1
17のテーマ
Q1
こんにちは
Labdien
こんばんは
Labvakar
さようなら
Uz redzēšanos
また後でね
Uz tikšanos
はい
Jā
いいえ
Nē
すみません
Atvainojiet
ありがとうございます
Paldies
どうもありがとう！
Liels paldies!
助かりました、 ありがと うございます
Pateicos par palīdzību
どういたしまして
Lūdzu
了解です
Labi
すみません、値段は いくらですか？
Cik tas maksā, lūdzu?
ごめんなさい！
Piedodiet!
わかりません
Es nesaprotu
わかりました
Es sapratu
知りません
Es nezinu
禁止
Aizliegts
すみません、 トイレはどこですか？
Kur ir tualete, lūdzu?
明けまして おめでとう ございます！
Laimīgu Jauno Gadu!
お誕生日 おめでとう ございます！
Daudz laimes dzimšanas dienā!
よいお年を！
Priecīgus svētkus!
おめでとうございます！
Apsveicu!
Q1
こんにちは、お元気ですか？
Labdien! Kā tev iet?
こんにちは、元気です、ありがとう
Labdien! Paldies, labi
いいえ、ラトビア語は話せません
Nē, es nerunāju latviski
少しだけですが
Tikai mazliet
どこの国から来たのですか？
No kuras valsts tu esi?
お国はどちらですか？
Kāda ir tava nacionalitāte?
ラトビア人です
Es esmu latvietis
あなたは？ ここに住んでいるのですか？
Un tu, vai tu dzīvo šeit?
はい、ここに住んでいます
Jā, es dzīvoju šeit
私の名前はサラです、あなたは？
Mani sauc Sāra, un tevi?
ジュリアンです
?iljēns
ここで何をしているのですか？
Ar ko tu šeit nodarbojies?
バカンス中です
Esmu atvaļinājumā
僕たちは バカンス中です
Esam atvaļinājumā
出張中です
Esmu komandējumā
ここで働いています
Es šeit strādāju
僕たちはここで働いています
Mēs šeit strādājam
ご飯を 食べるのに どこかいい所は ありますか？
Tu zini labu vietu, kur var paēst?
この近くに 美術館は ありますか？
Vai netālu ir kāds muzejs?
どこか インターネットが できるところは ありますか？
Kur var pieslēgties internetam?
Q1
単語を少し覚えてみますか？
Tu gribi iemācīties dažus vārdus?
はい、是非！
Jā, labi!
これは何て言うのですか？
Kā tas saucās?
それはテーブルです
Tas ir galds
テーブルです、わかりましたか？
Galds, saproti
わかりません
Es nesaprotu
すみません、もう一回言っ てもらえますか？
Tu vari atkārtot, lūdzu?
もう少しゆっくり 話してくれますか？
Vai tu vari runāt mazliet lēnāk?
すみません、書いてくれますか？
Tu vari to uzrakstīt lūdzu?
わかりました
Es sapratu
Q1
ゼロ
Nulle
一
Viens
二
Divi
三
Trīs
四
Četri
五
Pieci
六
Seši
七
Septiņi
八
Astoņi
九
Deviņi
十
Desmit
十一
Vienpadsmit
十二
Divpadsmit
十三
Trīspadsmit
十四
Četrpadsmit
十五
Piecpadsmit
十六
Sešpadsmit
十七
Septiņpadsmit
十八
Astoņpadsmit
十九
Deviņpadsmit
二十
Divdesmit
二十一
Divdesmit viens
二十二
Divdesmit divi
二十三
Divdesmit trīs
二十四
Divdesmit četri
二十五
Divdesmit pieci
二十六
Divdesmit seši
二十七
Divdesmit septiņi
二十八
Divdesmit astoņi
二十九
Divdesmit deviņi
三十
Trīsdesmit
三十一
Trīsdesmit viens
三十二
Trīsdesmit divi
三十三
Trīsdesmit trīs
三十四
Trīsdesmit četri
三十五
Trīsdesmit pieci
三十六
Trīsdesmit seši
四十
Četrdesmit
五十
Piecdesmit
六十
Sešdesmit
七十
Septiņdesmit
八十
Astoņdesmit
九十
Deviņdesmit
百
Simts
百五
Simts pieci
二百
Divi simti
三百
Trīs simti
四百
Četri simti
千
Tūkstotis
千五百
Tūkstotis pieci simti
二千
Divi tūkstoši
一万
Desmit tūkstoši
Q1
いつ ここに着いたのですか？
Kad tu esi atbraucis šeit?
