1
17のテーマ
Q1
こんにちは
Dobrý den
Dobré ráno
こんばんは
Dobrý večer
さようなら
Na shledanou
また後でね
Na shledanou
はい
Ano
Nó
いいえ
Ne
すみません
Prosím!
ありがとうございます
Děkuji
Díky
どうもありがとう！
Děkuji mnohokrát!
Díky!
助かりました、 ありがと うございます
Děkuji Vám za pomoc
どういたしまして
Prosím
了解です
Souhlasím
すみません、値段は いくらですか？
Kolik to stojí, prosím?
ごめんなさい！
Promiňte!
Pardon!
わかりません
Nerozumím
わかりました
Rozuměl jsem
Rozuměla jsem
知りません
Nevím
禁止
Zakázáno
すみません、 トイレはどこですか？
Kde jsou záchody, prosím?
Kde jsou toalety, prosím?
明けまして おめでとう ございます！
Šťastný a veselý nový rok!
お誕生日 おめでとう ございます！
Všechno nejlepší k narozeninám!
よいお年を！
Veselé svátky!
おめでとうございます！
Blahopřeji!
Q1
こんにちは、お元気ですか？
Dobrý den. Jak se máš?
こんにちは、元気です、ありがとう
Dobrý den. Dobře. Děkuji
チェコ語を話せますか？
Mluvíš česky?
いいえ、チェコ語は話せません
Ne, nemluvím česky
少しだけですが
Jen trochu
Jen malinko
どこの国から来たのですか？
Odkud jsi?
お国はどちらですか？
Jaké jsi národnosti?
チェコ人です
Jsem Čech
チェコ人です
Jsem Češka
あなたは？ ここに住んでいるのですか？
A ty žiješ tady?
はい、ここに住んでいます
Ano, žiji tady
私の名前はサラです、あなたは？
Jmenuji se Sarah a ty?
ジュリアンです
Julien
ここで何をしているのですか？
Co zde děláš?
バカンス中です
Jsem na dovolené
僕たちは バカンス中です
Jsme na dovolené
出張中です
Jsem na služební cestě
ここで働いています
Pracuji zde
僕たちはここで働いています
Pracujeme zde
ご飯を 食べるのに どこかいい所は ありますか？
Kde se dá dobře najíst?
この近くに 美術館は ありますか？
Je tu poblíž nějaké muzeum?
どこか インターネットが できるところは ありますか？
Můžu se připojit na Internet?
Q1
単語を少し覚えてみますか？
Chceš se naučit pár slov?
はい、是非！
Ano, souhlasím!
これは何て言うのですか？
Jak se to jmenuje?
Jak se tomu říká?
それはテーブルです
To je stůl
テーブルです、わかりましたか？
Stůl, rozumíš?
わかりません
Nerozumím
すみません、もう一回言っ てもらえますか？
Opakuj, prosím
もう少しゆっくり 話してくれますか？
Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
すみません、書いてくれますか？
Můžeš to napsat, prosím?
わかりました
Rozuměl jsem
Rozuměla jsem
Q1
ゼロ
Nula
一
Jedna
Jeden
二
Dva
三
Tři
四
Čtyři
五
Pět
六
Šest
七
Sedm
八
Osm
九
Devět
十
Deset
十一
Jedenáct
十二
Dvanáct
十三
Třináct
十四
Čtrnáct
十五
Patnáct
十六
Šestnáct
十七
Sedmnáct
十八
Osmnáct
十九
Devatenáct
二十
Dvacet
二十一
Dvacet jedna
二十二
Dvacet dva
二十三
Dvacet tři
二十四
Dvacet čtyři
二十五
Dvacet pět
二十六
Dvacet šest
二十七
Dvacet sedm
二十八
Dvacet osm
二十九
Dvacet devět
三十
Třicet
三十一
Třicet jedna
三十二
Třicet dva
三十三
Třicet tři
三十四
Třicet čtyři
三十五
Třicet pět
三十六
Třicet šest
四十
Čtyřicet
五十
Padesát
六十
Šedesát
七十
Sedmdesát
八十
Osmdesát
九十
Devadesát
百
Sto
百五
Sto pět
二百
Dvě stě
三百
Tři sta
四百
Čtyři sta
千
Tisíc
千五百
Tisíc pět set
二千
Dva tisíce
一万
Deset tisíc
Q1
いつ ここに着いたのですか？
Kdy jsi sem přijel?
Kdy jsi sem přijela?
今日
Dnes
昨日
Včera
二日前
Před dvěma dny
どの位いるのですか？
Jak dlouho tu zůstaneš?
