アルバニア語

Q1

こんにちは

Mirëdita
miɾədita

こんばんは

Mirëmbrëma
miɾəmbɾəma

さようなら

Mirupafshim
miɾupafʃim

また後でね

Shihemi më vonë
ʃihεmi mə vɔnə

はい

Po
pɔ

いいえ

Jo
jɔ

すみません

Ju lutem...!
ju lutεm

ありがとうございます

Faleminderit!
falεmindεɾit

どうもありがとう！

Shumë faleminderit!
ʃumə falεmindεɾit

助かりました、 ありがと うございます

Faleminderit për ndihmën tuaj!
falεmindεɾit pəɾ ndihmən tuaj

どういたしまして

Ju lutem!
ju lutεm

どういたしまして

Asgjë!
asɟə

了解です

Në rregull
nə rεɡuɫ

了解です

Dakord
dakɔɾd

すみません、値段は　いくらですか？

Sa kushton, ju lutem?
sa kuʃtɔn, ju lutεm?

すみません、値段は　いくらですか？

Sa është çmimi, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi, ju lutɛm?

ごめんなさい！

Më falni!
mə falni

わかりません

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

わかりました

Kuptova!
kuptɔva

知りません

Nuk e di!
nuk ε di

禁止

Ndalohet!
ndalɔhεt

すみません、 トイレはどこですか？

Ku është tualeti, ju lutem?
Ku əʃtə tualεti, ju lutεm?

すみません、 トイレはどこですか？

Ku është banja, të lutem?
ku əʃtə baɲa, tə lutɛm?

明けまして おめでとう ございます！

Gëzuar Vitin e Ri!
ɡəzuaɾ vitin ε ɾi

明けまして おめでとう ございます！

Vit të mbarë!
vit tə mbaɾə

お誕生日　おめでとう　ございます！

Gëzuar ditëlindjen!
ɡəzuar ditəlindjεn

よいお年を！

Gëzuar festat!
ɡəzuar fεstat

おめでとうございます！

Urime!
uɾimε

おめでとうございます！

Përgëzime!
pəɾɡəzimɛ

Q1

こんにちは、お元気ですか？

Mirëdita. Si je?
miɾədita, si jε?

こんにちは、お元気ですか？

Çkemi. Si po shkon?
ʧkɛmi? si pɔ ʃkɔn?

こんにちは、元気です、ありがとう

Mirëdita. Mirë, faleminderit!
miɾədita, miɾə falεmindεɾit

アルバニア語を話せますか？

Flet shqip?

いいえ、アルバニア語は話せません

Jo, unë nuk flas shqip.

少しだけですが

Vetëm pak
vεtəm pak

どこの国から来たのですか？

Nga cili vend vjen ti?
nɡa ʦili vεnd vjεn ti?

どこの国から来たのですか？

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

お国はどちらですか？

Çfarë kombësie ke?
ʧfaɾə kɔmbəsiε kε?

お国はどちらですか？

Nga vjen ti?
nɡa vjɛn ti?

アルバニア人です

Unë jam shqiptar

アルバニア人です

Unë jam shqiptare

あなたは？ ここに住んでいるのですか？

Po ti, jeton këtu?
pɔ ti jεtɔn kətu?

はい、ここに住んでいます

Po, jetoj këtu.
pɔ jεtɔj kətu

私の名前はサラです、あなたは？

Unë quhem Sara, po ti?
unə cuhεm saɾa, pɔ ti?

私の名前はサラです、あなたは？

Unë jam Sara. Po ti?
unə jam saɾa, pɔ ti?

ジュリアンです

Zhyljen
Ʒyljεn

ここで何をしているのですか？

Çfarë bën këtu?
ʧfaɾə bən kətu?

ここで何をしているのですか？

Me çfarë merresh këtu?
mɛ ʧfaɾə mɛrɛʃ kətu?

バカンス中です

Kam ardhur për pushime.
kam aɾðuɾ pəɾ puʃimε

バカンス中です

Jam me pushime.
jam mɛ puʃimɛ

僕たちは　バカンス中です

Kemi ardhur për pushime.
kεmi aɾðuɾ pəɾ puʃimε

僕たちは　バカンス中です

Jemi me pushime!
jɛmi mɛ puʃimɛ

出張中です

Jam në një udhëtim pune.
Jam nə ɲə uðətim punε

出張中です

Kam ardhur për punë
kam aɾðuɾ pəɾ punə

ここで働いています

Unë punoj këtu.
unə punɔj kətu

僕たちはここで働いています

Ne punojmë këtu.
nε punɔjmə kətu

ご飯を 食べるのに どこかいい所は ありますか？

Ku ka ndonjë vend të mirë për të ngrënë?
ku ka ndɔɲə vεnd tə miɾə pəɾ tə nɡɾənə?

この近くに　美術館は ありますか？

Ka ndonjë muze këtu afër?
ka ndɔɲə muzε kətu afəɾ?

どこか インターネットが できるところは ありますか？

Ku mund të lidhem me internetin?
ku mund tə liðεm mε intεɾnεtin?