今日
Šodien
昨日
Vakar
二日前
Divas dienas atpakaļ
どの位いるのですか？
Cik ilgi tu paliec šeit?
明日に発ちます
Es braucu prom rīt
あさってに発ちます
Es braucu prom parīt
三日後に発ちます
Es braucu prom pēc trim dienām
月曜日
Pirmdiena
火曜日
Otrdiena
水曜日
Trešdiena
木曜日
Ceturtdiena
金曜日
Piektdiena
土曜日
Sestdiena
日曜日
Svētdiena
一月
Janvāris
二月
Februāris
三月
Marts
四月
Aprīlis
五月
Maijs
六月
Jūnija
七月
Jūlijs
八月
Augusts
九月
Septembris
十月
Oktobris
十一月
Novembris
十二月
Decembris
何時に出発するのですか？
Cikos tu brauc prom?
朝の8時です
Astoņos no rīta
朝の8時15分です
Astoņos piecpadsmit no rīta
朝の8時半です
Astoņos trīsdesmit no rīta
朝の8時45分です
Astoņos četrdesmit piecās no rīta
夜の6時です
Sešos vakarā
遅刻です
Es kavēju
Q1
タクシー！
Taksi!
どちらまで行かれますか？
Kūr Jūs braucat?
駅に行きたいのですが
Man vajag uz staciju
日夜ホテルに 行きたいのですが
Braucu uz Diennakts viesnīcu
空港までお願いできますか？
Jūs varat mani aizvest uz lidostu?
荷物を お願いできますか？
Vai Jūs varat paņemt manu bagāžu?
ここから遠いですか？
Vai tas ir tālu?
いいえ、すぐ近くです
Nē, tas ir tuvu
はい、少し遠いです
Jā, tas ir nedaudz tālāk
いくら かかりますか？
Cik tas maksās?
ここまで お願いします
Aizvediet mani šeit, lūdzu
右です
Tas ir pa labi
左です
Tas ir pa kreisi
真っ直ぐです
Tas ir taisni
ここです
Tas ir šeit
あちらです
Tas ir tur
ストップ！
Apstājieties!
ゆっくりでいいですよ
Nesteidzieties
領収書を お願いできますか？
Vai Jūs varētu izrakstīt kvīti?
Q1
あなたの国が すごい好きです
Man ļoti patīk tava zeme
愛してます
Es tevi mīlu
嬉しいです
Esmu laimīgs
悲しいです
Esmu skumjš
いい気分です
Es labi jūtos šeit
寒いですね
Man ir auksti
暑いですね
Man ir karsti
大きすぎます
Tas ir pārāk liels
小さすぎます
Tas ir pārāk mazs
完璧です！
Tas ir perfekti
今晩 出かけたいですか？
Tu gribi kaut kur aiziet šovakar?
今晩 出かけたいですね
Es gribētu kaut kur aiziet šovakar
いい案ですね
Laba doma
遊びたいですね
Gribu izklaidēties
いい案じゃないですね
Tā nav laba doma
今晩は 出かけたくないです
Es negribu nekur iet šovakar
休みたいです
Es gribu atpūsties
スポーツをしたいですか？
Varbūt vēlies pasportot?
はい、気分転換しないと！
Jā, gribu iztrakoties!
