- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Matuto ng Dutch
| Tagalog | Dutch |
|---|
Unang Pagkikita
Antas 1 — Unang mga salita
Sabihin ang mahalaga pagdating
Antas 2 — Maghanap ng daan
Unawain ang pang-araw-araw na palatandaan
Antas 3 — Makaraos habang naglalakbay
Gumalaw nang walang stress
Antas 4 — Sa mesa at sa hotel
Umorder at manatili nang may kumpiyansa
Antas 5 — Magbukas sa iba
Bumuo ng ugnayan sa mga tao
Antas 6 — Palaging makahanap ng paraan
Harapin ang hindi inaasahan
Gusto mo bang magsalita at magtanong ng maiikling sentences sa Dutch — Netherlands, Belgium (Flanders), o Dutch Caribbean? Loecsen may Dutch course para sa complete beginners, practical A1: totoong sitwasyon at audio. Mag-uumpisa ka sa Hallo. Hoe gaat het? at Hallo. Het gaat goed, dank je; pwede mong itanong ang Waar kom je vandaan?. Latin alphabet, katulad ng Filipino. Ang trabaho ay tunog at stress, hindi bagong letra. Pakinggan ang audio; huwag basahin parang Tagalog. Grammar nasa loob ng sentence ng course, hindi dry chart: particles, verb-final, o ibang marker — iba sa ang/ng at ba. Sa Filipino, ang/ng at ba ang nag-aayos ng sentence. Sa wikang ito iba ang marker: particle, verb-final, o article — huwag i-calque ang Kumusta. Buksan ang course, pakinggan ang sentence, sabihin nang malakas. Premier contact hindi dictionary: contrast laban sa ang/ng, sa working sentences ng target language.
Matuto ng Dutch online: A1 course para sa beginners
Ang Dutch ay naririnig Netherlands, Belgium (Flanders), o Dutch Caribbean. Itong Loecsen course ay Premier contact para sa zero beginners: everyday sentences, audio, quizzes — hindi school grammar muna.
Premier contact. Pinto: Hallo, Hallo. Hoe gaat het?.
Hindi table muna ang tinuturo. Pinapakinggan mo ang mga sentence, inuulit, at nakikita ang mga pirasong bumabalik — sa Premier contact.
Latin alphabet, katulad ng Filipino. Ang trabaho ay tunog at stress, hindi bagong letra. Pakinggan ang audio; huwag basahin parang Tagalog.
Kultura na tumutulong magsalita
Ang respeto ay nasa tono at sa oras ng bati. Pagkatapos ng Hallo, magtanong ng kamusta at maghintay ng sagot.
- Ang Hallo at Hallo. Hoe gaat het? ang pinto ng course: bati, tapos kamusta.
- Itinuturo ng course ang Dutch na naririnig Netherlands, Belgium (Flanders), o Dutch Caribbean.
Pronunciation: Latin script na kilala mo
Latin alphabet, katulad ng Filipino. Ang trabaho ay tunog at stress, hindi bagong letra. Pakinggan ang audio; huwag basahin parang Tagalog.
Hallo — bati
Grammar sa pamamagitan ng gamit (mga sentence ng course)
Matutunan ang Hallo. Hoe gaat het? bilang chunk, hindi salin ng Kamusta nang word-for-word.
1. Bati
Matutunan ang Hallo. Hoe gaat het? bilang chunk, hindi salin ng Kamusta nang word-for-word.
Hallo — bati
Hallo. Hoe gaat het? — bati, kamusta?
2. Kamusta
Sapat na ang Hallo. Het gaat goed, dank je para bumati.
Hallo. Hoe gaat het? — bati, kamusta?
3. Kaunti
Ang Slechts een klein beetje ay dami. Ulitin with audio ng course.
Hallo. Het gaat goed, dank je — mabuti / salamat
4. Pinanggalingan
Ang Waar kom je vandaan?: question word + sentence. Huwag mag-inversion ng Filipino.
Slechts een klein beetje — kaunti
5. Tira
Ang En jij, woon je hier? ay tanong sa tirahan. Puwedeng manatili ang verb.
Waar kom je vandaan? — taga saan?
Mga madalas itanong
- Kailangan ko ba ang buong chart muna? Magsimula sa Hallo. Hoe gaat het?. Nasa sentence ang chart.
- Pareho ba ng Filipino? Ang course line ay Hallo. Hoe gaat het?, hindi Kamusta.
- Hadlang ba ang bagong alphabet? Ipinapakita ng course ang letra sa loob ng Hallo. Hoe gaat het?.
Silabus ng kurso – Mga matututunan mo
Antas 1 — Unang mga salita
- Mga mahahalaga 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Usapan 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Pag-aaral 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Tingnan lahat ng antas (6)
Antas 2 — Maghanap ng daan
- Mga kulay 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Mga numero 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Oras 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
Antas 3 — Makaraos habang naglalakbay
- Taksi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Transportasyon 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Baybayin 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
Antas 4 — Sa mesa at sa hotel
- Restawran 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Bar 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Hotel 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
Antas 5 — Magbukas sa iba
- Pamilya 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Damdamin 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Paalam 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
