λεξιλόγιο > Περσικά
| 1 | Καλημέρα | سلام salâm |
| 2 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | سلام ruz xoš |
| 3 | Καλησπέρα | سلام salâm |
| 4 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | سلام asr bexeyr |
| 5 | Αντίο | خداحافظ xodâ hâfez |
| 6 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | خداحافظ xodâ negahdâr |
| 7 | Τα λέμε αργότερα | تا بعد tâ ba'd |
| 8 | Ναι | بله balé |
| 9 | Πιο κοινή έκφραση | بله ore |
| 10 | Όχι | نه na |
| 11 | Παρακαλώ | لطفاً lotfan |
| 12 | Ευχαριστώ | ممنون mamnun |
| 13 | Ευχαριστώ πολύ! | خیلی ممنون xeyli mamnun |
| 14 | Ευχαριστώ για την βοήθεια | ممنون از کمکتون mamnun az komaketun |
| 15 | Σας παρακαλώ | خواهش می کنم xâheš mikonam |
| 16 | Σύμφωνη | باشه bâše |
| 17 | Πόσο κάνει; | ببخشید قیمت این چنده؟ bebaxšid qeymate in cande? |
| 18 | Συγγνώμη | ببخشید bebaxšid |
| 19 | Πιο ρητή έκφραση | ببخشید ozr mixâm |
| 20 | Δεν καταλαβαίνω | نمی فهمم nemifahmam |
| 21 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | نمی فهمم motevajeh nemišam |
| 22 | Κατάλαβα | فهمیدم fahmidam |
| 23 | Δεν ξέρω | نمیدونم nemidunam |
| 24 | Απαγορεύεται | ممنوع mamnu' |
| 25 | Που είναι οι τουαλέτες παρακαλώ; | ببخشید دستشویی کجاست؟ bebaxšid dastšui kojâst? |
| 26 | Καλή χρονιά! | سال نو مبارک sale no mobârak |
| 27 | Χρόνια πολλά! | تولدت مبارک tavalodet mobârak |
| 28 | Πιο ρητή έκφραση | تولدت مبارک tavalodetun mobârak |
| 29 | Καλές γιορτές! | عیدت مبارک eydet mobârak |
| 30 | Πιο ρητή έκφραση | عیدت مبارک eydetun mobârak |
| 31 | Συγχαρητήρια! | مبارکه mobârake |
| 1 | Καλημέρα. Τι κάνεις; | سلام. چطوری؟ salâm. cetori? |
| 2 | Καλημέρα. Καλά είμαι. Ευχαριστώ | سلام. خوبم. ممنون salam. Xubam. mamnun |
| 3 | Μόνο λιγάκι | فقط یه کم faqat ye kam |
| 4 | Από ποια χώρα είσαι; | اهل کدوم کشوری؟ا ahle kodum kešvari? |
| 5 | Πιο ρητή έκφραση | اهل کدوم کشوری؟ا az kodum kešvar miyâyi? |
| 6 | Ποια είναι η εθνικότητα σου; | ملیتت چیه؟ meliyatet cie? |
| 7 | Κι εσύ, εδώ μένεις; | تو هم اینجا زندگی میکنی؟ to ham injâ zendegi mikoni? |
| 8 | Ναι, εδώ μένω | آره اینجا زندگی میکنم. âre injâ zendegi mikonam |
| 9 | Με λένε Σάρα, εσένα πώς σε λένε; | اسم من ساراست. اسم تو چیه؟ esme man sârâst? Esme to cie? |
| 10 | Ιουλιανό | ژولیان Julien |
| 11 | Τι κάνεις εδώ; | اینجا چیکار میکنی؟ injâ cikâr mikoni? |
| 12 | Είμαι σε διακοπές | اومدم تعطیلات umadam ta'tilât |
| 13 | Είμαστε σε διακοπές | اومدیم تعطیلات umadim ta'tilât |
| 14 | Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι | سفر کاری اومدم safare kâri umadam |
| 15 | Εδώ δουλεύω | اینجا کار میکنم injâ kâr mikonam |
| 16 | Εδώ δουλεύουμε | اینجا کار میکنیم injâ kâr mikonim |
| 17 | Πού μου προτείνετε να πάω να φάω; | کجاها میشه یه غذای خوب خورد؟ kojâhâ miše ye qazâye xub xord? |
| 18 | Υπάρχει κάποιο μουσείο εδώ κοντά; | این اطراف موزه هست؟ in atrâf muze hast? |
| 19 | Πού μπορώ να συνδεθώ στο Ίντερνετ; | کجا می تونم به اینترنت وصل شم؟ kojâ mitunam be internet vasl šam? |
| 1 | Θέλεις να μάθεις λίγες καινούργιες λέξεις; | دوست داری یه چند تا لغت یاد بگیری؟ dust dâri ye cand tâ loqat yâd begiri? |
| 2 | Ναι, εντάξει! | آره، باشه âre bâše |
| 3 | Πώς λέγεται αυτό; | اسم این چیه؟ esme in cie? |
| 4 | Είναι ένα τραπέζι | یه میزه ye mize |
| 5 | Ένα τραπέζι, κατάλαβες; | یه میز، می فهمی؟ ye miz, mifahmi? |
| 6 | Δεν καταλαβαίνω | نمی فهمم nemifahmam |
| 7 | Μπορείς να επαναλάβεις παρακαλώ; | میشه لطفاً تکرار کنی؟ miše lotfan tekrâr koni ? |