明日に発ちます
Odjíždím zítra
あさってに発ちます
Odjíždím pozítří
三日後に発ちます
Odjíždím za tři dny
月曜日
Pondělí
火曜日
Úterý
水曜日
Středa
木曜日
Čtvrtek
金曜日
Pátek
土曜日
Sobota
日曜日
Neděle
一月
Leden
二月
Únor
三月
Březen
四月
Duben
五月
Květen
六月
Červen
七月
Červenec
八月
Srpen
九月
Září
十月
Říjen
十一月
Listopad
十二月
Prosinec
何時に出発するのですか？
V kolik hodin odjíždíš?
朝の8時です
V osm hodin ráno
朝の8時15分です
Ve čtvrt na devět ráno
Ráno v osm
Ráno v osm patnáct
朝の8時半です
V půl deváté ráno
Ráno v osm třicet
朝の8時45分です
Ve tři čtvrtě na devět ráno
夜の6時です
V šest večer
V osmnáct hodin
遅刻です
Mám zpoždění
Q1
タクシー！
Taxi!
どちらまで行かれますか？
Kam chcete odvést?
駅に行きたいのですが
Jedu na nádraží
日夜ホテルに 行きたいのですが
Jedu do hotelu Den a Noc
空港までお願いできますか？
Můžete mě odvést na letiště?
荷物を お願いできますか？
Můžete mi vzít zavazadla?
ここから遠いですか？
Je to odsud daleko?
いいえ、すぐ近くです
Ne, je to kousek
はい、少し遠いです
Ano, je to trochu dál
いくら かかりますか？
Kolik to bude stát?
ここまで お願いします
Odvezte mě sem, prosím
右です
Vpravo
左です
Vlevo
真っ直ぐです
Rovně
ここです
Jsme zde
あちらです
Je to někde tady
ストップ！
Zastavte!
Stop!
ゆっくりでいいですよ
Nespěchejte
領収書を お願いできますか？
Můžete mi, prosím, vystavit účet?
Q1
あなたの国が すごい好きです
Tvá země se mi moc líbí
愛してます
Miluji Tě
Mám Tě rád
嬉しいです
Jsem šťastný
Jsem šťastná
悲しいです
Jsem smutný
Jsem smutná
いい気分です
Cítím se zde dobře
寒いですね
Je mi zima
暑いですね
Je mi teplo
大きすぎます
Je to moc velké
小さすぎます
Je to moc malé
完璧です！
Je to perfektní
Je to bezvadné
今晩 出かけたいですか？
Chce dnes večer někam jít?
今晩 出かけたいですね
Dnes večer bych rád někam šel.
Dnes večer bych ráda někam šla.
いい案ですね
To je dobrý nápad
遊びたいですね
Mám chuť se jít bavit
いい案じゃないですね
To není dobrý nápad
今晩は 出かけたくないです
Dnes večer se mi nikam nechce
休みたいです
Chci odpočívat
スポーツをしたいですか？
Chceš jít sportovat?
はい、気分転換しないと！
Ano, potřebuji se unavit!
テニスをします
Hraji tenis
いいです ありがとう、結構疲れています
Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
Ne, děkuji. Jsem příliš unavená
Q1
バー
Bar
何か飲みたいですか？
Dáš si něco k pití?
飲む
Pít
グラス
Sklenička
喜んで
Rád
S radostí
何にしますか？
Co si dáš?
飲み物は 何がありますか？
Co mají k pití?
水とフルーツジュースがあります
Vodu nebo ovocné džusy
水
Voda
すみません、氷をいれて もらえます か?
Můžete mi přinést led, prosím?
氷
Led
チョコレート
Čokoláda
ミルク
Mléko
紅茶
Čaj
コーヒー
Káva
Kafe
砂糖 と
S cukrem
クリーム と
Se smetanou
ワイン
Víno
ビール
Pivo
紅茶をひとつ お願いします
Čaj, prosím
ビールを一杯 お願いします
Pivo, prosím
何を飲まれますか？
Co si dáte k pití?
紅茶を二つ お願いします！
Dva čaje, prosím!
ビールを二杯 お願いします
Dvě piva, prosím
何もいりません、ありがと うございます
Děkuji, nic
乾杯
Na zdraví
乾杯
Na zdraví!
お勘定お願いします
Účet, prosím!
すみません、いくらですか？
Kolik Vám dám, prosím?
二七〇〇円
Dvacet eur
ご馳走します
Zvu Tě
Q1
レストラン
Restaurace
何か食べたいですか？
Dáš si něco k jídlu?
はい、食べたいです
Ano, rád.
