1
17 šablon
Q1
Dobrý den
Բարև
Barev
Barev
Dobrý den
Բարև
Barev Dzez
Barev Dzez
Dobrý večer
Բարի երեկո
Bari ereko
Bari ereko
Na shledanou
Ցտեսություն
Tstesutyun
Tstesutyun
Na shledanou
Ցտեսություն
Hadjorutyun
Hadjorutyun
Na shledanou
Առայժմ
Arayjm
Arayjm
Ano
Այո
Ayo
Ayo
Ne
Ոչ
Votch
Votch
Prosím!
Կներեք
Knerek
Knerek
Děkuji
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Děkuji mnohokrát!
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Děkuji Vám za pomoc
Շնորհակալություն օգնության համար
Shnorhakalutyun ognutyan hamar
Shnorhakalutyun ognutyan hamar
Prosím
Խնդրեմ
Xndrem
Xndrem
Prosím
Խնդրեմ
Tcharjé
Tcharjé
Souhlasím
Եղավ
Erav
Erav
Souhlasím
Եղավ
Lav
Lav
Kolik to stojí, prosím?
Ներողություն, ինչ արժե՞
Nerorutyun, intch arje?
Nerorutyun, intch arje?
Promiňte!
Ներողություն
Nerorutyun
Nerorutyun
Promiňte!
Ներողություն
Knereq
Knereq
Nerozumím
Չեմ հասկանում
Tchem haskanum
Tchem haskanum
Rozuměl jsem
Հասկացա
Haskatsa
Haskatsa
Nevím
Չգիտեմ
Tchgitem
Tchgitem
Zakázáno
Արգելվում է
Argelvum e
Argelvum e
Kde jsou záchody, prosím?
Ներողություն, որտե՞ղ է զուգարանը
Nerorutyun, vorter e zugarany ?
Nerorutyun, vorter e zugarany ?
Šťastný a veselý nový rok!
Շնորհավոր Նոր տարի
Shnorhavor Nor tari
Shnorhavor Nor tari
Šťastný a veselý nový rok!
Շնորհավոր Նոր տարի
Snorhavor amanor
Snorhavor amanor
Všechno nejlepší k narozeninám!
Ծնունդդ շնորհավոր
Cnundd shnorhavor
Cnundd shnorhavor
Veselé svátky!
Հաճելի տոներ
Hatcheli toner
Hatcheli toner
Blahopřeji!
Շնորհավորում եմ
Shnorhavorum em
Shnorhavorum em
Q1
Dobrý den. Jak se máš?
Բարև: Ինչպե՞ս ես
Barev: Intchpes es?
Barev: Intchpes es?
Dobrý den. Dobře. Děkuji
Բարև: Լավ եմ, շնորհակալություն
Barev: Lav em, shnorhakalutyun
Barev: Lav em, shnorhakalutyun
Mluvíš arménsky?
Դու խոսու՞մ ես հայերեն
Du khosum es hayeren
Du khosum es hayeren
Ne, nemluvím arménsky
Ոչ, ես չեմ խոսում հայերեն
Votch, yes tchem khosum hayeren
Votch, yes tchem khosum hayeren
Jen trochu
Միայն մի քիչ
Miayn mi qitch
Miayn mi qitch
Odkud jsi?
Ո՞ր երկրից ես
Vor yerkric es?
Vor yerkric es?
Jaké jsi národnosti?
Ի՞նչ ազգության ես
Intch azgutyan es?
Intch azgutyan es?
Jsem Armén
Ես հայ եմ
Yes hay em
Yes hay em
A ty žiješ tady?
Իսկ դու, այստե՞ղ ես ապրում
Isk du, ayster es aprum?
Isk du, ayster es aprum?
Ano, žiji tady
Այո, այստեղ եմ ապրում
Ayo, ayster em aprum
Ayo, ayster em aprum
Jmenuji se Sarah a ty?
Անունս Սառա է, իսկ քո՞նը
Anuns Sara e, isk qony?
Anuns Sara e, isk qony?
Julien
Ժյուլիեն
Julien
Julien
Co zde děláš?
Ի՞նչ ես անում այստեղ
Inch es anum ayster?
Inch es anum ayster?
Jsem na dovolené
Արձակուրդ եմ եկել
Ardzakurd em ekel
Ardzakurd em ekel
Jsme na dovolené
Արձակուրդ ենք եկել
Ardzakurd enq ekel
Ardzakurd enq ekel
Jsem na služební cestě
Գործնական այցով եմ եկել
Gortsnakan aytsov em ekel
Gortsnakan aytsov em ekel
Pracuji zde
Այստեղ եմ աշխատում
Ayster em ashxatum
Ayster em ashxatum
Pracujeme zde
Այստեղ ենք աշխատում
Ayster enq ashxatum
Ayster enq ashxatum
Kde se dá dobře najíst?
Ուտելու ի՞նչ լավ տեղեր կան
Utelu intch lav terer kan?
Utelu intch lav terer kan?
Je tu poblíž nějaké muzeum?
Մոտակայքում թանգարան կա՞
Motakayqum tangaran ka?
Motakayqum tangaran ka?
Můžu se připojit na Internet?
