어휘 > カタロニア語
| 1 | こんにちは | Bon dia |
| 2 | くだけた表現 | Hola |
| 3 | こんばんは | Bona nit |
| 4 | さようなら | Adéu |
| 5 | 丁寧な表現 | Adéu siau |
| 6 | また後でね | Fins més tard |
| 7 | はい | Sí |
| 8 | いいえ | No |
| 9 | すみません | Si us plau! |
| 10 | ありがとうございます | Gràcies |
| 11 | どうもありがとう！ | Moltes gràcies |
| 12 | 助かりました、 ありがと うございます | Gràcies per la seva ajuda |
| 13 | どういたしまして | De res |
| 14 | 了解です | D'acord |
| 15 | すみません、値段は いくらですか？ | Quin preu té, si us plau? |
| 16 | 別の言い回し | Què val si us plau ? / Quan costa si us plau? |
| 17 | ごめんなさい！ | Disculpi |
| 18 | わかりません | No ho entenc |
| 19 | わかりました | Entesos |
| 20 | 知りません | No ho sé |
| 21 | 禁止 | Prohibit |
| 22 | すみません、 トイレはどこですか？ | On són els lavabos, si us plau? |
| 23 | 明けまして おめでとう ございます！ | Bon any! |
| 24 | お誕生日 おめでとう ございます！ | Per molts anys! |
| 25 | よいお年を！ | Bones festes! |
| 26 | おめでとうございます！ | Felicitats! |
| 1 | こんにちは、お元気ですか？ | Hola. Com estàs? |
| 2 | こんにちは、元気です、ありがとう | Hola. Be gràcies |
| 3 | 少しだけですが | Només una mica |
| 4 | どこの国から来たのですか？ | De quin país vens? |
| 5 | お国はどちらですか？ | Quina nacionalitat tens? |
| 6 | #NO TRANSLATION | Sóc espanyol |
| 7 | #NO TRANSLATION | Sóc espanyola |
| 8 | あなたは？ ここに住んでいるのですか？ | I tu, vius aquí? |
| 9 | はい、ここに住んでいます | Sí, visc aquí |
| 10 | 私の名前はサラです、あなたは？ | Em dic Sarah, i tu? |
| 11 | ジュリアンです | Julià |
| 12 | ここで何をしているのですか？ | Què hi fas aquí? |
| 13 | バカンス中です | Estic de vacances |
| 14 | 僕たちは バカンス中です | Estem de vacances |
| 15 | 出張中です | Estic de viatge per feina |
| 16 | ここで働いています | Treballo aquí |
| 17 | 僕たちはここで働いています | Treballem aquí |
| 18 | ご飯を 食べるのに どこかいい所は ありますか？ | Quins són els millors llocs per menjar? |
| 19 | この近くに 美術館は ありますか？ | Hi ha un museu aprop d'aquí? |
| 20 | どこか インターネットが できるところは ありますか？ | A on podria conectar-me a internet? |
| 1 | 単語を少し覚えてみますか？ | Vols aprendre una mica de vocabulari? |
| 2 | はい、是非！ | D'acord! |
| 3 | これは何て言うのですか？ | Com es diu? |
| 4 | それはテーブルです | Es una taula |
| 5 | テーブルです、わかりましたか？ | Una taula, ho entens? |
| 6 | わかりません | No ho entenc |
| 7 | すみません、もう一回言っ てもらえますか？ | Pots repetir si us plau? |
| 8 | もう少しゆっくり 話してくれますか？ | Pots parlar més a poc a poc? |
| 9 | すみません、書いてくれますか？ | Podries escriure-ho, si us plau? |
| 10 | わかりました | Entesos |
| 1 | ゼロ | Zero |
| 2 | 一 | U |
| 3 | 性別を明確にする | Un / Una |
| 4 | 二 | Dos |
| 5 | 三 | Tres |
| 6 | 四 | Quatre |
| 7 | 五 | Cinc |
| 8 | 六 | Sis |
| 9 | 七 | Set |
| 10 | 八 | Vuit |
| 11 | 九 | Nou |
| 12 | 十 | Deu |
| 13 | 十一 | Onze |
| 14 | 十二 | Dotze |
| 15 | 十三 | Tretze |
| 16 | 十四 | Catorze |
