翻訳 / ホテル


 ブルターニュ語 - ホテル
ブルターニュ語 - ホテル
www.loecsen.com

日本語 ブルターニュ語
ホテル An ostaleri
マンション Ranndi
いらっしゃいませ! Pegen plijus digemer ac'hanoc'h !
空いてる部屋は ありますか? Ur gambr dieub ho peus da feurmiñ ?
部屋にお風呂は 付いていますか? Daoust hag ur sal-dour zo asambles gant ar gambr ?
ツインルームの方が よろしいですか? Gwell eo ganeoc’h pep a wele ?
ダブルルームが よろしいですか? Ur gambr doubl a fell deoc’h kaout ?
お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付 Kambr gant ur gibell - gant ur balkon - gant ur strinkerezh
朝食付の部屋 Ar gambr ha lein
一泊 いくらですか? Pegement e koust an nozvezh ?
すみません、まずお部屋を見せ てください Da gentañ e fell din gwelet ar gambr, mar plij !
はい、もちろん! Ya, e-gist-just !
ありがとう、 とてもいい部屋ですね Mat-tre. Ur gambr a-zoare eo
では、今晩の予約は できますか? Mat eo, gall’ a ran mirout ar gambr an noz-mañ ?
私には 少し高すぎます、ありがとう Un tammig re ger ema evidon
すみません、荷物を預かって もらえますか? Gall’ a rit ober war-dro ma malizennoù, mar plij ?
すみません、僕の部屋は どこですか? Pelec’h emañ ma c’hambr, mar plij ?
二階です En estaj kentañ emañ
エレベーターは ありますか? Ur bignerez zo ?
エレベーターは 左手にあります War an tu kleiz emañ ar bignerez
エレベーターは 右手にあります War an tu dehou emañ ar bignerez
コインランドリーは どこにありますか? Pelec’h emañ ar c’hanndi ?
一階に あります Rez-an-douar emañ
一階 Rez-an-douar
部屋 Kambr
クリーニング店 Naeterezh
美容院 Ficherezh-vlev
駐車場 Parklec’h evit ar c’hirri-tan
会議室で会いませんか? En em adkavout a raimp er sal-emvod ?
会議室 Ar sal-emvod
プールは温水です Tommet eo ar poull-neuial
プール Ar poull-neuial
すみません、7時に 起こしてください Dihunit ac’hanon da 7 eur, mar plij
鍵を お願いします An alc’hwez, mar plij
カードキーを お願いします Ar pass, mar plij
何か僕宛に伝言は ありますか? Kemennadennoù zo evidon ?
はい、こちらです setu, amañ emaint
どこで 両替できますか? Pelec’h gallfen kaout moneiz deus ar bilhed-se ?
すみません、両替してもらえ ますか? Gall’ a rit eskemm moneiz ganin, mar plij ?
できますよ、いくら替えましょ うか? Gall’ a reomp en ober. Pegement a fell deoc’h eskemm ?




9.1/10 (28 投票)

コメント、ご意見、ご提案をお寄せください!

コメントを表示