Studieteknik Armeniska

Q1

Hej

Բարև
Barev

Hej

Բարև
Barev Dzez

Hej

Բարի երեկո
Bari ereko

Hejdå

Ցտեսություն
Tstesutyun

Hejdå

Ցտեսություն
Hadjorutyun

Vi ses

Առայժմ
Arayjm

Ja

Այո
Ayo

Nej

Ոչ
Votch

Skulle du kunna

Կներեք
Knerek

Tack!

Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun

Tack så mycket!

Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun

Tack för hjälpen

Շնորհակալություն օգնության համար
Shnorhakalutyun ognutyan hamar

Varsågod

Խնդրեմ
Xndrem

Varsågod

Խնդրեմ
Tcharjé

Okej

Եղավ
Erav

Okej

Եղավ
Lav

Hur mycket kostar det?

Ներողություն, ինչ արժե՞
Nerorutyun, intch arje?

Förlåt!

Ներողություն
Nerorutyun

Förlåt!

Ներողություն
Knereq

Jag förstår inte

Չեմ հասկանում
Tchem haskanum

Jag förstår

Հասկացա
Haskatsa

Jag vet inte

Չգիտեմ
Tchgitem

Förbjudet

Արգելվում է
Argelvum e

Ursäkta mig, var finns det en toalett?

Ներողություն, որտե՞ղ է զուգարանը
Nerorutyun, vorter e zugarany ?

Gott Nytt År!

Շնորհավոր Նոր տարի
Shnorhavor Nor tari

Gott Nytt År!

Շնորհավոր Նոր տարի
Snorhavor amanor

Grattis på födelsedagen!

Ծնունդդ շնորհավոր
Cnundd shnorhavor

Trevliga helgdagar

Հաճելի տոներ
Hatcheli toner

Gratulerar!

Շնորհավորում եմ
Shnorhavorum em

Q1

Hej. Hur mår du?

Բարև: Ինչպե՞ս ես
Barev: Intchpes es?

Hej. Jag mår bra, tack

Բարև: Լավ եմ, շնորհակալություն
Barev: Lav em, shnorhakalutyun

Talar du armeniska?

Դու խոսու՞մ ես հայերեն
Du khosum es hayeren

Nej, jag talar inte armeniska

Ոչ, ես չեմ խոսում հայերեն
Votch, yes tchem khosum hayeren

Bara lite

Միայն մի քիչ
Miayn mi qitch

Vilket land kommer du ifrån?

Ո՞ր երկրից ես
Vor yerkric es?

Vilken nationalitet är du?

Ի՞նչ ազգության ես
Intch azgutyan es?

Jag är armenier

Ես հայ եմ
Yes hay em

Och du, bor du här?

Իսկ դու, այստե՞ղ ես ապրում
Isk du, ayster es aprum?

Ja, jag bor här

Այո, այստեղ եմ ապրում
Ayo, ayster em aprum

Jag heter Sara. Vad heter du?

Անունս Սառա է, իսկ քո՞նը
Anuns Sara e, isk qony?

Julien

Ժյուլիեն
Julien

Vad gör du här?

Ի՞նչ ես անում այստեղ
Inch es anum ayster?

Jag är på semester

Արձակուրդ եմ եկել
Ardzakurd em ekel

Vi är på semester

Արձակուրդ ենք եկել
Ardzakurd enq ekel

Jag är på affärsresa

Գործնական այցով եմ եկել
Gortsnakan aytsov em ekel

Jag arbetar här

Այստեղ եմ աշխատում
Ayster em ashxatum

Vi arbetar här

Այստեղ ենք աշխատում
Ayster enq ashxatum

Vad finns det för bra ställen att äta på?

Ուտելու ի՞նչ լավ տեղեր կան
Utelu intch lav terer kan?

Finns det något museum i närheten?

Մոտակայքում թանգարան կա՞
Motakayqum tangaran ka?

Var finns det internetanslutning?

Որտեղ կարելի է միանալ Ինտերնետին
Vorter kareli e mianal Internetin?