| 17 | 十五 | Quinze |
| 18 | 十六 | Setze |
| 19 | 十七 | Disset |
| 20 | 十八 | Divuit |
| 21 | 十九 | Dinou |
| 22 | 二十 | Vint |
| 23 | 二十一 | Vint-i-u / Vint-i-un |
| 24 | 二十二 | Vint-i-dos |
| 25 | 二十三 | Vint-i-tres |
| 26 | 二十四 | Vint-i-quatre |
| 27 | 二十五 | Vint-i-cinc |
| 28 | 二十六 | Vint-i-sis |
| 29 | 二十七 | Vint-i-set |
| 30 | 二十八 | Vint-i-vuit |
| 31 | 二十九 | Vint-i-nou |
| 32 | 三十 | Trenta |
| 33 | 三十一 | Trenta-ú |
| 34 | 三十二 | Trenta-dos |
| 35 | 三十三 | Trenta-tres |
| 36 | 三十四 | Trenta-quatre |
| 37 | 三十五 | Trenta-cinc |
| 38 | 三十六 | Trenta-sis |
| 39 | 四十 | Quaranta |
| 40 | 五十 | Cinquanta |
| 41 | 六十 | Seixanta |
| 42 | 七十 | Setanta |
| 43 | 八十 | Vuitanta |
| 44 | 九十 | Noranta |
| 45 | 百 | Cent |
| 46 | 百五 | Cent cinc |
| 47 | 二百 | Dos-cents |
| 48 | 三百 | Tres-cents |
| 49 | 四百 | Quatre-cents |
| 50 | 千 | Mil |
| 51 | 千五百 | Mil cinc-cents |
| 52 | 二千 | Dos mil |
| 53 | 一万 | Deu mil |
| 1 | いつ ここに着いたのですか？ | Quan has arribat aqui? |
| 2 | 今日 | Avui |
| 3 | 昨日 | Ahir |
| 4 | 二日前 | Fa dos dies |
| 5 | どの位いるのですか？ | Quan de temps et quedes? |
| 6 | 明日に発ちます | M'en vaig demà |
| 7 | あさってに発ちます | M'en vaig demà-passat |
| 8 | 三日後に発ちます | M'en vaig d'aqui tres dies |
| 9 | 月曜日 | Dilluns |
| 10 | 火曜日 | Dimarts |
| 11 | 水曜日 | Dimecres |
| 12 | 木曜日 | Dijous |
| 13 | 金曜日 | Divendres |
| 14 | 土曜日 | Dissabte |
| 15 | 日曜日 | Diumenge |
| 16 | 一月 | Gener |
| 17 | 二月 | Febrer |
| 18 | 三月 | Març |
| 19 | 四月 | Abril |
| 20 | 五月 | Maig |
| 21 | 六月 | Juny |
| 22 | 七月 | Juliol |
| 23 | 八月 | Agost |
| 24 | 九月 | Setembre |
| 25 | 十月 | Octubre |
| 26 | 十一月 | Novembre |
| 27 | 十二月 | Desembre |
| 28 | 何時に出発するのですか？ | A quina hora marxes? |
| 29 | 朝の8時です | Al mati, a les vuit |
| 30 | 朝の8時15分です | Al mati, a un quart de nou |
| 31 | 朝の8時半です | Al mati, a dos quarts de nou |
| 32 | 朝の8時45分です | Al mati, a tres quarts de nou |
| 33 | 夜の6時です | A la tarda, a les sis |
| 34 | 遅刻です | Vaig tard |
| 1 | タクシー！ | Taxi! |
| 2 | どちらまで行かれますか？ | On vol anar? |
| 3 | 駅に行きたいのですが | Vaig a l'estació |
| 4 | 日夜ホテルに 行きたいのですが | Vaig a l'hotel Dia i Nit |
| 5 | 空港までお願いできますか？ | Podria portar-me a l'aeroport? |
| 6 | 荷物を お願いできますか？ | Pot agafar les meves maletes? |
| 7 | ここから遠いですか？ | Està molt lluny d'aquí? |
| 8 | いいえ、すぐ近くです | No, està al costat |
| 9 | はい、少し遠いです | Sí, és una mica més lluny |
| 10 | いくら かかりますか？ | Quant costarà? |
| 11 | ここまで お願いします | Porti'm aquí, si us plau |
| 12 | 右です | És a la dreta |
| 13 | 左です | És a l'esquerra |
| 14 | 真っ直ぐです | És tot recte |
| 15 | ここです | És aquí |