Որտեղ կարելի է միանալ Ինտերնետին
Vorter kareli e mianal Internetin?
Vorter kareli e mianal Internetin?
Q1
Chceš se naučit pár slov?
Ցանկանու՞մ ես մի քանի բառ սովորել
Tsankanum es mi qani bar sovorel?
Tsankanum es mi qani bar sovorel?
Ano, souhlasím!
Այո, իհարկե
Ayo, iharke
Ayo, iharke
Jak se to jmenuje?
Ինչպե՞ս է սա կոչվում
Inchpes e sa kotchvum?
Inchpes e sa kotchvum?
To je stůl
Սա սեղան է
Sa seran e
Sa seran e
Stůl, rozumíš?
Սեղան, հասկանու՞մ ես
Seran, haskanum es?
Seran, haskanum es?
Nerozumím
Չեմ հասկանում
Tchem haskanum
Tchem haskanum
Opakuj, prosím
Խնդրում եմ կրկնել
Xndrum em krknel
Xndrum em krknel
Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
Կարո՞ղ ես մի քիչ ավելի դանդաղ խոսել
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?
Můžeš to napsat, prosím?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ ես դա գրել
Xndrum em, karor es da grel ?
Xndrum em, karor es da grel ?
Rozuměl jsem
Հասկացա
Haskatsa
Haskatsa
Q1
Líbí se mi barva tohoto stolu
Այս սեղանի գույնն ինձ դուր է գալիս
Ays serani guynn indz dur e galis
Ays serani guynn indz dur e galis
Je to červená
Կարմիր է
Karmir e
Karmir e
Modrá
Կապույտ
Kapuyt
Kapuyt
Žlutá
Դեղին
Derin
Derin
Bílá
Սպիտակ
Spitak
Spitak
Černá
Սև
Sev
Sev
Zelená
Կանաչ
Kanatch
Kanatch
Oranžová
Նարնջագույն
Narndjaguyn
Narndjaguyn
Fialová
Մանուշակագույն
Manushakaguyn
Manushakaguyn
Šedá
Մոխրագույն
Mokhraguyn
Mokhraguyn
Q1
Nula
Զրո
Zro
Zro
Jedna
Մեկ
Mek
Mek
Dva
Երկու
Erku
Erku
Tři
Երեք
Ereq
Ereq
Čtyři
Չորս
Tchors
Tchors
Pět
Հինգ
Hing
Hing
Šest
Վեց
Vets
Vets
Sedm
Յոթ
Yot
Yot
Osm
Ութ
Ut
Ut
Devět
Ինը
Iny
Iny
Deset
Տաս
Tas
Tas
Jedenáct
Տասնմեկ
Tasnmek
Tasnmek
Dvanáct
Տասներկու
Tasnerku
Tasnerku
Třináct
Տասներեք
Tasnereq
Tasnereq
Čtrnáct
Տասնչորս
Tasntchors
Tasntchors
Patnáct
Տասնհինգ
Tasnhing
Tasnhing
Šestnáct
Տասնվեց
Tasnvets
Tasnvets
Sedmnáct
Տասնյոթ
Tasnyot
Tasnyot
Osmnáct
Տասնութ
Tasnut
Tasnut
Devatenáct
Տասնինը
Tasniny
Tasniny
Dvacet
Քսան
Qsan
Qsan
Dvacet jedna
Քսանմեկ
Qsanmek
Qsanmek
Dvacet dva
Քսաներկու
Qsanerku
Qsanerku
Dvacet tři
Քսաներեք
Qsanereq
Qsanereq
Dvacet čtyři
Քսանչորս
Qsantchors
Qsantchors
Dvacet pět
Քսանհինգ
Qsanhing
Qsanhing
Dvacet šest
Քսանվեց
Qsanvets
Qsanvets
Dvacet sedm
Քսանյոթ
Qsanyot
Qsanyot
Dvacet osm
Քսանութ
Qsanut
Qsanut
Dvacet devět
Քսանինը
Qsaniny
Qsaniny
Třicet
Երեսուն
Eresun
Eresun
Třicet jedna
Երեսունմեկ
Eresunmek
Eresunmek
Třicet dva
Երեսուներկու
Eresunerku
Eresunerku
Třicet tři
Երեսուներեք
Eresunereq
Eresunereq
Třicet čtyři
Երեսունչորս
Eresuntchors
Eresuntchors
Třicet pět
Երեսունհինգ
Eresunhing
Eresunhing
Třicet šest
Երեսունվեց
Eresunvets
Eresunvets
Čtyřicet
Քառասուն
Qarasun
Qarasun
Padesát
Հիսուն
Hisun
Hisun
Šedesát
Վաթսուն
Vatsun
Vatsun
Sedmdesát
Յոթանասուն
Yotanasun
Yotanasun
Osmdesát
Ութսուն
utsun
utsun
Devadesát
Իննսուն
Innsun
Innsun
Sto
Հարյուր
Haryur
Haryur
Sto pět
Հարյուր հինգ
Haryur hing
Haryur hing
Dvě stě
Երկու հարյուր
Erku haryur
Erku haryur
Tři sta
Երեք հարյուր
Ereq haryur
Ereq haryur
Čtyři sta
Չորս հարյուր
Tchors haryur
Tchors haryur
Tisíc
Հազար
Hazar
Hazar
Tisíc pět set
Հազար հինգ հարյուր
Hazar hing haryur
Hazar hing haryur
Dva tisíce
Երկու հազար
Yerku hazar
Yerku hazar
Deset tisíc
Տաս հազար
Tas hazar
Tas hazar
Q1
Kdy jsi sem přijel?
