単語 > オック語
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 こんにちは | 🔊 Bonjorn |
| 🔊 こんにちは | 🔊 Adishatz |
| 🔊 こんばんは | 🔊 Bonser |
| 🔊 さようなら | 🔊 Al reveire |
| 🔊 さようなら | 🔊 Au revéder |
| 🔊 また後でね | 🔊 A mai tard |
| 🔊 また後でね | 🔊 Tà bèthlèu |
| 🔊 はい | 🔊 Òc |
| 🔊 いいえ | 🔊 Non |
| 🔊 すみません | 🔊 Se vos plai ! |
| 🔊 すみません | 🔊 En vs'ac pregar |
| 🔊 ありがとうございます | 🔊 Mercés |
| 🔊 どうもありがとう！ | 🔊 Mercé plan ! |
| 🔊 どうもありがとう！ | 🔊 Mercés hèra ! |
| 🔊 助かりました、 ありがと うございます | 🔊 Mercé per la vòstra ajuda ! |
| 🔊 助かりました、 ありがと うございます | 🔊 Mercés entà la vòsta ajuda ! |
| 🔊 どういたしまして | 🔊 Vos en prègui |
| 🔊 どういたしまして | 🔊 Que vs'ac prèi |
| 🔊 了解です | 🔊 D'acòrdi |
| 🔊 すみません、値段は いくらですか？ | 🔊 Quant còsta se vos plai ? |
| 🔊 すみません、値段は いくらですか？ | 🔊 Quant còsta, en vs'ac pregar ? |
| 🔊 ごめんなさい！ | 🔊 Perdon ! |
| 🔊 わかりません | 🔊 Compreni pas |
| 🔊 わかりました | 🔊 Ai comprés |
| 🔊 わかりました | 🔊 Qu'èi comprés |
| 🔊 知りません | 🔊 Sabi pas |
| 🔊 知りません | 🔊 N'ac sèi pas |
| 🔊 禁止 | 🔊 Enebit |
| 🔊 禁止 | 🔊 Defendut |
| 🔊 すみません、 トイレはどこですか？ | 🔊 Ont son los comuns se vos plai ? |
| 🔊 明けまして おめでとう ございます！ | 🔊 Bona annada ! |
| 🔊 お誕生日 おめでとう ございます！ | 🔊 Bon anniversari ! |
| 🔊 よいお年を！ | 🔊 Bonas fèstas ! |
| 🔊 おめでとうございます！ | 🔊 Felicitacions ! |
| 🔊 おめでとうございます！ | 🔊 Compliments ! |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 こんにちは、お元気ですか？ | 🔊 Adieu. Cossí vas ? |
| 🔊 元気？ | 🔊 Adiu. Quin te va ? |
| 🔊 こんにちは、元気です、ありがとう | 🔊 Adieu. Aquò va plan mercé |
| 🔊 うん、元気 | 🔊 Adiu. Que va plan mercés |
| 🔊 少しだけですが | 🔊 Pas qu'un pauqueton |
| 🔊 少しだけならね | 🔊 Sonque un chic |
| 🔊 どこの国から来たのですか？ | 🔊 De quin país venes ? |
| 🔊 どこの国から来たの？ | 🔊 De quin país e vienes ? |
| 🔊 お国はどちらですか？ | 🔊 Quina es ta nacionalitat ? |
| 🔊 何人なの？ | 🔊 Quau ei la toa nacionalitat ? |
| 🔊 日本人です | 🔊 |
| 🔊 あなたは？ ここに住んでいるのですか？ | 🔊 E tu, vives aquí ? |
| 🔊 きみは？ ここに住んでいるの？ | 🔊 E tu, e demoras ací ? |
| 🔊 はい、ここに住んでいます | 🔊 Òc, demòri aquí |
| 🔊 うん、ここに住んでいるよ | 🔊 Quiò, que demori ací |
| 🔊 私の名前はサラです、あなたは？ | 🔊 M'apèli Sarà, e tu ? |
| 🔊 私の名前はサラ、あなたは？ | 🔊 Que m'apèri Sarà, e tu ? |
| 🔊 ジュリアンです | 🔊 Julian |
| 🔊 ここで何をしているのですか？ | 🔊 Qué fas aquí ? |
| 🔊 バカンス中です | 🔊 Soi en vacanças |
| 🔊 バカンス中だよ | 🔊 Que soi en vacanças |
| 🔊 僕たちは バカンス中です | 🔊 Sèm en vacanças |
| 🔊 出張中です | 🔊 Soi en viatge d'afars |
| 🔊 出張中だよ | 🔊 Que soi en viatge d'ahars |
| 🔊 ここで働いています | 🔊 Trabalhi aquí |
| 🔊 ここで働いているよ | 🔊 Que tribalhi ací |
| 🔊 僕たちはここで働いています | 🔊 Trabalham aquí |
| 🔊 僕たち ここで働いているよ | 🔊 Que tribalham ací |
| 🔊 ご飯を 食べるのに どこかいい所は ありますか？ | 🔊 Quines son los bons endreits per manjar ? |
| 🔊 ご飯を食べるのに どこかいい所 ある？ | 🔊 Quins son los bons endrets entà minjar ? |
| 🔊 この近くに 美術館は ありますか？ | 🔊 I a un musèu a costat d'aquí ? |
| 🔊 この近くに 美術館 ある？ | 🔊 I a un musèu per aquiu ? |
| 🔊 どこか インターネットが できるところは ありますか？ | 🔊 Ont es que me poiriái connectar a Internet ? |
| 🔊 どこか インターネットが できるところ ある？ | 🔊 On poirí connectà'm a Internet ? |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 わかりません | 🔊 Compreni pas |
| 🔊 単語を少し覚えてみますか？ | 🔊 Vòles apréner un pauc de vocabulari ? |
| 🔊 単語を少し覚えてみる？ | 🔊 E vòs apréner un chic de vocabulari ? |
| 🔊 はい、是非！ | 🔊 Òc, d'acòrdi ! |
| 🔊 これは何て言うのですか？ | 🔊 Cossí se ditz ? |
| 🔊 それはテーブルです | 🔊 Aquò's una taula |
| 🔊 それはテーブルだね | 🔊 Qu'ei ua taula |
| 🔊 テーブルです、わかりましたか？ | 🔊 Una taula, comprenes ? |
