Ordförråd > Kroatiska
| 1 | Hej | Dobar dan dobar dan |
| 2 | Dobro jutro dobro youtro |
|
| 3 | Hej | Dobra večer dobra vetcher |
| 4 | Hejdå | Doviđenja dovidyegna |
| 5 | Vi ses | Vidimo se Vidimo sé |
| 6 | Ja | Da da |
| 7 | Nej | Ne ne |
| 8 | Skulle du kunna | Oprostite! oprostite |
| 9 | Tack! | Hvala hvala |
| 10 | Tack så mycket! | Puno hvala! pouno hvala |
| 11 | Hvala lijepa! hvala liyepa |
|
| 12 | Tack för hjälpen | Hvala na pomoći hvala na pomotchi |
| 13 | Varsågod | Nema na čemu nema na tchemou |
| 14 | Molim!, molim! molim, molim |
|
| 15 | Okej | U redu ou redou |
| 16 | Hur mycket kostar det? | Koliko košta? koliko kochta |
| 17 | Pošto je? pochto ye |
|
| 18 | Förlåt! | Oprostite oprostite |
| 19 | Pardon pardonne |
|
| 20 | Jag förstår inte | Ne razumijem né razoumiyem |
| 21 | Jag förstår | Razumio sam razoumio sam |
| 22 | Razumjela sam razoumyela sam |
|
| 23 | Jag vet inte | Ne znam né znam |
| 24 | Förbjudet | Zabranjeno zabragneno |
| 25 | Ursäkta mig, var finns det en toalett? | Molim Vas, gdje je klozet? molim vas, gdyé yé klozet |
| 26 | Molim Vas, gdje je WC? molim vas, gdyé yé vètsé |
|
| 27 | Gott Nytt År! | Sretna Nova godina sretna nova godina |
| 28 | Grattis på födelsedagen! | Sretan rođendan sretan rodyendan |
| 29 | Trevliga helgdagar | Sretni praznici! sretni praznitsi |
| 30 | Gratulerar! | Čestitam! tchestitam |
| 1 | Hej. Hur mår du? | Bok. Kako si? bok. kako si |
| 2 | Dobar dan. Kako ste? dobar dan. kako ste |
|
| 3 | Hej. Jag mår bra, tack | Bok. Hvala, dobro. bok. hvala, dobro. |
| 4 | Talar du kroatiska? | Govoriš li hrvatski? govorich li hrvatski |
| 5 | Nej, jag talar inte kroatiska | Ne, ne govorim hrvatski ne, ne govorim hrvatski |
| 6 | Bara lite | Samo malo samo malo |
| 7 | Vilket land kommer du ifrån? | Odakle dolaziš? odaklé dolazich |
| 8 | Odakle dolazite? odaklé dolazite |
|
| 9 | Vilken nationalitet är du? | Koje si nacionalnosti? koyé si natsionalnosti |
| 10 | Kojeg si državljanstva? koyeg si deurjavlyanstva |
|
| 11 | Jag är svensk | Ja sam Šveđanin ja sam chveđanin |
| 12 | När det är en kvinna som talar | Ja sam Šveđanka ja sam chveđanka |
| 13 | Och du, bor du här? | Ti živiš ovdje? ti jivich ovdye |
| 14 | Ja, jag bor här | Da, živim ovdje da, jivim ovdye |
| 15 | Jag heter Sara. Vad heter du? | Zovem se Sara, a ti? zovem sé sara, a ti |
| 16 | Julien | Julien youlien |
| 17 | Vad gör du här? | Što radiš tu? chto radich tou |
| 18 | Što radite tu? chto radité tou |
|
| 19 | Jag är på semester | Na odmoru sam na odmorou sam |
| 20 | Vi är på semester | Na odmoru smo na odmorou smo |
| 21 | Jag är på affärsresa | Na poslovnom sam putovanju na poslovnom sam poutovagnou |
| 22 | Jag arbetar här | Radim ovdje radim ovdye |
| 23 | Vi arbetar här | Radimo ovdje radimo ovdye |
| 24 | Vad finns det för bra ställen att äta på? | Gdje se može nešto dobro pojesti? gdyé sé mojé nechto dobro poyesti |
| 25 | Finns det något museum i närheten? | Ima li muzeja u blizini? ima li mouzeya ou blizini |
| 26 | Var finns det internetanslutning? | Gdje se mogu uključiti na Internet? gdyé sé mogou ouklyoutchiti na internet |
| 1 | Vill du lära dig några ord? | Želiš li naučiti par riječi? jelich li naoutchiti par riyetchi |
| 2 | Okej! | Da, naravno! da, naravno |
| 3 | Vad heter det? | Što je to? chto yé to |