| 8 | Λίγο πιο αργά, σε παρακαλώ; | میشه یه کم آرومتر صحبت کنی؟ miše ye kam ârumtar sohbat koni lotfan? |
| 9 | Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ; | میشه بنویسیش لطفا؟ miše benevisiš lotfan? |
| 10 | Κατάλαβα | فهمیدم fahmidam |
| 1 | Μ' αρέσει πολύ το χρώμα αυτού του τραπεζιού. | رنگ این میز رو دوست دارم range in miz ro dust dâram |
| 2 | Είναι κόκκινο | قرمزه qermeze |
| 3 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | قرمزه qermez range |
| 4 | Μπλε | آبی âbiye |
| 5 | Κίτρινο | زرد zard |
| 6 | Άσπρο | سفید sefid |
| 7 | Μαύρο | سیاه siâh |
| 8 | Πράσινο | سبز sabz |
| 9 | Πορτοκαλί | نارنجی nârenji |
| 10 | Μοβ | بنفش banafš |
| 11 | Γκρίζο | خاکستری xâkestari |
| 1 | Μηδέν | صفر sefr |
| 2 | Ένα | یک yek |
| 3 | Δύο | دو do |
| 4 | Τρία | سه se |
| 5 | Τέσσερα | چهار câhâr |
| 6 | Πέντε | پنج panj |
| 7 | Έξι | شش šeš |
| 8 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | شش šiš |
| 9 | Εφτά | هفت haft |
| 10 | Οκτώ | هشت hašt |
| 11 | Εννέα | نه noh |
| 12 | Δέκα | ده dah |
| 13 | Έντεκα | یازده yâzdah |
| 14 | Δώδεκα | دوازده davâzdah |
| 15 | Δεκατρία | سیزده sizdah |
| 16 | Δεκατέσσερα | چهارده câhârdah |
| 17 | Δεκαπέντε | پانزده pânzdah |
| 18 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | پانزده punzdah |
| 19 | Δεκαέξι | شانزده šânzdah |
| 20 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | شانزده šunzdah |
| 21 | Δεκαεφτά | هفده hevdah |
| 22 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | هفده hivdah |
| 23 | Δεκαοκτώ | هجده hejdah |
| 24 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | هجده hiždah |
| 25 | Δεκαεννέα | نوزده nuzdah |
| 26 | Είκοσι | بیست bist |
| 27 | Εικοσιένα | بیست و یک bisto yek |
| 28 | Είκοσιδύο | بیست و دو bisto do |
| 29 | Είκοσιτρία | بیست و سه bisto se |
| 30 | Είκοσιτέσσερα | بیست و چهار bisto câhâr |
| 31 | Είκοσιπέντε | بیست و پنج bisto panj |
| 32 | Είκοσιέξι | بیست و شش bisto šeš |
| 33 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | بیست و شش bisto šiš |
| 34 | Είκοσιεφτά | بیست و هفت bisto haft |
| 35 | Είκοσιοκτώ | بیست و هشت bisto hašt |
| 36 | Είκοσιεννέα | بیست و نه bisto noh |
| 37 | Τριάντα | سی si |
| 38 | Τριανταένα | سی و یک sio yek |
| 39 | Τριανταδύο | سی و دو sio do |
| 40 | Τριαντατρία | سی و سه sio se |
| 41 | Τριαντατέσσερα | سی و چهار sio câhâr |
| 42 | Τριανταπέντε | سی و پنج sio panj |
| 43 | Τριανταέξι | سی و شش sio šeš |
| 44 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | سی و شش sio šiš |
| 45 | Σαράντα | چهل cehel |
| 46 | Πενήντα | پنجاه panjâh |
| 47 | Εξήντα | شصت šast |
| 48 | Εβδομήντα | هفتاد haftâd |
| 49 | Ογδόντα | هشتاد haštâd |
| 50 | Ενενήντα | نود navad |
| 51 | εκατό | صد sad |
| 52 | πεντακόσια | پانصد pânsad |
| 53 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | پانصد punsad |
| 54 | διακόσια | دویست divist |
| 55 | Τριακόσια | سیصد sisad |
| 56 | Τετρακόσια | چهارصد câhârsad |
| 57 | Χίλια | هزار hezâr |
| 58 | Χίλιαπεντακόσια | هزار و پانصد hezâro pânsad |
| 59 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | هزار و پانصد hezâro punsad |
| 60 | Δυο χιλιάδες | دو هزار do hezâr |
| 61 | Δέκα χιλιάδες | ده هزار dah hezâr |
| 1 | Πότε ήρθες εδώ; | کی رسیدی اینجا؟ key residi injâ? |
| 2 | Σήμερα | امروز emruz |
| 3 | Χθες | دیروز diruz |
| 4 | Πριν δυο μέρες | دو روز پیش do ruz piš |
