1
17 teman
Q1
Hej
Hyvää päivää
Hej
Hyvää iltaa
Hejdå
Näkemiin
Vi ses
Nähdään pian
Vi ses
Nähdään myöhemmin
Ja
Kyllä
Ja
Joo
Nej
Ei
Skulle du kunna
Hei, anteeksi!
Tack!
Kiitos
Tack så mycket!
Kiitos paljon
Tack för hjälpen
Kiitos avustanne
Varsågod
Eipä kestä
Okej
Selvä
Okej
Ok
Hur mycket kostar det?
Mikä on tämän hinta?
Hur mycket kostar det?
Paljonko tämä maksaa?
Förlåt!
Anteeksi
Förlåt!
Sori
Jag förstår inte
En ymmärrä
Jag förstår
Ymmärsin
Jag vet inte
En tiedä
Förbjudet
Kielletty
Ursäkta mig, var finns det en toalett?
Missä wc on?
Ursäkta mig, var finns det en toalett?
Missä vessa on?
Gott Nytt År!
Hyvää uutta vuotta!
Grattis på födelsedagen!
Hyvää syntymäpäivää!
Trevliga helgdagar
Hyviä juhlapyhiä!
Gratulerar!
Onneksi olkoon!
Gratulerar!
Onnea! Onnittelut!
Q1
Hej. Hur mår du?
Hei! Mitä kuuluu?
Hej. Jag mår bra, tack
Hei! Kiitos hyvää
Talar du finska?
Puhutko suomea?
Nej, jag talar inte finska
Ei, en puhu suomea
Bara lite
Vain vähän
Vilket land kommer du ifrån?
Mistä maasta olet kotoisin?
Vilken nationalitet är du?
Mikä on kansallisuutesi?
Jag är finne
Olen suomalainen
Och du, bor du här?
Entä sinä?
Ja, jag bor här
Kyllä, asun täällä
Jag heter Sara. Vad heter du?
Minun nimeni on Sarah, entä sinun?
Julien
Julien
Vad gör du här?
Mitä teet täällä?
Jag är på semester
Olen lomalla
Vi är på semester
Me olemme lomalla
Jag är på affärsresa
Olen työmatkalla
Jag arbetar här
Työskentelen täällä
Vi arbetar här
Me työskentelemme täällä
Vad finns det för bra ställen att äta på?
Tiedättekö hyvän ruokapaikan?
Finns det något museum i närheten?
Onko tässä lähellä museota?
Var finns det internetanslutning?
Mistä saisin internetyhteyden?
Q1
Vill du lära dig några ord?
Haluatko oppia muutaman sanan?
Okej!
Selvä
Vad heter det?
Mikä tämän nimi on?
Det är ett bord
Se on pöytä
Ett bord. Förstår du?
Pöytä, ymmärrätkö?
Jag förstår inte
En ymmärrä
Kan du säga det en gång till?
Voitko toistaa?
Kan du tala lite långsammare?
Voisitko puhua hitaammin?
Skulle du kunna skriva det?
Voisitko kirjoittaa sen?