Q1

Vill du lära dig några ord?

Ցանկանու՞մ ես մի քանի բառ սովորել
Tsankanum es mi qani bar sovorel?

Okej!

Այո, իհարկե
Ayo, iharke

Vad heter det?

Ինչպե՞ս է սա կոչվում
Inchpes e sa kotchvum?

Det är ett bord

Սա սեղան է
Sa seran e

Ett bord. Förstår du?

Սեղան, հասկանու՞մ ես
Seran, haskanum es?

Jag förstår inte

Չեմ հասկանում
Tchem haskanum

Kan du säga det en gång till?

Խնդրում եմ կրկնել
Xndrum em krknel

Kan du tala lite långsammare?

Կարո՞ղ ես մի քիչ ավելի դանդաղ խոսել
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?

Skulle du kunna skriva det?

Խնդրում եմ, կարո՞ղ ես դա գրել
Xndrum em, karor es da grel ?

Jag förstår

Հասկացա
Haskatsa

Q1

Jag tycker om färgen på detta bord

Այս սեղանի գույնն ինձ դուր է գալիս
Ays serani guynn indz dur e galis

Det är rött

Կարմիր է
Karmir e

Blått

Կապույտ
Kapuyt

Gult

Դեղին
Derin

Vitt

Սպիտակ
Spitak

Svart

Սև
Sev

Grönt

Կանաչ
Kanatch

Orange

Նարնջագույն
Narndjaguyn

Lila

Մանուշակագույն
Manushakaguyn

Grått

Մոխրագույն
Mokhraguyn

Q1

Noll

Զրո
Zro

Ett

Մեկ
Mek

Två

Երկու
Erku

Tre

Երեք
Ereq

Fyra

Չորս
Tchors

Fem

Հինգ
Hing

Sex

Վեց
Vets

Sju

Յոթ
Yot

Åtta

Ութ
Ut

Nio

Ինը
Iny

Tio

Տաս
Tas

Elva

Տասնմեկ
Tasnmek

Tolv

Տասներկու
Tasnerku

Tretton

Տասներեք
Tasnereq

Fjorton

Տասնչորս
Tasntchors

Femton

Տասնհինգ
Tasnhing

Sexton

Տասնվեց
Tasnvets

Sjutton

Տասնյոթ
Tasnyot

Arton

Տասնութ
Tasnut

Nitton

Տասնինը
Tasniny

Tjugo

Քսան
Qsan

Tjugoett

Քսանմեկ
Qsanmek

Tjugotvå

Քսաներկու
Qsanerku

Tjugotre

Քսաներեք
Qsanereq

Tjugofyra

Քսանչորս
Qsantchors

Tjugofem

Քսանհինգ
Qsanhing

Tjugosex

Քսանվեց
Qsanvets

Tjugosju

Քսանյոթ
Qsanyot

Tjugoåtta

Քսանութ
Qsanut

Tjugonio

Քսանինը
Qsaniny

Trettio

Երեսուն
Eresun

Trettioett

Երեսունմեկ
Eresunmek

Trettiotvå

Երեսուներկու
Eresunerku

Trttiotre

Երեսուներեք
Eresunereq

Trettiofyra

Երեսունչորս
Eresuntchors

Trettiofem

Երեսունհինգ
Eresunhing

Trettiosex

Երեսունվեց
Eresunvets

Fyrtio

Քառասուն
Qarasun

Femtio

Հիսուն
Hisun

Sextio

Վաթսուն
Vatsun

Sjuttio

Յոթանասուն
Yotanasun

Åttio

Ութսուն
utsun

Nittio

Իննսուն
Innsun

Ett hundra

Հարյուր
Haryur

Ett hundrafem

Հարյուր հինգ
Haryur hing

Två hundra

Երկու հարյուր
Erku haryur

Tre hundra

Երեք հարյուր
Ereq haryur

Fyra hundra

Չորս հարյուր
Tchors haryur

Ett tusen

Հազար
Hazar

Ett tusen fem

Հազար հինգ հարյուր
Hazar hing haryur

Två tusen

Երկու հազար
Yerku hazar

Tio tusen

Տաս հազար
Tas hazar

Q1

När kom du hit?