| 🔊 テーブル、わかった？ | 🔊 Ua taula, e comprens ? |
| 🔊 すみません、もう一回言っ てもらえますか？ | 🔊 Pòdes tornar dire se te plai ? |
| 🔊 お願い、もう一回言ってくれる？ | 🔊 E pòts tornar díser en t'ac pregar ? |
| 🔊 もう少しゆっくり 話してくれますか？ | 🔊 Pòdes parlar un pauc mai lentament ? |
| 🔊 もう少しゆっくり 話してくれる？ | 🔊 E pòts parlar drin mei a plaser ? |
| 🔊 すみません、書いてくれますか？ | 🔊 O poiriás escriure, se te plai ? |
| 🔊 お願い、書いてくれる？ | 🔊 Ac poderés escríver, en t'ac pregar ? |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 このテーブルの色が好きです | 🔊 M'agrada la color d'aquesta taula |
| 🔊 このテーブルの色 いいね | 🔊 Que m'agrada la color d'aquesta taula |
| 🔊 赤です | 🔊 Es de roge |
| 🔊 青 | 🔊 Blau |
| 🔊 黄色 | 🔊 Jaune |
| 🔊 白 | 🔊 Blanc |
| 🔊 黒 | 🔊 Negre |
| 🔊 緑 | 🔊 Verd |
| 🔊 オレンジ | 🔊 Irange |
| 🔊 紫 | 🔊 Violet |
| 🔊 紫 | 🔊 Vriulet |
| 🔊 灰色 | 🔊 Gris |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 ゼロ | 🔊 Zèro |
| 🔊 一 | 🔊 Un |
| 🔊 二 | 🔊 Dos |
| 🔊 二 | 🔊 Dus |
| 🔊 三 | 🔊 Tres |
| 🔊 四 | 🔊 Quatre |
| 🔊 五 | 🔊 Cinc |
| 🔊 六 | 🔊 Sièis |
| 🔊 七 | 🔊 Sèt |
| 🔊 八 | 🔊 Uèit |
| 🔊 九 | 🔊 Nòu |
| 🔊 十 | 🔊 Dètz |
| 🔊 十一 | 🔊 Onze |
| 🔊 十二 | 🔊 Dotze |
| 🔊 十三 | 🔊 Tretze |
| 🔊 十四 | 🔊 Quatòrze |
| 🔊 十四 | 🔊 Quatorze |
| 🔊 十五 | 🔊 Quinze |
| 🔊 十六 | 🔊 Setze |
| 🔊 十七 | 🔊 Dètz-e-sèt |
| 🔊 十八 | 🔊 Dètz-e-uèit |
| 🔊 十九 | 🔊 Dètz-e-nòu |
| 🔊 二十 | 🔊 Vint |
| 🔊 二十一 | 🔊 Vint-e-un |
| 🔊 二十二 | 🔊 Vint-e-dos |
| 🔊 二十二 | 🔊 Vint-e-dus |
| 🔊 二十三 | 🔊 Vint-e-tres |
| 🔊 二十四 | 🔊 Vint-e-quatre |
| 🔊 二十五 | 🔊 Vint-e-cinc |
| 🔊 二十六 | 🔊 Vint-e-sièis |
| 🔊 二十七 | 🔊 Vint-e-sèt |
| 🔊 二十八 | 🔊 Vint-e-uèit |
| 🔊 二十八 | 🔊 Vint-e-ueit |
| 🔊 二十九 | 🔊 Vint-e-nòu |
| 🔊 三十 | 🔊 Trenta |
| 🔊 三十一 | 🔊 Trenta un |
| 🔊 三十二 | 🔊 Trenta dos |
| 🔊 三十二 | 🔊 Trenta dus |
| 🔊 三十三 | 🔊 Trenta tres |
| 🔊 三十四 | 🔊 Trenta quatre |
| 🔊 三十五 | 🔊 Trenta cinc |
| 🔊 三十六 | 🔊 Trenta sièis |
| 🔊 四十 | 🔊 Quaranta |
| 🔊 五十 | 🔊 Cinquanta |
| 🔊 六十 | 🔊 Seissanta |
| 🔊 | 🔊 Seishanta |
| 🔊 七十 | 🔊 Setanta |
| 🔊 八十 | 🔊 Ochanta |
| 🔊 九十 | 🔊 Nonanta |
| 🔊 | 🔊 Navanta |
| 🔊 百 | 🔊 Cent |
| 🔊 百五 | 🔊 Cent cinc |
| 🔊 二百 | 🔊 Dos cents |
| 🔊 三百 | 🔊 Tres cents |
| 🔊 四百 | 🔊 Quatre cents |
| 🔊 千 | 🔊 Mila |
| 🔊 千五百 | 🔊 Mila cinc cents |
| 🔊 二千 | 🔊 Dos mila |
| 🔊 一万 | 🔊 Dètz mila |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 いつ ここに着いたのですか？ | 🔊 Quora sès arribat aquí ? |
| 🔊 いつ ここに着いたの？ | 🔊 Quan ès arribat ací ? |
| 🔊 今日 | 🔊 Uèi |
| 🔊 | 🔊 Uei |
| 🔊 昨日 | 🔊 Ièr |
| 🔊 二日前 | 🔊 Fa dos jorns |
| 🔊 どの位いるのですか？ | 🔊 Quant de temps demòras ? |
| 🔊 どの位いるの？ | 🔊 Quant de temps e demoras ? |
| 🔊 明日に発ちます | 🔊 Tòrni partir deman |
| 🔊 明日に発つよ | 🔊 Que me'n torni doman |
| 🔊 あさってに発ちます | 🔊 Tòrni partir passat deman |
| 🔊 三日後に発ちます | 🔊 Tòrni partir dins tres jorns |
| 🔊 月曜日 | 🔊 Diluns |
| 🔊 火曜日 | 🔊 Dimars |
| 🔊 水曜日 | 🔊 Dimècres |
| 🔊 木曜日 | 🔊 Dijòus |
| 🔊 木曜日 | 🔊 Dijaus |
| 🔊 金曜日 | 🔊 Divendres |
| 🔊 土曜日 | 🔊 Dissabte |
| 🔊 日曜日 | 🔊 Dimenge |
| 🔊 一月 | 🔊 Genièr |
| 🔊 一月 | 🔊 Genèr |
| 🔊 二月 | 🔊 Febrièr |
| 🔊 三月 | 🔊 Març |
| 🔊 四月 | 🔊 Abril |
| 🔊 五月 | 🔊 Mai |
| 🔊 六月 | 🔊 Junh |
| 🔊 七月 | 🔊 Julhet |
| 🔊 八月 | 🔊 Agost |
| 🔊 九月 | 🔊 Setembre |
| 🔊 十月 | 🔊 Octobre |
| 🔊 十一月 | 🔊 Novembre |
| 🔊 十二月 | 🔊 Decembre |
| 🔊 何時に出発するのですか？ | 🔊 A quina ora te'n vas ? |
| 🔊 朝の8時です | 🔊 Lo matin, a uèit oras |
| 🔊 朝の8時 | 🔊 Lo matin, a ueit òras |