Ե՞րբ ես եկել այստեղ
Yerb es yekel ayster?
Yerb es yekel ayster?
Dnes
Այսօր
Aysor
Aysor
Včera
Երեկ
Yerek
Yerek
Před dvěma dny
Երկու օր առաջ
Yerku or araj
Yerku or araj
Jak dlouho tu zůstaneš?
Որքա՞ն ժամանակ ես մնալու
Vorqan jhamanak es mnalu
Vorqan jhamanak es mnalu
Odjíždím zítra
Ես վաղը մեկնում եմ
Yes vary meknum em
Yes vary meknum em
Odjíždím pozítří
Ես մեկնում եմ վաղը չէ մյուս օրը
Yes meknum em vary tche myus ory
Yes meknum em vary tche myus ory
Odjíždím za tři dny
Ես մեկնում եմ երեք օրից
Es meknum em ereq oric
Es meknum em ereq oric
Pondělí
Երկուշաբթի
Yerkushabti
Yerkushabti
Úterý
Երեքշաբթի
Yereqshabti
Yereqshabti
Středa
Չորեքշաբթի
Tchoreqshabti
Tchoreqshabti
Čtvrtek
Հինգշաբթի
Hingshabti
Hingshabti
Pátek
Ուրբաթ
Urbat
Urbat
Sobota
Շաբաթ
Shabat
Shabat
Neděle
Կիրակի
Kiraki
Kiraki
Leden
Հունվար
Hunvar
Hunvar
Únor
Փետրվար
Petrvar
Petrvar
Březen
Մարտ
Mart
Mart
Duben
Ապրիլ
April
April
Květen
Մայիս
Mayis
Mayis
Červen
Հունիս
Hunis
Hunis
Červenec
Հուլիս
Hulis
Hulis
Srpen
Օգոստոս
Ogostos
Ogostos
Září
Սեպտեմբեր
September
September
Říjen
Հոկտեմբեր
Hoktember
Hoktember
Listopad
Նոյեմբեր
Noyember
Noyember
Prosinec
Դեկտեմբեր
Dektember
Dektember
V kolik hodin odjíždíš?
Ժամը քանիսի՞ն ես դու մեկնում
Jhamy qanisin es du meknum?
Jhamy qanisin es du meknum?
V osm hodin ráno
Առավոտյան, ժամը ութին
Aravotyan, jamy utin
Aravotyan, jamy utin
Ve čtvrt na devět ráno
Առավոտյան, ժամը ութն անց տասնհինգին
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin
V půl deváté ráno
Առավոտյան, ժամը ութն անց երեսունին
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin
Ve tři čtvrtě na devět ráno
Առավոտյան, ժամը ութն անց քառասուն հինգին
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin
V šest večer
Երեկոյան, ժամը տասնութին
Yerekoyan, jamy tasnutin
Yerekoyan, jamy tasnutin
Mám zpoždění
Ես ուշանում եմ
Yes ushanum em
Yes ushanum em
Q1
Taxi!
Տաքսի'
Taksi
Taksi
Kam chcete odvést?
Ու՞ր եք ցանկանում գնալ
ur eq tsankanum gnal?
ur eq tsankanum gnal?
Jedu na nádraží
Ես գնում եմ կայարան
yes gnum em kayaran
yes gnum em kayaran
Jedu do hotelu Den a Noc
Ես գնում եմ Գիշեր և Ցերեկ հյուրանոց
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots
Můžete mě odvést na letiště?
Կարո՞ղ եք ինձ օդանավակայան տանել
Karor eq indz odanavakayan tanel?
Karor eq indz odanavakayan tanel?
Můžete mi vzít zavazadla?
Կարո՞ղ եք ուղեբեռս վերցնել
Karor eq urebers vertsel?
Karor eq urebers vertsel?
Je to odsud daleko?
Այստեղից հեռու՞ է
Aysterits heru e?
Aysterits heru e?
Ne, je to kousek
Ոչ, շատ մոտ է
Votch, shat mot e
Votch, shat mot e
Ano, je to trochu dál
Այո, մի քիչ հեռու է
Ayo, mi qitch heru e
Ayo, mi qitch heru e
Kolik to bude stát?
Որքա՞ն դա կարժենա
Vorqan da karjhena?
Vorqan da karjhena?
Odvezte mě sem, prosím
Տարեք ինձ այս տեղը, խնդրում եմ
Tareq indz ays tery, xndrum em
Tareq indz ays tery, xndrum em
Vpravo
Դեպի աջ
Depi adj
Depi adj
Vlevo
Դեպի ձախ
Depi dzakh
Depi dzakh
Rovně
Ուղիղ
urir
urir
Jsme zde
Այստեղ է
Ayster e
Ayster e
Je to někde tady
Այս կողմով
Ays kormov
Ays kormov
Zastavte!