Ե՞րբ ես եկել այստեղ
Yerb es yekel ayster?

Idag

Այսօր
Aysor

Igår

Երեկ
Yerek

För två dagar sedan

Երկու օր առաջ
Yerku or araj

Hur länge skall du stanna?

Որքա՞ն ժամանակ ես մնալու
Vorqan jhamanak es mnalu

Jag åker imorgon.

Ես վաղը մեկնում եմ
Yes vary meknum em

Jag åker i övermorgon

Ես մեկնում եմ վաղը չէ մյուս օրը
Yes meknum em vary tche myus ory

Jag åker om tre dagar

Ես մեկնում եմ երեք օրից
Es meknum em ereq oric

Måndag

Երկուշաբթի
Yerkushabti

Tisdag

Երեքշաբթի
Yereqshabti

Onsdag

Չորեքշաբթի
Tchoreqshabti

Torsdag

Հինգշաբթի
Hingshabti

Fredag

Ուրբաթ
Urbat

Lördag

Շաբաթ
Shabat

Söndag

Կիրակի
Kiraki

Januari

Հունվար
Hunvar

Februari

Փետրվար
Petrvar

Mars

Մարտ
Mart

April

Ապրիլ
April

Maj

Մայիս
Mayis

Juni

Հունիս
Hunis

Juli

Հուլիս
Hulis

Augusti

Օգոստոս
Ogostos

September

Սեպտեմբեր
September

Oktober

Հոկտեմբեր
Hoktember

November

Նոյեմբեր
Noyember

December

Դեկտեմբեր
Dektember

Hur dags åker du?

Ժամը քանիսի՞ն ես դու մեկնում
Jhamy qanisin es du meknum?

På morgonen, klockan åtta.

Առավոտյան, ժամը ութին
Aravotyan, jamy utin

På morgonen, klockan kvart över åtta

Առավոտյան, ժամը ութն անց տասնհինգին
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin

På morgonen, klockan halv nio

Առավոտյան, ժամը ութն անց երեսունին
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin

På morgonen, klockan kvart i nio

Առավոտյան, ժամը ութն անց քառասուն հինգին
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin

På kvällen, klockan sex

Երեկոյան, ժամը տասնութին
Yerekoyan, jamy tasnutin

Jag är sen

Ես ուշանում եմ
Yes ushanum em

Q1

Taxi!

Տաքսի'
Taksi

Vart vill du åka?

Ու՞ր եք ցանկանում գնալ
ur eq tsankanum gnal?

Jag skall till järnvägsstationen

Ես գնում եմ կայարան
yes gnum em kayaran

Jag skall till Hotell Dag och Natt

Ես գնում եմ Գիշեր և Ցերեկ հյուրանոց
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots

Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?

Կարո՞ղ եք ինձ օդանավակայան տանել
Karor eq indz odanavakayan tanel?

Kan ni ta mina väskor?

Կարո՞ղ եք ուղեբեռս վերցնել
Karor eq urebers vertsel?

Är det långt härifrån?

Այստեղից հեռու՞ է
Aysterits heru e?

Nej, den ligger här intill

Ոչ, շատ մոտ է
Votch, shat mot e

Den ligger lite längre bort

Այո, մի քիչ հեռու է
Ayo, mi qitch heru e

Hur mycket kommer det att kosta?

Որքա՞ն դա կարժենա
Vorqan da karjhena?

Kör mig dit, tack.

Տարեք ինձ այս տեղը, խնդրում եմ
Tareq indz ays tery, xndrum em

Den ligger till höger

Դեպի աջ
Depi adj

Den ligger till vänster

Դեպի ձախ
Depi dzakh

Den ligger rakt fram

Ուղիղ
urir

Den ligger här

Այստեղ է
Ayster e

Det är därborta

Այս կողմով
Ays kormov

Stopp!

Կանգնե'ք
Kangneq

Stopp!