| 16 | あちらです | És per allà |
| 17 | ストップ！ | Para! |
| 18 | 丁寧な表現 | Pari! |
| 19 | ゆっくりでいいですよ | Prengui el temps que necessiti |
| 20 | 領収書を お願いできますか？ | Em pot fer un rebut, si us plau? |
| 1 | あなたの国が すごい好きです | M'agrada molt el teu país |
| 2 | 愛してます | T'estimo |
| 3 | 嬉しいです | Sóc feliç |
| 4 | 悲しいです | Estic trist |
| 5 | 話者が女性の時 | Estic trista |
| 6 | いい気分です | Em sento molt bé aquí |
| 7 | 寒いですね | Tinc fred |
| 8 | 暑いですね | Tinc calor |
| 9 | 大きすぎます | És massa gran |
| 10 | 小さすぎます | És massa petit |
| 11 | 完璧です！ | És perfecte |
| 12 | 今晩 出かけたいですか？ | Vols sortir aquest vespre? |
| 13 | 今晩 出かけたいですね | M'agradaria sortir aquest vespre |
| 14 | いい案ですね | És una bona idea |
| 15 | 遊びたいですね | Tinc ganes de passar-m'ho bé |
| 16 | いい案じゃないですね | No és una bona idea |
| 17 | 今晩は 出かけたくないです | No tinc ganes de sortir aquest vespre |
| 18 | 休みたいです | Tinc ganes de descansar |
| 19 | スポーツをしたいですか？ | Vols fer esport? |
| 20 | はい、気分転換しないと！ | Sí, necessito gastar energies! |
| 21 | テニスをします | Jugo a tenis |
| 22 | いいです ありがとう、結構疲れています | No gràcies, estic bastant cansat |
| 1 | バー | El bar |
| 2 | 何か飲みたいですか？ | Vols beure alguna cosa |
| 3 | 飲む | Beure |
| 4 | グラス | Got |
| 5 | 別の言い回し | Copa |
| 6 | 喜んで | Amb molt de gust |
| 7 | 何にしますか？ | Què vols beure? |
| 8 | 飲み物は 何がありますか？ | Què hi ha per beure? |
| 9 | 水とフルーツジュースがあります | Hi ha aigua o sucs de fruita |
| 10 | 水 | Aigua |
| 11 | すみません、氷をいれて もらえます か? | Pot afegir-hi glaçons, si us plau? |
| 12 | 氷 | Glaçons |
| 13 | チョコレート | Xocolata |
| 14 | ミルク | Llet |
| 15 | 紅茶 | Tè |
| 16 | コーヒー | Cafè |
| 17 | 砂糖 と | Amb sucre |
| 18 | クリーム と | Amb crema |
| 19 | ワイン | Vi |
| 20 | ビール | Cervesa |
| 21 | 紅茶をひとつ お願いします | Un tè, si us plau |
| 22 | ビールを一杯 お願いします | Una cervesa, si us plau |
| 23 | 何を飲まれますか？ | Què vol beure? |
| 24 | 多くの人が聞いている | Què volen beure? |
| 25 | 紅茶を二つ お願いします！ | Dos tès, si us plau! |
| 26 | ビールを二杯 お願いします | Dues cerveses si us plau |
| 27 | 何もいりません、ありがと うございます | Res, gràcies |
| 28 | 乾杯 | A la teva salut |
| 29 | 乾杯 | Salut! |
| 30 | お勘定お願いします | El compte, si us plau |
| 31 | すみません、いくらですか？ | Què li dec, si us plau? |
| 32 | 別の言い回し | Quant és, si us plau? |
| 33 | 二七〇〇円 | Vint euros |
| 34 | ご馳走します | Et convido |
| 1 | レストラン | El restaurant |
| 2 | 何か食べたいですか？ | Vols menjar alguna cosa? |
| 3 | はい、食べたいです | Sí, vull menjar alguna cosa |
| 4 | 食べる | Menjar |
| 5 | どこで 食べれますか？ | A on podem menjar? |
| 6 | どこで 昼食がとれますか？ | A on podem dinar? |
| 7 | 夕食 | El sopar |
| 8 | 朝食 | L'esmorzar |
| 9 | すみません！ | Si us plau! |