| 🔊 朝の8時15分です | 🔊 Lo matin, a uèit oras quinze |
| 🔊 朝の8時15分 | 🔊 Lo matin, a ueit òras quinze |
| 🔊 朝の8時半です | 🔊 Lo matin, a uèit oras trenta |
| 🔊 朝の8時半 | 🔊 Lo matin, a ueit òras trenta |
| 🔊 朝の8時45分です | 🔊 Lo matin, a uèit oras quaranta cinc |
| 🔊 夜の6時です | 🔊 Lo ser, a sièis oras |
| 🔊 遅刻です | 🔊 Soi tardièra |
| 🔊 遅刻だ | 🔊 Que soi en retard |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 タクシー！ | 🔊 Taxi ! |
| 🔊 どちらまで行かれますか？ | 🔊 Ont volètz anar ? |
| 🔊 どちらまで行かれますか？ | 🔊 On voletz anar ? |
| 🔊 駅に行きたいのですが | 🔊 Vau a la gara |
| 🔊 駅に行きたいのですが | 🔊 Que vau tà la gara |
| 🔊 日夜ホテルに 行きたいのですが | 🔊 Vau a l'ostalariá Jorn e Nuèit |
| 🔊 日夜ホテルに 行きたいのですが | 🔊 Que vau tà l'ostaleria Dia e Nueit |
| 🔊 空港までお願いできますか？ | 🔊 Me poiriatz menar a l'aeropòrt ? |
| 🔊 荷物を お願いできますか？ | 🔊 Me podètz préner los bagatges |
| 🔊 荷物を お願いできますか？ | 🔊 E'm podetz préner los bagatges ? |
| 🔊 ここから遠いですか？ | 🔊 Es luènh d'aquí ? |
| 🔊 ここから遠いですか？ | 🔊 Ei luenh d'ací ? |
| 🔊 いいえ、すぐ近くです | 🔊 Non, es a costat |
| 🔊 いいえ、すぐ近くです | 🔊 Non, qu'ei au ras |
| 🔊 はい、少し遠いです | 🔊 Òc es un pauc mai luènh |
| 🔊 はい、少し遠いです | 🔊 Quiò qu'ei drin mei luenh |
| 🔊 いくら かかりますか？ | 🔊 Quant costarà ? |
| 🔊 いくら かかりますか？ | 🔊 Quant e va costar ? |
| 🔊 ここまで お願いします | 🔊 Menatz-me aquí se vos plai |
| 🔊 ここまで お願いします | 🔊 Miatz-me aquiu en vs'ac pregar |
| 🔊 右です | 🔊 Es a dreita |
| 🔊 右です | 🔊 Qu'ei a dreta |
| 🔊 左です | 🔊 Es a esquèrra |
| 🔊 左です | 🔊 Qu'ei a esquèrra |
| 🔊 真っ直ぐです | 🔊 Es tot dreit |
| 🔊 真っ直ぐです | 🔊 Qu'ei tot dret |
| 🔊 ここです | 🔊 Es aquí |
| 🔊 ここです | 🔊 Qu'ei ací |
| 🔊 あちらです | 🔊 Es per aquí |
| 🔊 | 🔊 Qu'ei per aquiu |
| 🔊 ストップ！ | 🔊 Estòp ! |
| 🔊 ストップ！ | 🔊 Estancatz-ve ! |
| 🔊 ゆっくりでいいですよ | 🔊 Prenètz vòstre temps |
| 🔊 ゆっくりでいいですよ | 🔊 Que'vs vaga |
| 🔊 領収書を お願いできますか？ | 🔊 Me podètz far una nòta se vos plai ? |
| 🔊 領収書を お願いできますか？ | 🔊 E'm podetz har ua nòta en vs'ac pregar ? |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 家族もここに住んでいるのですか？ | 🔊 As de família aquí ? |
| 🔊 家族もここに住んでいるの？ | 🔊 As familha per aquiu ? |
| 🔊 私のお父さん | 🔊 Mon paire |
| 🔊 私のお母さん | 🔊 Ma maire |
| 🔊 私の息子 | 🔊 Mon filh |
| 🔊 僕の息子 | 🔊 Lo hilh |
| 🔊 私の娘 | 🔊 Ma filha |
| 🔊 僕の娘 | 🔊 La hilha |
| 🔊 兄 | 🔊 Un fraire |
| 🔊 姉 | 🔊 Una sòrre |
| 🔊 男友達 | 🔊 Un amic |
| 🔊 女友達 | 🔊 Una amiga |
| 🔊 女友達 | 🔊 Ua amiga |
| 🔊 私の彼氏 | 🔊 Mon amiguet |
| 🔊 私の彼氏 | 🔊 L'amistòi |
| 🔊 僕の彼女 | 🔊 Mon amigueta |
| 🔊 僕の彼女 | 🔊 L'amistòia |
| 🔊 私の夫 | 🔊 Mon òme |
| 🔊 僕の妻 | 🔊 Ma femna |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 あなたの国が すごい好きです | 🔊 M'agrada fòrça lo tieu país |
| 🔊 あなたの国が すごい好きです | 🔊 Que m'agrada hèra lo ton país |
| 🔊 愛してます | 🔊 T'aimi |
| 🔊 愛してる | 🔊 Que t'aimi |
| 🔊 嬉しいです | 🔊 Soi urós |
| 🔊 嬉しいよ | 🔊 Que soi urós |
| 🔊 悲しいです | 🔊 Soi triste |
| 🔊 悲しいよ | 🔊 Que soi triste |
| 🔊 いい気分です | 🔊 Me sentissi plan aquí |
| 🔊 いい気分だよ | 🔊 Que'm senteishi plan ací |
| 🔊 寒いですね | 🔊 Ai freg |
| 🔊 寒いね | 🔊 Qu'èi hred |
| 🔊 暑いですね | 🔊 Ai caud |
| 🔊 暑いね | 🔊 Qu'èi calor |
| 🔊 大きすぎます | 🔊 Es tròp bèl |
| 🔊 大きすぎるよ | 🔊 Qu'ei tròp gran |
| 🔊 小さすぎます | 🔊 Es tròp pichon |
| 🔊 小さすぎるよ | 🔊 Qu'ei tròp petit |
| 🔊 完璧です！ | 🔊 Es perfèit |
| 🔊 ぴったり！ | 🔊 Qu'ei perfèit |
| 🔊 今晩 出かけたいですか？ | 🔊 Vòles sortir anuèit ? |
| 🔊 今晩 出かけたい？ | 🔊 E vòs sortir au ser ? |
| 🔊 今晩 出かけたいですね | 🔊 M'agradariá de sortir anuèit |