| 5 | Για πόσο καιρό θα μείνεις; | چند روز می مونی؟ cand ruz mimuni? |
| 6 | Θα φύγω αύριο | فردا برمیگردم fardâ barmigardam |
| 7 | θα Φύγω μεθαύριο | پس فردا برمیگردم pasfardâ barmigardam |
| 8 | Θα φύγω σε τρεις μέρες | سه روز دیگه برمیگردم se ruz dige barmigardam |
| 9 | Δευτέρα | دوشنبه došambe |
| 10 | Τρίτη | سه شنبه sešambe |
| 11 | Τετάρτη | چهارشنبه câhâršambe |
| 12 | Πέμπτη | پنج شنبه panjšambe |
| 13 | Παρασκευή | جمعه jome |
| 14 | Σάββατο | شنبه šambe |
| 15 | Κυριακή | یکشنبه yekšambe |
| 16 | Ιανουάριος | ژانویه žânviyeh |
| 17 | Φεβρουάριος | فوریه fevriyeh |
| 18 | Μάρτιος | مارس mârs |
| 19 | Απρίλιος | آوریل âvril |
| 20 | Μάιος | مه me |
| 21 | Ιούνιος | ژوئن žuan |
| 22 | Ιούλιος | ژوئیه žuiye |
| 23 | Αύγουστος | اوت ut |
| 24 | Σεπτέμβριος | سپتامبر septâmbr |
| 25 | Οκτώβριος | اکتبر octobr |
| 26 | Νοέμβριος | نوامبر novâmbr |
| 27 | Δεκέμβριος | دسامبر desâmbr |
| 28 | Τι ώρα φεύγεις; | ساعت چند راه می افتی؟ sâ'at cand râh miofti? |
| 29 | Το πρωί, στις οκτώ | صبح ساعت هشت sobh sâ'at hašt |
| 30 | Το πρωί, στις οκτώ και τέταρτο | صبح ساعت هشت و ربع sobh sâ'at hašto rob |
| 31 | Πιο ρητή έκφραση | صبح ساعت هشت و ربع sobh sâ'at hašto pânzdah daqiqe |
| 32 | Το πρωί, στις οκτώ και τριάντα | صبح ساعت هشت و نیم sobh sâ'at hašto nim |
| 33 | Πιο ρητή έκφραση | صبح ساعت هشت و نیم sobh sâ'at hašto si daqiqe |
| 34 | Το πρωί, στις οκτώ και σαραντα πεντε | صبح ساعت یه ربع به نه sobh sâ'at ye rob be noh |
| 35 | Πιο ρητή έκφραση | صبح ساعت یه ربع به نه sobh sâ'at hašto cehelo panj daqiqe |
| 36 | Το βράδυ, στις έξι | عصر ساعت شش asr sâ'at šiš |
| 37 | Πιο ρητή έκφραση | عصر ساعت شش šeš |
| 38 | Έχω αργήσει | دیرم شده diram šode |
| 1 | Ταξί | تاکسی! taksi |
| 2 | Που θέλετε να πάτε; | کجا میخواهید برید؟ kojâ mixâyd berid |
| 3 | Πάω στο σταθμό | میخوام برم ایستگاه قطار mixâm beram istgâhe qatâr |
| 4 | Πάω στο ξενοδοχείο Mέρα και Nύχτα | میرم به هتل شب و روز miram be hotele šabo ruz |
| 5 | Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ | میشه من رو ببرید فرودگاه؟ miše man ro bebarid forudgâh |
| 6 | Μπορείτε να πάρετε τις βαλίτσες μου; | میشه چمدونهام رو بردارید؟ miše camedunhâm ro bardârid |
| 7 | Είναι μακριά από εδώ; | از اینجا دوره؟ az injâ dure |
| 8 | Όχι, είναι κοντά | نه، همین بغله na hamin baqale |
| 9 | Ναι, είναι λίγο πιο μακριά | بله یه کم دوره bale ye kam dure |
| 10 | Πόσο θα στοιχίσει; | چقدر میشه؟ ceqadre miše |
| 11 | Μπορείτε να με πάτε εδώ, παρακαλώ; | من رو ببرید اینجا لطفاً man ro bebarid injz lotfan |
| 12 | Είναι δεξιά | سمت راسته samte râste |
| 13 | Είναι αριστερά | سمت چپه samte cape |
| 14 | Ευθεία είναι | مستقیمه mostaqime |
| 15 | Είναι εδώ | همینجاست haminjâst |
| 16 | Από δω είναι | از این طرفه az in tarafe |
| 17 | Σταματήστε εδώ! | همینجا نگه دارید haminjâ negah dârid |
| 18 | Με την ησυχία σας | عجله نکنید ajale nakonid |
| 19 | Μπορείτε να το σημειώσετε, σας παρακαλώ; | میشه رسید بدید لطفاً miše resid bedid lotfan |
| 1 | Μου αρέσει πολύ η χώρα σας | کشورت رو خیلی دوست دارم kešvaret to xeyli dust dâram |
| 2 | Σ' αγαπώ | دوستت دارم duset dâram |
| 3 | Είμαι χαρούμενος | خوشحالم xošhâlam |
| 4 | Είμαι λυπημένος | ناراحتم nârâhatam |
| 5 | Αισθάνομαι άνετα εδώ | اینجا احساس خوبی دارم injâ ehsâse xubi dâram |
| 6 | Κρυώνω | سردمه sardameh |
| 7 | Ζεσταίνομαι | گرممه garmameh |
| 8 | Είναι πολύ μεγάλο | خیلی بزرگه xeyli bozorge |
| 9 | Είναι πολύ μικρό | خیلی کوچیکه xeyli kucike |