| 4 | Det är ett bord | To je stol to yé stol |
| 5 | Ett bord. Förstår du? | Stol. Razumiješ? stol. razoumiyech |
| 6 | Jag förstår inte | Ne razumijem né razoumiyem |
| 7 | Kan du säga det en gång till? | Možeš li, molim te, ponoviti? mojech li, molim te, ponoviti |
| 8 | Kan du tala lite långsammare? | Možeš li, molim te, govoriti sporije? mojech li, molim te, govoriti sporiye |
| 9 | Skulle du kunna skriva det? | Možeš li to napisati, molim te? moyech li to napisati, molim te |
| 10 | Jag förstår | Razumio sam razoumio sam |
| 11 | Razumjela sam razoumyela sam |
| 1 | Noll | Nula noula |
| 2 | Ett | Jedan yedan |
| 3 | Två | Dva dva |
| 4 | Tre | Tri tri |
| 5 | Fyra | Četiri tchètiri |
| 6 | Fem | Pet pet |
| 7 | Sex | Šest chèstt |
| 8 | Sju | Sedam sedamm |
| 9 | Åtta | Osam osamm |
| 10 | Nio | Devet devet |
| 11 | Tio | Deset deset |
| 12 | Elva | Jedanaest yèdanaèsstt |
| 13 | Tolv | Dvanaest dvanaèsstt |
| 14 | Tretton | Trinaest trinaèsstt |
| 15 | Fjorton | Četrnaest tchètrnaèsstt |
| 16 | Femton | Petnaest pètnaèsstt |
| 17 | Sexton | Šesnaest chèssnaèsstt |
| 18 | Sjutton | Sedamnaest sèdammnaèsstt |
| 19 | Arton | Osamnaest ossammnaèsstt |
| 20 | Nitton | Devetnaest dèvètnaèsstt |
| 21 | Tjugo | Dvadeset Dvadèssètt |
| 22 | Tjugoett | Dvadeset jedan dvadèssètt yedan |
| 23 | Tjugotvå | Dvadeset dva dvadèssètt dva |
| 24 | Tjugotre | Dvadeset tri dvadèssètt tri |
| 25 | Tjugofyra | Dvadeset četiri dvadèssètt tchetiri |
| 26 | Tjugofem | Dvadeset pet dvadèssètt pet |
| 27 | Tjugosex | Dvadeset šest dvadèssètt chest |
| 28 | Tjugosju | Dvadeset sedam dvadèssètt sedam |
| 29 | Tjugoåtta | Dvadeset osam dvadèssètt osam |
| 30 | Tjugonio | Dvadeset devet dvadèssètt devet |
| 31 | Trettio | Trideset tridèssètt |
| 32 | Trettioett | Trideset jedan tridèssètt yedan |
| 33 | Trettiotvå | Trideset dva tridèssètt dva |
| 34 | Trttiotre | Trideset tri tridèssètt tri |
| 35 | Trettiofyra | Trideset četiri tridèssètt tchètiri |
| 36 | Trettiofem | Trideset pet tridèssètt pet |
| 37 | Trettiosex | Trideset šest tridèssètt chèstt |
| 38 | Fyrtio | Četrdeset tchetrdèssètt |
| 39 | Femtio | Pedeset pèdèssètt |
| 40 | Sextio | Šezdeset chezdèssètt |
| 41 | Sjuttio | Sedamdeset sèdammdèssètt |
| 42 | Åttio | Osamdeset ossamdèssètt |
| 43 | Nittio | Devedeset dèvèdèssètt |
| 44 | Ett hundra | Sto sto |
| 45 | Ett hundrafem | Sto pet sto pet |
| 46 | Två hundra | Dvjesto dvyèssto |
| 47 | Tre hundra | Tristo tristo |
| 48 | Fyra hundra | Četiristo tchètiristo |
| 49 | Ett tusen | Tisuća tissoutcha |
| 50 | Två tusen | Dvije tisuće dviyé tissoutchè |
| 51 | Tio tusen | Deset tisuća deset tissoutcha |
| 1 | När kom du hit? | Kad si stigao? kad si stigao |
| 2 | Idag | Danas danas |
| 3 | Igår | Jučer youtcher |
| 4 | För två dagar sedan | Prije dva dana priyé dva dana |
| 5 | Ima dva dana ima dva dana |
|
| 6 | Hur länge skall du stanna? | Koliko ostaješ? koliko ostayech |
| 7 | Jag åker imorgon. | Odlazim sutra odlazim soutra |
| 8 | Jag åker i övermorgon | Odlazim prekosutra odlazim prekosoutra |
| 9 | Jag åker om tre dagar | Odlazim za tri dana odlazim za tri dana |
| 10 | Måndag | Ponedjeljak ponedyelyak |
| 11 | Tisdag | Utorak outorak |
| 12 | Onsdag | Srijeda sriyeda |
| 13 | Torsdag | Četvrtak tchetvrtak |
| 14 | Fredag | Petak petak |