Կանգնե'ք
Stop

Det är ingen brådska

Մի' շտապեք
Mi shtapeq

Skulle jag kunna få ett kvitto?

Կարո՞ղ եք ինձ կտրոն տալ
Karor eq indz ktron tal?

Q1

Jag tycker mycket om ditt land

Ես շատ եմ սիրում քո երկիրը
Yes shat em sirum qo erkiry

Jag älskar dig

Ես սիրում եմ քեզ
Yes sirum em qez

Jag är lycklig

Ես երջանիկ եմ
Yes erdjanik em

Jag är ledsen

Ես տխուր եմ
Yes txur em

Jag mår bra här

Ես ինձ այստեղ լավ եմ զգում
Yes indz ayster lav em zgum

Jag fryser

Ես մրսում եմ
Yes mrsum em

Jag är varm

Ես շոգում եմ
Yes shogum em

Det är för stort

Մեծ է
Mets e

Det är för litet

Փոքր է
Poqr e

Det är perfekt

Հիանալի է
Hianali e

Vill du gå ut ikväll?

Ցանկանու՞մ ես մի տեղ գնալ այս երեկո
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?

Jag skulle vilja gå ut ikväll

Կցանկանայի մի տեղ գնալ այս երեկո
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko

Det är en bra idé

Լավ միտք է
Lav mitq e

Jag vill ha kul

Ցանկանում եմ զվարճանալ
Tsankanum em zvartchanal?

Det är inte en bra idé

Լավ միտք չէ
Lav mitq tche

Jag har ingen lust att gå ut ikväll

Այս երեկո դուրս գալու ցանկություն չունեմ
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem

Jag vill vila

Ցանկանում եմ հանգստանալ
Tsankanum em hangstanal

Jag vill vila

Ցանկանում եմ հանգստանալ
Uzum em hangstanal

Vill du motionera?

Կցանկանայի՞ր սպորտով զբաղվել
Ktsankanayir sportov zbarvel?

Ja, jag behöver släppa loss!

Այո, ինձ պետք է լիցքաթափվել
Ayo, indz petq e litsqatapvel

Jag spelar tennis

Ես թենիս եմ խաղում
Yes tenis em xarum

Nej tack, jag är ganska trött

Ոչ, շնորհակալություն: Ես բավականին հոգնած եմ
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em

Q1

Har du familj här?

Այստեղ ընտանիք ունե՞ս
Ayster yntaniq unes?

Min pappa

Հայրս
Hayrs

Min mamma

Մայրս
Mayrs

Min son

Որդիս
Vordis

Min son

Որդիս
Tras

Min dotter

Դուստրս
Dustrs

Min dotter

Դուստրս
Ardjiks

En bror

Եղբայր
Yerbayr

En syster

Քույր
Quyr

En vän

Ընկեր
Ynker

En väninna

Ընկերուհի
Ynkeruhi

Min pojkvän

Ընկերս
Ynkers

Min flickvän

Ընկերուհիս
Ynkeruhis

Min man

Ամուսինս
Amusins

Min fru

Կինս
Kins

Q1

Baren

Բար
Bar

Vill du ha något att dricka?

Կցանկանա՞ս մի բան խմել
Ktsnkanas mi ban xmel?

Dricka

Խմել
Xmel

Glas

Բաժակ
Bajak

Gärna

Հաճույքով
Hatchuyqov

Vad vill du ha?

Ի՞նչ ես վերցնում
Intch es vercnum?

Vad finns det att dricka ?

Խմելու ի՞նչ կա
Xmelu intch ka?

Det finns vatten och juice

Կա ջուր կամ մրգի հյութ
Ka djur kam mrgi hyut

Vatten

Ջուր
Djur

Skulle jag kunna få några isbitar?

Կարող ե՞ք սառույց ավելացնել
Karor eq saruyc avelacnel?