Ano, ráda.
食べる
Jíst
どこで 食べれますか？
Kde se můžeme najíst?
どこで 昼食がとれますか？
Kde si můžeme dát oběd?
夕食
Večeře
朝食
Snídaně
すみません！
Prosím!
すみません、メニューをお願い します！
Jídelní lístek, prosím!
こちらがメニューです！
Tady máte jídelní lístek!
肉と魚、どちらが食べたいですか？
Co máš raději? Maso nebo ryby?
ご飯と 一緒に
S rýží
パスタと 一緒に
S těstovinami
ポテト
Brambory
野菜
Zelenina
スクランブルエッグー目玉焼き ー半熟卵
Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko
パン
Pečivo
バター
Máslo
サラダ
Salát
デザート
Moučník
Dezert
フルーツ
Ovoce
すみません、ナイフはありますか？
Můžete mi přinést nůž, prosím?
はい、すぐにお持ちいたします
Ano, hned Vám ho přinesu
ナイフ
Nůž
フォーク
Vidlička
スプーン
Lžíce
温かい料理ですか？
Je to teplé jídlo?
はい、それにとても辛いです！
Ano a velmi pálivé!
温かい
Teplý
Teplá
冷たい
Studený
Studená
辛い
Pálivý
Pálivá
魚にします！
Dám si rybu!
私も
Já také
Já též
Q1
もう遅いですね！行かないと！
Už je pozdě! Musím jít!
また 会えますか？
Ještě se uvidíme?
うん、喜んで
Ano, ráda
Ano, rád
この住所に 住んでいます
Bydlím na této adrese
電話番号を 教えてくれますか？
Dáš mi telefonní číslo?
はい、これです
Ano, tady je
楽しかったです
Bylo mi s Tebou hezky
私も、会えて良かったです
Mně také, ráda jsem Tě poznala
Mně také, rád jsem Tě poznal
近いうちに また会いましょうね
Brzy se opět sejdeme
Brzy se opět uvidíme
そうですね
Také doufám
さようなら
Na shledanou!
また明日
Ahoj zítra
バイバイ！
Ahoj!
Nazdar!
Q1
すみません、 バス停を探しているのですが
Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
すみません、太陽の町行きの チケットは いくらですか？
Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím?
すみません、この電車は どこ行きですか？
Kam jede tento vlak, prosím?
この電車は 太陽の町に 停まりますか？
Staví tento vlak ve Slunečním městě?
太陽の町行きの電車は いつ出発しますか？
Kdy odjíždí vlak do Slunečního města?
太陽の町行きの電車は いつ着きますか？
Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města?
太陽の町への 切符を一枚 お願いします
Jeden lístek do Slunečního města, prosím
電車の時刻表は ありますか？
Máte vlakový jízdní řád?
バスの時刻表
Autobusový jízdní řád
すみません、太陽の町行きの 電車はどれですか？
Který vlak jede do Slunečního města, prosím?
あれです
Tento
ありがとうございます
Děkuji
Díky
どういたしまして、良いご旅行を！
Není zač. Šťastnou cestu!
整備工場
Autoservis
Čerpací stanice
ガソリンスタンド
Benzinka
満タンでお願いします
Plnou nádrž, prosím
自転車
Kolo
中心街
Centrum města
郊外
Předměstí
大都市です
Je to velké město
村です
Je to vesnice
山
Hory
湖
Jezero
田舎
Venkov
Q1
すみません、サラさんはいますか？
Je tu Sarah, prosím?
はい、彼女なら ここに いますよ
Ano, je tady
彼女なら 出かけました
Někam šla
彼女の携帯に 電話してみてください
Můžete jí zavolat na mobil
彼女が どこにいるか 知っていますか？
Víte, kde ji najdu?
彼女の会社にいますよ
Je v práci
彼女の自宅にいますよ
Je doma
すみません、ジュリアンさん はいますか？
Je tu Julien, prosím?
はい、彼なら ここに いますよ
Ano, je tady
彼なら 出かけました
Někam šel
彼が どこにいるか 知っていますか？
Víte, kde ho najdu?
彼の携帯に 電話してみてください
Můžete mu zavolat na mobil
彼の会社にいますよ
Je v práci
彼の自宅にいますよ
Je doma
Q1
ホテル
Hotel
マンション
Byt
いらっしゃいませ！
Vítejte!
空いてる部屋は ありますか？
Máte volný pokoj?
部屋にお風呂は 付いていますか？
Je v pokoji koupelna?
ツインルームの方が よろしいですか？
Chcete raději dvě samostatné postele?