| 15 | Lördag | Subota soubota |
| 16 | Söndag | Nedjelja nedyelya |
| 17 | Januari | Siječanj siyetchagn |
| 18 | Februari | Veljača velyatcha |
| 19 | Mars | Ožujak ojouyak |
| 20 | April | Travanj travagn |
| 21 | Maj | Svibanj svibagn |
| 22 | Juni | Lipanj lipagn |
| 23 | Juli | Srpanj srpagn |
| 24 | Augusti | Kolovoz kolovoz |
| 25 | September | Rujan rouyan |
| 26 | Oktober | Listopad listopad |
| 27 | November | Studeni stoudeni |
| 28 | December | Prosinac prosinats |
| 29 | Hur dags åker du? | U koliko sati odlaziš? ou koliko sati odlazich |
| 30 | U koliko sati odlazite? ou koliko sati odlazite |
|
| 31 | På morgonen, klockan åtta. | Ujutro, u osam sati ouyoutro, ou osam sati |
| 32 | På morgonen, klockan kvart över åtta | Ujutro, u osam i petnaest ouyoutro, ou osam i petnaest |
| 33 | På morgonen, klockan halv nio | Ujutro, u pola devet ouyoutro, ou pola devet |
| 34 | På morgonen, klockan kvart i nio | Ujutro, u osam i četrdeset pet ouyoutro, ou osam i tchetrdeset pet |
| 35 | På kvällen, klockan sex | Navečer, u šest sati navetcher, ou chest sati |
| 36 | Jag är sen | Kasnim kasnim |
| 1 | Taxi! | Taxi! taxi |
| 2 | Vart vill du åka? | Kamo ćete? kamo tchètè |
| 3 | Jag skall till järnvägsstationen | Na kolodvor, molim na kolodvor, molim |
| 4 | Jag skall till Hotell Dag och Natt | U hotel Dan i Noć ou hotel dan i notch |
| 5 | Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen? | Možete li me odvesti na zračnu luku? mojeté li mé odvesti na zratchnou loukou |
| 6 | Možete li me odvesti na aerodrom? mojeté li mé odvesti na aerodrom |
|
| 7 | Kan ni ta mina väskor? | Možete li uzeti moju prtljagu? mojeté li ouzeti moyou prtlyagou |
| 8 | Är det långt härifrån? | Je li daleko odavde? yé li daleko odavde |
| 9 | Nej, den ligger här intill | Ne, blizu je ne, blizou ye |
| 10 | Den ligger lite längre bort | Da, to je malo dalje da, to yé malo dalye |
| 11 | Hur mycket kommer det att kosta? | Koliko će koštati? koliko tché kochtati |
| 12 | Kör mig dit, tack. | Odvedite me tu odvedité mé tou |
| 13 | Den ligger till höger | Na desno na desno |
| 14 | Den ligger till vänster | Na lijevo na liyevo |
| 15 | Den ligger rakt fram | Samo ravno samo ravno |
| 16 | Den ligger här | Tu je tou ye |
| 17 | Det är därborta | Tamo je tamo yé |
| 18 | Stopp! | Stop! stop |
| 19 | Det är ingen brådska | Ne morate se žuriti né moraté sé jouriti |
| 20 | Skulle jag kunna få ett kvitto? | Mogu li dobiti račun, molim Vas? mogou li dobiti ratchoun, molim vas |
| 1 | Jag tycker mycket om ditt land | Stvarno volim tvoju zemlju stvarno volim tvoyou zemlyou |
| 2 | Jag älskar dig | Volim te volim te |
| 3 | Jag är lycklig | Sretan sam srétan sam |
| 4 | Sretna sam srétna sam |
|
| 5 | Jag är ledsen | Žalostan sam jalostan sam |
| 6 | Žalosna sam jalosna sam |
|
| 7 | Jag mår bra här | Uživam ovdje oujivamm ovdyé |
| 8 | Jag fryser | Zima mi je zima mi yé |
| 9 | Jag är varm | Vruće mi je vroutché mi yé |
| 10 | Det är för stort | Preveliko je prévéliko yé |
| 11 | Det är för litet | Premalo je prémalo yé |
| 12 | Det är perfekt | Taman je taman yé |
| 13 | Vill du gå ut ikväll? | Želiš li izaći večeras? jélich li izatchi vetchérass |
| 14 | Jag skulle vilja gå ut ikväll | Htio bi izaći večeras htio bi izatchi vetchérass |