| 10 | Είναι τέλειο | عالیه âlie |
| 11 | Έχεις όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ; | دوست داری امشب بریم بیرون؟ dust dâri emšab berim birun? |
| 12 | Έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ | دوست دارم امشب بریم بیرون dust dâram emšab berim birun |
| 13 | Καλή ιδέα | پیشنهاد خوبیه pišnâhâde xubiye |
| 14 | Θέλω να διασκεδάσω | دوست دارم خوش بگذرونم dust dâram xoš begzarunam |
| 15 | Δεν είναι καλή ιδέα | پیشنهاد خوبی نیست pišnâhâde xubiye nist |
| 16 | Δεν έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ | دوست ندارم امشب برم بیرون dust nadâram emšab beram birun |
| 17 | Θέλω να ξεκουραστώ | میخوام استراحت کنم mixâm esterâhat konam |
| 18 | Θέλεις να κάνουμε κάποιο σπορ; | دوست داری ورزش کنیم؟ dust dari varzeš konim? |
| 19 | Ναι, έχω ανάγκη να ξεδώσω. | نیاز دارم خستگی در کنم. niâz dâram xastegi dar konam |
| 20 | Παίζω τένις | تنیس بازی میکنم. tenis bazi mikonam |
| 21 | Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένος. | نه ممنون. کمی خسته ام. na manun kami xastam |
| 1 | Έχεις συγγενείς εδώ; | خانواده ات هم اینجان؟ xânevâdat ham injân? |
| 2 | Ο πατέρας μου | پدرم pedaram |
| 3 | Η μητέρα μου | مادرم mâdaram |
| 4 | Ο γιος μου | پسرم pesaram |
| 5 | Η κόρη μου | دخترم doxtaram |
| 6 | Έναν αδελφό | یه برادر ye barâdar |
| 7 | Μία αδελφή | یه خواهر ye xâhar |
| 8 | Έναν φίλο | یه دوست ye dust |
| 9 | Μια φίλη | یه دوست ye dust |
| 10 | Ο φίλος μου | دوستم dustam |
| 11 | Η φίλη μου | دوستم dustam |
| 12 | Ο άνδρας μου | شوهرم šoharam |
| 13 | Πιο ρητή έκφραση | شوهرم hamsaram |
| 14 | Η γυναίκα μου | زنم zanam |
| 15 | Πιο ρητή έκφραση | زنم xânumam/hamsaram |
| 1 | Το μπαρ | بار bâr |
| 2 | Θες να πιεις κάτι; | نوشیدنی میل داری؟ nušidani meyl dâri? |
| 3 | Πίνω | نوشیدن nušidan |
| 4 | Ποτήρι | لیوان livân |
| 5 | Ευχαρίστως | با کمال میل bâ kamâle meyl |
| 6 | Τι θα ήθελες; | چی میخوری؟ ci mixori? |
| 7 | Τι ποτά υπάρχουν; | نوشیدنی چی دارید؟ nušidani ci dârid? |
| 8 | Υπάρχει νερό ή χυμός φρούτων | آب هست و آبمیوه âb hasto âbmive |
| 9 | Νερό | آب âb |
| 10 | Μπορείτε να μου βάλετε λίγα παγάκια ακόμα; | میشه یخ هم بریزید؟ miše yax ham berizid? |
| 11 | Παγάκια | یخ yax |
| 12 | Σοκολάτα | شکلات šokolât |
| 13 | Γάλα | شیر šir |
| 14 | Τσάι | چای cây |
| 15 | Καφές | قهوه qahve |
| 16 | Με ζάχαρη | با شکر bâ šekar |
| 17 | Με κρέμα | با خامه bâ xâme |
| 18 | Κρασί | شراب šarâb |
| 19 | Μπίρα | آبجو âbejo |
| 20 | Ένα τσάι παρακαλώ | یه چای لطفاً ye cây lotfan |
| 21 | Μια μπίρα παρακαλώ | یه آبجو لطفاً ye âbejo lotfan |
| 22 | Τι θέλετε να πιείτε; | نوشیدنی چی میل دارید؟ nušidani ci meyl dârid |
| 23 | Δυο τσάι παρακαλώ! | دو تا چای لطفاً do tâ cây lotfan |
| 24 | Δυο μπίρες παρακαλώ | دو تا آبجو لطفا do tâ âbejo lotfan |
| 25 | Τίποτα, ευχαριστώ | هیچی. ممنون hici mamnun |
| 26 | Στην υγειά σου! | به سلامتی تو be salâmatiye to |
| 27 | Γεια μας! | به سلامتی be salâmati |
| 28 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | به سلامتی nuš |
| 29 | Το λογαριασμό παρακαλώ! | صورتحساب لطفاً surathesâb |
| 30 | Τι σας οφείλω παρακαλώ; | چقدر باید تقدیم کنم؟ ceqadr bâyad taqdim konam? |
| 31 | Είκοσι ευρώ | بیست یورو bist yoro |
| 32 | Σε προσκαλώ | مهمون منی mehmune mani |
| 1 | Το εστιατόριο | رستوران resturân |
| 2 | Θα ήθελες να φας; | غذا میل داری؟ qazâ meyl dâri? |
| 3 | Ναι θα ήθελα | آره بدم نمیاد. âre badam nemiyâd |
| 4 | Τρώω | خوردن xordan |