| 10 | すみません、メニューをお願い します！ | La carta, si us plau! |
| 11 | こちらがメニューです！ | Aquí té la carta! |
| 12 | 肉と魚、どちらが食べたいですか？ | Què prefereixes menjar? Carn o peix? |
| 13 | ご飯と 一緒に | Amb arròs |
| 14 | パスタと 一緒に | Amb pasta |
| 15 | ポテト | Patates |
| 16 | 野菜 | Verdures |
| 17 | スクランブルエッグー目玉焼き ー半熟卵 | Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua |
| 18 | パン | Pà |
| 19 | バター | Mantega |
| 20 | サラダ | Una amanida |
| 21 | デザート | Les postres |
| 22 | フルーツ | Fruita |
| 23 | すみません、ナイフはありますか？ | Té un ganivet si us plau? |
| 24 | はい、すぐにお持ちいたします | Si, ara li porto |
| 25 | ナイフ | Un ganivet |
| 26 | フォーク | Una forquilla |
| 27 | スプーン | Una cullera |
| 28 | 温かい料理ですか？ | Es un plat calent? |
| 29 | はい、それにとても辛いです！ | Si, i també molt picant! |
| 30 | 温かい | Calent |
| 31 | 冷たい | Fred |
| 32 | 辛い | Picant |
| 33 | 魚にします！ | Agafaré peix |
| 34 | 私も | Jo també |
| 1 | もう遅いですね！行かないと！ | És tard! He de marxar! |
| 2 | また 会えますか？ | Ens podrem tornar a veure? |
| 3 | うん、喜んで | Sí, amb molt de gust |
| 4 | この住所に 住んでいます | Aquesta és la meva adreça |
| 5 | 電話番号を 教えてくれますか？ | Tens un número de telèfon? |
| 6 | くだけた表現 | Tens un telèfon? |
| 7 | はい、これです | Sí, aquí el tens |
| 8 | 楽しかったです | He passat una bona estona amb tu |
| 9 | 私も、会えて良かったです | Jo també. M'ha agradat conèixer-te |
| 10 | 近いうちに また会いましょうね | Ens tornarem a veure aviat |
| 11 | そうですね | Ho espero també |
| 12 | さようなら | Fins aviat! |
| 13 | また明日 | Fins demà |
| 14 | バイバイ！ | Adéu! |
| 1 | すみません、 バス停を探しているのですが | Si us plau, busco la parada de l'autobús |
| 2 | すみません、太陽の町行きの チケットは いくらですか？ | Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 3 | すみません、この電車は どこ行きですか？ | On va aquest tren si us plau? |
| 4 | この電車は 太陽の町に 停まりますか？ | Aquest tren té parada a la ciutat del Sol? |
| 5 | 太陽の町行きの電車は いつ出発しますか？ | Quan surt el tren a la ciutat del Sol? |
| 6 | 太陽の町行きの電車は いつ着きますか？ | Quan arriba el tren a la ciutat del Sol? |
| 7 | 太陽の町への 切符を一枚 お願いします | Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau |
| 8 | 電車の時刻表は ありますか？ | Té els horaris de tren? |
| 9 | バスの時刻表 | L'horari dels autobusos |
| 10 | すみません、太陽の町行きの 電車はどれですか？ | Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau? |
| 11 | あれです | És aquest |
| 12 | ありがとうございます | Gràcies |
| 13 | どういたしまして、良いご旅行を！ | De res. Bon viatge! |
| 14 | 整備工場 | El taller del mecànic |
| 15 | ガソリンスタンド | La benzinera |
| 16 | 満タンでお願いします | Omplim el dipòsit, si us plau. |
| 17 | 自転車 | Bicicleta |
| 18 | 中心街 | El centre de la ciutat |
| 19 | 郊外 | Les rodalies |
| 20 | 大都市です | És una ciutat gran |