Q1

単語を少し覚えてみますか？

Do të mësosh ca fjalë të reja?
dɔ tə məsɔʃ ʦa fjalə tə rεja?

はい、是非！

Po, në rregull!
pɔ, nə rεɡuɫ

はい、是非！

Po, dakord!
pɔ dakɔɾd

これは何て言うのですか？

Si quhet kjo?
si cuhεt kjɔ?

これは何て言うのですか？

Si i thonë kësaj?
si i ɵɔnə kəsaj?

それはテーブルです

Është një tavolinë!
əʃtə ɲə tavɔlinə

それはテーブルです

Është një tryezë.
əʃtə ɲə tɾyɛzə

テーブルです、わかりましたか？

Një tavolinë, e kuptove?
ɲə tavɔlinə, mə kuptɔvε ?

わかりません

Nuk kuptoj.
nuk kuptɔj

すみません、もう一回言っ てもらえますか？

Mund ta përsërisësh, të lutem?
mund ta pəɾsəɾisəʃ, tə lutεm?

もう少しゆっくり 話してくれますか？

Mund të flasësh pak më me ngadalë?
mund tə flasəʃ pak mə mε nɡadalə ?

すみません、書いてくれますか？

Mund ta shkruash, të lutem?
mund ta ʃkɾuaʃ, tə lutεm ?

わかりました

Kuptova!
kuptɔva

Q1

このテーブルの色が好きです

Më pëlqen ngjyra e kësaj tavoline.
mə pəlcen nɟyɾa ε kəsaj tavɔlinε

赤です

Është e kuqe
əʃtə ε kucε

赤です

Është i kuq
əʃtə i kuc

青

Blu
blu

黄色

E verdhë
ε vεɾðə

黄色

I verdhë
i vεɾðə

白

E bardhë
ε baɾðə

白

I bardhë
i baɾðə

黒

E zezë
ε zεzə

黒

I zi
i zi

緑

Jeshile
jεʃilε

オレンジ

Portokalli
pɔɾtɔkaɫi

紫

Lejla
lεjla

灰色

Gri
ɡɾi

Q1

ゼロ

Zero
zεɾɔ

一

Një
ɲə

二

Dy
dy

三

Tre
tɾε

四

Katër
katəɾ

五

Pesë
pεsə

六

Gjashtë
ɟaʃtə

七

Shtatë
ʃtatə

八

Tetë
tεtə

九

Nëntë
nəntə

十

Dhjetë
ðjεtə

十一

Njëmbëdhjetë
ɲəmbəðjεtə

十二

Dymbëdhjetë
dymbəðjεtə

十三

Trembëdhjetë
trεmbəðjεtə

十四

Katërmbëdhjetë
katəɾmbəðjεtə

十五

Pesëmbëdhjetë
pεsəmbəðjεtə

十六

Gjashtëmbëdhjetë
ɟaʃtəmbəðjεtə

十七

Shtatëmbëdhjetë
ʃtatəmbəðjεtə

十八

Tetëmbëdhjetë
tεtəmbəðjεtə

十九

Nënëtëmbëdhjetë
nəntəmbəðjεtə

二十

Njëzetë
ɲəzεtə

二十一

Njëzetë e një
ɲəzεtə ε ɲə

二十二

Njëzetë e dy
ɲəzεtə ε dy

二十三

Njëzetë e tre
ɲəzεtə ε tɾε

二十四

Njëzetë e katër
ɲəzεtə ε katəɾ

二十五

Njëzetë e pesë
ɲəzεtə ε pεsə

二十六

Njëzetë e gjashtë
ɲəzεtə ε ɟaʃtə

二十七

Njëzetë e shtatë
ɲəzεtə ε ʃtatə

二十八

Njëzetë e tetë
ɲəzεtə ε tεtə

二十九

Njëzetë e nëntë
ɲəzεtə εnəntə

三十

Tridhjetë
tɾiðjεtə

三十一

Tridhjetë e një
tɾiðjεtə ε ɲə

三十二

Tridhjetë e dy
tɾiðjεtə ε dy

三十三

Tridhjetë e tre
tɾiðjεtə ε trε

三十四

Tridhjetë e katër
tɾiðjεtə ε katəɾ

三十五

Tridhjetë e pesë
tɾiðjεtə εpεsə

三十六

Tridhjetë e gjashtë
tɾiðjεtə εɟaʃtə

四十

Dyzetë
dyzεt

五十

Pesëdhjetë
pεsəðjεtə

六十

Gjashtëdhjetë
ɟaʃtəðjεtə

七十

Shtatëdhjetë
ʃtatəðjεtə

八十

Tetëdhjetë
tεtəðjεtə

九十

Nëntëdhjetë
nəntəðjεtə

百

Njëqind
ɲəcind

百五

Njëqind e pesë
ɲəcind ε pεsə

二百

Dyqind
dycind

三百

Treqind
tɾεcind

四百

Katërqind
katəɾcind

千

Një mijë
ɲə mijə

千五百

Një mijë e pesëqind
ɲə mijə ε pεsəcind

二千

Dy mijë
dymijə

一万

Dhjetë mijë
ðjεtə mijə

Q1

いつ　ここに着いたのですか？

Kur erdhe ketu?
Kur erdhe ketu?