| 5 | Πού μπορούμε να πάμε για φαγητό; | کجا بریم غذا بخوریم؟ kojâ berim qaza boxorim? |
| 6 | Πού μπορούμε να πάμε για μεσημεριανό; | کجا می تونیم ناهار بخوریم؟ kojâ mitunim nâhâr boxorim? |
| 7 | Βραδινό γεύμα | شام šâm |
| 8 | Πρωινό | صبحانه sobhâne |
| 9 | Σας παρακαλώ! | لطفا! lotfan |
| 10 | Τον κατάλογο, παρακαλώ! | منو، لطفا! meno lotfan |
| 11 | Ορίστε ο κατάλογος! | بفرمایید منو befarmâyid meno |
| 12 | Τι θέλεις να φας; Κρέας ή ψάρι; | چی دوست داری بخوری؟ گوشت یا ماهی؟ ci dust dâri boxori? Gušt yâ mâhi? |
| 13 | Με ρύζι | با برنج bâ berenj |
| 14 | Με μακαρόνια | با ماکارونی bâ mâkâroni |
| 15 | Με πατάτες | سیب زمینی sib zamini |
| 16 | Με λαχανικά | سبزیجات sabzijât |
| 17 | Αυγά ομελέτα - αυγά τηγανιτά - ή αυγά βραστά | املت، نیمرو، یا تخم مرغ آب پز omlet, nimru, ya toxme morqe âb paz |
| 18 | Ψωμί | نان nân |
| 19 | Βούτυρο | کره karé |
| 20 | Μια σαλάτα | سالاد sâlâd |
| 21 | Ένα επιδόρπιο | دسر deser |
| 22 | Φρούτα | میوه mive |
| 23 | Ένα μαχαίρι, παρακαλώ! | میشه برام یه چاقو بیارید لطفاً؟ miše barâm ye câqu biyârid lotfan? |
| 24 | Σας φέρνω αμέσως. | بله، الساعه bale assâ'e |
| 25 | Ένα μαχαίρι | چاقو câqu |
| 26 | Ένα πιρούνι | چنگال cangâl |
| 27 | Ένα κουτάλι | قاشق qâšoq |
| 28 | Το πιάτο αυτό είναι ζεστό; | این غذای گرمه؟ in qazâye garme |
| 29 | Ναι, και αρκετά καυτερό επίσης! | بله، بسیار هم تنده bale besyâr ham tonde |
| 30 | Ζεστό | داغ dâq |
| 31 | Κρύο | سرد sard |
| 32 | Καυτερό | تند tond |
| 33 | Θα πάρω ψάρι | من ماهی میخورم man mâhi mixoram |
| 34 | Κι εγώ το ίδιο | من هم همینطور man ham hamintor |
| 1 | Είναι αργά, πρέπει να πηγαίνω! | دیره. باید برم dire bâyad beram |
| 2 | Μπορούμε να ιδωθούμε ξανά; | می تونیم باز همدیگه رو ببینیم؟ mitunim bâz hamdige ro bebinim? |
| 3 | Ναι, μετά χαράς | آره، با کمال میل âre bâ kamâle meyl |
| 4 | Μένω σ' αυτή τη διεύθυνση | من این آدرس زندگی میکنم man in âdres zendegi mikonam |
| 5 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | من این آدرس زندگی میکنم in adrese mane |
| 6 | Έχεις κάποιο τηλέφωνο; | خط تلفن داری؟ xate telefon dâri? |
| 7 | Ναι, να το | آره، بیا âre biâ |
| 8 | Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου | با تو بهم خوش گذشت bâ to behem xoš gozašt |
| 9 | Επίσης, χάρηκα που σε συνάντησα | من هم همینطور، از دیدنت خوشحال شدم man ham hamintor az didanet xošhâl šodam |
| 10 | Θα τα ξαναπούμε σύντομα | به زودی همدیگه می بینیم be zudi hamdige ro mibinim |
| 11 | Το ελπίζω | من هم امیدوارم man ham omidvâram |
| 12 | Αντίο! | خداحافظ xodâ hâfez |
| 13 | Τα λέμε αύριο | تا فردا tâ fardâ |
| 14 | Γειά σου! | خداحافظ xodâ hâfez |
| 1 | Παρακαλώ, που είναι η στάση του λεωφορείου | ببخشید، دنبال ایستگاه اتوبوس میگردم bebaxšid donbâle istgâhe utubus migardam |
| 2 | Πόσο κάνει το εισητήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | ببخشید، قیمت بلیت برای شهر خورشید چنده؟ bebaxšid qeymate bilit barâye šahre xoršid cande? |
| 3 | Που πηγαίνει αυτό το τραίνο, παρακαλώ; | ببخشید این قطار کجا میره؟ bebaxšid in qatâr kojâ mire? |
| 4 | Αυτό το τραίνο σταματάει στην Πόλη του Ηλίου; | این قطار در شهر خورشید توقف میکنه؟ in qatâr dar šahre xoršid tavaqof mikone? |
| 5 | Πιο κοινή έκφραση | این قطار در شهر خورشید توقف میکنه؟ in qatâr tu šahre xoršid vâymiste? |
| 6 | Πότε αναχωρεί το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου; | قطار شهر خورشید ساعت چند حرکت می کنه؟ qatâre šahre xoršid sâ'at cand harekat mikone? |