| 15 | Det är en bra idé | To je dobra ideja to yé dobra idéya |
| 16 | Jag vill ha kul | Želim se zabaviti jelim sé zabaviti |
| 17 | Det är inte en bra idé | To nije dobra ideja to niyé dobra idéya |
| 18 | Jag har ingen lust att gå ut ikväll | Ne želim izaći večeras né jelim izatchi vetchérass |
| 19 | Jag vill vila | Htio bih se odmoriti htio bih sé odmoriti |
| 20 | Htjela bih se odmoriti htyéla bih sé odmoriti |
|
| 21 | Vill du motionera? | Što kažeš na neku sportsku aktivnost? chto kajèch na nekou sportskou aktivnost |
| 22 | Ja, jag behöver släppa loss! | Da, trebam se rasteretiti da, trebam sé rastérétiti |
| 23 | Jag spelar tennis | Igram tenis igramm tenis |
| 24 | Nej tack, jag är ganska trött | Ne hvala, preumoran sam né hvala, préoumorann samm |
| 25 | Ne hvala, preumorna sam né hvala, préoumorna samm |
| 1 | Har du familj här? | Imaš li rodbinu ovdje? imach li rodbinou ovdye |
| 2 | Min pappa | Imam Oca imam otsa |
| 3 | Min mamma | Imam Majku imam maykou |
| 4 | Min son | Imam Sina imam sina |
| 5 | Min dotter | Imam Kćer imam ktcher |
| 6 | En bror | Imam Brata imam brata |
| 7 | En syster | Imam Sestru imam sestrou |
| 8 | En vän | Imam Prijatelja imam priyatélya |
| 9 | En väninna | Imam Prijateljicu imam priyatelitsou |
| 10 | Min pojkvän | Imam Dečka imam detchka |
| 11 | Min flickvän | Imam Djevojku imam dyévoykou |
| 12 | Min man | Imam Muža imam mouja |
| 13 | Min fru | Imam Ženu imam jénou |
| 1 | Baren | Bar bar |
| 2 | Vill du ha något att dricka? | Želiš li nešto popiti? jelich li nechto popiti |
| 3 | Dricka | Piti piti |
| 4 | Glas | Čaša tchacha |
| 5 | Gärna | Vrlo rado vrlo rado |
| 6 | Vad vill du ha? | Što ćeš uzeti? chto tchech ouzeti |
| 7 | Vad finns det att dricka ? | Što ima od pića? chto ima od pitcha |
| 8 | Što ima za piti? chto ima za piti |
|
| 9 | Det finns vatten och juice | Ima vode ili voćnih sokova? ima vodé ili votchnih sokova |
| 10 | Vatten | Voda voda |
| 11 | Vode vode |
|
| 12 | Skulle jag kunna få några isbitar? | Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? molim vas, mojeté li dodati kotské leda |
| 13 | Isbitar | Kocke leda kotské leda |
| 14 | Choklad | Čokolade tchokolade |
| 15 | Mjölk | Mlijeka mliyeka |
| 16 | Te | Čaja tchaya |
| 17 | Kaffe | Kave kave |
| 18 | Med socker | Sa šećerom sa chetcherom |
| 19 | Med grädde | S tučenim vrhnjem s toutchenim vrhgnem |
| 20 | Vin | Vina vina |
| 21 | Sa šlagom sa chlagom |
|
| 22 | Öl | Piva piva |
| 23 | En kopp te, tack | Čaj, molim te tchay, molim te |
| 24 | En öl, tack | Pivo, molim te pivo, molim te |
| 25 | Vad vill ni dricka? | Što želite piti? chto jelité piti |
| 26 | Två koppar te, tack | Dva čaja, molim Vas! dva tchaya, molim vas |
| 27 | Två öl, tack | Dva piva, molim Vas! dva piva, molim vas |
| 28 | Inget, tack | Ništa, hvala nichta, hvala |
| 29 | Skål! | Na zdravlje! na zdravlye |
| 30 | Živio! na jivio |
|
| 31 | Skål! | Na zdravlje! na zdravlye |
| 32 | Živili! jivili |
|
| 33 | Skulle jag kunna få notan? | Molim Vas, račun! molim vas, ratchoun |
| 34 | Hur mycket är jag skyldig? | Oprostite, koliko Vam dugujem? oprostite, koliko vam dougouyem |
| 35 | Tjugo euros | Dvadeset eura dvadeset eoura |
| 36 | Jag bjuder | Ja častim ya tchastim |
| 1 | Restaurangen | Restoran restorann |
| 2 | Vill du äta något? | Želiš li nešto jesti? jelich li nechto yesti |