テニスをします
Es spēlēju tenisu
いいです ありがとう、結構疲れています
Nē, paldies, jūtos diezgan noguris
Q1
バー
Bārs
何か飲みたいですか？
Vēlies kaut ko iedzert?
飲む
Dzert
グラス
Glāze
喜んで
Labprāt
何にしますか？
Ko tu ņemsi?
飲み物は 何がありますか？
Ko Jūs piedāvājat iedzert?
水とフルーツジュースがあります
Ir ūdens vai augļu sulas
水
Ūdens
すみません、氷をいれて もらえます か?
Pielieciet ledu lūdzu
氷
Ledu
チョコレート
Šokolādi
ミルク
Pienu
紅茶
Tēju
コーヒー
Kafiju
砂糖 と
Ar cukuru
クリーム と
Ar saldo krējumu
ワイン
Vīnu
ビール
Alu
紅茶をひとつ お願いします
Tēju, lūdzu
ビールを一杯 お願いします
Alu, lūdzu
何を飲まれますか？
Ko jūs dzersiet?
紅茶を二つ お願いします！
Divas tējas, lūdzu
ビールを二杯 お願いします
Divus alus, lūdzu
何もいりません、ありがと うございます
Neko, paldies
乾杯
Priekā!
乾杯
Uz veselību!
お勘定お願いします
Sarēķiniet lūdzu
すみません、いくらですか？
Cik man ir jāmaksā, lūzu?
二七〇〇円
Divdesmit eiro
ご馳走します
Es uzsaucu
Q1
レストラン
Restorāns
何か食べたいですか？
Tu gribi ēst?
はい、食べたいです
Jā, labrāt
食べる
Ēst
どこで 食べれますか？
Kur mēs varam paēst?
どこで 昼食がとれますか？
Kur mēs varam paēst brokastis?
夕食
Vakariņas
朝食
Brokastis
すみません！
Lūdzu!
すみません、メニューをお願い します！
Ēdienkarti, lūdzu!
こちらがメニューです！
Lūk, ēdienkarte!
肉と魚、どちらが食べたいですか？
Kas tev vairāk garšo - gaļa vai zivs?
ご飯と 一緒に
Ar rīsiem
パスタと 一緒に
Ar marakoniem
ポテト
Kartupeļi
野菜
Dārzeņi
スクランブルエッグー目玉焼き ー半熟卵
Olu kultenis - ceptas olas - vai mīksti vārītas olas
パン
Maize
バター
Sviests
サラダ
Lapu salāti
デザート
Deserts
フルーツ
Augļi
すみません、ナイフはありますか？
Vai Jūs varat iedot nazi?
はい、すぐにお持ちいたします
Jā, tūlīt atnesīšu
ナイフ
Nazis
フォーク
Dakša
スプーン
Karote
温かい料理ですか？
Tas ir siltais ēdiens?
はい、それにとても辛いです！
Jā, un tajā ir daudz garšvielu
温かい
Silts
冷たい
Auksts
辛い
Ass
魚にします！
Es ņemšu zivi
私も
Es arī
Q1
もう遅いですね！行かないと！
Ir vēls! Man ir jāiet!
また 会えますか？
Vai mēs varētu satikties vēlreiz?
うん、喜んで
Jā, ar prieku
この住所に 住んでいます
Es dzīvoju šajā adresē
電話番号を 教えてくれますか？
Vai tev ir tālruņa numurs
はい、これです
Jā, lūk
楽しかったです
Es jauki pavadīju laiku kopā ar tevi
私も、会えて良かったです
Man arī bija bija prieks tevi satikt
近いうちに また会いましょうね
Mēs drīz atkal tiksimies
そうですね
Es arī ceru
さようなら
Uz redzēšanos
また明日
Līdz rītam!
バイバイ！
Čau!
Q1
すみません、 バス停を探しているのですが
Lūdzu, vai Jūs lūdzu varētu pateikt, kur ir autobusu pietura?