いつ　ここに着いたのですか？

Kur arrin?
kuɾ arrin?

今日

Sot
sɔt

昨日

Dje
djε

二日前

Ka dy ditë
ka dy ditə

二日前

Që prej dy ditësh
cə pɾɛj dy ditəʃ

どの位いるのですか？

Sa kohë do rrish?
sa kɔhə dɔ riʃ?

どの位いるのですか？

Sa do qëndrosh?
sa dɔ cəndɾɔʃ?

明日に発ちます

Nisem nesër
nisεm nεsəɾ

明日に発ちます

Largohem nesër
laɾɡɔhɛm nɛsəɾ

あさってに発ちます

Nisem pasnesër
nisεm pasnεsəɾ

あさってに発ちます

Largohem pasnesër
laɾɡɔhɛm pasnɛsəɾ

三日後に発ちます

Nisem për tri ditë
nisεm pəɾ tɾi ditə

三日後に発ちます

Largohem për tri ditë
laɾɡɔhɛm pəɾ tɾi ditə

月曜日

E hënë
ε hənə

火曜日

E martë
ε maɾtə

水曜日

E mërkurë
ε məɾkuɾə

木曜日

E enjte
ε εɲtε

金曜日

E premte
ε pɾεmtε

土曜日

E shtunë
ε ʃtunə

日曜日

E dielë
ε diεlə

一月

Janar
janaɾ

二月

Shkurt
ʃkuɾt

三月

Mars
maɾs

四月

Prill
pɾiɫ

五月

Maj
maj

六月

Qershor
cεɾʃɔɾ

七月

Korrik
kɔrik

八月

Gusht
ɡuʃt

九月

Shtator
ʃtatɔɾ

十月

Tetor
tεtɔɾ

十一月

Nëntor
nəntɔɾ

十二月

Dhjetor
ðjεtɔɾ

何時に出発するのですか？

Në çfarë ore nisesh?
nə ʧfaɾə ɔɾε nisεʃ?

何時に出発するのですか？

Kur nisesh?
kuɾ nisɛʃ?

朝の8時です

Në mëngjes, në orën tetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə

朝の8時15分です

Në mëngjes, në orën tetë e pesëmbëdhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε pεsəmbəðjεtə

朝の8時15分です

Në mëngjes, në orën tetë e një çerek
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɲə ʧɛɾɛk

朝の8時半です

Në mëngjes, në orën tetë e tridhjetë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε tɾiðjεtə

朝の8時半です

Në mëngjes në orën tetë e gjysmë
nə mənɟɛs, nə ɔɾən tɛtə ɛ ɟysmə

朝の8時45分です

Në mëngjes, në orën tetë e dyzetë e pesë
nə mənɟεs, nə ɔɾən tεtə ε dyzεtəεpεsə

夜の6時です

Në darkë, në orën tetëmbëdhjetë
nə daɾkə, nə ɔɾən tεtəmbəðjεtə

遅刻です

Jam me vonesë
jam mεvɔnεsə

Q1

タクシー！

Taksi!
taksi

どちらまで行かれますか？

Ku doni të shkoni?
ku dɔni tə ʃkɔni ?

駅に行きたいのですが

Do të shkoj tek stacioni i trenit
dɔ tə ʃkɔj tεk staʦiɔni itɾεnit

日夜ホテルに 行きたいのですが

Do të shkoj në hotelin Ditë e Natë
dɔ tə ʃkɔj nə hɔtεlin ditə ε natə

空港までお願いできますか？

Mund të më çoni në aeroport?
mund tə mə ʧɔni nə aεɾɔpɔɾt?

荷物を　お願いできますか？

Mund të m'i merrni pak bagazhet?
mund tə m’i merni pak baɡaʒεt ?

ここから遠いですか？

Është larg nga këtu?
əʃtə laɾɡ nɡa kətu?

いいえ、すぐ近くです

Jo, është afër.
jɔ, əʃtə afəɾ

はい、少し遠いです

Po, është pak më larg
pɔ, əʃtə pak mə laɾɡ

いくら　かかりますか？

Sa do të kushtojë?
sa dɔ tə kuʃtɔjə?

ここまで　お願いします

Më çoni këtu, ju lutem
mə ʧɔni kətu, ju lutεm

右です

Është në të djathtë
əʃtə nə tə djaθtə

左です

Është në të majtë
əʃtə nə tə majtə

真っ直ぐです

Është drejt
əʃtə dɾεjt

ここです

Është këtu!
əʃtə kətu

ここです

Arritëm!
aritəm

あちらです

Është andej!
əʃtə andεj

ストップ！

Ndalo!
ndalɔ

ゆっくりでいいですよ

Merrni kohën që ju duhet!
mεrni kɔhən cə ju duhεt

ゆっくりでいいですよ

Mos u nxitoni!
mɔs u nʣitɔni

領収書を　お願いできますか？

Mund të më bëni një faturë, ju lutem?
mund tə mə bəni ɲə fatuɾə, ju lutεm?