| 7 | 0 | قطار شهر خورشید ساعت چند میرسه؟ qatâre šahre xoršid sâ'at cand mirese? |
| 8 | Ένα εισιτήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | ببخشید یه بلیت برای شهر خورشید میخوام bebaxšid ye bilit barâye šahre xoršid mixâm |
| 9 | Έχετε τα ωράρια των τραίνων; | ساعت قطارها رو دارید؟ sâ'ate qatârhâ ro dârid? |
| 10 | Τα ωράρια των λεωφορείων | ساعت حرکت اتوبوس ها sâ'ate harekate utubus hâ |
| 11 | Πιο είναι το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου παρακαλώ; | ببخشید قطار شهر خورشید کدومه؟ bebaxšid qatâre šahre xoršid kudume? |
| 12 | Αυτό είναι | اونه une |
| 13 | Ευχαριστώ | ممنون mamnun |
| 14 | Τίποτα. Καλό ταξίδι | خواهش میکنم. سفر بخیر xâheš mikonam, safar bexeyr |
| 15 | Συνεργείο αυτοκινήτων | گاراژ تعمیر gârâž ta'mir |
| 16 | Το βενζινάδικο | پمپ بنزین pompe benzin |
| 17 | Γεμίστε το, παρακαλώ | پرش کنید لطفاً poreš konid lotfan |
| 18 | Ποδήλατο | دوچرخه docarxe |
| 19 | Το κέντρο της πόλης | مرکز شهر markaze šahr |
| 20 | Τα προάστια | حومه hume |
| 21 | Είναι μια μεγάλη πόλη | شهر بزرگیه šahre bozorgiye |
| 22 | Είναι ένα χωριό | یه روستاست ye rustâst |
| 23 | Ένα βουνό | یک کوه ye kuh |
| 24 | Μία λίμνη | یک دریاچه ye daryâce |
| 25 | Η εξοχή | دشت dašt |
| 26 | Συνώνυμη έκφραση | دشت rustâ |
| 1 | Η Σάρα είναι εκεί παρακαλώ; | ببخشید سارا اینجاست؟ bebaxšid sârâ injâst? |
| 2 | Ναι, εδώ είναι | بله اینجاست bale injâst |
| 3 | Έχει βγει έξω | رفته بیرون rafte birun |
| 4 | Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό της. | میتونید به موبایلش زنگ بزنید mitunid be mobâyleš zang bezanid |
| 5 | Ξέρετε που μπορώ να την βρω; | میدونید کجا می تونم پیداش کنم؟ midunid kojâ mitunam peydâš konam? |
| 6 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | میدونید کجا می تونم پیداش کنم؟ midunid kojâ rafte? |
| 7 | Είναι στη δουλειά της. | سر کاره. sare kâre |
| 8 | Είναι σπίτι της. | خونه است xunast |
| 9 | Ο Ζουλιέν είναι εκεί παρακαλώ; | ببخشید ژولیان اینجاست؟ bebaxšid žuliyân injâst? |
| 10 | Ναι, εδώ είναι | بله اینجاست bale injâst |
| 11 | Έχει βγει έξω | رفته بیرون rafte birun |
| 12 | Ξέρετε που μπορώ να τον βρω; | میدونید کجا می تونم پیداش کنم؟ midunid kojâ mitunam peydâš konam? |
| 13 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | میدونید کجا می تونم پیداش کنم؟ midunid kojâ rafte? |
| 14 | Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό του | میتونید به موبایلش زنگ بزنید mitunid be mobâyleš zang bezanid |
| 15 | Είναι στην δουλειά του | سر کاره. sare kâre |
| 16 | Είναι σπίτι του | خونه است xunast |
| 1 | Ένα ξενοδοχείο | هتل hotel |
| 2 | Διαμέρισμα | آپارتمان âpârtemân |
| 3 | Καλωσορίσατε! | خوش آمدید! xoš âmadid |
| 4 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | خوش آمدید! xoš umadid |
| 5 | Έχετε ένα ελεύθερο δωμάτιο; | اتاق خالی دارید otâqe xâli dârid |
| 6 | Υπάρχει μπάνιο στο δωμάτιο; | این اتاق حموم هم داره؟ in otâq hamum ham dâre? |
| 7 | Πιο ρητή έκφραση | این اتاق حموم هم داره؟ in otâq hamâm ham dâre |
| 8 | Θέλετε δύο μονά κρεβάτια; | دو تخت یک نفره ترجیح میدید؟ do taxte ye nafare tarjih midid? |
| 9 | Θέλετε ένα δίκλινο; | یه اتاق دو نفره میخواید؟ ye otâqe do nafare mixâyd? |
| 10 | Δωμάτιο με μπάνιο - με μπαλκόνι - με ντους | اتاق با حمام، بالکن و دوش otaq bâ hama |
| 11 | Δωμάτιο με πρωινό | اتاق با صبحانه otâqe bâ sobhâne |
| 12 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | اتاق با صبحانه sobhune |