| 3 | Ja, det vill jag gärna. | Da, vrlo rado da, vrlo rado |
| 4 | Äta | Jesti yesti |
| 5 | Var kan vi äta? | Gdje možemo jesti? gdyé mojémo yesti |
| 6 | Var kan vi äta lunch? | Gdje možemo ručati? gdyé mojémo routchati |
| 7 | Middag | Večera vetchera |
| 8 | Frukost | Doručak doroutchak |
| 9 | Ursäkta! | Molim Vas! molim vas |
| 10 | Menyn, tack! | Molim Vas, jelovnik! molim vas, yelovnik |
| 11 | Här är menyn. | Izvolite jelovnik izvolité yelovnik |
| 12 | Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk? | Što više voliš? Meso ili ribu? chto viché volich meso ili ribou |
| 13 | Med ris | S rižom s rijom |
| 14 | Med pasta | S tijestom s tiyestom |
| 15 | Potatis | Krumpiri kroumpiri |
| 16 | S krumpirom s kroumpirom |
|
| 17 | Grönsaker | Povrće povrtche |
| 18 | S povrćem s povrtchem |
|
| 19 | Äggröra - stekt ägg - kokt ägg | Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje kaygana - yaya na okou - ili kouhano yaye |
| 20 | Bröd | Kruh krouh |
| 21 | Smör | Maslac maslats |
| 22 | Putar poutar |
|
| 23 | Sallad | Salata salata |
| 24 | Efterrätt | Desert desert |
| 25 | Frukt | Voće votche |
| 26 | Skulle jag kunna få be om en kniv? | Molim Vas, nož molim vas, noj |
| 27 | Ja, jag kommer med en meddetsamma | Da, odmah ću ga donijeti da, odmah tchou ga doniyeti |
| 28 | En kniv | Nož noj |
| 29 | En gaffel | Vilica vilitsa |
| 30 | En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked | Žlica jlitsa |
| 31 | Är det en varm rätt? | Da li je to toplo jelo? da li yé to toplo yelo |
| 32 | Ja, och väldigt stark också! | Da, i vrlo začinjeno! da, i vrlo zatchigneno |
| 33 | Varm | Toplo toplo |
| 34 | Vruće vroutche |
|
| 35 | Kall | Hladno hladno |
| 36 | Stark | Začinjeno zatchigneno |
| 37 | Ljuto lyouto |
|
| 38 | Jag skall ha fisk! | Uzet ću ribu ouzet tchou ribou |
| 39 | Jag också | I ja i ya |
| 1 | Vad sent det är! Jag måste gå! | Kasno je! Moram otići! kasno ye moram otitchi |
| 2 | Skulle vi kunna ses igen? | Možemo li se ponovo vidjeti? mojemo li sé ponovo vidyeti |
| 3 | Ja, gärna | Da, vrlo rado da, vrlo rado |
| 4 | Jag bor pa denna adress | Ovo je moja adresa ovo yé moya adresa |
| 5 | Skulle jag kunna få ditt telefonnummer? | Imaš li broj telefona? imach li broy téléfona |
| 6 | Ja, här får du | Da, evo da, évo |
| 7 | Det var trevligt att träffas | Bilo mi je lijepo s tobom bilo mi yé liyepo s tobom |
| 8 | Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig | I meni je drago što sam te upoznala i meni yé drago chto sam té oupoznala |
| 9 | Vi ses snart. | Vidjet ćemo se ponovno uskoro vidyet tchémo sé ponovno ouskoro |
| 10 | Det hoppas jag också | Nadam se nadam se |
| 11 | Hejdå | Doviđenja dovidyegna |
| 12 | Vi ses imorgon | Vidimo se sutra vidimo sé soutra |
| 13 | Hejdå | Bok bok |
| 1 | Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen | Oprostite, gdje je autobusna stanica? oprostite, gdyé yé aoutobousna stanitsa |
| 2 | Vad kostar en biljett till Solstaden? | Koliko stoji karta za Grad Sunca? koliko stoyi karta za grad sountsa |
| 3 | Vart går detta tåg? | Molim Vas, kamo ide ovaj vlak? molim vas, kamo idé ovay vlak |
| 4 | Stannar detta tåg i Solstaden? | Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? da li ovay vlak stayé ou gradou sountsa |