Q1

あなたの国が　すごい好きです

Më pëlqen shumë vendi juaj
mə pəlcɛn ʃumə vɛndi juaj

愛してます

Të dua
tə dua

愛してます

Të dashuroj
tə daʃuɾɔj

嬉しいです

Jam i lumtur
jam i lumtuɾ

悲しいです

Jam i trishtuar
jam i tɾiʃtuaɾ

いい気分です

Ndihem mirë këtu
ndihɛm miɾə kətu

寒いですね

Kam ftohtë
kam ftɔhtə

暑いですね

Kam vapë
kam vapə

大きすぎます

Është shumë i madh
əʃtə ʃumə i mað

小さすぎます

Është shumë i vogël
əʃtə ʃumə i vɔɡəl

完璧です！

Është perfekt
əʃtə pɛɾfɛkt

今晩　出かけたいですか？

Do që të dalim sonte?
dɔ tə dalim sɔntɛ?

今晩　出かけたいですね

Do të më pëlqente të dilnim sonte
dɔ tə mə pəlcɛntɛ tə dilnim sɔntɛ

いい案ですね

Është një ide e mirë
əʃtə ɲə idɛ ɛ miɾə

遊びたいですね

Dua të shkojmë të argëtohemi
dua tə ʃkɔjmə tə aɾɡətɔhɛmi

いい案じゃないですね

Nuk është ide e mirë
nuk əʃtə idɛ ɛ miɾə

今晩は　出かけたくないです

Nuk kam dëshirë të dalim sonte
nuk kam dəʃiɾə tə dalim sɔntɛ

休みたいです

Dua të pushoj
dua tə puʃɔj

スポーツをしたいですか？

Do të bëjmë sport?
dɔ tə bəjmə spɔɾt?

はい、気分転換しないと！

Po, kam nevojë të dëfrehem!
pɔ, kam nɛvɔjə tə dəfɾɛhɛm

テニスをします

Unë luaj tenis
unə luaj tɛnis

いいです ありがとう、結構疲れています

Jo, faleminderit. Jam i lodhur
jɔ falɛmindɛɾit, jam i lɔðuɾ

Q1

家族もここに住んでいるのですか？

Ke të afërm këtu?
kε tə afəɾm kətu?

私のお父さん

Babai im
babai im

私のお父さん

Im atë
im atə

私のお母さん

Nëna ime
nəna imε

私のお母さん

Ime më
imɛ mə

私の息子

Djali im
djali im

私の息子

Im bir
im biɾ

私の娘

Vajza ime
vajza imε

兄

Një vëlla
ɲə vəɫa

姉

Një motër
ɲə mɔtəɾ

男友達

Një mik
ɲə mik

女友達

Një mikeshë
ɲə mikεʃə

私の彼氏

Miku im
miku im

僕の彼女

Mikja ime
mikja imε

僕の彼女

Mikesha ime
mikɛʃa imɛ

私の夫

Bashkëshorti im
baʃkəʃɔɾti im

私の夫

Im shoq
im ʃɔc

僕の妻

Bashkëshortja ime
baʃkəʃɔɾtja imε

僕の妻

Ime shoqe
imɛ ʃɔcɛ

Q1

バー

Bari
baɾi

何か飲みたいですか？

Do të pish ndonjë gjë?
dɔ tə piʃ ndɔɲə ɟə?

飲む

Të pish
tə piʃ

グラス

Gotë
ɡɔtə

喜んで

Me kënaqësi
mε kənacəsi

何にしますか？

Çfarë do marrësh?
ʧfaɾə dɔtə marəʃ?

飲み物は　何がありますか？

Çfarë ka për të pirë?
ʧfaɾə ka pəɾ tə piɾə?

水とフルーツジュースがあります

Ka ujë ose lëngje frutash.
ka ujə osε lənɟε fɾutaʃ

水

Ujë
ujə

すみません、氷をいれて もらえます か?

Mund t'i shtoni pak akull, ju lutem?
mund t’i ʃtɔni pak akuɫ, ju lutεm?

氷

Akull
akuɫ

チョコレート

Çokollatë
ʧɔkɔɫatə

ミルク

Qumësht
cuməʃt

紅茶

Çaj
ʧaj

コーヒー

Kafe
kafε

砂糖　と

Me sheqer
mε ʃεcεɾ

クリーム　と

Me krem
mε kɾεm

ワイン

Verë
vεɾə

ビール

Birrë
birə

紅茶をひとつ　お願いします

Një çaj, të lutem!
ɲə ʧaj, tə lutεm

ビールを一杯　お願いします

Një birrë, të lutem!
ɲə birə, tə lutεm

何を飲まれますか？

Çfarë doni të pini?
ʧfaɾə dɔni tə pini?

何を飲まれますか？

Çfarë do merrni për të pirë?
ʧfaɾə dɔ mɛrni pəɾ tə piɾə?