Կանգնե'ք
Kangneq
Kangneq
Zastavte!
Կանգնե'ք
Stop
Stop
Nespěchejte
Մի' շտապեք
Mi shtapeq
Mi shtapeq
Můžete mi, prosím, vystavit účet?
Կարո՞ղ եք ինձ կտրոն տալ
Karor eq indz ktron tal?
Karor eq indz ktron tal?
Q1
Tvá země se mi moc líbí
Ես շատ եմ սիրում քո երկիրը
Yes shat em sirum qo erkiry
Yes shat em sirum qo erkiry
Miluji Tě
Ես սիրում եմ քեզ
Yes sirum em qez
Yes sirum em qez
Jsem šťastný
Ես երջանիկ եմ
Yes erdjanik em
Yes erdjanik em
Jsem smutný
Ես տխուր եմ
Yes txur em
Yes txur em
Cítím se zde dobře
Ես ինձ այստեղ լավ եմ զգում
Yes indz ayster lav em zgum
Yes indz ayster lav em zgum
Je mi zima
Ես մրսում եմ
Yes mrsum em
Yes mrsum em
Je mi teplo
Ես շոգում եմ
Yes shogum em
Yes shogum em
Je to moc velké
Մեծ է
Mets e
Mets e
Je to moc malé
Փոքր է
Poqr e
Poqr e
Je to perfektní
Հիանալի է
Hianali e
Hianali e
Chce dnes večer někam jít?
Ցանկանու՞մ ես մի տեղ գնալ այս երեկո
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?
Dnes večer bych rád někam šel.
Կցանկանայի մի տեղ գնալ այս երեկո
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko
To je dobrý nápad
Լավ միտք է
Lav mitq e
Lav mitq e
Mám chuť se jít bavit
Ցանկանում եմ զվարճանալ
Tsankanum em zvartchanal?
Tsankanum em zvartchanal?
To není dobrý nápad
Լավ միտք չէ
Lav mitq tche
Lav mitq tche
Dnes večer se mi nikam nechce
Այս երեկո դուրս գալու ցանկություն չունեմ
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem
Chci odpočívat
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Tsankanum em hangstanal
Tsankanum em hangstanal
Chci odpočívat
Ցանկանում եմ հանգստանալ
Uzum em hangstanal
Uzum em hangstanal
Chceš jít sportovat?
Կցանկանայի՞ր սպորտով զբաղվել
Ktsankanayir sportov zbarvel?
Ktsankanayir sportov zbarvel?
Ano, potřebuji se unavit!
Այո, ինձ պետք է լիցքաթափվել
Ayo, indz petq e litsqatapvel
Ayo, indz petq e litsqatapvel
Hraji tenis
Ես թենիս եմ խաղում
Yes tenis em xarum
Yes tenis em xarum
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
Ոչ, շնորհակալություն: Ես բավականին հոգնած եմ
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em
Q1
Máš zde rodinu?
Այստեղ ընտանիք ունե՞ս
Ayster yntaniq unes?
Ayster yntaniq unes?
Můj otec
Հայրս
Hayrs
Hayrs
Má matka
Մայրս
Mayrs
Mayrs
Můj syn
Որդիս
Vordis
Vordis
Můj syn
Որդիս
Tras
Tras
Má dcera
Դուստրս
Dustrs
Dustrs
Má dcera
Դուստրս
Ardjiks
Ardjiks
Bratr
Եղբայր
Yerbayr
Yerbayr
Sestra
Քույր
Quyr
Quyr
Přítel
Ընկեր
Ynker
Ynker
Přítelkyně
Ընկերուհի
Ynkeruhi
Ynkeruhi
Můj přítel
Ընկերս
Ynkers
Ynkers
Má přítelkyně
Ընկերուհիս
Ynkeruhis
Ynkeruhis
Můj manžel
Ամուսինս
Amusins
Amusins
Má manželka
Կինս
Kins
Kins
Q1
Bar
Բար
Bar
Bar
Dáš si něco k pití?
Կցանկանա՞ս մի բան խմել
Ktsnkanas mi ban xmel?
Ktsnkanas mi ban xmel?
Pít
Խմել
Xmel
Xmel
Sklenička
Բաժակ
Bajak
Bajak
Rád
Հաճույքով
Hatchuyqov
Hatchuyqov
Co si dáš?
Ի՞նչ ես վերցնում
Intch es vercnum?
Intch es vercnum?
Co mají k pití?
Խմելու ի՞նչ կա
Xmelu intch ka?
Xmelu intch ka?
Vodu nebo ovocné džusy
Կա ջուր կամ մրգի հյութ
Ka djur kam mrgi hyut
Ka djur kam mrgi hyut
Voda
Ջուր
Djur
Djur
Můžete mi přinést led, prosím?
Կարող ե՞ք սառույց ավելացնել
Karor eq saruyc avelacnel?
Karor eq saruyc avelacnel?