Isbitar

Սառույց
Saruyc

Choklad

Շոկոլադ
Shokolad

Mjölk

Կաթ
Kat

Te

Թեյ
Tey

Kaffe

Սուրճ
Surtch

Kaffe

Սուրճ
Kofe

Med socker

Շաքարով
Shaqarov

Med grädde

Սերուցքով
Serutsqov

Vin

Գինի
Gini

Öl

Գարեջուր
Garedjur

En kopp te, tack

Թեյ, խնդրեմ
Tey, xndrem

En öl, tack

Գարեջուր, խնդրեմ
Garedjur, xndrem

Vad vill ni dricka?

Ի՞նչ եք ցանկանում խմել
Inch eq cankanum xmel

Två koppar te, tack

Երկու թեյ, խնդրեմ
Erku tey, xndrem

Två öl, tack

Երկու գարեջուր, խնդրեմ
Erku garedjur, xndrem

Inget, tack

Ոչ մի բան, շնորհակալություն
Votch mi ban, shnorhakalutyun

Skål!

Կենացդ
Kenatsd

Skål!

Կենաց
Kenats

Skulle jag kunna få notan?

Հաշիվը, խնդրե'մ
Hashivy, xndre'm

Hur mycket är jag skyldig?

Որքա՞ն պետք է Ձեզ վճարեմ
Vorqan petq e Dzez vtcharem?

Tjugo euros

Քսան եվրո
Qsan evro

Jag bjuder

Ես քեզ հրավիրում եմ
Yes qez hravirum em

Q1

Restaurangen

Ռեստորան
Restoran

Vill du äta något?

Ուտել ցանկանու՞մ ես
utel cankanum es?

Ja, det vill jag gärna.

Այո, ցանկանում եմ
Ayo, cankanum em

Äta

Ուտել
utel

Var kan vi äta?

Որտե՞ղ կարող ենք ուտել
Vorter karor enq utel?

Var kan vi äta lunch?

Որտե՞ղ կարող ենք ճաշել
Vorter karor enq tchashel?

Middag

Ընթրիք
Yntriq

Frukost

Նախաճաշ
Naxatchash

Ursäkta!

Ներողություն
Nerorutyun

Menyn, tack!

Ճաշացանկը, խնդրեմ
Tchashacanky, xndrem

Här är menyn.

Ահա ճաշացանկը
Aha tchashacanky

Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?

Ի՞նչ ես նախընտրում ուտել: Միս թե ձուկ
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?

Med ris

Բրնձով
Brndzov

Med pasta

Մակարոնով
Makaronov

Potatis

Կարտոֆիլ
Kartofil

Grönsaker

Բանջարեղեն
Bandjareren

Äggröra - stekt ägg - kokt ägg

Օմլետ,աչք-ձվածեղ կամ թերխաշ ձու
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu

Bröd

Հաց
Hac

Smör

Կարագ
Karag

Sallad

Աղցան
Artsan

Efterrätt

Աղանդեր
Arander

Frukt

Միրգ
Mirg

Skulle jag kunna få be om en kniv?

Ներողություն, դանակ ունե՞ք
Nerorutyun, danak uneq?

Ja, jag kommer med en meddetsamma

Այո, հիմա կբերեմ
Ayo, hima kberem

En kniv

Դանակ
Danak

En gaffel

Պատառաքաղ
Pataraqar

En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked

Գդալ
Gdal

Är det en varm rätt?

Սա տա՞ք ճաշատեսակ է
Sa taq tchashatesak e?

Ja, och väldigt stark också!

Այո, և շատ կծու
Ayo, ev shat ktsu

Varm

Տաք
Taq

Kall

Սառը
Sary

Stark

Կծու
Ktsu

Jag skall ha fisk!

Ես կվերցնեմ ձուկ
Es kvercnem dzuk

Jag också

Ես նույնպես
Yes nuynpes

Q1

Vad sent det är! Jag måste gå!

Արդեն ուշ է: Ես պետք է գնամ
Arden ush e: Es petq e gnam

Skulle vi kunna ses igen?

Կարո՞ղ ենք կրկին հանդիպել
Karor enq krkin handipel?