紅茶を二つ　お願いします！

Dy çaj, ju lutem!
dy ʧaj, ju lutεm

ビールを二杯　お願いします

Dy birra, ju lutem!
dy bira, ju lutεm

何もいりません、ありがと うございます

Asgjë, të lutem.
asɟə, tə lutεm

何もいりません、ありがと うございます

Nuk do të marr gjë, faleminderit!
nuk dɔ mar ɟə, falɛmindɛɾit

乾杯

Për shëndetin tënd!
pəɾ ʃəndεtin tənd

乾杯

Për ty!
pəɾ ty!

乾杯

Gëzuar!
ɡəzuaɾ

お勘定お願いします

Llogarinë, ju lutem!
ɫɔɡaɾinə, ju lutεm!

すみません、いくらですか？

Sa ju detyrohem, ju lutem?
sa ju dεtyɾɔhεm, ju lutεm?

二七〇〇円

Njëzetë euro.
ɲəzεtə εuɾɔ

ご馳走します

Je i ftuar
jε i ftuaɾ

Q1

レストラン

Restoranti
ɾεstɔɾanti

何か食べたいですか？

Do të hash?
dɔ tə haʃ?

はい、食べたいです

Po, dua
pɔ dua

食べる

Të hash
tə haʃ

どこで　食べれますか？

Ku mund të hamë?
ku mund tə hamə?

どこで　昼食がとれますか？

Ku mund të hamë drekë?
ku mund tə hamə dɾεkə?

どこで　昼食がとれますか？

Ku mund të drekojmë?
ku mund tə dɾɛkɔjmə

夕食

Darka
daɾka

朝食

Mëngjësi
mənɟεsi

すみません！

Ju lutem!
ju lutεm

すみません、メニューをお願い します！

Menunë, ju lutem!
mεnunə, ju lutεm

こちらがメニューです！

Urdhëroni menunë!
uɾðəɾɔni mεnunə

肉と魚、どちらが食べたいですか？

Çfarë dëshiron të hash? Mish apo peshk?
ʧfaɾə dəʃiɾɔn tə haʃ? miʃ apɔ pεʃk?

ご飯と　一緒に

Me oriz.
mε ɔɾiz

パスタと　一緒に

Me makarona
mε makaɾɔna

パスタと　一緒に

Me pasta
mɛ pasta

ポテト

Patate
patatε

野菜

Perime
pεɾimε

スクランブルエッグー目玉焼き ー半熟卵

Vezë të rrahura - sy - ose të ziera
vεzə tə rahuɾa – sy - ɔsε tə ziεɾa

パン

Bukë
bukə

バター

Gjalpe
ɟalp

サラダ

Një sallatë
ɲə saɫatə

デザート

Një ëmbëlsirë
ɲə əmbəlsiɾə

フルーツ

Fruta
fruta

すみません、ナイフはありますか？

Mund të më jepni një thikë ju lutem?
mund tə mə jεpni ɲə θikə, ju lutεm?

すみません、ナイフはありますか？

Keni një thikë ju lutem?
kɛni ɲə ɵikə, ju lutɛm?

はい、すぐにお持ちいたします

Po, jua sjell menjëherë.
pɔ, jua sjεɫ mεɲεhεɾə

ナイフ

Një thikë
ɲə θikə

フォーク

Një pirun
ɲə piɾun

スプーン

Një lugë
ɲə luɡə

温かい料理ですか？

Është gjellë e ngrohtë?
əʃtə gjellə ε nɡɾɔhtə?

はい、それにとても辛いです！

Po, dhe shumë pikante gjithashtu
pɔ, ðε ʃumə pikantε ɟiθaʃtu

温かい

E ngrohtë
ε nɡɾɔhtə

冷たい

E ftohtë
ε ftɔhtə

辛い

Pikante
pikantε

魚にします！

Unë do marr peshk
unə dɔ mar pεʃk

私も

Edhe unë
εðε unə

Q1

もう遅いですね！行かないと！

Është vonë. Duhet të iki!
əʃtə vɔnə. duhεt tə iki

また　会えますか？

Mund të shihemi sërish?
mund tə ʃihεmi səɾiʃ ?

うん、喜んで

Po, me kënaqësi
pɔ, mε kənacəsi

この住所に　住んでいます

Unë banoj në këtë adresë
unə banɔj nə kətə adɾεsə

電話番号を　教えてくれますか？

Ke një numër telefoni?
kε ɲə numəɾ tεlεfɔni ?

はい、これです

Po, ja ku është.
pɔ, ja ku əʃtə

楽しかったです

Kalova mirë me ty.
kalɔva miɾə mε ty

私も、会えて良かったです

Edhe unë. U gëzova që të takova.
εðε unə. u ɡəzova cə tə takɔva

近いうちに　また会いましょうね

Do të shihemi së shpejti
dɔ tə ʃihεmi sə ʃpεjti

そうですね

Me kënaqësi
mε kənacəsi

さようなら

Mirupafshim
miɾupafʃim

また明日

Shihemi nesër!
ʃihεmi nεsəɾ

バイバイ！

Përshëndetje
pəɾʃəndεtjε

Q1

すみません、 バス停を探しているのですが

Ju lutem! Po kërkoj stacionin e autobusit.
ju lutεm, pɔ kəɾkɔj staʦiɔnin ε autɔbusit

すみません、太陽の町行きの チケットは いくらですか？

Sa është çmimi i biletës për në qytetin e Diellit, ju lutem?
sa əʃtə ʧmimi i bilεtəs pəɾ nə cytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

すみません、この電車は どこ行きですか？

Ku shkon ky tren, ju lutem?
ku ʃkɔn ky tɾεn, ju lutεm?

