1
17 šablon
Q1
Dobrý den
Buongiorno
Dobrý večer
Buonasera
Na shledanou
Arriverderci
Na shledanou
A dopo
Ano
Sì
Ne
No
Prosím!
Per favore!
Děkuji
Grazie
Děkuji mnohokrát!
Grazie mille
Děkuji Vám za pomoc
Grazie per il suo aiuto
Prosím
Prego
Souhlasím
Va bene
Kolik to stojí, prosím?
Quanto costa, per favore?
Promiňte!
Mi scusi !
Nerozumím
Non ho capito
Rozuměl jsem
Ho capito
Nevím
Non so
Zakázáno
Vietato
Kde jsou záchody, prosím?
Dov'è il bagno per favore ?
Šťastný a veselý nový rok!
Buon anno!
Všechno nejlepší k narozeninám!
Buon compleanno!
Veselé svátky!
Buone feste!
Blahopřeji!
Congratulazioni!
Q1
Dobrý den. Jak se máš?
Buongiorno. Come stai ?
Dobrý den. Dobře. Děkuji
Buongiorno. Bene, grazie
Mluvíš italsky?
Parli italiano ?
Ne, nemluvím italsky
No, non parlo italiano
Jen trochu
Soltanto un po'
Odkud jsi?
Di dove sei ?
Jaké jsi národnosti?
Di che nazionalità sei?
Jsem Ital
Sono italiano
A ty žiješ tady?
E tu, vivi qui?
Ano, žiji tady
Si, abito qui
Jmenuji se Sarah a ty?
Mi chiamo Sara, e tu ?
Julien
Giuliano
Co zde děláš?
Che fai qui?
Jsem na dovolené
Sono in vacanza
Jsme na dovolené
Siamo in vacanza
Jsem na služební cestě
Sono in viaggio d'affari
Pracuji zde
Lavoro qui
Pracujeme zde
Lavoriamo qui
Kde se dá dobře najíst?
Dove mi consigli di andare a mangiare?
Je tu poblíž nějaké muzeum?
C'è un museo qui vicino?
Můžu se připojit na Internet?
Dove posso collegarmi a internet?
Q1
Chceš se naučit pár slov?
Vuoi imparare un po' di vocabolario ?
Ano, souhlasím!
Con piacere!
Jak se to jmenuje?
Come si chiama ?
To je stůl
È un tavolo
Stůl, rozumíš?
Un tavolo, hai capito ?
Nerozumím
Non ho capito
Opakuj, prosím
Puoi ripetere per favore ?
Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
Puoi parlare più lentamente?
Můžeš to napsat, prosím?
Potresti scriverlo per favore?
Rozuměl jsem
Ho capito
Q1
Nula
Zero
Jedna
Uno
Dva
Due
Tři
Tre
Čtyři
Quattro
Pět
Cinque
Šest
Sei
Sedm
Sette
Osm
Otto
Devět
Nove
Deset
Dieci
Jedenáct
Undici
Dvanáct
Dodici
Třináct
Tredici
Čtrnáct
Quattordici
Patnáct
Quindici
Šestnáct
Sedici
Sedmnáct
Diciassette
Osmnáct
Diciotto
Devatenáct
Diciannove
Dvacet
Venti
Dvacet jedna
Ventuno
Dvacet dva
Ventidue
Dvacet tři
Ventitre
Dvacet čtyři
Ventiquattro
Dvacet pět
Venticinque
Dvacet šest
Ventisei
Dvacet sedm
Ventisette
Dvacet osm
Ventotto
Dvacet devět
Ventinove
Třicet
Trenta
Třicet jedna
Trentuno
Třicet dva
Trentadue
Třicet tři
Trentatre
Třicet čtyři
Trentaquattro
Třicet pět
Trentacinque
Třicet šest
Trentasei
Čtyřicet
Quaranta
Padesát
Cinquanta
Šedesát
Sessanta
Sedmdesát
Settanta
Osmdesát
Ottanta
Devadesát
Novanta
Sto
Cento
Sto pět
Cento-cinque
Dvě stě
Duecento
Tři sta
Trecento
Čtyři sta
Quattrocento
Tisíc
Mille
Tisíc pět set
Millecinquecento
Dva tisíce
Duemila
Deset tisíc
Diecimila
Q1
Kdy jsi sem přijel?
Da quando sei qui?
Dnes
Da oggi
Včera
Da ieri
Před dvěma dny
Da due giorni
Jak dlouho tu zůstaneš?
Quanto tempo resti ?
