1
17のテーマ
Q1
こんにちは
Bună ziua
こんばんは
Bună seara
さようなら
La revedere
また後でね
Pe curând
はい
Da
いいえ
Nu
すみません
Vă rog!
ありがとうございます
Mulţumesc
どうもありがとう！
Vă mulţumesc!
助かりました、 ありがと うございます
Vă mulțumesc pentru ajutorul dumneavoastră
どういたしまして
Cu plăcere
了解です
De acord
すみません、値段は いくらですか？
Cât costă, vă rog
ごめんなさい！
Pardon!
わかりません
Nu înţeleg
わかりました
Am înţeles
知りません
Nu ştiu
禁止
Interzis
すみません、 トイレはどこですか？
Unde este toaleta, vă rog?
明けまして おめでとう ございます！
Un an nou fericit !
お誕生日 おめでとう ございます！
La mulți ani !
よいお年を！
Sărbători fericite !
おめでとうございます！
Felicitări !
Q1
こんにちは、お元気ですか？
Bună ziua Ce mai faci?
こんにちは、元気です、ありがとう
Bună ziua. Bine, mulțumesc
ルーマニア語を話せますか？
Vorbeşti româneşte?
いいえ、ルーマニア語は話せません
Nu, nu vorbesc româneşte
少しだけですが
Puţin de tot
どこの国から来たのですか？
Din ce ţară eşti?
お国はどちらですか？
De ce naționalitate ești?
ルーマニア人です
Sunt român
ルーマニア人です
Sunt româncă
あなたは？ ここに住んでいるのですか？
Locuieşti aici?
はい、ここに住んでいます
Da, locuiesc aici
私の名前はサラです、あなたは？
Mă cheamă Sara. Pe tine cum te cheamă?
ジュリアンです
Iulian
ここで何をしているのですか？
Ce faci aici?
バカンス中です
Sunt în vacanță.
僕たちは バカンス中です
Noi suntem în vacanță
出張中です
Sunt în deplasare de afaceri
ここで働いています
Eu lucrez aici
僕たちはここで働いています
Noi lucrăm aici
ご飯を 食べるのに どこかいい所は ありますか？
Unde putem să mâncăm?
この近くに 美術館は ありますか？
Este vre-un muzeu nu departe de aici?
どこか インターネットが できるところは ありますか？
Unde mă pot conecta la internet?
Q1
単語を少し覚えてみますか？
Vrei să înveți câteva cuvinte?
はい、是非！
Da, desigur
Da, sigur că da
これは何て言うのですか？
Cum se numeşte?
それはテーブルです
Este o masă
テーブルです、わかりましたか？
O masă, înţelegi?
わかりません
Nu înţeleg
すみません、もう一回言っ てもらえますか？
Poţi să repeţi, te rog?
もう少しゆっくり 話してくれますか？
N-ai putea să vorbești mai încet?
すみません、書いてくれますか？
Te rog, n-ai putea s-o scrii?
わかりました
Am înţeles
Q1
ゼロ
Zero
一
Unu
二
Doi
三
Trei
四
Patru
五
Cinci
六
Şase
七
Şapte
八
Opt
九
Nouă
十
Zece
十一
Unsprezece
十二
Doisprezece
十三
Treisprezece
十四
Paisprezece
十五
Cincisprezece
十六
Șaisprezece
十七
Şaptesprezece
十八
Optsprezece
十九
Nouăsprezece
二十
Douăzeci
二十一
Douăzeci şi unu
二十二
Douăzeci şi doi
二十三
Douăzeci şi trei
二十四
Douăzeci şi patru
二十五
Douăzeci şi cinci
二十六
Douăzeci şi şase
二十七
Douăzeci și șapte
二十八
Douăzeci şi opt
二十九
Douăzeci şi nouă
三十
Treizeci
三十一
Treizeci şi unu
三十二
Treizeci şi doi
三十三
Treizeci şi trei
三十四
Treizeci şi patru
三十五
Treizeci şi cinci
三十六
Treizeci şi şase
四十
Patruzeci
五十
Cincizeci
六十
Șaizeci
七十
Şaptezeci
八十
Optzeci
九十
Nouăzeci
百
O sută
百五
O sută cinci
二百
Două sute
三百
Trei sute
四百
Patru sute
千
O mie
千五百
O mie cinci sute
二千
Două mii
一万
Zece mii
Q1
いつ ここに着いたのですか？
Cînd ai sosit?
今日
Astăzi
Azi
昨日
Ieri
二日前
Acum două zile
どの位いるのですか？
Cât timp vei sta aici?