| 13 | Πόσο στοιχίζει το δωμάτιο για μία νύχτα; | قیمت یه شب چنده؟ qeymate ye šab cande? |
| 14 | Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ | اول میخوام اتاق رو ببینم لطفاً aval mixâm otâq ro bebinam lotfan |
| 15 | Ναι, βεβαίως! | بله البته bale albate |
| 16 | Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο | ممنون. اتاق خیلی خوبیه mamnun otâq xeyli xube |
| 17 | Ωραία, μπορώ να κάνω μία κράτηση για σήμερα το βράδυ; | بسیارخب، میتونم برای امشب رزرو کنم؟ besyâr xob mitunam barâye emšab rezerv konam? |
| 18 | Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ | برای من یه کم گرونه. ممنون barâye man ye kam gerune mamnun |
| 19 | Μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ; | ببخشید میشه لطفاٌ چمدون هام رو بیارید؟ bebaxšid miše lotfan camedunhâm ro biyârid? |
| 20 | Που είναι το δωμάτιο μου, παρακαλώ; | ببخشید اتاق من کجاست؟ bebaxšid otâqe man kojâst? |
| 21 | Είναι στον πρώτο όροφο. | طبقه اوله tabaqeye avale |
| 22 | Υπάρχει ασανσέρ; | آسانسور داره؟ âsânsor dâre? |
| 23 | Το ασανσέρ είναι στα αριστερά. | آسانسور دست چپتونه. âsânsor daste capetune |
| 24 | Το ασανσέρ είναι στα δεξιά. | آسانسور دست راستتونه. âsânsor daste râstetune |
| 25 | Που είναι η υπηρεσία πλυντηρίου; | رختشویی کجاست؟ raxtšui kojâst |
| 26 | Στο ισόγειο | طبقه همکفه tabaqeye hamkafe |
| 27 | Ισόγειο | طبقه همکف tabaqeye hamkaf |
| 28 | Δωμάτιο | اتاق otâq |
| 29 | Καθαριστήριο ρούχων | خشکشویی xoškšui |
| 30 | Κομμωτήριο | آرایشگاه ârâyešgâh |
| 31 | Πάρκιγκ | پارکینگ خودرو parkinge xodro |
| 32 | Θα συναντηθούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων | همدیگه رو تو اتاق جلسات می بینیم. otâqe jalasât kojâst |
| 33 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | همدیگه رو تو اتاق جلسات می بینیم. qarâremun otâqe jalasât |
| 34 | Αίθουσα συνεδριάσεων | اتاق جلسات otâqe jalasât |
| 35 | Η πισίνα είναι θερμαινόμενη | آب استخر گرم است âbe estaxr garm ast |
| 36 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | آب استخر گرم است estaxr garme |
| 37 | Πισίνα | استخر estaxr |
| 38 | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 η ώρα, παρακαλώ; | لطفاً من رو ساعت 7 بیدار کنید lotfan man ro sâ'ate haft bidâr konid |
| 39 | Το κλειδί, σας παρακαλώ | کلید رو بدید لطفاً kilid ro bedid lotfan |
| 40 | Την κάρτα εισόδου, σας παρακαλώ | کارت الکترونیک اتاق رو لطف میکنید؟ kârte electronike otâq ro lotf mikinoid? |
| 41 | Έχω κάποιο μήνυμα; | ببخشید کسی برای من پیغامی گذاشته؟ bebaxšid kasi barâye man peyqâmi gozâšte |
| 42 | Ναι, ορίστε | بله، بفرمایید bale befarmâyid |
| 43 | Όχι, κανένα | نه، پیغامی ندارید na peyqâmi nadârid |
| 44 | Πού μπορώ να κάνω ψιλά; | کجا می تونم اسکناس خرد کنم؟ kojâ mitunam eskenâs xurd konam? |
| 45 | Έχετε να μου χαλάσετε, σας παρακαλώ; | ببخشید میتونید این اسکناس رو برام خرد کنید؟ bebaxšid mitunid in eskenâs ro barâm xurd konid? |
| 46 | μπορούμε να σας δώσουμε ρέστα,πόσα θέλετε | بله می تونیم. چقدر میخواید خرد کنید؟ nale mitunim. Ceqadr mixâyd xurd konid? |
| 1 | Η παραλία | ساحل sâhel |
| 2 | Γνωρίζετε πού μπορώ να αγοράσω μία μπάλα; | میدونید از کجا میتونم یه توپ بخرم؟ midunid az kojâ mitunam ye tup bexaram? |
| 3 | Υπάρχει ένα μαγαζί κάπου προς τα εκεί | یک فروشگاه تو این مسیر هست ye forušgâh tu in masir hast |
| 4 | Μία μπάλα | توپ tup |
| 5 | Κιάλια | دوربین شکاری durbine šekâri |
| 6 | Ένα καπέλο | کلاه kolah |
| 7 | Πετσέτα | حوله hole |
| 8 | Σανδάλια | صندل sandal |