すみません、太陽の町行きの チケットは いくらですか？
Cik maksā biļete uz Saules Pilsētu, lūdzu?
すみません、この電車は どこ行きですか？
Kur iet šis vilciens, lūdzu?
この電車は 太陽の町に 停まりますか？
Vai šis vilciens pietur Saules Pilsētā?
太陽の町行きの電車は いつ出発しますか？
Cikos atiet vilciens uz Saules Pilsētu?
太陽の町行きの電車は いつ着きますか？
Cikos pienāk vilciens uz Saules Pilsētu?
太陽の町への 切符を一枚 お願いします
Vienu biļeti uz Saules Pilsētu, lūdzu
電車の時刻表は ありますか？
Vai Jums ir vilcienu saraksts?
バスの時刻表
Autobusu saraksts
すみません、太陽の町行きの 電車はどれですか？
Kurš būtu vilciens uz Saules Pilsētu, lūdzu?
あれです
Tas ir šis
ありがとうございます
Paldies
どういたしまして、良いご旅行を！
Nav par ko. Patīkamu braucienu!
整備工場
Autoserviss
ガソリンスタンド
Degvielas uzpildes stacija
満タンでお願いします
Pilnu bāku, lūdzu
自転車
Ritenis
中心街
Pilsētas centrs
郊外
Priekšpilsēta
大都市です
Tā ir liela pilsēta
村です
Tas ir ciems
山
Kalns
湖
Ezers
田舎
Lauki
Q1
すみません、サラさんはいますか？
Vai Sāra ir, lūdzu?
はい、彼女なら ここに いますよ
Jā, viņa ir šeit
彼女なら 出かけました
Viņa ir izgājusi
彼女の携帯に 電話してみてください
Jūs varat piezvanīt viņai uz mobīlo
彼女が どこにいるか 知っていますか？
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
彼女の会社にいますよ
Viņa ir darbā
彼女の自宅にいますよ
Viņa ir mājās
すみません、ジュリアンさん はいますか？
Vai Žiljēns ir, lūdzu?
はい、彼なら ここに いますよ
Jā, viņš ir šeit
彼なら 出かけました
Viņš ir izgājis
彼が どこにいるか 知っていますか？
Vai Jūs zinat, kur es varu viņu atrast?
彼の携帯に 電話してみてください
Jūs varat piezvanīt viņam uz mobīlo
彼の会社にいますよ
Viņš ir darbā
彼の自宅にいますよ
Viņš ir mājās
Q1
ホテル
Viesnīca
マンション
Dzīvoklis
いらっしゃいませ！
Laipni lūdzam!
空いてる部屋は ありますか？
Vai Jums ir brīvs numurs?
部屋にお風呂は 付いていますか？
Vai tajā ir vannas istaba?
ツインルームの方が よろしいですか？
Vai Jūs vēlaties divas vienvietīgas gultas?
ダブルルームが よろしいですか？
Vai Jūs vēlaties divvietīgu istabu?
お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付
Istaba ar vannu - ar balkonu - ar dušu
朝食付の部屋
Istaba ar brokastīm
一泊 いくらですか？
Cik maksā par vienu nakti?
すみません、まずお部屋を見せ てください
Es gribētu vispirms apskatīt istabu!
はい、もちろん！
Jā, protams!
ありがとう、 とてもいい部屋ですね
Paldies. Man patīk istaba
では、今晩の予約は できますか？
Labi, vai es varu rezervēt uz šo vakaru?
私には 少し高すぎます、ありがとう
Tas ir pārāk dārgi priekš manis, paldies
すみません、荷物を預かって もらえますか？
Vai Jūs varat parūpēties par manu bagāžu?
すみません、僕の部屋は どこですか？
Kur atrodas mana istaba, lūdzu?
二階です
Tā ir otrajā stāvā
エレベーターは ありますか？
Vai Jums ir lifts?