| 🔊 今晩 出かけたいな | 🔊 Que m'agradaré de sortir au ser |
| 🔊 いい案ですね | 🔊 Es una bona idèa |
| 🔊 それ、いいね！ | 🔊 Qu'ei ua bona idea |
| 🔊 遊びたいですね | 🔊 Ai enveja de m'amusar |
| 🔊 パーッと遊びたいな | 🔊 Qu'èi hami de'm divertir |
| 🔊 いい案じゃないですね | 🔊 Es pas una bona idèa |
| 🔊 いい案じゃないね | 🔊 N'ei pas ua bona idea |
| 🔊 今晩は 出かけたくないです | 🔊 Ai pas enveja de sortir anuèit |
| 🔊 今晩は 出かけたくないな | 🔊 N'èi pas hami de sortir au ser |
| 🔊 休みたいです | 🔊 Ai enveja de me pausar |
| 🔊 休みたいな | 🔊 Qu'èi hami de m'arrepausar |
| 🔊 スポーツをしたいですか？ | 🔊 Vòles far d'espòrt ? |
| 🔊 スポーツ したい？ | 🔊 E vòs har espòrt ? |
| 🔊 はい、気分転換しないと！ | 🔊 Òc, ai mestièr de me daissar anar ! |
| 🔊 はい、気分転換しないと！ | 🔊 Quiò, qu'èi besonh de'm deishar anar ! |
| 🔊 テニスをします | 🔊 Jògui al tenís |
| 🔊 テニスをするよ | 🔊 Que hèi au tenís |
| 🔊 いいです ありがとう、結構疲れています | 🔊 Non mercé, soi pro cansat |
| 🔊 いいよ ありがとう、結構疲れているんだ | 🔊 Non mercés, que soi pro fatigat |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 バー | 🔊 Lo bar |
| 🔊 バー | 🔊 L'estanquet |
| 🔊 何か飲みたいですか？ | 🔊 Vòles beure quicòm ? |
| 🔊 何か飲みたい？ | 🔊 E vòs béver quauqu'arren ? |
| 🔊 飲む | 🔊 Beure |
| 🔊 飲む | 🔊 Béver |
| 🔊 グラス | 🔊 Veire |
| 🔊 コップ | 🔊 Gòt |
| 🔊 喜んで | 🔊 Amb plaser |
| 🔊 いいね | 🔊 Dab plaser |
| 🔊 何にしますか？ | 🔊 Qué prenes ? |
| 🔊 飲み物は 何がありますか？ | 🔊 De qué i a per beure ? |
| 🔊 飲み物は 何があるの？ | 🔊 Qué i a entà béver ? |
| 🔊 水とフルーツジュースがあります | 🔊 I a d'aiga o de chuc de frucha |
| 🔊 水とフルーツジュースがあるよ | 🔊 Que i a aiga o shuc de fruta |
| 🔊 水 | 🔊 Aiga |
| 🔊 すみません、氷をいれて もらえます か? | 🔊 Podètz apondre de glacets se vos plai ? |
| 🔊 すみません、氷をいれて もらえます か? | 🔊 E podetz hornir glacets en vs'ac pregar ? |
| 🔊 氷 | 🔊 De glacets |
| 🔊 氷 | 🔊 Glacets |
| 🔊 チョコレート | 🔊 De chocolat |
| 🔊 | 🔊 Chocolat |
| 🔊 ミルク | 🔊 De lait |
| 🔊 紅茶 | 🔊 De tè |
| 🔊 コーヒー | 🔊 De cafè |
| 🔊 コーヒー | 🔊 Cafè |
| 🔊 砂糖 と | 🔊 Amb de sucre |
| 🔊 | 🔊 Dab sucre |
| 🔊 クリーム と | 🔊 Amb de crèma |
| 🔊 ワイン | 🔊 De vin |
| 🔊 | 🔊 Vin |
| 🔊 ビール | 🔊 De cervesa |
| 🔊 紅茶をひとつ お願いします | 🔊 Un tè se te plai |
| 🔊 紅茶をひとつ お願い | 🔊 Un tè en t'ac pregar |
| 🔊 ビールを一杯 お願いします | 🔊 Una cervesa se te plai |
| 🔊 何を飲まれますか？ | 🔊 Qué volètz beure ? |
| 🔊 ご注文をお伺いします | 🔊 Qué voletz béver ? |
| 🔊 紅茶を二つ お願いします！ | 🔊 Dos tès se vos plai ! |
| 🔊 ビールを二杯 お願いします | 🔊 Doas cervesas se vos plai |
| 🔊 ビールを二杯 お願い | 🔊 Duas bièrras en vs'ac pregar |
| 🔊 何もいりません、ありがと うございます | 🔊 Res, mercé |
| 🔊 何もいらない、ありがとう | 🔊 Arren, mercés |
| 🔊 乾杯 | 🔊 A la tieuna |
| 🔊 乾杯 | 🔊 Santat ! |
| 🔊 お勘定お願いします | 🔊 L'addicion se vos plai ! |
| 🔊 すみません、いくらですか？ | 🔊 Quant vos devi se vos plai ? |
| 🔊 二七〇〇円 | 🔊 Vint èuros |
| 🔊 ご馳走します | 🔊 Te convidi |
| 🔊 おごるよ | 🔊 Que t'inviti |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 レストラン | 🔊 Lo restaurant |
| 🔊 何か食べたいですか？ | 🔊 Vòles manjar ? |
| 🔊 何か食べたい？ | 🔊 E vòs minjar ? |
| 🔊 はい、食べたいです | 🔊 Òc, vòli plan |
| 🔊 うん、食べたい | 🔊 Quiò, qu'ac voi |
| 🔊 食べる | 🔊 Manjar |
| 🔊 食べる | 🔊 Minjar |
| 🔊 どこで 食べれますか？ | 🔊 Ont se pòt manjar ? |
| 🔊 どこで 食べれる？ | 🔊 On podem minjar ? |
| 🔊 どこで 昼食がとれますか？ | 🔊 Ont se pòt dinnar ? |
| 🔊 夕食 | 🔊 Lo sopar |
| 🔊 朝食 | 🔊 Lo dejunar |
| 🔊 朝ごはん | 🔊 L'esdejuar |
| 🔊 すみません！ | 🔊 Se vos plai ! |
| 🔊 すみません！ | 🔊 En vs'ac pregar |
| 🔊 すみません、メニューをお願い します！ | 🔊 Lo menut, se vos plai ! |
| 🔊 すみません、メニューをお願い します！ | 🔊 Lo menut, en vs'ac pregar ! |
| 🔊 こちらがメニューです！ | 🔊 Vaquí lo menut ! |