Led
Սառույց
Saruyc
Saruyc
Čokoláda
Շոկոլադ
Shokolad
Shokolad
Mléko
Կաթ
Kat
Kat
Čaj
Թեյ
Tey
Tey
Káva
Սուրճ
Surtch
Surtch
Káva
Սուրճ
Kofe
Kofe
S cukrem
Շաքարով
Shaqarov
Shaqarov
Se smetanou
Սերուցքով
Serutsqov
Serutsqov
Víno
Գինի
Gini
Gini
Pivo
Գարեջուր
Garedjur
Garedjur
Čaj, prosím
Թեյ, խնդրեմ
Tey, xndrem
Tey, xndrem
Pivo, prosím
Գարեջուր, խնդրեմ
Garedjur, xndrem
Garedjur, xndrem
Co si dáte k pití?
Ի՞նչ եք ցանկանում խմել
Inch eq cankanum xmel
Inch eq cankanum xmel
Dva čaje, prosím!
Երկու թեյ, խնդրեմ
Erku tey, xndrem
Erku tey, xndrem
Dvě piva, prosím
Երկու գարեջուր, խնդրեմ
Erku garedjur, xndrem
Erku garedjur, xndrem
Děkuji, nic
Ոչ մի բան, շնորհակալություն
Votch mi ban, shnorhakalutyun
Votch mi ban, shnorhakalutyun
Na zdraví
Կենացդ
Kenatsd
Kenatsd
Na zdraví!
Կենաց
Kenats
Kenats
Účet, prosím!
Հաշիվը, խնդրե'մ
Hashivy, xndre'm
Hashivy, xndre'm
Kolik Vám dám, prosím?
Որքա՞ն պետք է Ձեզ վճարեմ
Vorqan petq e Dzez vtcharem?
Vorqan petq e Dzez vtcharem?
Dvacet eur
Քսան եվրո
Qsan evro
Qsan evro
Zvu Tě
Ես քեզ հրավիրում եմ
Yes qez hravirum em
Yes qez hravirum em
Q1
Restaurace
Ռեստորան
Restoran
Restoran
Dáš si něco k jídlu?
Ուտել ցանկանու՞մ ես
utel cankanum es?
utel cankanum es?
Ano, rád.
Այո, ցանկանում եմ
Ayo, cankanum em
Ayo, cankanum em
Jíst
Ուտել
utel
utel
Kde se můžeme najíst?
Որտե՞ղ կարող ենք ուտել
Vorter karor enq utel?
Vorter karor enq utel?
Kde si můžeme dát oběd?
Որտե՞ղ կարող ենք ճաշել
Vorter karor enq tchashel?
Vorter karor enq tchashel?
Večeře
Ընթրիք
Yntriq
Yntriq
Snídaně
Նախաճաշ
Naxatchash
Naxatchash
Prosím!
Ներողություն
Nerorutyun
Nerorutyun
Jídelní lístek, prosím!
Ճաշացանկը, խնդրեմ
Tchashacanky, xndrem
Tchashacanky, xndrem
Tady máte jídelní lístek!
Ահա ճաշացանկը
Aha tchashacanky
Aha tchashacanky
Co máš raději? Maso nebo ryby?
Ի՞նչ ես նախընտրում ուտել: Միս թե ձուկ
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?
S rýží
Բրնձով
Brndzov
Brndzov
S těstovinami
Մակարոնով
Makaronov
Makaronov
Brambory
Կարտոֆիլ
Kartofil
Kartofil
Zelenina
Բանջարեղեն
Bandjareren
Bandjareren
Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko
Օմլետ,աչք-ձվածեղ կամ թերխաշ ձու
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu
Pečivo
Հաց
Hac
Hac
Máslo
Կարագ
Karag
Karag
Salát
Աղցան
Artsan
Artsan
Moučník
Աղանդեր
Arander
Arander
Ovoce
Միրգ
Mirg
Mirg
Můžete mi přinést nůž, prosím?
Ներողություն, դանակ ունե՞ք
Nerorutyun, danak uneq?
Nerorutyun, danak uneq?
Ano, hned Vám ho přinesu
Այո, հիմա կբերեմ
Ayo, hima kberem
Ayo, hima kberem
Nůž
Դանակ
Danak
Danak
Vidlička
Պատառաքաղ
Pataraqar
Pataraqar
Lžíce
Գդալ
Gdal
Gdal
Je to teplé jídlo?
Սա տա՞ք ճաշատեսակ է
Sa taq tchashatesak e?
Sa taq tchashatesak e?
Ano a velmi pálivé!
Այո, և շատ կծու
Ayo, ev shat ktsu
Ayo, ev shat ktsu
Teplý
Տաք
Taq
Taq
Studený
Սառը
Sary
Sary
Pálivý
Կծու
Ktsu
Ktsu
Dám si rybu!
Ես կվերցնեմ ձուկ
Es kvercnem dzuk
Es kvercnem dzuk
Já také
Ես նույնպես
Yes nuynpes
Yes nuynpes
Q1
Už je pozdě! Musím jít!
Արդեն ուշ է: Ես պետք է գնամ
Arden ush e: Es petq e gnam
Arden ush e: Es petq e gnam
Ještě se uvidíme?