Ja, gärna

Այո, հաճույքով
Ayo, hatchuyqov

Jag bor pa denna adress

Ես ապրում եմ այս հասցեում
Yes aprum em ays hasceum

Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?

Հեռախոսահամար ունե՞ս
Herakhosahamar unes?

Ja, här får du

Այո, ահա այն
Ayo, aha ayn

Det var trevligt att träffas

Ես հաճելի ժամանակ անցկացրեցի քեզ հետ
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het

Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig

Ինձ նույնպես հաճելի էր մեր հանդիպումը
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy

Vi ses snart.

Շուտով կրկին կհանդիպենք
Shutov krkin khandipenq

Det hoppas jag också

Ես նույնպես հուսով եմ
Es nuynpes husov em

Hejdå

Ցտեսությու'ն
Tstesutyun

Vi ses imorgon

Մինչ վաղը
Minch vaghy

Hejdå

Առա'յժմ
Arayjhm

Q1

Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen

Ներողություն, որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?

Vad kostar en biljett till Solstaden?

Ի՞նչ արժե Արևի քաղաքի տոմսը
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?

Vart går detta tåg?

Ներողություն, ու՞ր է մեկնում այս գնացքը
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?

Stannar detta tåg i Solstaden?

Այս գնացքը Արևի քաղաքում կանգնու՞մ է
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?

När avgår tåget till Solstaden?

Ե՞րբ է մեկնում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?

När anländer tåget som går till Solstaden?

Ե՞րբ է ժամանում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?

Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden?

Տվե'ք ինձ Արևի քաղաքի մեկ տոմս, խնդրեմ
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem

Har ni tågtidtabellen?

Գնացքների չվացուցակ ունե՞ք
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?

Busstidtabellen

Ավտոբուսների չվացուցակ
Avtobusneri tchvatsutsak

Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden?

Ո՞րն է Արևի քաղաք մեկնող գնացքը
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?

Det är det där

Ահա, այս
Aha, ays

Tack!

Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun

Varsågod! Trevlig resa!

Չարժե: Բարի ճանապարհ
Tcharje: Bari tchanaparh

Verkstaden

Ավտոսպասարկման կայան
Avtospasarkman kayan

Bensinmacken

Բենզալցակայան
Benzaltsakayan

Skulle jag kunna få tanken full, tack.

Խնդրում եմ լիցքավորել
Xndrum em litsqavorel

Cykel

Հեծանիվ
Hetsaniv

Centrum

Քաղաքի կենտրոն
Qaraqi kentron

Förorten

Արվարձան
Arvardzan

Det är en stor stad

Սա մեծ քաղաք է
Sa mets qaraq e

Det är en by

Սա գյուղ է
Sa gyur e

Ett berg

Սար
Sar

Ett berg

Սար
Ler

En sjö

Լիճ
Litch

Landet

Գյուղ
Gyur

Q1

Är Sara här?

Ներողություն, Սառան այդտե՞ղ է
Nerorutyun, Saran aydter e?

Ja, hon är här

Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e

Hon gick ut

Նա դուրս եկավ
Na durs ekav

Ni kan ringa henne på hennes mobil

Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin

Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne?

Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?

Hon är på jobbet

Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e

Hon är hemma

Նա իր տանն է
Na ir tann e

Är Julien här?

Ներողություն, Ժյուլիենն այդտե՞ղ է
Neroghutyun, Julienn aydter e?

Ja, han är här

Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e

Han gick ut

Նա դուրս եկավ
Na durs ekav

Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom?

Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?

Ni kan ringa honom på hans mobil

Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin

Han är på jobbet

Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e

Han är hemma

Նա իր տանն է
Na ir tann e

Q1

Hotellet

Հյուրանոց
Hyuranots

Lägenhet

Բնակարան
Bnakaran

Välkommen!

Բարի' գալուստ
Bari galust

Har ni ett ledigt rum?

Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat senyak uneq?

Har ni ett ledigt rum?

Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat hamar unek

Har rummet badrum?

Սենյակում լոգարան կա՞
Senyakum logaran ka?

Föredrar ni två enkelsängar?