明日に発ちます
Plec mîine
あさってに発ちます
Plec poimîine
三日後に発ちます
Plec peste trei zile
月曜日
Luni
火曜日
Marţi
水曜日
Miercuri
木曜日
Joi
金曜日
Vineri
土曜日
Sâmbătă
日曜日
Duminică
一月
Ianuarie
二月
Februarie
三月
Martie
四月
Aprilie
五月
Mai
六月
Iunie
七月
Iulie
八月
August
九月
Septembrie
十月
Octombrie
十一月
Noiembrie
十二月
Decembrie
何時に出発するのですか？
La ce oră pleci?
朝の8時です
Dimineața, la ora opt
朝の8時15分です
Dimineața, la opt și un sfert
朝の8時半です
Dimineaţa ... la opt treizeci
朝の8時45分です
Dimineaţa ... la opt patruzeci şi cinci
夜の6時です
Seara ... la ora optsprezece
遅刻です
Am întârziat
Q1
タクシー！
Taxi!
どちらまで行かれますか？
Unde vreţi să mergeţi?
駅に行きたいのですが
La gară
日夜ホテルに 行きたいのですが
Merg la hotelul Zi şi noapte
空港までお願いできますか？
Ați putea să mă duceți la aeroport?
荷物を お願いできますか？
Ați putea să-mi luați bagagele?
ここから遠いですか？
Este departe de aici?
E departe de aici?
いいえ、すぐ近くです
Nu, este alături
Nu, e alături
はい、少し遠いです
Da, e ceva mai departe
いくら かかりますか？
Cât va costa?
ここまで お願いします
Duceți-mă acolo, vă rog.
右です
Este la dreapta
E la dreapta
左です
Este la stânga
E la stînga
真っ直ぐです
Este drept înainte
Este tot înainte
ここです
Este aici
E aici
あちらです
Pe aici
ストップ！
Stop!
ゆっくりでいいですよ
Nu vă grăbiți
領収書を お願いできますか？
Ați putea să-mi pregătiți nota, vă rog
Q1
あなたの国が すごい好きです
Îmi place mult țara ta
愛してます
Te iubesc
嬉しいです
Sunt fericit
悲しいです
Sunt trist
いい気分です
Mă simt bine aici
寒いですね
Îmi este frig
暑いですね
Îmi este cald
大きすぎます
E mare
小さすぎます
E mic
完璧です！
E perfect
今晩 出かけたいですか？
Vrei să ieșim în seara aceasta?
今晩 出かけたいですね
Da, vreau să ieșim astă seară
いい案ですね
E o idee bună
遊びたいですね
Vreau să mă distrez
いい案じゃないですね
Nu e o idee bună
今晩は 出かけたくないです
Nu vreau să ieșim astă seară
休みたいです
Vreau sămă odihnesc
スポーツをしたいですか？
Vrei să faci sport?
はい、気分転換しないと！
Da, am nevoie să mă defulez!
テニスをします
Eu joc tenis
いいです ありがとう、結構疲れています
Nu, mulțumesc, sunt obosit
Q1
バー
Barul
何か飲みたいですか？
Vrei să bei ceva?
飲む
a bea
グラス
un pahar
喜んで
Cu plăcere
何にしますか？
Ce iei?
飲み物は 何がありますか？
Ce este de băut?
水とフルーツジュースがあります
Este apă sau suc de fructe
水
apă
すみません、氷をいれて もらえます か?
Ați putea să adăugați niște cuburi de gheață?
氷
Cuburi de gheață
チョコレート
Ciocolată
ミルク
Lapte
紅茶
Ceai
コーヒー
Cafea
砂糖 と
Cu zahăr
クリーム と
Cu frişcă
ワイン
Vin
ビール
Bere
紅茶をひとつ お願いします
Un ceai, te rog!
ビールを一杯 お願いします
O bere, te rog!
何を飲まれますか？
Ce vreţi să beţi?
紅茶を二つ お願いします！
Două ceaiuri, vă rog
ビールを二杯 お願いします
Două beri, vă rog
何もいりません、ありがと うございます
Nimic, mulţumesc
乾杯
Noroc!
乾杯
Sănătate!
お勘定お願いします
Nota, vă rog!
Plata, vă rog!
すみません、いくらですか？
Cât vă datorez?
二七〇〇円
Douăzeci de euro
ご馳走します
Te invit
Q1
レストラン
Restaurantul
何か食べたいですか？
Vrei să mănînci?
はい、食べたいです
Da, vreau
食べる
A mânca
どこで 食べれますか？
Unde putem să mâncăm?
