いくらですか？
Hoeveel kost dat ?
Hoeveel moet ik u?
二七〇〇円
Twintig euro
ご馳走します
Ik trakteer je
Q1
レストラン
Het restaurant
何か食べたいですか？
Wil je iets eten?
はい、食べたいです
Ja, graag
食べる
Eten
どこで 食べれますか？
Waar kunnen we eten?
どこで 昼食がとれますか？
Waar kunnen we lunchen?
夕食
Het avondmaal
朝食
Het ontbijt
すみません！
Excuseer!
すみません、メニューをお願い します！
De menukaart, alstublieft!
こちらがメニューです！
Hier is de menukaart!
肉と魚、どちらが食べたいですか？
Eet je liever vlees of vis?
ご飯と 一緒に
Met rijst
パスタと 一緒に
Met pasta
ポテト
Aardappels
Aardappelen
野菜
Groenten
スクランブルエッグー目玉焼き ー半熟卵
Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje
パン
Brood
バター
Boter
サラダ
Een salade
デザート
Een toetje
Een nagerecht
フルーツ
Fruit
すみません、ナイフはありますか？
Hebt u een mes, alstublieft?
はい、すぐにお持ちいたします
Ja, ik breng er u onmiddellijk een
ナイフ
Een mes
フォーク
Een vork
スプーン
Een lepel
温かい料理ですか？
Is dit een warme schotel?
はい、それにとても辛いです！
Ja, en erg pikant ook!
温かい
Warm
冷たい
Koud
辛い
Pikant
魚にします！
Ik neem vis!
私も
Ik ook
Q1
もう遅いですね！行かないと！
Het is laat! Ik moet nu weggaan!
また 会えますか？
Kunnen we elkaar weerzien?
うん、喜んで
Ja, leuk!
この住所に 住んでいます
Ik woon op dit adres
電話番号を 教えてくれますか？
Heb je een telefoonnummer?
はい、これです
Ja, dit is het
楽しかったです
Ik vond het gezellig
私も、会えて良かったです
Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken
近いうちに また会いましょうね
We zien elkaar snel weer
そうですね
Ik hoop het ook
さようなら
Tot ziens!
また明日
Tot morgen
バイバイ！
Dag!
Q1
すみません、 バス停を探しているのですが
Pardon, ik zoek de bushalte
すみません、太陽の町行きの チケットは いくらですか？
Hoeveel kost een ticket naar Zonstad?
すみません、この電車は どこ行きですか？
Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft?
この電車は 太陽の町に 停まりますか？
Stopt deze trein in Zonstad?
太陽の町行きの電車は いつ出発しますか？
Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad?
太陽の町行きの電車は いつ着きますか？
Wanneer komt de trein aan in Zonstad?
太陽の町への 切符を一枚 お願いします
Een kaartje voor Zonstad, alstublieft
電車の時刻表は ありますか？
Hebt u de dienstregeling van de trein?
バスの時刻表
De dienstregeling van de bus
すみません、太陽の町行きの 電車はどれですか？
Pardon, welke trein gaat naar Zonstad?
あれです
Die trein
ありがとうございます
Dank u
どういたしまして、良いご旅行を！
Graag gedaan. Goede reis!
整備工場
De (repareer)garage
ガソリンスタンド
Het benzinestation
満タンでお願いします
Voltanken, alstublieft
自転車
Fiets
中心街
Het stadscentrum
郊外
De voorstad
大都市です
Het is een stad
村です
Het is een dorp
山
Een berg
湖
Een meer
田舎
Het platteland
Q1
すみません、サラさんはいますか？
Is Sarah hier, alstublieft?
はい、彼女なら ここに いますよ
Ja, ze is hier
彼女なら 出かけました
Ze is weg
彼女の携帯に 電話してみてください
U kunt haar bellen op haar mobiel
U kunt haar bellen op haar GSM
彼女が どこにいるか 知っていますか？
Weet u waar ik haar kan vinden?
彼女の会社にいますよ
Ze is op haar werk
彼女の自宅にいますよ
Ze is thuis
すみません、ジュリアンさん はいますか？
Is Julien hier, alstublieft?
はい、彼なら ここに いますよ
Ja, hij is hier
彼なら 出かけました
Hij is weg
彼が どこにいるか 知っていますか？
Weet u waar ik hem kan vinden?
彼の携帯に 電話してみてください
U kunt hem bellen op zijn mobiel
U kunt hem bellen op zijn GSM
彼の会社にいますよ
Hij is op zijn werk
彼の自宅にいますよ
Hij is thuis
Q1
ホテル
Het hotel
マンション
Appartement
いらっしゃいませ！
Welkom!
空いてる部屋は ありますか？
Hebt u een kamer vrij?
部屋にお風呂は 付いていますか？
Is er een badkamer in de kamer?