| 🔊 こちらがメニューです！ | 🔊 Aquiu lo menut ! |
| 🔊 肉と魚、どちらが食べたいですか？ | 🔊 Qué preferisses manjar ? De carn o de peis ? |
| 🔊 肉と魚、どっちが食べたい？ | 🔊 Qué t'estimas mei entà minjar ? Carn o peish ? |
| 🔊 ご飯と 一緒に | 🔊 Amb de ris |
| 🔊 ご飯と 一緒に | 🔊 Dab ris |
| 🔊 パスタと 一緒に | 🔊 Amb de pastas |
| 🔊 | 🔊 Dab pastas |
| 🔊 ポテト | 🔊 De patanas |
| 🔊 野菜 | 🔊 De legums |
| 🔊 スクランブルエッグー目玉焼き ー半熟卵 | 🔊 D'uòus borrats - al plat - bolits |
| 🔊 パン | 🔊 De pan |
| 🔊 パン | 🔊 Pan |
| 🔊 バター | 🔊 De burre |
| 🔊 バター | 🔊 Burre |
| 🔊 サラダ | 🔊 Una ensalada |
| 🔊 | 🔊 Ua salada |
| 🔊 デザート | 🔊 Un dessèrt |
| 🔊 フルーツ | 🔊 De fruchas |
| 🔊 果物 | 🔊 Fruta |
| 🔊 すみません、ナイフはありますか？ | 🔊 Avètz un cotèl se vos plai ? |
| 🔊 はい、すぐにお持ちいたします | 🔊 Òc-ben, lo vos pòrti sulpic |
| 🔊 はい、すぐにお持ちいたします | 🔊 Quiò, que'u vse pòrti de tira |
| 🔊 ナイフ | 🔊 Un cotèl |
| 🔊 ナイフ | 🔊 Un cotèth |
| 🔊 フォーク | 🔊 Una forqueta |
| 🔊 | 🔊 Ua forqueta |
| 🔊 スプーン | 🔊 Un culhièr |
| 🔊 スプーン | 🔊 Un culhèr |
| 🔊 温かい料理ですか？ | 🔊 Es un plat caud ? |
| 🔊 温かい料理ですか？ | 🔊 Ei un plat caut ? |
| 🔊 はい、それにとても辛いです！ | 🔊 Òc, e plan especiat tanben ! |
| 🔊 はい、それにとても辛いです！ | 🔊 Quiò, e plan peberat tanben ! |
| 🔊 温かい | 🔊 Caud |
| 🔊 温かい | 🔊 Caut |
| 🔊 冷たい | 🔊 Freg |
| 🔊 冷たい | 🔊 Hred |
| 🔊 辛い | 🔊 Especiat |
| 🔊 辛い | 🔊 Peberat |
| 🔊 魚にします！ | 🔊 Vau préner de peis ! |
| 🔊 魚にするよ！ | 🔊 Que vau préner peish ! |
| 🔊 私も | 🔊 Ieu tanben |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 もう遅いですね！行かないと！ | 🔊 Es tard ! M'i cal anar ! |
| 🔊 もう、こんな時間！行かないと！ | 🔊 Qu'ei tard ! Que m'i cau anar ! |
| 🔊 また 会えますか？ | 🔊 Nos poiriam tornar véser ? |
| 🔊 また会える？ | 🔊 E'ns poirem tornar véder ? |
| 🔊 うん、喜んで | 🔊 Òc, amb plaser |
| 🔊 うん、喜んで | 🔊 Quiò, dab plaser |
| 🔊 この住所に 住んでいます | 🔊 Demòri a aquela adreça |
| 🔊 電話番号を 教えてくれますか？ | 🔊 As un numèro de telefòne ? |
| 🔊 はい、これです | 🔊 Òc, vaquí-lo |
| 🔊 はい、これ | 🔊 Quiò, ací qu'ei |
| 🔊 楽しかったです | 🔊 Ai passat un polit moment amb tu |
| 🔊 楽しかった！ | 🔊 Que m'èi passat ua beròja pausa dab tu |
| 🔊 私も、会えて良かったです | 🔊 Ieu tanben m'a fait plaser de te rescontrar |
| 🔊 近いうちに また会いましょうね | 🔊 Nos tornarem véser lèu |
| 🔊 近いうちに また会おうね | 🔊 Que'ns tornaram véder bèthlèu |
| 🔊 そうですね | 🔊 Espèri tanben |
| 🔊 そうだね | 🔊 Qu'ac espèri tanben |
| 🔊 さようなら | 🔊 Al reveire ! |
| 🔊 さようなら | 🔊 Adishatz ! |
| 🔊 また明日 | 🔊 A deman |
| 🔊 また明日 | 🔊 Dinc a doman |
| 🔊 バイバイ！ | 🔊 Adieu ! |
| 🔊 バイバイ！ | 🔊 Adiu ! |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 ありがとうございます | 🔊 Mercés |
| 🔊 すみません、 バス停を探しているのですが | 🔊 Se vos plai ! Cerqui l'arrèst de bus |
| 🔊 すみません、 バス停を探しているのですが | 🔊 Que v'ac prèi ! Que cèrqui l'estand deu bus |
| 🔊 すみません、太陽の町行きの チケットは いくらですか？ | 🔊 Quant còsta la bilheta per La vila del Solelh se vos plai ? |
| 🔊 すみません、太陽の町行きの チケットは いくらですか？ | 🔊 Quant còsta lo bilhet entà La vila deu Sorelh en vs'ac pregar ? |
| 🔊 すみません、この電車は どこ行きですか？ | 🔊 Ont va aqueste tren se vos plai ? |
| 🔊 すみません、この電車は どこ行きですか？ | 🔊 On va aqueth trin en vs'ac pregar ? |
| 🔊 この電車は 太陽の町に 停まりますか？ | 🔊 Aqueste tren s'arrèsta dins la vila del Solelh ? |
| 🔊 | 🔊 E s'estanca aqueth trin en la vila deu Sorelh ? |
| 🔊 太陽の町行きの電車は いつ出発しますか？ | 🔊 Quora partís lo tren per la vila del Solelh ? |
| 🔊 太陽の町行きの電車は いつ出発しますか？ | 🔊 Quan se'n va lo trin entà la vila deu Sorelh ? |