Jag förstår
Ymmärsin
Q1
Noll
Nolla
Ett
Yksi
Två
Kaksi
Tre
Kolme
Fyra
Neljä
Fem
Viisi
Sex
Kuusi
Sju
Seitsemän
Åtta
Kahdeksan
Nio
Yhdeksän
Tio
Kymmenen
Elva
Yksitoista
Tolv
Kaksitoista
Tretton
Kolmetoista
Fjorton
Neljätoista
Femton
Viisitoista
Sexton
Kuusitoista
Sjutton
Seitsemäntoista
Arton
Kahdeksantoista
Nitton
Yhdeksäntoista
Tjugo
Kaksikymmentä
Tjugoett
Kaksikymmentäyksi
Tjugotvå
Kaksikymmentäkaksi
Tjugotre
Kaksikymmentäkolme
Tjugofyra
Kaksikymmentäneljä
Tjugofem
Kaksikymmentäviisi
Tjugosex
Kaksikymmentäkuusi
Tjugosju
Kaksikymmentäseitsemän
Tjugoåtta
Kaksikymmentäkahdeksan
Tjugonio
Kaksikymmentäyhdeksän
Trettio
Kolmekymmentä
Trettioett
Kolmekymmentäyksi
Trettiotvå
Kolmekymmnetäkaksi
Trttiotre
Kolmekymmentäkolme
Trettiofyra
Kolmekymmentäneljä
Trettiofem
Kolmekymmentäviisi
Trettiosex
Kolmekymmentäkuusi
Fyrtio
Neljäkymmentä
Femtio
Viisikymmentä
Sextio
Kuusikymmentä
Sjuttio
Seitsemänkymmentä
Åttio
Kahdeksankymmentä
Nittio
Yhdeksänkymmentä
Ett hundra
Sata
Ett hundrafem
Sataviisi
Två hundra
Kaksisataa
Tre hundra
Kolmesataa
Fyra hundra
Neljäsataa
Ett tusen
Tuhat
Ett tusen fem
Tuhat viisisataa
Två tusen
Kaksi tuhatta
Tio tusen
Kymmenen tuhatta
Q1
När kom du hit?
Milloin tulitte tänne?
Idag
Tänään
Igår
Eilen
För två dagar sedan
Kaksi päivää sitten
Hur länge skall du stanna?
Kuinka kauan olet täällä?
Jag åker imorgon.
Lähden huomenna
Jag åker i övermorgon
Lähden ylihuomenna
Jag åker om tre dagar
Lähden kolmen päivän kuluttua
Måndag
Maanantai
Tisdag
Tiistai
Onsdag
Keskiviikko
Torsdag
Torstai
Fredag
Perjantai
Lördag
Lauantai
Söndag
Sunnuntai
Januari
Tammikuu
Februari
Helmikuu
Mars
Maaliskuu
April
Huhtikuu
Maj
Toukokuu
Juni
Kesäkuu
Juli
Heinäkuu
Augusti
Elokuu
September
Syyskuu
Oktober
Lokakuu
November
Marraskuu
December
Joulukuu
Hur dags åker du?
Mihin aikaa lähdet?
På morgonen, klockan åtta.
Aamulla kello kahdeksan
På morgonen, klockan åtta.
Aamulla, kahdeksalta
På morgonen, klockan kvart över åtta
Aamulla vartin yli kahdeksa
På morgonen, klockan halv nio
Aamulla puoli yhdeksältä
På morgonen, klockan kvart i nio
Aamulla varttia vaille yhdeksän
På kvällen, klockan sex
Illalla kello kuusi
På kvällen, klockan sex
Illalla kuuden aikaa
Jag är sen
Olen myöhässä
Q1
Taxi!
Taksi!
Vart vill du åka?
Mihin haluaisitte mennä?
Jag skall till järnvägsstationen
Menen asemalle
Jag skall till Hotell Dag och Natt
Menen hotelliin Päivä ja Yö
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
Voisitteko viedä minut lentokentälle?
Kan ni ta mina väskor?
Voisitteko ottaa matkalaukkuni?
Är det långt härifrån?
Onko se kaukana täältä?
Nej, den ligger här intill
Ei, se on ihan tässä lähellä.
Den ligger lite längre bort
Kyllä, se on aika kaukana.
Hur mycket kommer det att kosta?
Paljonko se maksaisi?
Kör mig dit, tack.
Jätä minut tähän, kiitos!
Kör mig dit, tack.
Pysäytä tähän, kiitos!
Den ligger till höger
Se on oikealla
Den ligger till vänster
Se on vasemmalla
Den ligger rakt fram
Se on suoraa edessä
Den ligger här
Se on tässä
Det är därborta
Se on tuolla
Stopp!
Pysähdy!
Stopp!
Stop!
Det är ingen brådska
Voisitteko ajaa hitaammin, kiitos!