エレベーターは 左手にあります
Lifts ir pa kreisi
エレベーターは 右手にあります
Lifts ir pa labi
コインランドリーは どこにありますか？
Kur atrodas veļas mazgātava?
一階に あります
Tā ir pirmajā stāvā
一階
Pirmais stāvs
部屋
Istaba
クリーニング店
Ķīmiskā tīrītava
美容院
Frizētava
駐車場
Automašīnu stāvvieta
会議室で会いませんか？
Tiekamies konferenču zālē?
会議室
Konferenču zāle
プールは温水です
Baseins ir apsildāms
プール
Baseins
すみません、7時に 起こしてください
Pamodiniet mani septiņos, lūdzu
鍵を お願いします
Atslēgu, lūdzu
カードキーを お願いします
Elektronisko atslēgu, lūdzu
何か僕宛に伝言は ありますか？
Vai ir ziņojumi priekš manis?
はい、こちらです
Jā, lūdzu
いいえ、何も ありません
Nē, priekš Jums nekā nav
どこで 両替できますか？
Man vajag sīkāku naudu, kur es varu samainīt?
すみません、両替してもらえ ますか？
Vai Jūs varētu man samainit naudu?
できますよ、いくら替えましょ うか？
Jā, mēs varam. Cik Jūs vēlaties samainīt?
Q1
ビーチ
Pludmale
どこでビーチ ボールが買えるか知っ てますか？
Kur es varētu nopirkt bumbu, lūdzu?
この方向に進めば 店があ りますよ
Uz to pusi ir veikals
ビーチボール
Bumba
双眼鏡
Binoklis
帽子
Naģene
タオル
Dvielis
サンダル
Zandales
バケツ
Spainis
日焼けどめクリーム
Pretiedeguma krēms
海水パンツ
Peldbikses - šorti
サングラス
Saules brilles
甲殻類
Vēžveidīgie
日光浴をする
Sauļoties
晴れた
Saulains
日没
Saulriets
パラソル
Saulessargs
太陽
Saule
日射病
Saules dūriens
ここで泳ぐのは 危ないですか？
Vai šeit ir bīstami peldēties?
いいえ、危なくないですよ
Nē, nav bīstami
はい、ここで泳ぐのは 禁止されています
Jā, šeit ir aizliegts peldēties
泳ぐ
Peldēt
水泳
Peldēšana
波
Vilnis
海
Jūra
砂丘
Kāpa
砂
Smiltis
明日の天気予報はどうですか？
Kāds būs laiks rīt?
天気は変わるみたいです
Laiks mainīsies
雨が降るみたいです
Būs lietus
晴れるみたいです
Būs saule
風が強いみたいです
Būs liels vējš
水着
Peldkostīms
日陰
Ēna
Q1
すみません、 助けてもらえますか？
Vai Jūs nevarētu man palīdzēt, lūdzu?
道に迷っているんです
Esmu apmaldījies
何かお探しですか？
Ko Jūs vēlaties?
どうしたのですか？
Kas notika?
通訳は どこで頼めますか？
Kur es varu atrast tulku?
最寄の薬局は どこですか？
Kur atrodas tuvākā aptieka?
すみません、医者を呼ん でもらえますか？
Vai Jūs varat izsaukt ārstu lūdzu
今 何かの治療をうけていますか？
Kādas zāles Jūs šobrīd lietojat?
病院
Slimnīca
薬局
Aptieka
医者
Ārsts
医療サービス
Medicīniskā palīdzība
身分証明書を失くしました
Es pazaudēju manus dokumentus
身分証明書を盗まれました
Man nozaga manus dokumentus
お忘れ物預かり所
Atradumu birojs
救護所
Glābšanas dienests
非常口
Avārijas izeja
警察
Policija
身分証明書
Dokumenti
お金
Nauda
パスポート
Pase
荷物
Bagāža
結構です、ありがとう
Paldies, nevajag
ほっといてください！
Lieciet man mieru!
あっちに行ってください！
Ejiet!