Կարո՞ղ ենք կրկին հանդիպել
Karor enq krkin handipel?
Karor enq krkin handipel?
Ano, ráda
Այո, հաճույքով
Ayo, hatchuyqov
Ayo, hatchuyqov
Bydlím na této adrese
Ես ապրում եմ այս հասցեում
Yes aprum em ays hasceum
Yes aprum em ays hasceum
Dáš mi telefonní číslo?
Հեռախոսահամար ունե՞ս
Herakhosahamar unes?
Herakhosahamar unes?
Ano, tady je
Այո, ահա այն
Ayo, aha ayn
Ayo, aha ayn
Bylo mi s Tebou hezky
Ես հաճելի ժամանակ անցկացրեցի քեզ հետ
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het
Mně také, ráda jsem Tě poznala
Ինձ նույնպես հաճելի էր մեր հանդիպումը
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy
Brzy se opět sejdeme
Շուտով կրկին կհանդիպենք
Shutov krkin khandipenq
Shutov krkin khandipenq
Také doufám
Ես նույնպես հուսով եմ
Es nuynpes husov em
Es nuynpes husov em
Na shledanou!
Ցտեսությու'ն
Tstesutyun
Tstesutyun
Ahoj zítra
Մինչ վաղը
Minch vaghy
Minch vaghy
Ahoj!
Առա'յժմ
Arayjhm
Arayjhm
Q1
Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
Ներողություն, որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?
Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím?
Ի՞նչ արժե Արևի քաղաքի տոմսը
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?
Kam jede tento vlak, prosím?
Ներողություն, ու՞ր է մեկնում այս գնացքը
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?
Staví tento vlak ve Slunečním městě?
Այս գնացքը Արևի քաղաքում կանգնու՞մ է
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?
Kdy odjíždí vlak do Slunečního města?
Ե՞րբ է մեկնում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?
Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města?
Ե՞րբ է ժամանում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?
Jeden lístek do Slunečního města, prosím
Տվե'ք ինձ Արևի քաղաքի մեկ տոմս, խնդրեմ
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem
Máte vlakový jízdní řád?
Գնացքների չվացուցակ ունե՞ք
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?
Autobusový jízdní řád
Ավտոբուսների չվացուցակ
Avtobusneri tchvatsutsak
Avtobusneri tchvatsutsak
Který vlak jede do Slunečního města, prosím?
Ո՞րն է Արևի քաղաք մեկնող գնացքը
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?
Tento
Ահա, այս
Aha, ays
Aha, ays
Děkuji
Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun
Shnorhakalutyun
Není zač. Šťastnou cestu!
Չարժե: Բարի ճանապարհ
Tcharje: Bari tchanaparh
Tcharje: Bari tchanaparh
Autoservis
Ավտոսպասարկման կայան
Avtospasarkman kayan
Avtospasarkman kayan
Benzinka
Բենզալցակայան
Benzaltsakayan
Benzaltsakayan
Plnou nádrž, prosím
Խնդրում եմ լիցքավորել
Xndrum em litsqavorel
Xndrum em litsqavorel
Kolo
Հեծանիվ
Hetsaniv
Hetsaniv
Centrum města
Քաղաքի կենտրոն
Qaraqi kentron
Qaraqi kentron
Předměstí
Արվարձան
Arvardzan
Arvardzan
Je to velké město
Սա մեծ քաղաք է
Sa mets qaraq e
Sa mets qaraq e
Je to vesnice
Սա գյուղ է
Sa gyur e
Sa gyur e
Hory
Սար
Sar
Sar
Hory
Սար
Ler
Ler
Jezero
Լիճ
Litch
Litch
Venkov
Գյուղ
Gyur
Gyur
Q1
Je tu Sarah, prosím?
Ներողություն, Սառան այդտե՞ղ է
Nerorutyun, Saran aydter e?
Nerorutyun, Saran aydter e?
Ano, je tady
Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e
Ayo, na ayster e
Někam šla
Նա դուրս եկավ
Na durs ekav
Na durs ekav
Můžete jí zavolat na mobil
Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Víte, kde ji najdu?
Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Je v práci
Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e
Na ashxatanqi vayrum e
Je doma
Նա իր տանն է
Na ir tann e
Na ir tann e
Je tu Julien, prosím?
Ներողություն, Ժյուլիենն այդտե՞ղ է
Neroghutyun, Julienn aydter e?
Neroghutyun, Julienn aydter e?
Ano, je tady
Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e
Ayo, na ayster e
Někam šel
Նա դուրս եկավ
Na durs ekav
Na durs ekav
Víte, kde ho najdu?
Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?
Můžete mu zavolat na mobil
Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin
Je v práci
Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e
Na ashxatanqi vayrum e
Je doma
Նա իր տանն է
Na ir tann e
Na ir tann e
Q1
Hotel
Հյուրանոց
Hyuranots
Hyuranots
Byt
Բնակարան
Bnakaran
Bnakaran
Vítejte!
Բարի' գալուստ
Bari galust
Bari galust
Máte volný pokoj?
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat senyak uneq?
Azat senyak uneq?
Máte volný pokoj?
Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat hamar unek
Azat hamar unek
Je v pokoji koupelna?