Դուք նախընտրում եք մեկ տեղանոց երկու մահճակա՞լ
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?

Vill ni ha ett dubbelrum?

Դուք ցանկանում եք երկտեղանո՞ց սենյակ
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?

Rum med badkar - med balkong - med dusch

Սենյակ լոգարանով- պատշգամբով - ցնցուղով
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov

Frukost ingår i rummet

Սենյակ նախաճաշով
Senyak naxatchashov

Vad kostar en natt?

Որքա՞ն է մեկ գիշերվա արժեքը
Vorqan e mek gisherva arjeqy?

Jag skulle vilja se rummet först, tack!

Նախ կցանկանայի տեսնել սենյակը
Nax ktsankanayi tesnel senyaky

Visst!

Այո, իհարկե'
Ayo, iharke

Tack, rummet är jättefint.

Շնորհակալություն, սենյակը շատ լավն է
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e

OK, kan jag boka för inatt då?

Կարո՞ղ եմ ամրագրել այս երեկոյի համար
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?

Det är lite för dyrt för mig, tack.

Մի քիչ թանկ է ինձ համար, շնորհակալություն
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun

Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?

Կարո՞ղ եք հոգ տանել ուղեբեռիս համար
Karor eq hog tanel ureberis hamar?

Var är rummet?

Ներողություն, որտե՞ղ է գտնվում իմ սենյակը
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?

Det ligger på första våningen

Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e

Finns det hiss?

Վերելակ կա՞
Verelak ka?

Hissen är på vänster sida

Վերելակը ձախի վրա է
Verelaky dzaxi vra e

Hissen är på höger sida

Վերելակը աջի վրա է
Verelaky adji vra e

Var finns tvättstugan?

Որտե՞ղ է գտնվում լվացքատունը
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?

Den ligger på bottenvåningen

Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e

Bottenvåningen

Առաջին հարկ
Aradjin hark

Rum

Սենյակ
Senyak

Kemtvätt

Լվացքատուն
Lvatsqatun

Frisörsalong

Վարսավիրանոց
Varsaviranots

Parkering

Ավտոկանգառ
Avtokangar

Skall vi ses i mötesrummet?

Որտե՞ղ է գտնվում նիստերի դահլիճը
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?

Mötesrummet

Նիստերի դահլիճ
Nisteri dahlitch

Bassängen är uppvärmd

Լողավազանը տաքացվում է
Loravazany taqacvum e

Badbassäng - swimming pool

Լողավազան
Loravazan

Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?

Ինձ ժամը յոթին արթնացրե'ք, խնդրե'մ
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem

Skulle jag kunna få nyckeln, tack?

Բանալին, խնդրե'մ
Banalin, xndrem

Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?

Քարտ-բանալին, խնդրե'մ
Qart-banalin, xndrem

Finns det några meddelanden till mig?

Ինձ համար հաղորդագրություն կա՞
Indz hamar harordagrutyun ka?

Ja, varsågod.

Այո, խնդրեմ դրանք
Ayo, xndrem dranq

Nej, det har inte kommit något till er.

Ոչ, ոչինչ չեք ստացել
Votch, votchintch tcheq statsel

Var kan jag växla?

Որտե՞ղ կարող եմ փող մանրել
Vorter karor em por manrel?

Skulle ni kunna växla?

Կարող ե՞ք մանրել, խնդրեմ
Karor eq manrel, xndrem?

Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?

Կարող ենք, որքան եք ցանկանում մանրել
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel

Q1

Stranden

Լողափ
Lorap

Vet ni var jag kan köpa en boll?

Որտեղ կարող եմ գնդակ գնել
Vorter karor em gndak gnel

Det finns en affär åt det hållet.