Odjíždím zítra
Riparto domani
Odjíždím pozítří
Riparto dopodomani
Odjíždím za tři dny
Riparto tra tre giorni
Pondělí
Lunedì
Úterý
Martedì
Středa
Mercoledì
Čtvrtek
Giovedì
Pátek
Venerdì
Sobota
Sabato
Neděle
Domenica
Leden
Gennaio
Únor
Febbraio
Březen
Marzo
Duben
Aprile
Květen
Maggio
Červen
Giugno
Červenec
Luglio
Srpen
Agosto
Září
Settembre
Říjen
Ottobre
Listopad
Novembre
Prosinec
Dicembre
V kolik hodin odjíždíš?
A che ora parti ?
V osm hodin ráno
La mattina, alle otto
Ve čtvrt na devět ráno
La mattina, alle otto e un quarto
V půl deváté ráno
La mattina, alle otto e trenta
Ve tři čtvrtě na devět ráno
La mattina, alle otto e quarantacinque
V šest večer
La sera, alle diciotto
Mám zpoždění
Sono in ritardo
Q1
Taxi!
Taxi!
Kam chcete odvést?
Dove vuole andare?
Jedu na nádraží
Vado alla stazione
Jedu do hotelu Den a Noc
Vado all'hotel Giorno e Notte
Můžete mě odvést na letiště?
Mi puo' portare all'aeroporto?
Můžete mi vzít zavazadla?
Puo' prendere i miei bagagli?
Je to odsud daleko?
È lontano da qui ?
Ne, je to kousek
No è vicino
Ano, je to trochu dál
Sì è un po' più lontano
Kolik to bude stát?
Quanto costa?
Odvezte mě sem, prosím
Mi porti qui per favore
Vpravo
A destra
Vlevo
A sinistra
Rovně
Dritto
Jsme zde
È qui
Je to někde tady
È di là
Zastavte!
Alt!
Nespěchejte
Faccia con comodo
Můžete mi, prosím, vystavit účet?
Mi puo' fare una ricevuta per favore?
Q1
Tvá země se mi moc líbí
Il tuo paese mi piace molto
Miluji Tě
Ti amo
Jsem šťastný
Sono felice
Jsem smutný
Sono triste
Cítím se zde dobře
Sto bene qui
Je mi zima
Sento freddo
Je mi teplo
Sento caldo
Je to moc velké
È' troppo grande
Je to moc malé
È troppo piccolo
Je to perfektní
È perfetto
Chce dnes večer někam jít?
Vuoi uscire stasera?
Dnes večer bych rád někam šel.
Vorrei uscire stasera
To je dobrý nápad
È una buon'idea
Mám chuť se jít bavit
Ho voglia di divertirmi
To není dobrý nápad
Non è una buon'idea
Dnes večer se mi nikam nechce
Non ho voglia di uscire stasera
Chci odpočívat
Ho voglia di riposarmi
Chceš jít sportovat?
Vuoi fare sport?
Ano, potřebuji se unavit!
Sì, ho bisogno di sfogarmi!
Hraji tenis
Io gioco a tennis
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
No grazie, sono abbastanza stanco
Q1
Bar
Il bar
Dáš si něco k pití?
Vuoi bere qualcosa?
Pít
Bere
Sklenička
Bicchiere
Rád
Con piacere
Co si dáš?
Che cosa prendi?
Co mají k pití?
Che cosa c'è da bere ?
Vodu nebo ovocné džusy
C'è dell' acqua o dei succhi di frutta
Voda
Acqua
Můžete mi přinést led, prosím?
Puo' aggiungere un po' di ghiaccio per favore?
Led
Un po' di ghiaccio?
Čokoláda
Una cioccolata
Mléko
Del latte
Čaj
Del tè
Káva
Del caffè
S cukrem
Con zucchero
Se smetanou
Con panna
Víno
Del vino
Pivo
Una birra
Čaj, prosím
Un tè, per favore
Pivo, prosím
Una birra per favore
Co si dáte k pití?
Cosa vuoi bere ?
Dva čaje, prosím!
Due tè per favore
Dvě piva, prosím
Due birre per favore
Děkuji, nic
Niente, grazie
Na zdraví
Alla tua
Na zdraví!
Salute
Účet, prosím!
Il conto per favore
Kolik Vám dám, prosím?
Quanto Le devo, per favore ?
Dvacet eur
Venti Euro
Zvu Tě
È per me
Q1
Restaurace
Il ristorante
Dáš si něco k jídlu?
Vuoi mangiare?
Ano, rád.