どこで 昼食がとれますか？
Unde putem lua prânzul?
夕食
Cina
朝食
Micul dejun
すみません！
Vă rog!
すみません、メニューをお願い します！
Meniul, vă rog !
こちらがメニューです！
Poftiți meniul!
肉と魚、どちらが食べたいですか？
Ce preferi: carne sau peşte?
ご飯と 一緒に
Cu orez
パスタと 一緒に
Cu paste făinoase
ポテト
Cartofi
野菜
Legume
スクランブルエッグー目玉焼き ー半熟卵
Omletă - ochiuri - ou moale
パン
Pîine
バター
Unt
サラダ
O salată
デザート
Un desert
フルーツ
Fructe
すみません、ナイフはありますか？
Un cuțit, vă rog
はい、すぐにお持ちいたします
Vi-l aduc imediat.
ナイフ
Un cuțit.
フォーク
O furculiță
スプーン
O lingură
温かい料理ですか？
Aceasta e o mâncare caldă?
はい、それにとても辛いです！
Da, și foarte picantă !
温かい
Cald
冷たい
rece
辛い
picant
魚にします！
Voi lua peşte!
O să iau peşte!
私も
Şi eu
Q1
もう遅いですね！行かないと！
E târziu, trebuie să plec
また 会えますか？
Am putea să ne revedem?
うん、喜んで
Da, cu plăcere
この住所に 住んでいます
Locuiesc la această adresă
電話番号を 教えてくれますか？
Tu ai un număr de telefon?
はい、これです
Da, iată-l
楽しかったです
Mi-a fost bine în compania ta
私も、会えて良かったです
Și mie de asemenea. Îmi pare bine că te-am întâlnit
近いうちに また会いましょうね
Ne vom revedea curând
そうですね
Sper și eu
さようなら
La revedere
また明日
Pe mâine!
バイバイ！
Salut!
Q1
すみません、 バス停を探しているのですが
Fiţi amabil! Caut staţia de autobuz
Fiţi amabilă! Caut staţia de autobuz
すみません、太陽の町行きの チケットは いくらですか？
Vă rog, cât costă biletul pentru Orașul Soarelui?
すみません、この電車は どこ行きですか？
Unde merge trenul acesta?
この電車は 太陽の町に 停まりますか？
Acest tren se oprește în Orașul Soarelui?
太陽の町行きの電車は いつ出発しますか？
Când pleacă trenul în Orașul Soarelui?
太陽の町行きの電車は いつ着きますか？
Când sosește trenul în Orașul Soarelui?
太陽の町への 切符を一枚 お願いします
Un bilet pentru Oraşul Soarelui, vă rog!
電車の時刻表は ありますか？
Aveți orarul trenurilor?
バスの時刻表
Orarul aotobuzelor
すみません、太陽の町行きの 電車はどれですか？
Care este trenul pentru Oraşul Soarelui, vă rog?
あれです
Acesta
Acela
ありがとうございます
Mulţumesc
どういたしまして、良いご旅行を！
Cu plăcere. Călătorie plăcută!
整備工場
Atelierul de reparaţii
ガソリンスタンド
Benzinăria
満タンでお願いします
Plinul, vă rog
自転車
Bicicletă
中心街
Centrul orașului
郊外
Periferie
大都市です
E un oraș mare
村です
E un sat
山
Un munte
湖
Un lac
田舎
Țară
Q1
すみません、サラさんはいますか？
Sara este aici, vă rog?
はい、彼女なら ここに いますよ
Da, ea este aici
彼女なら 出かけました
Ea a ieșit
彼女の携帯に 電話してみてください
Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
彼女が どこにいるか 知っていますか？
Știți unde o pot găsi?
彼女の会社にいますよ
Ea-i la servici
彼女の自宅にいますよ
Ea e în camera ei
すみません、ジュリアンさん はいますか？
Julien e aici, vă rog?
はい、彼なら ここに いますよ
Da, el este aici
彼なら 出かけました
el a ieșit
彼が どこにいるか 知っていますか？
Știți unde îl pot găsi?
彼の携帯に 電話してみてください
Ați putea să-i telefonați pe telefonul portabil
彼の会社にいますよ
El e la servici
彼の自宅にいますよ
El e în camera lui
Q1
ホテル
Hotel
マンション
Apartament
いらっしゃいませ！
Bine ai venit !
空いてる部屋は ありますか？
Aveți o cameră liberă?
部屋にお風呂は 付いていますか？
Camera e cu bae?
ツインルームの方が よろしいですか？
Preferați cu două paturi?
ダブルルームが よろしいですか？
Vreți o cameră dublă?