| 5 | När avgår tåget till Solstaden? | Kad kreće vlak za Grad Sunca? kad kretché vlak za grad sountsa |
| 6 | När anländer tåget som går till Solstaden? | Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca? kad stijé ovay vlak ou grad sountsa |
| 7 | Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden? | Jednu kartu za Grad Sunca, molim? yednou kartou za grad sountsa, molim |
| 8 | Har ni tågtidtabellen? | Imate li vozni red vlakova? imaté li vozni red vlakova |
| 9 | Busstidtabellen | Vozni red autobusa? vozni red aoutobousa |
| 10 | Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden? | Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? oprostite, koyi vlak idé za grad sountsa |
| 11 | Det är det där | Ovaj, ovdje ovay, ovdye |
| 12 | Tack! | Hvala hvala |
| 13 | Varsågod! Trevlig resa! | Nema na čemu. Sretan put! nema na tchemou. sretan poutt |
| 14 | Verkstaden | Mehaničar méhanitchar |
| 15 | Mehaničarska radionica mehanitcharska radionitsa |
|
| 16 | Bensinmacken | Benzinska stanica benzinska stanitsa |
| 17 | Benzinska crpka benzinska tsrpka |
|
| 18 | Skulle jag kunna få tanken full, tack. | Do vrha, molim do veurha, molim |
| 19 | Cykel | Bicikl bitsikl |
| 20 | Centrum | Centar grada tsèntar grada |
| 21 | Förorten | Predgrađe predgradye |
| 22 | Det är en stor stad | To je velik grad to yé velik grad |
| 23 | Det är en by | To je selo to yé selo |
| 24 | Ett berg | Planina planina |
| 25 | En sjö | Jezero yézéro |
| 26 | Landet | Selo sélo |
| 27 | Polje - Priroda pole/priroda |
| 1 | Är Sara här? | Molim Vas, je li Sara tu? molim vas, yé li sara tou |
| 2 | Ja, hon är här | Da, tu je Da, tou yé |
| 3 | Hon gick ut | Izašla je izachla yé |
| 4 | Vani je vani yé |
|
| 5 | Ni kan ringa henne på hennes mobil | Možete je nazvati na njen mobitel mojété yé nazvati na gnènn mobitèl |
| 6 | Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne? | Znate li gdje je mogu naći? znaté li gdyé yé mogou natchi |
| 7 | Hon är på jobbet | Na poslu je na poslou yé |
| 8 | Hon är hemma | Kod kuće je kod koutché yé |
| 9 | Är Julien här? | Molim Vas, je li Julien tu? molim vas, yé li youliann tou |
| 10 | Ja, han är här | Da, tu je da, tou yé |
| 11 | Han gick ut | Izašao je izachao yé |
| 12 | Vani je vani yé |
|
| 13 | Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom? | Znate li gdje ga mogu naći znaté li gdyé ga mogou natchi |
| 14 | Ni kan ringa honom på hans mobil | Možete ga nazvati na njegov mobitel mojeté ga nazvati na gnégov mobitèl |
| 15 | Han är på jobbet | Na poslu je na poslou yé |
| 16 | Han är hemma | Kod kuće je kod koutché yé |
| 1 | Hotellet | Hotel hotel |
| 2 | Lägenhet | Apartman apartmann |
| 3 | Stan stan |
|
| 4 | Välkommen! | Dobrodošli dobrodochli |
| 5 | Har ni ett ledigt rum? | Imate li slobodnu sobu? imaté li slobodnou sobou |
| 6 | Har rummet badrum? | Ima li soba kupaonu? ima li soba koupaonou |
| 7 | Föredrar ni två enkelsängar? | Želite li rađe dva odvojena kreveta? jelité li radyé dva odvoyena kreveta |
| 8 | Vill ni ha ett dubbelrum? | Želite li bračni krevet? jelité li bratchni krevet |
| 9 | Rum med badkar - med balkong - med dusch | Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom soba s koupaonom - s balkonom - s touchom |
| 10 | Frukost ingår i rummet | Soba s doručkom soba s doroutchkom |