Sì, ne ho voglia
Jíst
Mangiare
Kde se můžeme najíst?
Dove possiamo mangiare?
Kde si můžeme dát oběd?
Dove possiamo pranzare?
Večeře
La cena
Snídaně
La prima colazione
Prosím!
Per favore !
Jídelní lístek, prosím!
Il menu per favore!
Tady máte jídelní lístek!
Ecco il menu!
Co máš raději? Maso nebo ryby?
Cosa preferisci? Carne o pesce?
S rýží
Con riso
S těstovinami
Con pasta
Brambory
Delle patate
Zelenina
Della verdura
Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko
Delle uova strapazzate - al tegamino - o alla coque
Pečivo
Del pane
Máslo
Del burro
Salát
Un'insalata
Moučník
Un dolce
Ovoce
Della frutta
Můžete mi přinést nůž, prosím?
Ha un coltello per favore?
Ano, hned Vám ho přinesu
Sì, glielo porto subito
Nůž
Un coltello
Vidlička
Una forchetta
Lžíce
Un cucchiaio
Je to teplé jídlo?
È un piatto caldo?
Ano a velmi pálivé!
Sì, ed anche molto speziato!
Teplý
Caldo
Studený
Freddo
Pálivý
Speziato
Dám si rybu!
Prenderò il pesce!
Já také
Anch'io
Q1
Už je pozdě! Musím jít!
È tardi ! Devo andare!
Ještě se uvidíme?
Ci rivedremo ?
Ano, ráda
Sì, certamente
Bydlím na této adrese
Abito a quest'indirizzo
Dáš mi telefonní číslo?
Hai un numero di telefono?
Ano, tady je
Sì, eccolo
Bylo mi s Tebou hezky
Ho trascorso un momento piacevole con te
Mně také, ráda jsem Tě poznala
Anch'io, mi ha fatto piacere incontrarti
Brzy se opět sejdeme
Ci rivedremo presto
Také doufám
Lo spero anch'io
Na shledanou!
Arrivederci
Ahoj zítra
A domani
Ahoj!
Ciao
Q1
Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
Per favore ! Cerco la fermata dell'autobus
Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím?
Quanto costa il biglietto per La Città del Sole per favore?
Kam jede tento vlak, prosím?
Dove va questo treno per favore?
Staví tento vlak ve Slunečním městě?
Questo treno si ferma alla Città del Sole?
Kdy odjíždí vlak do Slunečního města?
Quando parte il treno per la Città del Sole?
Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města?
Quando arriva il treno per la Città del Sole?
Jeden lístek do Slunečního města, prosím
Un biglietto per La Città del Sole per favore
Máte vlakový jízdní řád?
Conosce l'orario dei treni?
Autobusový jízdní řád
L'orario degli autobus
Který vlak jede do Slunečního města, prosím?
Qual è il treno per La Città del Sole per favore?
Tento
È quello
Děkuji
Grazie
Není zač. Šťastnou cestu!
Di niente. Buon Viaggio
Autoservis
Il meccanico
Benzinka
La pompa di benzina
Plnou nádrž, prosím
Il pieno, per favore
Kolo
Bici
Centrum města
Il centro città
Předměstí
La periferia
Je to velké město
È una grande città
Je to vesnice
È un paese
Hory
Una montagna
Jezero
Un lago
Venkov
La campagna
Q1
Je tu Sarah, prosím?
C'è Sara per favore ?
Ano, je tady
Sì, è qui
Někam šla
È uscita
Můžete jí zavolat na mobil
Puo' chiamarla al cellulare
Víte, kde ji najdu?
Sa dove posso trovarla?
Je v práci
È andata al lavoro
Je doma
È a casa sua
Je tu Julien, prosím?
C'è Giuliano per favore ?
Ano, je tady
Sì, è qui
Někam šel
È uscito
Víte, kde ho najdu?
Sa dove posso trovarlo?
Můžete mu zavolat na mobil
Puo' chiamarlo al cellulare
Je v práci
È andato al lavoro
Je doma
È a casa sua
Q1
Hotel
L'hotel
Byt
Appartamento
Vítejte!
Benvenuti!
Máte volný pokoj?
Ha una camera libera?
Je v pokoji koupelna?
È una camera con bagno?
Chcete raději dvě samostatné postele?
Preferisce due letti separati?
Přejete si dvoulůžkový pokoj?
Desidera una camera doppia?
Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou
Camera con vasca da bagno- con doccia- con balcone
Pokoj se snídaní
Camera con la prima colazione
Kolik stojí ubytování na jednu noc?