この電車は 太陽の町に 停まりますか？

A ndalon ky tren në Qytetin e Diellit?
a ndalɔn ky tɾεn nə cytεtin e diεɫit?

太陽の町行きの電車は いつ出発しますか？

Kur niset treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ nisεt tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

太陽の町行きの電車は いつ着きますか？

Kur mbërrin treni për në Qytetin e Diellit?
kuɾ mbərin tɾεni pəɾ nə cytεtin e diεɫit?

太陽の町への 切符を一枚 お願いします

Një biletë për në Qytetin e Diellit, ju lutem.
ɲə bilεtə pəɾ nə cytεtin e diεɫit, ju lutεm.

電車の時刻表は ありますか？

A i keni oraret e trenave?
a i kεni ɔɾaɾεt e tɾεnavε?

バスの時刻表

Orari i autobusave
ɔɾaɾi i autɔbusavε

すみません、太陽の町行きの 電車はどれですか？

Cili është treni për në Qytetin e Diellit, ju lutem?
ʦili əʃtə tɾεni pəɾ nə qytεtin ε diεɫit, ju lutεm?

あれです

Është ai atje
əʃtə ai atjε

ありがとうございます

Faleminderit!
falεmindεɾit

どういたしまして、良いご旅行を！

Asgjë. Rrugë të mbarë!
asɟə. ruɡə tə mbaɾə

整備工場

Auto-servis
auto-sεɾvis

整備工場

Garazh; Ofiçinë
garazh; ɔfiʧinə

ガソリンスタンド

Pikë karburanti
pikə kaɾbuɾanti

満タンでお願いします

Mbusheni plot, ju lutem.
mbuʃeni plɔt, ju lutεm

自転車

Biçikletë
biʧiklεtə

自転車

Dyrrotak
dyrɔtak

中心街

Qendra e qytetit
cεndɾa ε cytεtit

郊外

Periferia
pεɾifεɾia

大都市です

Është një qytet i madh
əʃtə ɲə cytεt i mað

村です

Është një fshat
əʃtə ɲə fʃat

山

Një mal
ɲə mal

湖

Një liqen
ɲə licen

田舎

Fshati
f ʃati

Q1

すみません、サラさんはいますか？

Është Sara aty, ju lutem?
əʃtə saɾa aty, ju lutɛm?

はい、彼女なら ここに いますよ

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

彼女なら 出かけました

Ka dalë
ka dalə

彼女の携帯に 電話してみてください

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

彼女が どこにいるか　知っていますか？

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

彼女の会社にいますよ

Ajo është në punë
ajɔ əʃtə nə punə

彼女の自宅にいますよ

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

すみません、ジュリアンさん はいますか？

Është Zhyljeni aty, ju lutem?
əʃtə ʒyljɛni aty, ju lutɛm

はい、彼なら ここに　いますよ

Po, këtu është.
pɔ, kətu əʃtə

彼なら 出かけました

Ka dalë
ka dalə

彼が どこにいるか 知っていますか？

Dini gjë se ku mund ta gjej?
dini ɟə sɛ ku mund ta ɟɛj?

彼の携帯に 電話してみてください

Mund ta merrni në telefon
mund ta mɛrni nə tɛlɛfɔn

彼の会社にいますよ

Ai është në punë
ai əʃtə nə punə

彼の自宅にいますよ

Është në shtëpi
əʃtə nə ʃtəpi

Q1

ホテル

Hoteli
hɔtɛli

マンション

Apartamenti
apaɾtamɛnti

いらっしゃいませ！

Mirësevjen!
miɾəsɛvjɛn

空いてる部屋は　ありますか？

Keni ndonjë dhomë të lirë?
kɛni ndɔɲə ðɔmə tə liɾə?

部屋にお風呂は　付いていますか？

A ka banjë në dhomë?
a ka baɲə nə ðɔmə?

ツインルームの方が よろしいですか？

Doni një dhomë me dy shtretër të ndarë?
dɔni nə ðɔmə mɛ dy ʃtɾɛtəɾ tə ndaɾə

ツインルームの方が よろしいですか？

Doni një dhomë me dy krevatë të ndarë?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ dy kɾɛvatə tə ndaɾə?

ダブルルームが よろしいですか？

Doni një dhomë dyshe?
dɔni ɲə ðɔmə dyʃε?

