英語を学ぼう

オンラインでマレー語：初心者のA1コース

マレー語（Bahasa Melayu）はマレーシアの国語で、ブルネイやシンガポールの共同体でも使われます。ラテン文字です。このコースはファーストコンタクト：本物の文、音声、ゼロから。

どこで、誰のために

日本語話者には旅行（クアラルンプール、ペナン、ランカウイ）、仕事や家族、のちにインドネシア語への橋、という順が自然です。演説は要りません。挨拶と短い質問が要ります。

• 挨拶と安否： Hai — Hai, apa khabar?
• 少し学ぶ提案： Awak nak belajar beberapa perkataan?
• 家族と国： Awak ada keluarga di sini? — Saya sangat suka negara awak
• タクシーと到着： Teksi! — Bila awak sampai di sini?

話すときに役立つ文化

• 丁寧で中立な呼びかけはよく Anda。口語の文では awak が出ます。
• インドネシア語の語彙を持ち込まない。boleh、percuma、kereta はジャカルタと同じ意味とは限りません。
• マレーシアの丁寧さは柔らかいです。日本語の「お前」も英語のぶっきらぼうな you も、そのまま載せると荒く聞こえます。

発音

ラテン文字で、読みはかなり規則的です。日本語話者は母音を安定させ、余計な鼻音化を避けます。apa khabar、Saya suka、Sifar を音声で。kh は軽い摩擦音で、日本語の「ク」＋「ハ」ではありません。

使い方から見る文法（このコースの文）

ヨーロッパ式の活用はほとんどありません。時は小さな語と文脈に乗ることが多いです。

• 挨拶 — Hai, apa khabar?
• 私 — Saya suka warna meja ini
• あなた — Awak ada keluarga di sini?
• 時の疑問 — Bila awak sampai di sini?
• 数 — Sifar

声に出した短い回

黙読の単語帳より、声に出した一文の方が残る。日本語の拍に無理に当てはめない。 Anda と awak をその日の文のまま。混ぜない。

よくある質問 — インドネシア語と同じ？違います。ここはマレーシアのマレー語。ジャウィ（アラビア文字）は要る？このラテンA1では不要。

日本語話者がまず驚くこと

日本語の丁寧さはです／ますや敬語の動詞に乗ります。マレー語は人称の選び（Anda／awak）と柔らかい語調に乗ります。「活用を探して文末を変える」日本語の癖を外してください。語順は比較的安定しています。助詞は／をに相当する小さな印を探しても出てきません。Hai, apa khabar? は「こんにちは、元気？」の直訳組み立てではなく、決まりの開きです。