お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付
Cameră cu bae - cu balcon - cu duș
朝食付の部屋
Cameră cu micul dejun
一泊 いくらですか？
Cât costă o noapte?
すみません、まずお部屋を見せ てください
De la început ași vrea să văd camera, vă rog.
はい、もちろん！
Da, bineînțeles
ありがとう、 とてもいい部屋ですね
Mulțumesc, camera e foarte bună
では、今晩の予約は できますか？
O pot rezerva pentru această seară?
私には 少し高すぎます、ありがとう
E prea scump pentru mine, mulțumesc
すみません、荷物を預かって もらえますか？
Ați putea să vă ocupați de bagajele mele?
すみません、僕の部屋は どこですか？
Unde se găsește camera mea, vă rog?
二階です
Ea se găsește la primul etaj
エレベーターは ありますか？
Aveți un ascensor?
エレベーターは 左手にあります
Ascensorul e la stânga
エレベーターは 右手にあります
Ascensorul e la dreapta
コインランドリーは どこにありますか？
Unde se găsește spălătoria?
一階に あります
Ea se găsește la parter
一階
Parter
部屋
Cameră
クリーニング店
Călcatul rufelor
美容院
Frizerie
駐車場
Locuri de parcare
会議室で会いませんか？
Ne întâlnim în sala de conferințe?
会議室
Sala de conferințe
プールは温水です
Piscina e încălzită
プール
O piscină
すみません、7時に 起こしてください
Treziți-mă, vă rog, la ora 7
鍵を お願いします
Cheia, vă rog
カードキーを お願いします
Pasul, vă rog
何か僕宛に伝言は ありますか？
Este vre-un mesaj pentru mine?
はい、こちらです
Da, iată-l
いいえ、何も ありません
Nu, n-ați primit nimic
どこで 両替できますか？
Unde pot schimba banii?
すみません、両替してもらえ ますか？
Ați putea să-mi schimbați banii, vă rog?
できますよ、いくら替えましょ うか？
Da, câți bani vreți să schimbați?
Q1
ビーチ
O plajă
どこでビーチ ボールが買えるか知っ てますか？
Știți unde pot să cumpăr o minge?
この方向に進めば 店があ りますよ
Este un magazin în această direcție?
ビーチボール
O minge
双眼鏡
Un binoclu
帽子
O caschetă
タオル
Un șervet
サンダル
Niște sandale
バケツ
O găleată
日焼けどめクリーム
Cremă solară
海水パンツ
Costum de bae
サングラス
Ochelari de soare
甲殻類
Crustacee
日光浴をする
A se bronza
晴れた
Însorit
日没
Apusul soarelui
パラソル
Umbrelă
太陽
Soare
日射病
Insolație
ここで泳ぐのは 危ないですか？
E periculos de înotat aici?
いいえ、危なくないですよ
Nu, nu e periculos
はい、ここで泳ぐのは 禁止されています
Da, e interzis de a înota aici
泳ぐ
A înota
水泳
înot
波
Val
海
Mare
砂丘
Dună
砂
Nisip
明日の天気予報はどうですか？
Care este timpul probabil pe mâine?
天気は変わるみたいです
Timpul se va schimba
雨が降るみたいです
Va ploua
晴れるみたいです
Va fi soare
風が強いみたいです
Va fi vânt
水着
Costum de baîe
日陰
Umbră
Q1
すみません、 助けてもらえますか？
Unde este farmacia, vă rog?
道に迷っているんです
M-am rătăcit
何かお探しですか？
Ce doriți?
どうしたのですか？
Ce s-a întâmplat?
通訳は どこで頼めますか？
Unde pot găsi un interpret?
最寄の薬局は どこですか？
Unde se găsește cea mai apropiată farmacie?
すみません、医者を呼ん でもらえますか？
N-ați putea să chemați un doctor, vă rog?
今 何かの治療をうけていますか？
Ce tratament urmați în momentul de față?
病院
Un spital
薬局
O farmacie
医者
Un doctor
医療サービス
Serviciu medical
身分証明書を失くしました
Mi-am pierdut actele
身分証明書を盗まれました
Mi-au furat actele
お忘れ物預かり所
Biroul obiectelor găsite
救護所
Postul de securitate
非常口
Ieșire de serviciu
警察
Poliţia
身分証明書
Actele
お金
Banii
パスポート
Paşaport
荷物
Bagaje
結構です、ありがとう
Nu, mulţumesc E în regulă
ほっといてください！
Lăsaţi-mă în pace!
あっちに行ってください！
Plecaţi!