Սենյակում լոգարան կա՞
Senyakum logaran ka?
Senyakum logaran ka?
Chcete raději dvě samostatné postele?
Դուք նախընտրում եք մեկ տեղանոց երկու մահճակա՞լ
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?
Přejete si dvoulůžkový pokoj?
Դուք ցանկանում եք երկտեղանո՞ց սենյակ
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?
Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou
Սենյակ լոգարանով- պատշգամբով - ցնցուղով
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov
Pokoj se snídaní
Սենյակ նախաճաշով
Senyak naxatchashov
Senyak naxatchashov
Kolik stojí ubytování na jednu noc?
Որքա՞ն է մեկ գիշերվա արժեքը
Vorqan e mek gisherva arjeqy?
Vorqan e mek gisherva arjeqy?
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Նախ կցանկանայի տեսնել սենյակը
Nax ktsankanayi tesnel senyaky
Nax ktsankanayi tesnel senyaky
Ano, samozřejmě!
Այո, իհարկե'
Ayo, iharke
Ayo, iharke
Děkuji. Pokoj se mi líbí
Շնորհակալություն, սենյակը շատ լավն է
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e
Mohu rezervovat na dnes večer?
Կարո՞ղ եմ ամրագրել այս երեկոյի համար
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
Մի քիչ թանկ է ինձ համար, շնորհակալություն
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun
Můžete mi odnést zavazadla, prosím?
Կարո՞ղ եք հոգ տանել ուղեբեռիս համար
Karor eq hog tanel ureberis hamar?
Karor eq hog tanel ureberis hamar?
Kde je můj pokoj, prosím?
Ներողություն, որտե՞ղ է գտնվում իմ սենյակը
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?
V prvním patře
Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e
Ayn aradjin harkum e
Je zde výtah?
Վերելակ կա՞
Verelak ka?
Verelak ka?
Výtah je po Vaší levici
Վերելակը ձախի վրա է
Verelaky dzaxi vra e
Verelaky dzaxi vra e
Výtah je po Vaší pravici
Վերելակը աջի վրա է
Verelaky adji vra e
Verelaky adji vra e
Kde je prádelna?
Որտե՞ղ է գտնվում լվացքատունը
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?
V přízemí
Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e
Ayn aradjin harkum e
Přízemí
Առաջին հարկ
Aradjin hark
Aradjin hark
Pokoj
Սենյակ
Senyak
Senyak
Čistírna
Լվացքատուն
Lvatsqatun
Lvatsqatun
Kadeřnictví
Վարսավիրանոց
Varsaviranots
Varsaviranots
Parkoviště pro auta
Ավտոկանգառ
Avtokangar
Avtokangar
Jsme v zasedací místnosti?
Որտե՞ղ է գտնվում նիստերի դահլիճը
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?
Zasedací místnost
Նիստերի դահլիճ
Nisteri dahlitch
Nisteri dahlitch
Bazén je vyhřívaný
Լողավազանը տաքացվում է
Loravazany taqacvum e
Loravazany taqacvum e
Bazén
Լողավազան
Loravazan
Loravazan
Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím
Ինձ ժամը յոթին արթնացրե'ք, խնդրե'մ
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem
Klíč, prosím
Բանալին, խնդրե'մ
Banalin, xndrem
Banalin, xndrem
Kartičku, prosím
Քարտ-բանալին, խնդրե'մ
Qart-banalin, xndrem
Qart-banalin, xndrem
Mám nějaké vzkazy?
Ինձ համար հաղորդագրություն կա՞
Indz hamar harordagrutyun ka?
Indz hamar harordagrutyun ka?
Ano, tady jsou
Այո, խնդրեմ դրանք
Ayo, xndrem dranq
Ayo, xndrem dranq
Ne, nemáte nic
Ոչ, ոչինչ չեք ստացել
Votch, votchintch tcheq statsel
Votch, votchintch tcheq statsel
Kde si můžu rozměnit peníze?
Որտե՞ղ կարող եմ փող մանրել
Vorter karor em por manrel?
Vorter karor em por manrel?
Můžete mi rozměnit peníze, prosím?
Կարող ե՞ք մանրել, խնդրեմ
Karor eq manrel, xndrem?
Karor eq manrel, xndrem?
Můžeme. Kolik chcete rozměnit?
Կարող ենք, որքան եք ցանկանում մանրել
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel
Q1
Pláž
Լողափ
Lorap
Lorap
Víte, kde se dá koupit míč?