| 11 | Vad kostar en natt? | Koliko stoji jedno noćenje? koliko stoyi yedno notchègnè |
| 12 | Jag skulle vilja se rummet först, tack! | Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? molim vas, mojété li mi prvo pokazati sobou |
| 13 | Visst! | Da, naravno! da, naravno |
| 14 | Tack, rummet är jättefint. | Hvala. Soba je vrlo lijepa hvala. soba yé vrlo liyépa |
| 15 | OK, kan jag boka för inatt då? | U redu je, mogu li rezervirati za večeras? ou redou ye, mogou li rézervirati za vétchérass |
| 16 | Det är lite för dyrt för mig, tack. | Hvala, malo je preskupo za mene hvala, malo yé preskoupo za méné |
| 17 | Skulle ni kunna ta hand om mina väskor? | Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? mojeté li se, molim vas, pobrinouti za moyou prtlyagou |
| 18 | Var är rummet? | Molim Vas, gdje je moja soba? molim vas, gdyé yé moya soba |
| 19 | Det ligger på första våningen | Na prvom katu na prvom katou |
| 20 | Finns det hiss? | Ima li hotel lift? ima li hotel lift |
| 21 | Ima li hotel dizalo? ima li hotel dizalo |
|
| 22 | Hissen är på vänster sida | Lift je na lijevoj strani? lift yé na liyevoy strani? |
| 23 | Hissen är på höger sida | Lift je na desnoj strani? lift yé na dèsnoy strani? |
| 24 | Var finns tvättstugan? | Gdje je praona? gdyé yé praona |
| 25 | Den ligger på bottenvåningen | U prizemlju ou prizemlyou |
| 26 | Bottenvåningen | Prizemlje prizemlyé |
| 27 | Rum | Soba soba |
| 28 | Kemtvätt | Čistiona tchistiona |
| 29 | Frisörsalong | Frizer frizer |
| 30 | Parkering | Parkiralište za osobne automobile parkiralichté za osobné aoutomobile |
| 31 | Skall vi ses i mötesrummet? | Gdje se nalazi sala za sastanke? gdyé sé nalazi ssala za ssastanké |
| 32 | Mötesrummet | Sala za sastanke ssala za ssastanké |
| 33 | Bassängen är uppvärmd | Grijani bazen griyani bazènn |
| 34 | Badbassäng - swimming pool | Bazen bazènn |
| 35 | Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack? | Molim Vas, probudite me u sedam sati molim vas, proboudité mé ou sedam sati |
| 36 | Skulle jag kunna få nyckeln, tack? | Molim Vas ključ molim vas klyoutch |
| 37 | Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack? | Molim Vas karticu molim vas kartitsou |
| 38 | Finns det några meddelanden till mig? | Ima li poruka za mene? ima li porouka za mene |
| 39 | Ja, varsågod. | Da, izvolite da, izvolite |
| 40 | Nej, det har inte kommit något till er. | Ne, nema ne, néma |
| 41 | Var kan jag växla? | Gdje mogu dobiti sitniš? gdyé mogou dobiti sitnich |
| 42 | Skulle ni kunna växla? | Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? molim vas, mojeté li mi zamiyeniti novtchanitsé za sitnich |
| 43 | Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla? | Da, za koliko Vam treba? da, za koliko vam treba |
| 1 | Stranden | Plaža plaja |
| 2 | Vet ni var jag kan köpa en boll? | Znate li gdje mogu kupiti loptu? znaté li gdyé mogou koupiti loptou |
| 3 | Det finns en affär åt det hållet. | Ima jedna trgovina u ovom smjeru ima yedna trgovina ou ovom smyérou |
| 4 | En boll | Lopta lopta |
| 5 | Kikare | Dvogled dvogled |
| 6 | Dalekozor dalékozor |
|
| 7 | En keps | Kačket katchkètt |
| 8 | Handduk | Ručnik routchnik |
| 9 | Sandaler | Sandale sandalé |
| 10 | Spann | Kantica kantitsa |
| 11 | Kanta kanta |
|
| 12 | Solkräm | Krema za sunčanje krema za sountchagné |