| 🔊 太陽の町行きの電車は いつ着きますか？ | 🔊 Quora arriba lo tren per la vila del Solelh ? |
| 🔊 太陽の町行きの電車は いつ着きますか？ | 🔊 Quan arriba lo trin entà la vila deu Sorelh ? |
| 🔊 太陽の町への 切符を一枚 お願いします | 🔊 Una bilheta per La vila del Solelh se vos plai |
| 🔊 太陽の町への 切符を一枚 お願いします | 🔊 Un bilhet entà La vila deu Sorelh en vs'ac pregar |
| 🔊 電車の時刻表は ありますか？ | 🔊 Avètz l'orari dels trens ? |
| 🔊 電車の時刻表は ありますか？ | 🔊 Avetz l'orari deus trins ? |
| 🔊 バスの時刻表 | 🔊 L'orari dels buses |
| 🔊 バスの時刻表 | 🔊 L'orari deus bus |
| 🔊 すみません、太陽の町行きの 電車はどれですか？ | 🔊 Qual es lo tren per La vila del Solelh se vos plai ? |
| 🔊 すみません、太陽の町行きの 電車はどれですか？ | 🔊 Quau ei lo trin entà La vila deu Sorelh en vs'ac pregar ? |
| 🔊 あれです | 🔊 Es aquel |
| 🔊 あれです | 🔊 Qu'ei aqueth |
| 🔊 どういたしまして、良いご旅行を！ | 🔊 De res. Bon viatge ! |
| 🔊 どういたしまして、良いご旅行を！ | 🔊 Dab plaser. Bon camin ! |
| 🔊 整備工場 | 🔊 Lo garatge de reparacion |
| 🔊 ガソリンスタンド | 🔊 L'estacion d'esséncia |
| 🔊 満タンでお願いします | 🔊 Lo plen se vos plai |
| 🔊 満タンでお願いします | 🔊 Lo plen en vs'ac pregar |
| 🔊 自転車 | 🔊 Vèlo |
| 🔊 自転車 | 🔊 Bicicleta |
| 🔊 中心街 | 🔊 Lo centre vila |
| 🔊 | 🔊 Lo còr de vila |
| 🔊 郊外 | 🔊 La banlèga |
| 🔊 大都市です | 🔊 Es una vila bèla |
| 🔊 大都市です | 🔊 Qu'ei ua vila bèra |
| 🔊 村です | 🔊 Es un vilatge |
| 🔊 村です | 🔊 Qu'ei un vilatge |
| 🔊 山 | 🔊 Una montanha |
| 🔊 | 🔊 Ua montanha |
| 🔊 湖 | 🔊 Un lac |
| 🔊 田舎 | 🔊 La campanha |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 ホテル | 🔊 L'ostalariá |
| 🔊 ホテル | 🔊 L'ostaleria |
| 🔊 マンション | 🔊 Apartament |
| 🔊 いらっしゃいませ！ | 🔊 Benvenguts |
| 🔊 いらっしゃいませ！ | 🔊 Planvienguts |
| 🔊 空いてる部屋は ありますか？ | 🔊 Avètz una cambra liura ? |
| 🔊 空いてる部屋は ありますか？ | 🔊 Avetz ua crampa libra ? |
| 🔊 部屋にお風呂は 付いていますか？ | 🔊 I a una sala de banh amb la cambra ? |
| 🔊 部屋にお風呂は 付いていますか？ | 🔊 I a ua sala d'aiga dab la crampa ? |
| 🔊 ツインルームの方が よろしいですか？ | 🔊 Preferissètz dos lèits d'una persona ? |
| 🔊 ツインルームの方が よろしいですか？ | 🔊 E vs'estimatz mei dus lheits d'ua persona ? |
| 🔊 ダブルルームが よろしいですか？ | 🔊 Desiratz una cambra dobla ? |
| 🔊 お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付 | 🔊 Cambra amb banhadoira - amb balcon - amb docha |
| 🔊 お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付 | 🔊 Crampa dab banhader - dab balcon - dab docha |
| 🔊 朝食付の部屋 | 🔊 Cambra amb dejunar |
| 🔊 朝食付の部屋 | 🔊 Crampa dab esdejuar |
| 🔊 一泊 いくらですか？ | 🔊 Quant còsta la nuèit ? |
| 🔊 | 🔊 Quin ei lo prètz d'ua nueit ? |
| 🔊 すみません、まずお部屋を見せ てください | 🔊 M'agradariá de véser la cambra primièr se vos plai ! |
| 🔊 はい、もちろん！ | 🔊 Òc plan segur ! |
| 🔊 はい、もちろん！ | 🔊 Quiò solide ! |
| 🔊 ありがとう、 とてもいい部屋ですね | 🔊 Mercé. La cambra es fòrça plan |
| 🔊 ありがとう、 とてもいい部屋ですね | 🔊 Mercés. La crampa qu'ei hèra plan |
| 🔊 では、今晩の予約は できますか？ | 🔊 Va plan, pòdi reservar per aqueste ser ? |
| 🔊 では、今晩の予約は できますか？ | 🔊 Que va, e poish reservar entau ser ? |
| 🔊 私には 少し高すぎます、ありがとう | 🔊 Es un pauc tròp car per ieu, mercés |
| 🔊 私には 少し高すぎます、ありがとう | 🔊 Qu'ei drin tròp car entà jo, mercés |
| 🔊 すみません、荷物を預かって もらえますか？ | 🔊 Vos podètz cargar de mos bagatges, se vos plai ? |
| 🔊 すみません、荷物を預かって もらえますか？ | 🔊 E'vs podetz cargar deus mens bagatges, en vs'ac pregar ? |
| 🔊 すみません、僕の部屋は どこですか？ | 🔊 Ont se tròba ma cambra se vos plai ? |
| 🔊 すみません、私の部屋は どこですか？ | 🔊 On ei la mea crampa en vs'ac pregar ? |
| 🔊 二階です | 🔊 Es al primièr estanci |
| 🔊 二階です | 🔊 Qu'ei au purmèr solèr |