Որտեղ կարող եմ գնդակ գնել
Vorter karor em gndak gnel
Vorter karor em gndak gnel
Tímto směrem je obchod
Այս ուղղությամբ խանութ կա
Ays urutyamb xanut ka
Ays urutyamb xanut ka
Míč
Գնդակ
Gndak
Gndak
Dalekohled
Հեռադիտակ
Heraditak
Heraditak
Kšiltovka
Գլխարկ
Glxark
Glxark
Ručník
Սրբիչ
Srbitch
Srbitch
Sandály
Սանդալներ
Sandalner
Sandalner
Kyblíček
Դույլ
Duyl
Duyl
Opalovací krém
Արևից պաշտպանիչ քսուք
Arevits pashtpanitch qsouq
Arevits pashtpanitch qsouq
Koupací šortky
Լողավարտիք
Loravartiq
Loravartiq
Sluneční brýle
Արևային ակնոցներ
Arevayin aknotsner
Arevayin aknotsner
Korýš
Խեցեմորթներ
Xetemortner
Xetemortner
Opalovat se
Արևային լոգանք ընդունել
Arevayin loganq yndunel
Arevayin loganq yndunel
Slunný
Արևոտ
Arevot
Arevot
Západ slunce
Մայրամուտ
Mayramut
Mayramut
Slunečník
Լողափնյա հովանոց
Lorapnya hovanots
Lorapnya hovanots
Slunce
Արև
Arev
Arev
Úžeh
Արևահարում
Arevaharum
Arevaharum
Není zde plavání nebezpečné?
Լողալն այստեղ վտանգավո՞ր է
Loraln ayster vtangavor e?
Loraln ayster vtangavor e?
Ne, není nebezpečné
Ոչ, վտանգավոր չէ
Votch, vtangavor tche
Votch, vtangavor tche
Ano, koupání je zde zakázáno
Այո, լողալն այստեղ վտանգավոր է
Ayo, loraln ayster vtangavor e
Ayo, loraln ayster vtangavor e
Plavat
Լողալ
Loral
Loral
Plavání
Լող
Lor
Lor
Vlna
Ալիք
Aliq
Aliq
Moře
Ծով
Tsov
Tsov
Duna
Ավազաբլուր
Avazablur
Avazablur
Písek
Ավազ
Avaz
Avaz
Jaké má být zítra počasí?
Ի՞նչ եղանակ է սպասվում վաղը
Intch yeranak e spasvum vary?
Intch yeranak e spasvum vary?
Bude změna počasí
Եղանակը փոխվելու է
Yeranaky poxvelu e
Yeranaky poxvelu e
Bude pršet
Անձրև է գալու
Andzrev e galu
Andzrev e galu
Bude svítit sluníčko
Արև է լինելու
Arev e linelu
Arev e linelu
Bude foukat silný vítr
Քամի է լինելու
Qami e linelu
Qami e linelu
Plavky
Լողազգեստ
Lorazgest
Lorazgest
Stín
Ստվեր
Stver
Stver
Q1
Můžete mi, prosím, pomoci?
Կարո՞ղ եք ինձ օգնել, խնդրում եմ
Karor eq indz ognel, xndrum em?
Karor eq indz ognel, xndrum em?
Zabloudil jsem
Ես մոլորվել եմ
Es molorvel em
Es molorvel em
Co si přejete?
Ի՞նչ եք ցանկանում
Inch eq tsankanum?
Inch eq tsankanum?
Co se stalo?
Ի՞նչ է պատահել
Inch e patahel?
Inch e patahel?
Kde seženu tlumočníka?
Որտե՞ղ կարող եմ թարգմանիչ գտնել
Vorter karor em targmanich gtnel?
Vorter karor em targmanich gtnel?
Kde je nebližší lékárna?
Մոտակայքում որտե՞ղ դեղատուն կա
Motakayqum vorter deratun ka?
Motakayqum vorter deratun ka?
Můžete zavolat lékaře, prosím?
Կարո՞ղ եք բժիշկ կանչել, խնդրում եմ
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?
Jaké léky v současnosti užíváte?
Ի՞նչ բուժում եք ստանում ներկա պահին
Inch bujum eq stanum nerka pahin?
Inch bujum eq stanum nerka pahin?
Nemocnice
Հիվանդանոց
Hivandanots
Hivandanots
Lékárna
Դեղատուն
Deratun
Deratun
Lékař
Բժիշկ
Bjhishk
Bjhishk
Lékařská služba
Բժշկական սպասարկում
Bjhshkakan spasarkum
Bjhshkakan spasarkum
Ztratil jsem doklady
Ես կորցրել եմ իմ փաստաթղթերը
Yes kortsrel em im pastatrtery
Yes kortsrel em im pastatrtery
Ukradli mi doklady
Իմ փաստաթղթերը գողացել են
Im pastatrtery goracel en
Im pastatrtery goracel en
Ztráty a nálezy
Գտնված իրերի բաժին
Gtnvats ireri bajhin
Gtnvats ireri bajhin
Stanice první pomoci
Օգնության կետ
Ognutyan ket
Ognutyan ket
Únikový východ
Պահեստային ելք
Pahestayin yelq
Pahestayin yelq
Policie
Ոստիկանություն
Vostikanutyun
Vostikanutyun
Doklady
Փաստաթղթեր
Pastatrter
Pastatrter
Peníze
Փող
Por
Por
Pas
Անձնագիր
Andznagir
Andznagir
Zavazadla
Ուղեբեռ
Ureber
Ureber
Ne, děkuji
Պետք չէ, շնորհակալություն
Petq che, shnorhakalutyun
Petq che, shnorhakalutyun
Nechtě mě být!
Հանգիստ թողե'ք ինձ
Hangist torek indz
Hangist torek indz
Běžte pryč!
Հեռացե'ք
Heratsek
Heratsek