| 21 | 村です | És un poble |
| 22 | 山 | Una muntanya |
| 23 | 湖 | Un llac |
| 24 | 田舎 | El camp |
| 1 | すみません、サラさんはいますか？ | Hi ha la Sarah,si us plau? |
| 2 | はい、彼女なら ここに いますよ | Sí, és aquí |
| 3 | 彼女なら 出かけました | Ha sortit |
| 4 | 彼女の携帯に 電話してみてください | Pot trucar-la al mòbil |
| 5 | 彼女が どこにいるか 知っていますか？ | Sap on podria trobar-la? |
| 6 | 彼女の会社にいますよ | És a la feina |
| 7 | 彼女の自宅にいますよ | És a casa seva |
| 8 | すみません、ジュリアンさん はいますか？ | Hi ha en Julià, si us plau? |
| 9 | はい、彼なら ここに いますよ | Sí, és aquí |
| 10 | 彼なら 出かけました | Ha sortit |
| 11 | 彼が どこにいるか 知っていますか？ | Sap on podria trobar-lo? |
| 12 | 彼の携帯に 電話してみてください | Pot trucar-lo al mòbil |
| 13 | 彼の会社にいますよ | És a la feina |
| 14 | 彼の自宅にいますよ | És a casa seva |
| 1 | ホテル | L'hotel |
| 2 | マンション | L'apartament |
| 3 | いらっしゃいませ！ | Benvingut – Benvinguts |
| 4 | 対談者が女性の時 | Benvinguda – Benvingudes |
| 5 | 空いてる部屋は ありますか？ | Té una habitació disponible? |
| 6 | 部屋にお風呂は 付いていますか？ | Hi ha un bany a l'habitació? |
| 7 | ツインルームの方が よろしいですか？ | Prefereixen dos llits individuals? |
| 8 | ダブルルームが よろしいですか？ | Volen una habitació doble? |
| 9 | お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付 | Habitació amb bany - amb balcó - amb dutxa |
| 10 | 朝食付の部屋 | Habitació amb esmorzar inclòs |
| 11 | 一泊 いくらですか？ | Quin és el preu per a una nit? |
| 12 | すみません、まずお部屋を見せ てください | Primer voldria veure l'habitació, si us plau! |
| 13 | はい、もちろん！ | Sí, es clar! |
| 14 | ありがとう、 とてもいい部屋ですね | Gràcies. L'habitació està molt bé. |
| 15 | では、今晩の予約は できますか？ | Està bé, puc reservar per aquesta nit? |
| 16 | 私には 少し高すぎます、ありがとう | És una mica car per mi, gràcies. |
| 17 | すみません、荷物を預かって もらえますか？ | Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau? |
| 18 | すみません、僕の部屋は どこですか？ | On està la meva habitació, si us plau? |
| 19 | 二階です | És al primer pis |
| 20 | エレベーターは ありますか？ | Hi ha un ascensor? |
| 21 | エレベーターは 左手にあります | L'ascensor és a l'esquerra |
| 22 | エレベーターは 右手にあります | L'ascensor és a la dreta |
| 23 | コインランドリーは どこにありますか？ | On és la bugaderia? |
| 24 | 一階に あります | És a la planta baixa |
| 25 | 一階 | Planta baixa |
| 26 | 部屋 | Habitació |
| 27 | クリーニング店 | Tintoreria |
| 28 | 美容院 | Perruqueria |
| 29 | 駐車場 | Parking |
| 30 | 会議室で会いませんか？ | Ens trobem a la sala de reunions? |
| 31 | 会議室 | La sala de reunions |
| 32 | プールは温水です | La piscina és calenta |
| 33 | プール | La piscina |
| 34 | すみません、7時に 起こしてください | Desperti'm a les set, si us plau |
| 35 | 鍵を お願いします | La clau, si us plau |
| 36 | カードキーを お願いします | El passe, si us plau |