Այս ուղղությամբ խանութ կա
Ays urutyamb xanut ka

En boll

Գնդակ
Gndak

Kikare

Հեռադիտակ
Heraditak

En keps

Գլխարկ
Glxark

Handduk

Սրբիչ
Srbitch

Sandaler

Սանդալներ
Sandalner

Spann

Դույլ
Duyl

Solkräm

Արևից պաշտպանիչ քսուք
Arevits pashtpanitch qsouq

Badbyxor

Լողավարտիք
Loravartiq

Solglasögon

Արևային ակնոցներ
Arevayin aknotsner

Skaldjur

Խեցեմորթներ
Xetemortner

Sola sig

Արևային լոգանք ընդունել
Arevayin loganq yndunel

Soligt

Արևոտ
Arevot

Solnedgång

Մայրամուտ
Mayramut

Parasoll

Լողափնյա հովանոց
Lorapnya hovanots

Sol

Արև
Arev

Solsting

Արևահարում
Arevaharum

Är det farligt att simma här?

Լողալն այստեղ վտանգավո՞ր է
Loraln ayster vtangavor e?

Nej, det är inte farligt

Ոչ, վտանգավոր չէ
Votch, vtangavor tche

Ja, det ar förbjudet att bada här

Այո, լողալն այստեղ վտանգավոր է
Ayo, loraln ayster vtangavor e

Simma

Լողալ
Loral

Simning

Լող
Lor

Våg

Ալիք
Aliq

Hav

Ծով
Tsov

Sanddyna

Ավազաբլուր
Avazablur

Sand

Ավազ
Avaz

Hurdant skall vädret bli imorgon?

Ի՞նչ եղանակ է սպասվում վաղը
Intch yeranak e spasvum vary?

Vädret kommer att förändras

Եղանակը փոխվելու է
Yeranaky poxvelu e

Det skall regna

Անձրև է գալու
Andzrev e galu

Det skall vara soligt

Արև է լինելու
Arev e linelu

Det skall vara mycket blåsigt

Քամի է լինելու
Qami e linelu

Baddräkt

Լողազգեստ
Lorazgest

Skugga

Ստվեր
Stver

Q1

Skulle ni kunna hjälpa mig?

Կարո՞ղ եք ինձ օգնել, խնդրում եմ
Karor eq indz ognel, xndrum em?

Jag är vilse

Ես մոլորվել եմ
Es molorvel em

Vad vill ni ha?

Ի՞նչ եք ցանկանում
Inch eq tsankanum?

Vad hände?

Ի՞նչ է պատահել
Inch e patahel?

Var kan jag hitta en tolk?

Որտե՞ղ կարող եմ թարգմանիչ գտնել
Vorter karor em targmanich gtnel?

Var finns närmsta apotek?

Մոտակայքում որտե՞ղ դեղատուն կա
Motakayqum vorter deratun ka?

Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack?

Կարո՞ղ եք բժիշկ կանչել, խնդրում եմ
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?

Vilken slags behandling går ni på för tillället?

Ի՞նչ բուժում եք ստանում ներկա պահին
Inch bujum eq stanum nerka pahin?

Ett sjukhus

Հիվանդանոց
Hivandanots

Ett apotek

Դեղատուն
Deratun

En läkare

Բժիշկ
Bjhishk

Vårdcentral

Բժշկական սպասարկում
Bjhshkakan spasarkum

Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.

Ես կորցրել եմ իմ փաստաթղթերը
Yes kortsrel em im pastatrtery

Mina identitets-handlingar har blivit stulna.

Իմ փաստաթղթերը գողացել են
Im pastatrtery goracel en

Hittegodsavdelning.

Գտնված իրերի բաժին
Gtnvats ireri bajhin

Första hjälpen

Օգնության կետ
Ognutyan ket

Nödutgång

Պահեստային ելք
Pahestayin yelq

Polisen

Ոստիկանություն
Vostikanutyun

Handlingar

Փաստաթղթեր
Pastatrter

Pengar

Փող
Por

Pass

Անձնագիր
Andznagir

Bagage

Ուղեբեռ
Ureber

Nej tack, det är bra

Պետք չէ, շնորհակալություն
Petq che, shnorhakalutyun

Låt mig vara ifred!

Հանգիստ թողե'ք ինձ
Hangist torek indz

Försvinn!

Հեռացե'ք
Heratsek