ツインルームの方が よろしいですか？
Verkiest u twee eenpersoonsbedden?
ダブルルームが よろしいですか？
Wenst u een kamer met een dubbel bed?
お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付
Kamer met bad - met balkon - met douche
朝食付の部屋
Kamer met ontbijt
一泊 いくらですか？
Wat is de prijs voor één nacht?
すみません、まずお部屋を見せ てください
Ik zou graag eerst de kamer zien
はい、もちろん！
Ja, natuurlijk
ありがとう、 とてもいい部屋ですね
Dank u, de kamer is erg mooi
では、今晩の予約は できますか？
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht?
私には 少し高すぎます、ありがとう
Het is wat te duur voor mij, bedankt
すみません、荷物を預かって もらえますか？
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?
すみません、僕の部屋は どこですか？
Waar is mijn kamer, alstublieft?
二階です
Het is op de eerste verdieping
エレベーターは ありますか？
Is er een lift?
エレベーターは 左手にあります
De lift is aan uw linkerkant
エレベーターは 右手にあります
De lift is aan uw rechterkant
コインランドリーは どこにありますか？
Waar is de wasserij, alstublieft?
一階に あります
Het is op de gelijkvloerse verdieping
Het is op de benedenverdieping
一階
De begane grond
De gelijkvloerse verdieping
部屋
Kamer
クリーニング店
Droogkuis
Stomerij
美容院
Kapsalon
駐車場
Autoparking
会議室で会いませんか？
We zien elkaar in de vergaderzaal?
会議室
De vergaderzaal
プールは温水です
Het zwembad is verwarmd
プール
Het zwembad
すみません、7時に 起こしてください
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft
鍵を お願いします
De sleutel, alstublieft
カードキーを お願いします
De pas, alstublieft
何か僕宛に伝言は ありますか？
Zijn er berichten voor mij?
はい、こちらです
Ja, alstublieft
いいえ、何も ありません
Nee, we hebben niets voor u ontvangen
どこで 両替できますか？
Waar kan ik wisselgeld krijgen?
すみません、両替してもらえ ますか？
Kunt u mij wisselgeld geven?
できますよ、いくら替えましょ うか？
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?
Q1
ビーチ
Het strand
どこでビーチ ボールが買えるか知っ てますか？
Weet u waar ik een bal kan kopen?
この方向に進めば 店があ りますよ
Er is een winkel in die richting
ビーチボール
Een bal
双眼鏡
Een verrekijker
帽子
Een pet
タオル
Een handdoek
サンダル
Sandalen
バケツ
Een emmer
日焼けどめクリーム
Zonnecrème
海水パンツ
Zwembroek
サングラス
Zonnebril
甲殻類
Schaaldieren
日光浴をする
Zonnebaden
晴れた
Zonnig
日没
Zonsondergang
パラソル
Parasol
太陽
Zon
日射病
Zonneslag
Zonnesteek
ここで泳ぐのは 危ないですか？
Is het gevaarlijk om hier te zwemmen?
いいえ、危なくないですよ
Nee, het is niet gevaarlijk
はい、ここで泳ぐのは 禁止されています
Ja, het is verboden om hier te zwemmen
泳ぐ
Zwemmen
水泳
Zwemmen
波
Golf
海
Zee
砂丘
Duin
砂
Zand
明日の天気予報はどうですか？
Welk weer voorspellen ze voor morgen?
天気は変わるみたいです
Het weer gaat veranderen
雨が降るみたいです
Het gaat regenen
晴れるみたいです
Het wordt zonnig
風が強いみたいです
Het wordt erg winderig
水着
Zwempak
日陰
Schaduw
Q1
すみません、 助けてもらえますか？
Kunt u me helpen, alstublieft?
道に迷っているんです
Ik ben de weg kwijt
何かお探しですか？
Wat wenst u?
どうしたのですか？
Wat is er gebeurd?
通訳は どこで頼めますか？
Waar kan ik een tolk vinden?
最寄の薬局は どこですか？
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
すみません、医者を呼ん でもらえますか？
Kunt u een dokter bellen, alstublieft?
今 何かの治療をうけていますか？
Welke behandeling krijgt u op dit moment?
病院
Een ziekenhuis
薬局
Een apotheek
医者
Een dokter
医療サービス
Medische dienst
身分証明書を失くしました
Ik ben mijn papieren kwijt
身分証明書を盗まれました
Mijn papieren zijn gestolen
お忘れ物預かり所
Bureau voor gevonden voorwerpen
救護所
Hulppost
非常口
Nooduitgang
警察
De Politie
身分証明書
Identiteitsbewijs
お金
Geld
パスポート
Paspoort
荷物
Bagage
結構です、ありがとう
Nee dank u, ik heb geen interesse
ほっといてください！
Laat me met rust!
あっちに行ってください！
Ga weg!