| 37 | 何か僕宛に伝言は ありますか？ | Hi ha algun missatge per a mi? |
| 38 | はい、こちらです | Sí, aquí els té |
| 39 | いいえ、何も ありません | No, no ha rebut res |
| 40 | どこで 両替できますか？ | On puc aconseguir canvi de moneda? |
| 41 | すみません、両替してもらえ ますか？ | Pot donar-me canvi si us plau? |
| 42 | できますよ、いくら替えましょ うか？ | Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar? |
| 1 | ビーチ | La platja |
| 2 | どこでビーチ ボールが買えるか知っ てますか？ | Sap on puc comprar una pilota? |
| 3 | この方向に進めば 店があ りますよ | Hi ha una botiga en aquesta direcció |
| 4 | ビーチボール | Una pilota |
| 5 | 双眼鏡 | Binocles / Prismàtics |
| 6 | 帽子 | Una gorra |
| 7 | タオル | Tovallola |
| 8 | サンダル | Sandàlies |
| 9 | バケツ | Cubell |
| 10 | 日焼けどめクリーム | Crema solar |
| 11 | 海水パンツ | Banyador |
| 12 | サングラス | Ulleres de sol |
| 13 | 甲殻類 | Marisc |
| 14 | 日光浴をする | Prendre el sol |
| 15 | 晴れた | Assolellat |
| 16 | 日没 | Posta de sol |
| 17 | パラソル | Para-sol |
| 18 | 太陽 | Sol |
| 19 | 日射病 | Insolació |
| 20 | ここで泳ぐのは 危ないですか？ | És perillós banyar-se aquí? |
| 21 | いいえ、危なくないですよ | No, no és perillós |
| 22 | はい、ここで泳ぐのは 禁止されています | Sí, està prohibit banyar-se aquí |
| 23 | 泳ぐ | Nedar |
| 24 | 水泳 | Natació |
| 25 | 波 | Ona |
| 26 | 別の言い回し | Onada |
| 27 | 海 | Mar |
| 28 | 砂丘 | Duna |
| 29 | 砂 | Sorra |
| 30 | 明日の天気予報はどうですか？ | Quin temps farà demà? |
| 31 | 天気は変わるみたいです | El temps canviarà |
| 32 | 雨が降るみたいです | Plourà |
| 33 | 晴れるみたいです | Farà sol |
| 34 | 風が強いみたいです | Hi haurà molt de vent |
| 35 | 水着 | Banyador |
| 36 | 日陰 | Ombra |
| 1 | すみません、 助けてもらえますか？ | Pot ajudar-me, si us plau? |
| 2 | 道に迷っているんです | M'he perdut |
| 3 | 何かお探しですか？ | Què desitja? |
| 4 | くだけた表現 | Què vol? |
| 5 | どうしたのですか？ | Què ha passat? |
| 6 | 通訳は どこで頼めますか？ | A on puc trobar un intèrpret? |
| 7 | 最寄の薬局は どこですか？ | On es la farmàcia més propera? |
| 8 | すみません、医者を呼ん でもらえますか？ | Pot trucar un metge, si us plau? |
| 9 | 今 何かの治療をうけていますか？ | Es pren alguna medicació en aquests moments? |
| 10 | 病院 | Un hospital |
| 11 | 薬局 | Una farmàcia |
| 12 | 医者 | Un metge |
| 13 | 対象の人または物が女性名詞の場合 | Una metgessa |
| 14 | 医療サービス | Servei mèdic |
| 15 | 身分証明書を失くしました | He perdut la documentació |
| 16 | 身分証明書を盗まれました | M'han robat la documentació |
| 17 | お忘れ物預かり所 | Oficina d'objectes perduts |
| 18 | 救護所 | Lloc de socors |
| 19 | 非常口 | Sortida d'emergència |
| 20 | 警察 | La Policía |
| 21 | 身分証明書 | Documentació |
| 22 | お金 | Diners |
| 23 | パスポート | Passaport |
| 24 | 荷物 | Maletes |
| 25 | 結構です、ありがとう | Ja esta bé, gràcies |
| 26 | ほっといてください！ | Deixi'm en pau! |
| 27 | あっちに行ってください！ | Marxi! |