ダブルルームが よろしいですか？

Doni një dhomë me shtrat dopio?
dɔni ɲə ðɔmə mɛ ʃtɾat dɔpiɔ

お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付

Dhomë me banjë - me ballkon - me dush
ðɔmə mε baɲə - mε baɫkɔn – mε duʃ

朝食付の部屋

Mëngjesi i përfshirë
mənɟεsi i pəɾfʃiɾə

一泊　いくらですか？

Sa është çmimi i një nate?
sa əʃtə ʧmimi i ɲə natε ?

一泊　いくらですか？

Sa kushton nata?
sa kuʃtɔn nata?

すみません、まずお部屋を見せ てください

Doja ta shihja më parë dhomën, ju lutem.
dɔja tə ʃihja mə paɾə ðɔmən, ju lutεm

すみません、まずお部屋を見せ てください

Doja që ta shihja dhomën në fillim, ju lutem.
dɔja cə ta ʃihja ðɔmən nə fiɫim

はい、もちろん！

Po, sigurisht
pɔ, siɡuɾiʃt

ありがとう、 とてもいい部屋ですね

Faleminderit. Dhoma është në rregull
falεmindεɾit, ðɔma əʃtə nə rεɡuɫ

ありがとう、 とてもいい部屋ですね

Faleminderit. Dhoma është shumë e mirë
falɛmindɛɾit, ðɔma əʃtə ʃumə ɛ miɾə

では、今晩の予約は できますか？

Në rregull. A mund ta rezervoj për sonte?
nə rεɡuɫ. a mund ta ɾεzεɾvɔj pəɾ sɔntε?

私には　少し高すぎます、ありがとう

Faleminderit, por është pak e shtrenjtë për mua.
falεmindεɾit, pɔɾ əʃtə pak ε ʃtɾεɲtə pəɾ mua

すみません、荷物を預かって もらえますか？

Mund të kujdeseni për bagazhet e mia, ju lutem?
mund tə kujdεsεni pəɾ baɡaʒεt ε mia, ju lutεm?

すみません、荷物を預かって もらえますか？

Mund t'i merrni bagazhet e mia, ju lutem?
mund t'i mɛrni baɡaʒɛt ɛ mia, ju lutɛm

すみません、僕の部屋は どこですか？

Ku është dhoma ime, ju lutem?
ku əʃtə ðɔma imε, ju lutεm?

二階です

Është në katin e parë
əʃtə nə katin ε paɾə

エレベーターは　ありますか？

Ka ashensor?
ka aʃεnsɔɾ?

エレベーターは　左手にあります

Ashensori është në të majtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə majtən tuaj

エレベーターは　右手にあります

Ashensori është në të djathtën tuaj
aʃεnsɔɾi əʃtə nə tə djathtən tuaj

コインランドリーは どこにありますか？

Ku ndodhet lavanderia?
ku ndɔðεt lavandεɾia?

一階に　あります

Është në katin përdhes
əʃtə nə katin pəɾðεs

一階

Kati përdhes
kati pəɾðεs

部屋

Dhomë
ðɔmə

クリーニング店

Patrim kimik
pastɾim kimik

美容院

Parukeri
paɾukεɾi

駐車場

Parking
paɾkinɡ

会議室で会いませんか？

Takohemi në sallën e mbledhjeve?
takɔhεmi nə saɫən ε mblεðjεvε?

会議室

Salla e mbledhjeve
saɫa ε mblεðjεvε

プールは温水です

Pishina është ngrohur
piʃina əʃtə nɡɾɔhuɾ

プール

Pishina
piʃina

すみません、7時に 起こしてください

Më zgjoni në orën shtatë, ju lutem
mə zɟɔni nə ɔɾən ʃtatə, ju lutεm

鍵を　お願いします

Çelësin, ju lutem
ʧεləsin ju lutεm

カードキーを　お願いします

Fjalëkalimin, ju lutem
fjaləkalimin, ju lutεm

何か僕宛に伝言は　ありますか？

Ka mesazhe për mua?
ka mεsaʒε pəɾ mua?

はい、こちらです

Po, ja ku janë
pɔ, ja ku janə

いいえ、何も　ありません

Jo, nuk ju ka ardhur asgjë
jɔ, nuk ju ka aɾðuɾ asɟə

どこで　両替できますか？

Ku mund të thyej në monedha?
ku mund tə θyεj nə mɔnεða?

すみません、両替してもらえ ますか？

Mund të më thyeni me monedha, ju lutem?
mund tə mə θyεni mε mɔnεða, ju lutεm?

できますよ、いくら替えましょ うか？

Po, mundemi. Sa doni të thyeni?
pɔ mundεmi. sa dɔni tə θyεni?

できますよ、いくら替えましょ うか？

Po, mundemi. Sa doni të bëni?
pɔ, mundɛmi. sa dɔni tə bəni?