| 13 | Badbyxor | Kupaće bermude koupatché bermoudé |
| 14 | Solglasögon | Sunčane naočale sountchané naotchalé |
| 15 | Skaldjur | Rakovi rakovi |
| 16 | Ljuskari lyouskari |
|
| 17 | Sola sig | Sunčati se sountchati se |
| 18 | Soligt | Sunčano sountchano |
| 19 | Solnedgång | Zalaz sunca zalaz sountsa |
| 20 | Parasoll | Suncobran sountsobrann |
| 21 | Sol | Sunce sountsé |
| 22 | Solsting | Sunčanica sountchanitsa |
| 23 | Är det farligt att simma här? | Da li je opasno tu plivati? da li yé opasno tou plivati |
| 24 | Nej, det är inte farligt | Ne, nije opasno ne, niyé opasno |
| 25 | Ja, det ar förbjudet att bada här | Da, tu je zabranjeno plivati da, tou yé zabragneno plivati |
| 26 | Simma | Plivati plivati |
| 27 | Simning | Plivanje plivagné |
| 28 | Våg | Val val |
| 29 | Valovi valovi |
|
| 30 | Hav | More moré |
| 31 | Sanddyna | Duna nasip douna |
| 32 | Pješčani nasip pyechtchani nasip |
|
| 33 | Sand | Pijesak piyésak |
| 34 | Hurdant skall vädret bli imorgon? | Kakva je prognoza za sutra kakva yé prognoza za sutra |
| 35 | Vädret kommer att förändras | Vrijeme će se promijeniti vriyémé tché sé promiyéniti |
| 36 | Det skall regna | Bit će kiše bit tché kiché |
| 37 | Det skall vara soligt | Bit će sunčano bit tché sountchano |
| 38 | Det skall vara mycket blåsigt | Bit će puno vjetra bit tché pouno vyètra |
| 39 | Baddräkt | Kupaći kostim koupatchi kostim |
| 40 | Skugga | Hladovina hladovina |
| 1 | Skulle ni kunna hjälpa mig? | Molim Vas, možete li mi pomoći? molim vas, mojeté li mi pomotchi |
| 2 | Jag är vilse | Izgubio sam se izgoubio sam se |
| 3 | Izgubila sam se izgoubila sam se |
|
| 4 | Vad vill ni ha? | Što trebate? chto trebate |
| 5 | Vad hände? | Što se dogodilo? chto sé dogodilo |
| 6 | Var kan jag hitta en tolk? | Gdje mogu naći tumača? gdyé mogou natchi toumatcha |
| 7 | Var finns närmsta apotek? | Gdje se nalazi najbliža ljekarna? gdyé sé nalazi nayblija lyekarna |
| 8 | Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack? | Možete li nazvati liječnika, molim Vas? mojeté li nazvati liyetchnika, molim vas |
| 9 | Vilken slags behandling går ni på för tillället? | Da li ste trenutno pod tretmanom? da li sté trenoutno pod tretmanom |
| 10 | Ett sjukhus | Bolnica bolnitsa |
| 11 | Ett apotek | Ljekarna lekarna |
| 12 | En läkare | Liječnik liyetchnik |
| 13 | Doktor doktor |
|
| 14 | Vårdcentral | Liječnička liyetchnitchka |
| 15 | Medicinska - Služba meditsinska - sloujba |
|
| 16 | Jag har tappat bort mina identitets-handlingar. | Izgubio sam isprave izgoubio sam isprave |
| 17 | Izgubila sam isprave izgoubila sam isprave |
|
| 18 | Mina identitets-handlingar har blivit stulna. | Netko mi je ukrao isprave netko mi yé oukrao isprave |
| 19 | Hittegodsavdelning. | Ured za izgubljene stvari oured za izgoublyené stvari |
| 20 | Första hjälpen | Stanica prve pomoći stanitsa prvé pomotchi |
| 21 | Nödutgång | Izlaz u nuždi izlaz ou noujdi |
| 22 | Polisen | Policija politsiya |
| 23 | Handlingar | Isprave isprave |
| 24 | Pengar | Novac novats |
| 25 | Pass | Putovnica poutovnitsa |
| 26 | Bagage | Prtljaga prtlyaga |
| 27 | Nej tack, det är bra | Ne treba, hvala né tréba, hvala |
| 28 | Låt mig vara ifred! | Pustite me na miru! poustité mé na mirou |
| 29 | Försvinn! | Maknite se! maknité se |