Qual è il prezzo per una notte?
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Prima vorrei vedere la camera, per favore!
Ano, samozřejmě!
Sì, certo!
Děkuji. Pokoj se mi líbí
Grazie, la camera va benissimo.
Mohu rezervovat na dnes večer?
Va bene, posso prenotare per questa sera?
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
La ringrazio, ma è troppo cara per me
Můžete mi odnést zavazadla, prosím?
Puo' prendere i miei bagagli, per favore?
Kde je můj pokoj, prosím?
Dove si trova la mia camera, per favore?
V prvním patře
È al primo piano
Je zde výtah?
C'è un ascensore?
Výtah je po Vaší levici
L'ascensore è alla sua sinistra
Výtah je po Vaší pravici
L'ascensore è alla sua destra
Kde je prádelna?
Dov'è la lavanderia?
V přízemí
È al pianterreno.
Přízemí
Pianterreno.
Pokoj
Camera
Čistírna
Lavanderia
Kadeřnictví
Parrucchiere
Parkoviště pro auta
Parcheggio auto
Jsme v zasedací místnosti?
Vediamoci nella sala conferenze?
Zasedací místnost
La sala di riunione
Bazén je vyhřívaný
La piscina è riscaldata
Bazén
La piscina
Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím
Mi svegli alle sette per favore
Klíč, prosím
La chiave per favore
Kartičku, prosím
Il pass per favore
Mám nějaké vzkazy?
Ci sono messaggi per me?
Ano, tady jsou
Sì, eccoli
Ne, nemáte nic
No, non ha ricevuto nulla
Kde si můžu rozměnit peníze?
Dove posso cambiare i soldi in spiccioli?
Můžete mi rozměnit peníze, prosím?
Mi puo' cambiare i soldi in spiccioli per favore?
Můžeme. Kolik chcete rozměnit?
Possiamo cambiarle i soldi. Quanti ne vuole cambiare?
Q1
Pláž
La spiaggia
Víte, kde se dá koupit míč?
Sa dove posso comprare un palloncino?
Tímto směrem je obchod
C'è un negozio da questa parte
Míč
Un palloncino
Dalekohled
Un binocolo
Kšiltovka
Un berretto
Ručník
Asciugamano
Sandály
Sandali
Kyblíček
Secchiello
Opalovací krém
Crema solare
Koupací šortky
Costume da bagno maschile
Sluneční brýle
Occhiali da sole
Korýš
Crostaceo
Opalovat se
Fare un bagno di sole
Slunný
Assolato
Západ slunce
Tramonto
Slunečník
Ombrellone
Slunce
Sole
Úžeh
Insolazione
Není zde plavání nebezpečné?
È pericoloso nuotare qui?
Ne, není nebezpečné
No, non è pericoloso
Ano, koupání je zde zakázáno
Sì, è vietato farsi il bagno qui
Plavat
Nuotare
Plavání
Nuoto
Vlna
Onda
Moře
Mare
Duna
Duna
Písek
Sabbia
Jaké má být zítra počasí?
Quali sono le previsioni metereologiche per domani?
Bude změna počasí
Il tempo sta cambiando
Bude pršet
Pioverà
Bude svítit sluníčko
Ci sarà il sole
Bude foukat silný vítr
Ci sarà molto vento
Plavky
Costume da bagno
Stín
Ombra
Q1
Můžete mi, prosím, pomoci?
Mi può aiutare per favore ?
Zabloudil jsem
Mi sono perso
Co si přejete?
Cosa desidera?
Co se stalo?
Che è successo?
Kde seženu tlumočníka?
Dove posso trovare un interprete?
Kde je nebližší lékárna?
Dov'è la farmacia più vicina?
Můžete zavolat lékaře, prosím?
Puo' chiamare un medico per favore?
Jaké léky v současnosti užíváte?
Che cura segue al momento?
Nemocnice
Un ospedale
Lékárna
Una farmacia
Lékař
Un medico
Lékařská služba
Servizio medico
Ztratil jsem doklady
Ho perso i documenti
Ukradli mi doklady
Mi hanno rubato i documenti
Ztráty a nálezy
Ufficio degli oggetti smarriti
Stanice první pomoci
Posto di soccorso
Únikový východ
Uscita di sicurezza
Policie
La polizia
Doklady
Documenti
Peníze
Soldi
Pas
Passaporto
Zavazadla
Bagagli
Ne, děkuji
No, grazie
Nechtě mě být!
Lasciami in pace !
Běžte pryč!
Vattene !