Skulle jag kunna få ett kvitto?
Voisitteko jättää minulle viestin?
Q1
Jag tycker mycket om ditt land
Pidän paljon maastannne
Jag älskar dig
Minä rakastan sinua
Jag är lycklig
Olen onnellinen
Jag är ledsen
Olen surullinen
Jag mår bra här
Viihdyn hyvin täällä
Jag mår bra här
Tunnen itseni kotoisaksi täällä
Jag fryser
Minulla on kylmä
Jag är varm
Minulla on kuuma
Det är för stort
Se on vähän liian iso
Det är för litet
Se on liian pieni
Det är perfekt
Se on täydellinen
Vill du gå ut ikväll?
Haluaisitko lähteä ulos tänä iltana?
Jag skulle vilja gå ut ikväll
Haluaisin lähteä ulos tänä iltana
Det är en bra idé
Se on hyvä idea
Det är en bra idé
Kuulostaa hyvälle
Jag vill ha kul
Haluan lähteä viihteelle
Jag vill ha kul
Haluan lähteä ulos
Det är inte en bra idé
Se ei ole hyvä idea
Det är inte en bra idé
Ei kuulosta hyvälle
Jag har ingen lust att gå ut ikväll
En halua lähteä ulos tänään
Jag vill vila
Haluan vain rentoutua
Jag vill vila
Haluan levähtää hetken
Vill du motionera?
Urheiletko?
Ja, jag behöver släppa loss!
Kyllä, olen liikunnan tarpeessa
Jag spelar tennis
Pelaan tennistä
Nej tack, jag är ganska trött
Ei kiitos, olen ihan liian väsynyt
Nej tack, jag är ganska trött
Ei kiitos, olen ihan poikki
Q1
Har du familj här?
Onko sinulla perhettä täällä?
Min pappa
Minun isäni
Min pappa
Isäni
Min mamma
Minun äitini
Min mamma
Äitini
Min son
Minun poikani
Min son
Poikani
Min dotter
Minun tyttöni
Min dotter
Tyttöni
En bror
Veli
En syster
Sisko
En vän
Ystävä
En vän
Kaveri
En väninna
Ystävä
Min pojkvän
Poikaystäväni
Min flickvän
Tyttöystäväni
Min man
Minun aviomieheni
Min man
Aviomieheni
Min fru
Minun vaimoni
Min fru
Vaimoni
Q1
Baren
Baari
Vill du ha något att dricka?
Haluatko juoda jotain?
Dricka
Juoda
Glas
Lasi
Gärna
Mielelläni
Vad vill du ha?
Mitä sinä haluat?
Vad vill du ha?
Mitä sinä otat?
Vad finns det att dricka ?
Mitä teillä on valikoimassa?
Det finns vatten och juice
Vettä tai hedelmämehua
Vatten
Vesi
Skulle jag kunna få några isbitar?
Voisitteko laittaa jäitä, kiitos!
Skulle jag kunna få några isbitar?
Saisiko jäitä, kiitos!
Isbitar
jäitä
Choklad
Suklaata
Mjölk
Maitoa
Te
Teetä
Kaffe
Kahvia
Med socker
Sokerilla
Med grädde
Kermalla
Vin
Viiniä
Öl
Olutta
En kopp te, tack
Yksi tee, (kiitos)
En öl, tack
Yksi olut, (kiitos)
Vad vill ni dricka?
Mitä te haluaisitte juoda?
Vad vill ni dricka?
Mitä te otatte?
Två koppar te, tack
Kaksi teetä, kiitos!
Två öl, tack
Kaksi olutta, kiitos!
Inget, tack
En mitään, kiitos!
Skål!
Kippis
Skål!
Terveydeksi!
Skål!
Kippis!
Skulle jag kunna få notan?
Lasku, kiitos!
Hur mycket är jag skyldig?
Paljonko olen velkaa?
Tjugo euros
Kaksikymmentä euroa
Jag bjuder
Minä kutsun sinut
Q1
Restaurangen
Ravintola
Vill du äta något?