| 🔊 エレベーターは ありますか？ | 🔊 I a un ascensor ? |
| 🔊 エレベーターは 左手にあります | 🔊 L'ascensor es sus la vòstra esquèrra |
| 🔊 エレベーターは 左手にあります | 🔊 L'ascensor qu'ei a man esquèrra |
| 🔊 エレベーターは 右手にあります | 🔊 L'ascensor es sus la vòstre dreita |
| 🔊 エレベーターは 右手にあります | 🔊 L'ascensor qu'ei a man dreta |
| 🔊 コインランドリーは どこにありますか？ | 🔊 Ont se tròba la bugadariá ? |
| 🔊 コインランドリーは どこにありますか？ | 🔊 On ei la bugaderia ? |
| 🔊 一階に あります | 🔊 Es al plan pè |
| 🔊 一階に あります | 🔊 Qu'ei a l'embaish |
| 🔊 一階 | 🔊 Plan pè |
| 🔊 一階 | 🔊 Embaish |
| 🔊 部屋 | 🔊 Cambra |
| 🔊 クリーニング店 | 🔊 Netejador |
| 🔊 クリーニング店 | 🔊 Netejader |
| 🔊 美容院 | 🔊 Salon de cofadura |
| 🔊 駐車場 | 🔊 Parcatge per las veituras |
| 🔊 駐車場 | 🔊 Parcatge entà las veituras |
| 🔊 会議室で会いませんか？ | 🔊 Nos tornam trapar dins la sala de reünion ? |
| 🔊 会議室 | 🔊 La sala de reünion |
| 🔊 会議室 | 🔊 La sala d'amassada |
| 🔊 プールは温水です | 🔊 La piscina es calfada |
| 🔊 プール | 🔊 La piscina |
| 🔊 すみません、7時に 起こしてください | 🔊 Desrevelhatz-me a sèt oras, se vos plai |
| 🔊 すみません、7時に 起こしてください | 🔊 Deishudatz-me a sèt òras, en vs'ac pregar |
| 🔊 鍵を お願いします | 🔊 La clau se vos plai |
| 🔊 カードキーを お願いします | 🔊 Lo pass se vos plai |
| 🔊 何か僕宛に伝言は ありますか？ | 🔊 I a de messatges per ieu ? |
| 🔊 何か私宛に伝言は ありますか？ | 🔊 I a messatges entà jo ? |
| 🔊 はい、こちらです | 🔊 Òc, aquí son |
| 🔊 はい、こちらです | 🔊 Quiò, ací que son |
| 🔊 いいえ、何も ありません | 🔊 Non, avètz pas recebut res |
| 🔊 いいえ、何も ありません | 🔊 Non, n'avetz pas arrecebut arren |
| 🔊 どこで 両替できますか？ | 🔊 Ont pòdi far de moneda ? |
| 🔊 どこで 両替できますか？ | 🔊 On e poish har moneda ? |
| 🔊 すみません、両替してもらえ ますか？ | 🔊 Me podètz far de moneda, se vos plai ? |
| 🔊 すみません、両替してもらえ ますか？ | 🔊 E'm podetz har moneda, en vs'ac pregar ? |
| 🔊 できますよ、いくら替えましょ うか？ | 🔊 Vos en podèm far. Quant volètz cambiar ? |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 すみません、サラさんはいますか？ | 🔊 Sarà es aquí se vos plai ? |
| 🔊 すみません、サラさんはいますか？ | 🔊 Ei aquiu Sarà en vs'ac pregar ? |
| 🔊 はい、彼女なら ここに いますよ | 🔊 Òc, es aquí |
| 🔊 うん、ここに いるよ | 🔊 Quiò, qu'ei ací |
| 🔊 彼女なら 出かけました | 🔊 Es sortida |
| 🔊 出かけたよ | 🔊 Qu'ei sortida |
| 🔊 彼女の携帯に 電話してみてください | 🔊 La podètz sonar sul telefonet |
| 🔊 携帯に 電話してみて | 🔊 Que'u podetz aperar suu telefonet |
| 🔊 彼女が どこにいるか 知っていますか？ | 🔊 Sabètz ont la poiriái trapar ? |
| 🔊 彼女の会社にいますよ | 🔊 Es al sieu trabalh |
| 🔊 会社にいるよ | 🔊 Qu'ei au son tribalh |
| 🔊 彼女の自宅にいますよ | 🔊 Es a l'ostal |
| 🔊 自宅にいるよ | 🔊 Qu'ei a casa |
| 🔊 すみません、ジュリアンさん はいますか？ | 🔊 Julian es aquí se vos plai ? |
| 🔊 すみません、ジュリアンさん はいますか？ | 🔊 Ei aquiu Julian en vs'ac pregar ? |
| 🔊 はい、彼なら ここに いますよ | 🔊 Òc, es aquí |
| 🔊 うん、ここに いるよ | 🔊 Quiò, qu'ei ací |
| 🔊 彼なら 出かけました | 🔊 Es sortit |
| 🔊 出かけたよ | 🔊 Qu'ei sortit |
| 🔊 彼が どこにいるか 知っていますか？ | 🔊 Sabètz ont lo poiriái trapar ? |
| 🔊 どこにいるか 知ってる？ | 🔊 E sabetz on lo poirí trobar ? |
| 🔊 彼の携帯に 電話してみてください | 🔊 Lo podètz sonar sul telefonet |
| 🔊 携帯に 電話してみて | 🔊 Que la podetz aperar suu telefonet |
| 🔊 彼の会社にいますよ | 🔊 Es al sieu trabalh |
| 🔊 会社にいるよ | 🔊 Qu'ei au son tribalh |
| 🔊 彼の自宅にいますよ | 🔊 Es a l'ostal |
| 🔊 自宅にいるよ | 🔊 Qu'ei a casa |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 ビーチ | 🔊 La plaja |
| 🔊 どこでビーチ ボールが買えるか知っ てますか？ | 🔊 Sabètz ont pòdi crompar un balon |
| 🔊 どこでビーチ ボールが買えるか知っ てますか？ | 🔊 E sabetz on poish crompar ua pauma ? |