Q1

ビーチ

Plazhi
plaʒi

どこでビーチ ボールが買えるか知っ てますか？

Dini gjë se ku mund të blej një top?
dini ɟə sε ku mund tə blεj ɲə tɔp

この方向に進めば 店があ りますよ

Ka një dyqan në këtë drejtim
ka ɲə dycan nə kətə dɾεjtim

ビーチボール

Një top
ɲə tɔp

双眼鏡

Dylbi
dylbi

帽子

Kapele
kapεle

タオル

Peshqir
pεʃciɾ

サンダル

Sandale
sandalε

バケツ

Kovë
kɔvə

日焼けどめクリーム

Krem dielli
kɾεm diεɫi

海水パンツ

Mbathje plazhi
mbaθjε plaʒi

サングラス

Syze dielli
syzε diεɫi

甲殻類

Guaskore
ɡuaskɔɾε

日光浴をする

Të bësh banjo dielli
tə bəʃ baɲɔ diεɫi

日光浴をする

Të marrësh rreze dielli
tə marəʃ rɛzɛ diɛɫi

晴れた

Me diell
mε diεɫ

晴れた

Me diell

日没

Perëndimi i diellit
pεɾəndimi i diεɫit

パラソル

Çadër dielli
ʧadəɾ diεɫi

太陽

Diell
diεɫ

日射病

Të bie dielli në kokë
tə biε diεɫi nə kɔkə

ここで泳ぐのは 危ないですか？

Është e rrezikshme të notosh këtu?
əʃtə ε rεzikʃmε tə nɔtɔʃ kətu?

いいえ、危なくないですよ

Jo, nuk është e rrezikshme.
jɔ, nuk əʃtə ε rεzikʃmε

はい、ここで泳ぐのは 禁止されています

Po. Është e ndaluar të notosh këtu
pɔ, əʃtə ε ndaluaɾ tə nɔtɔʃ kətu

泳ぐ

Notoj
nɔtɔj

水泳

Not
nɔt

波

Valë
valə

波

Dallgë
daɫɡə

海

Det
dεt

砂丘

Dunë
dunə

砂

Rërë
ɾəɾə

明日の天気予報はどうですか？

Cili është parashikimi i motit për nesër?
ʦili əʃtə paɾaʃikimi i mɔtit pəɾ nɛsəɾ?

天気は変わるみたいです

Moti do të ndryshojë
mɔti dɔ tə ndryʃɔjə

雨が降るみたいです

Do të bjerë shi
dɔ tə bjɛɾə ʃi

晴れるみたいです

Do jetë diell
dɔ jɛtə diɛɫ

風が強いみたいです

Do ketë shumë erë
dɔ kɛtə ʃumə ɛɾə

水着

Kostum banjoje
kɔstum baɲɔjɛ

日陰

Hije
hijɛ

Q1

すみません、 助けてもらえますか？

Mund të më ndihmoni, ju lutem?
mund tə mə ndihmɔni, ju lutεm?

道に迷っているんです

Kam humbur
kam humbuɾ

何かお探しですか？

Çfarë dëshironi?
ʧfaɾə dəʃiɾɔni?

どうしたのですか？

Çfarë ndodhi?
ʧfaɾə ndɔði?

通訳は　どこで頼めますか？

Ku mund të gjej një përkthyes?
ku mund tə ɟεj ɲə pəɾkθyεs?

最寄の薬局は　どこですか？

Ku gjendet farmacia më e afërt?
ku ɟεndεt faɾmaʦia mə ε afəɾt?

最寄の薬局は　どこですか？

Ku gjendet barnatorja më e afërt?
ku ɟɛndɛt baɾnatɔɾja mə ɛ afəɾt?

すみません、医者を呼ん でもらえますか？

Mund të lajmëroni një mjek, ju lutem?
mund tə lajməɾɔni ɲə mjεk, ju lutεm?

今　何かの治療をうけていますか？

Me çfarë po trajtoheni për momentin?
mεʧfaɾə pɔ tɾajtɔhεni pəɾ mɔmεntin?

病院

Një spital
ɲə spital

薬局

Një farmaci
ɲə faɾmaʦi

薬局

Një barnatore
ɲə baɾnatɔɾɛ

医者

Një doktor
ɲə dɔktɔɾ

医者

Një mjek
ɲə mjɛk

医療サービス

Shërbimi shëndetësor
ʃəɾbimi ʃəndεtəsɔɾ

身分証明書を失くしました

Kam humbur dokumentat
kam humbuɾ dɔkumεntat

身分証明書を盗まれました

Më kanë vjedhur dokumentat
mə kanə vjεðuɾ dɔkumεntat

お忘れ物預かり所

Zyra e sendeve të gjetura
zyɾa ε sεndεvε tə ɟεtuɾa

救護所

Urgjenca
uɾɟεnʦa

非常口

Dalja e urgjencës
dalja εuɾɟεnʦəs

警察

Policia
pɔliʦia

身分証明書

Dokumenta
dɔkumεnta

お金

Para
paɾa

パスポート

Pasaportë
pasapɔɾtə

荷物

Bagazhe
baɡaʒε

結構です、ありがとう

Jam në rregull, faleminderit
jam nə rεɡuɫ, falεmindεɾit

ほっといてください！

Më lini të qetë!
mə lini tə cεtə!

ほっといてください！

Më lini rehat!
mə lini ɾɛhat

あっちに行ってください！

Nisuni!
nisuni