ダブルルームが よろしいですか？
Přejete si dvoulůžkový pokoj?
お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付
Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou
朝食付の部屋
Pokoj se snídaní
一泊 いくらですか？
Kolik stojí ubytování na jednu noc?
すみません、まずお部屋を見せ てください
Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
Mohla bych si nejprve pokoj prohlédnout?
はい、もちろん！
Ano, samozřejmě!
ありがとう、 とてもいい部屋ですね
Děkuji. Pokoj se mi líbí
では、今晩の予約は できますか？
Mohu rezervovat na dnes večer?
私には 少し高すぎます、ありがとう
Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
すみません、荷物を預かって もらえますか？
Můžete mi odnést zavazadla, prosím?
すみません、僕の部屋は どこですか？
Kde je můj pokoj, prosím?
二階です
V prvním patře
エレベーターは ありますか？
Je zde výtah?
エレベーターは 左手にあります
Výtah je po Vaší levici
エレベーターは 右手にあります
Výtah je po Vaší pravici
コインランドリーは どこにありますか？
Kde je prádelna?
一階に あります
V přízemí
一階
Přízemí
部屋
Pokoj
クリーニング店
Čistírna
美容院
Kadeřnictví
駐車場
Parkoviště pro auta
会議室で会いませんか？
Jsme v zasedací místnosti?
会議室
Zasedací místnost
プールは温水です
Bazén je vyhřívaný
プール
Bazén
すみません、7時に 起こしてください
Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím
鍵を お願いします
Klíč, prosím
カードキーを お願いします
Kartičku, prosím
何か僕宛に伝言は ありますか？
Mám nějaké vzkazy?
はい、こちらです
Ano, tady jsou
いいえ、何も ありません
Ne, nemáte nic
どこで 両替できますか？
Kde si můžu rozměnit peníze?
すみません、両替してもらえ ますか？
Můžete mi rozměnit peníze, prosím?
できますよ、いくら替えましょ うか？
Můžeme. Kolik chcete rozměnit?
Q1
ビーチ
Pláž
どこでビーチ ボールが買えるか知っ てますか？
Víte, kde se dá koupit míč?
この方向に進めば 店があ りますよ
Tímto směrem je obchod
ビーチボール
Míč
双眼鏡
Dalekohled
帽子
Kšiltovka
タオル
Ručník
サンダル
Sandály
バケツ
Kyblíček
日焼けどめクリーム
Opalovací krém
海水パンツ
Koupací šortky
サングラス
Sluneční brýle
甲殻類
Korýš
日光浴をする
Opalovat se
晴れた
Slunný
Slunná
日没
Západ slunce
パラソル
Slunečník
太陽
Slunce
日射病
Úžeh
ここで泳ぐのは 危ないですか？
Není zde plavání nebezpečné?
いいえ、危なくないですよ
Ne, není nebezpečné
はい、ここで泳ぐのは 禁止されています
Ano, koupání je zde zakázáno
泳ぐ
Plavat
水泳
Plavání
波
Vlna
海
Moře
砂丘
Duna
砂
Písek
明日の天気予報はどうですか？
Jaké má být zítra počasí?
天気は変わるみたいです
Bude změna počasí
雨が降るみたいです
Bude pršet
晴れるみたいです
Bude svítit sluníčko
風が強いみたいです
Bude foukat silný vítr
水着
Plavky
日陰
Stín
Q1
すみません、 助けてもらえますか？
Můžete mi, prosím, pomoci?
道に迷っているんです
Zabloudil jsem
Zabloudila jsem
何かお探しですか？
Co si přejete?
どうしたのですか？
Co se stalo?
通訳は どこで頼めますか？
Kde seženu tlumočníka?
最寄の薬局は どこですか？
Kde je nebližší lékárna?
すみません、医者を呼ん でもらえますか？
Můžete zavolat lékaře, prosím?
今 何かの治療をうけていますか？
Jaké léky v současnosti užíváte?
病院
Nemocnice
薬局
Lékárna
医者
Lékař
Doktor
医療サービス
Lékařská služba
身分証明書を失くしました
Ztratil jsem doklady
Ztratila jsem doklady
身分証明書を盗まれました
Ukradli mi doklady
お忘れ物預かり所
Ztráty a nálezy
救護所
Stanice první pomoci
非常口
Únikový východ
警察
Policie
身分証明書
Doklady
お金
Peníze
パスポート
Pas
荷物
Zavazadla
結構です、ありがとう
Ne, děkuji
ほっといてください！
Nechtě mě být!
Dejte mi pokoj!
あっちに行ってください！
Běžte pryč!
Odejděte!