| 🔊 この方向に進めば 店があ りますよ | 🔊 I a una botiga dins aquesta direccion |
| 🔊 ビーチボール | 🔊 Un balon |
| 🔊 | 🔊 Ua pauma |
| 🔊 双眼鏡 | 🔊 De gemèlas |
| 🔊 帽子 | 🔊 Una casqueta |
| 🔊 タオル | 🔊 Servieta |
| 🔊 サンダル | 🔊 De sandalas |
| 🔊 サンダル | 🔊 Espartenhas |
| 🔊 バケツ | 🔊 Selha |
| 🔊 日焼けどめクリーム | 🔊 Crèma solara |
| 🔊 海水パンツ | 🔊 Calçon de banh |
| 🔊 サングラス | 🔊 Lunetas de solelh |
| 🔊 | 🔊 Clucas negras |
| 🔊 甲殻類 | 🔊 Crustacèu |
| 🔊 日光浴をする | 🔊 Préner un banh de solelh |
| 🔊 日光浴をする | 🔊 S'assolelhar |
| 🔊 晴れた | 🔊 Ensolelhat |
| 🔊 晴れた | 🔊 Assorelhat |
| 🔊 日没 | 🔊 Solelh colcant |
| 🔊 | 🔊 Sococ |
| 🔊 パラソル | 🔊 Parasolelh |
| 🔊 太陽 | 🔊 Solelh |
| 🔊 日陰 | 🔊 Ombra |
| 🔊 日射病 | 🔊 Insolacion |
| 🔊 | 🔊 Solelhada |
| 🔊 ここで泳ぐのは 危ないですか？ | 🔊 Es dangierós de nadar aquí ? |
| 🔊 いいえ、危なくないですよ | 🔊 Non, aquò's pas dangierós |
| 🔊 ううん、危なくないよ | 🔊 Non, n'ei pas dangerós |
| 🔊 はい、ここで泳ぐのは 禁止されています | 🔊 Òc, es defendut de se banhar aquí |
| 🔊 うん、ここで泳ぐの 禁止されてるよ | 🔊 Quiò, qu'ei defendut de's banhar ací |
| 🔊 泳ぐ | 🔊 Nadar |
| 🔊 水泳 | 🔊 Natacion |
| 🔊 波 | 🔊 Vaga |
| 🔊 波 | 🔊 Andada |
| 🔊 海 | 🔊 Mar |
| 🔊 砂丘 | 🔊 Duna |
| 🔊 砂丘 | 🔊 Ròca |
| 🔊 砂 | 🔊 Sabla |
| 🔊 明日の天気予報はどうですか？ | 🔊 Quinas son las previsions meteorologicas per deman ? |
| 🔊 明日の天気予報はどう？ | 🔊 Qué disen a la meteo tà doman ? |
| 🔊 天気は変わるみたいです | 🔊 Lo temps va cambiar |
| 🔊 天気は変わるみたい | 🔊 Lo temps que va cambiar |
| 🔊 雨が降るみたいです | 🔊 Plourà |
| 🔊 雨が降るみたい | 🔊 Que va plàver |
| 🔊 晴れるみたいです | 🔊 Farà solelh |
| 🔊 晴れるみたい | 🔊 Que harà sorelh |
| 🔊 風が強いみたいです | 🔊 I aurà bravament de vent |
| 🔊 風が強いみたい | 🔊 Que i aurà hèra de vent |
| 🔊 水着 | 🔊 Malhòt de banh |
| 日本語 | オック語 |
|---|---|
| 🔊 すみません、 助けてもらえますか？ | 🔊 Me podètz ajudar se vos plai ? |
| 🔊 すみません、 ちょっといいですか？ | 🔊 E'm podetz ajudar en vs'ac pregar ? |
| 🔊 道に迷っているんです | 🔊 Soi perduda |
| 🔊 道に迷っているんです | 🔊 Que soi perduda |
| 🔊 何かお探しですか？ | 🔊 Qué volètz ? |
| 🔊 何にしましょうか？ | 🔊 Qué voletz ? |
| 🔊 どうしたのですか？ | 🔊 Qué s'es passat ? |
| 🔊 どうしたのですか？ | 🔊 Qué s'ei passat ? |
| 🔊 通訳は どこで頼めますか？ | 🔊 Ont pòdi trapar un interprèt ? |
| 🔊 通訳は どこで頼めますか？ | 🔊 On poish trobar un interprète ? |
| 🔊 最寄の薬局は どこですか？ | 🔊 Ont es la farmacia mai pròcha ? |
| 🔊 すみません、医者を呼ん でもらえますか？ | 🔊 Podètz sonar un mètge, se vos plai ? |
| 🔊 すみません、医者を呼ん でもらえますか？ | 🔊 E podetz aperar un medecin, en vs'ac pregar ? |
| 🔊 今 何かの治療をうけていますか？ | 🔊 Quin tractament seguissètz d'aquesta passa ? |
| 🔊 今 何かの治療をうけていますか？ | 🔊 Quin tractament e seguitz en aqueth moment ? |
| 🔊 病院 | 🔊 Un espital |
| 🔊 薬局 | 🔊 Una farmacia |
| 🔊 医者 | 🔊 Un doctor |
| 🔊 医者 | 🔊 Un mètge |
| 🔊 医療サービス | 🔊 Servici medical |
| 🔊 身分証明書を失くしました | 🔊 Me soi perdut los papièrs |
| 🔊 身分証明書を失くしました | 🔊 Que m'èi perdut los papèrs |
| 🔊 身分証明書を盗まれました | 🔊 Me soi fait panar mos papièrs |
| 🔊 身分証明書を盗まれました | 🔊 Que'm soi hèit raubar los papèrs |
| 🔊 お忘れ物預かり所 | 🔊 Burèu dels objèctes trobats |
| 🔊 お忘れ物預かり所 | 🔊 Burèu deus objèctes trobats |
| 🔊 救護所 | 🔊 Pòste de secors |
| 🔊 非常口 | 🔊 Sortida de secors |
| 🔊 警察 | 🔊 La Polícia |
| 🔊 身分証明書 | 🔊 Papièrs |
| 🔊 お金 | 🔊 Argent |
| 🔊 パスポート | 🔊 Passapòrt |
| 🔊 荷物 | 🔊 Bagatges |
| 🔊 結構です、ありがとう | 🔊 Va plan, non mercé |
| 🔊 結構です、ありがとう | 🔊 Que va, non mercés |
| 🔊 ほっといてください！ | 🔊 Daissatz-me tranquilla ! |
| 🔊 ほっといて！ | 🔊 Deishatz-me estar ! |
| 🔊 あっちに行ってください！ | 🔊 Tiratz-vos ! |
| 🔊 あっちに行って！ | 🔊 Hètz-vs'enlà ! |