| 9 | Κουβαδάκι | سطل satl |
| 10 | Αντιηλιακή κρέμα | کرم ضد آفتاب kereme zedde âftab |
| 11 | Μαγιό | شورت شنا šorte šena |
| 12 | Γυαλία ηλίου | عینک افتابی eynake âftâbi |
| 13 | οστρακόδερμο | خرچنگ xarcang |
| 14 | Κάνω ηλιοθεραπεία | حمام آفتاب گرفتن hamâme âftab gereftan |
| 15 | Ηλιόλουστος | آفتابی âftâbi |
| 16 | Ηλιοβασίλεμα | غروب qorub |
| 17 | Ομπρέλα | سایبان sâyebân |
| 18 | Ήλιος | خورشید xoršid |
| 19 | Ηλιακή ακτινοβολία | آفتاب سوختگی âftâb suxtegi |
| 20 | Είναι επικίνδυνο το κολύμπι εδώ; | ببخشید خطرناکه اینجا شنا کنی؟ bebaxišid xatarnâke injâ šenâ koni? |
| 21 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | ببخشید خطرناکه اینجا شنا کنی؟ injâ šenâ kardan xatarnâke? |
| 22 | Όχι, δεν είναι επικίνδυνο | نه، خطرناک نیست na xatarnâk nist |
| 23 | Ναι, το κολύμπι απαγορεύεται εδώ | بله، اینجا شنا کردن ممنوعه. bale inja šena kardan mamnu'e |
| 24 | Κολυμπώ | شنا کردن šenâ kardan |
| 25 | Κολύμβηση | شنا šenâ |
| 26 | Κύμα | موج moj |
| 27 | Θάλασσα | دریا daryâ |
| 28 | Αμμόλοφος | تپه شنی tappeye šeni |
| 29 | Άμμος | شن šen |
| 30 | Ποιες είναι οι μετεωρολογικές προβλέψεις για αύριο; | پیش بینی هواشناسی برای فردا چیه؟ pišbiniye havâšenâsi barâye fardâ ciye? |
| 31 | Ένας άλλος τρόπος για να ειπωθεί | پیش بینی هواشناسی برای فردا چیه؟ fardâ havâ cetorie? |
| 32 | Ο καιρός θα αλλάξει | هوا اینطوری نمی مونه havâ intori nemimune |
| 33 | Θα βρέξει | میخواد بارون بیاد mixâd bârun biyâd |
| 34 | Θα έχει ήλιο | آفتابی خواهد بود âftâti xâhad bud |
| 35 | Θα φυσάει πολύ | باد شدیدی خواهد وزید bâde šadidi xâhad vazid |
| 36 | Μαγιό | لباس شنا/مایو lebâse šena/ mâyo |
| 37 | Σκιά | سایه sâye |
| 1 | Μπορείτε να με βοηθήσετε παρακαλώ; | میشه لطفاً کمکم کنید؟ miše lotfan komakam monid ? |
| 2 | Χάθηκα | من گم شدم man gom šodam |
| 3 | Τι θα θέλατε; | چی میخواید؟ ci mixâyd? |
| 4 | Τι συνέβη; | چی شده؟ ci šode? |
| 5 | Πού μπορώ να βρω έναν διερμηνέα; | کجا میتونم یه مترجم شفاهی پیدا کنم؟ kojâ mitonam ye motarjeme šafâhi peydâ konam? |
| 6 | Πού βρίσκεται το πιο κοντινό φαρμακείο; | نزدیکترین داروخونه به اینجا کجاست؟ nazdiktarin dâruxune be injâ kojâst? |
| 7 | Πιο ρητή έκφραση | نزدیکترین داروخونه به اینجا کجاست؟ dâruxâne |
| 8 | Μπορείτε να φωνάξετε έναν γιατρό, σας παρακαλώ; | میشه یه دکتر خبر کنید لطفاً؟ miše ye doktor xabar konid lotfan? |
| 9 | Τι θεραπεία ακολουθείτε; | الان تحت چه درمانی هستید؟ al'ân tahte ce darmâni hastid? |
| 10 | Ένα νοσοκομείο | بیمارستان bimârestân |
| 11 | Ένα φαρμακείο | داروخانه dâruxane |
| 12 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | داروخانه dâruxune |
| 13 | Ένας γιατρός | دکتر doktor |
| 14 | Ιατρική υπηρεσία | خدمات پزشکی xadamâte pezeški |
| 15 | Έχασα τα χαρτιά μου | مدارکم رو گم کردم madârekam ro gom kardam |
| 16 | Μου έκλεψαν τα χαρτιά | دزد مدارکم رو زد dozd madârekam ro zad |
| 17 | Γραφείο απολεσθέντων | دفتر اشیاء گم شده daftare ašiyâ'e gom šode |
| 18 | Σταθμός πρώτων βοηθειών | درمانگاه darmângah |
| 19 | Έξοδος κινδύνου | خروج اضطراری xoruje ezterari |
| 20 | Η αστυνομία | پلیس polis |
| 21 | Χαρτιά | مدارک madârek |
| 22 | Χρήματα | پول pul |
| 23 | Διαβατήριο | گذرنامه gozarnâme |
| 24 | Αποσκευές | چمدان camedân |
| 25 | Έκφραση στη καθομιλούμενη γλώσσα | چمدان camedun |
| 26 | Είμαι εντάξει, ευχαριστώ | نه ممنون، خوبه! na mamnun xube |
| 27 | Αφήστε με ήσυχη | راحتم بذارید! râhatam bezarid |
| 28 | Φύγετε! | برید! berid |