Haluatko syödä jotain?
Ja, det vill jag gärna.
Kyllä, haluan
Äta
Syödä
Var kan vi äta?
Missä voisimme syödä?
Var kan vi äta lunch?
Missä voisimme syödä lounaan?
Middag
Illallinen / Päivällinen
Frukost
Aamiainen
Frukost
Aamupala
Ursäkta!
Hei, anteeksi!
Menyn, tack!
Saisimmeko ruokalistan, kiitos ?
Här är menyn.
Tässä on ruokalista
Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?
Mitä haluaisit syödä? Lihaa vai kalaa?
Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?
Otatko lihaa vai kalaa?
Med ris
Riisillä
Med pasta
Pastalla
Potatis
Perunoilla
Grönsaker
Vihanneksilla
Äggröra - stekt ägg - kokt ägg
Munakokkeli - Paistettuna - Keitettynä
Bröd
Leipää
Smör
Voita
Sallad
salaatti
Efterrätt
Jälkiruoka
Frukt
Hedelmiä
Skulle jag kunna få be om en kniv?
Saisinko veitsen, kiitos!
Ja, jag kommer med en meddetsamma
Kyllä, tuon sen heti
En kniv
Veitsi
En gaffel
Haarukka
En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked
Lusikka
Är det en varm rätt?
Onko se lämmintä ruokaa?
Ja, och väldigt stark också!
Kyllä, ja hyvin mausteista!
Varm
Kuuma
Kall
Kylmä
Stark
Mauste
Jag skall ha fisk!
Minä otan kalaa
Jag också
Minä myös
Q1
Vad sent det är! Jag måste gå!
On jo myöhä. Minun täytyy lähteä
Skulle vi kunna ses igen?
Voisimmeko nähdä uudelleen?
Ja, gärna
Kyllä, mielellään
Jag bor pa denna adress
Asun tässä osoitteessa
Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?
Onko sinulla antaa puhelinnumerosi?
Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?
Voisitko antaa puhelinnumerosi?
Ja, här får du
Kyllä, tässä.
Det var trevligt att träffas
Minulla on ollut todella mukavaa kanssasi
Det var trevligt att träffas
Olen viihtynyt seurassas
Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig
Niin minullakin, on ollut ilo tavata sinut.
Vi ses snart.
Me näemme pian uudestaan
Vi ses snart.
Otetaan pian uusiksi
Det hoppas jag också
Ehdottomasti
Hejdå
Näkemiin!
Vi ses imorgon
Huomiseen!
Hejdå
Hei!
Hejdå
Moi! Terve!
Q1
Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen
Etsin bussipysäkkiä
Vad kostar en biljett till Solstaden?
Paljonko lippu Auringon kaupunkiin maksaa?
Vart går detta tåg?
Mihin tämä juna menee?
Stannar detta tåg i Solstaden?
Pysähtyykö tämä juna Auringon kaupungissa?
När avgår tåget till Solstaden?
Milloin juna lähtee Auringon kaupunkiin?
När anländer tåget som går till Solstaden?
Milloin juna saapuu Auringon kaupunkiin?
Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden?
Onko teillä juna-aikataulua?
Har ni tågtidtabellen?
Yksi lippu Auringon kaupunkiin, kiitos
Busstidtabellen
Bussiaikataulu
Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden?
Mikä juna lähtee Auringon kaupunkiin?
Det är det där
Tuo tuolla
Tack!
Kiitos
Varsågod! Trevlig resa!
Eipä kestä. Hyvää matkaa!
Verkstaden
Autokorjaamo
Bensinmacken
Huoltoasema
Skulle jag kunna få tanken full, tack.
Tankki täyteen, kiitos
Cykel
Pyörä
Centrum
Keskusta
Förorten
Lähiö
Det är en stor stad
Se on iso kaupunki
Det är en by
Se on kylä
Det är en by
Se on pieni kylä
Ett berg
Vuoristo
En sjö
Järvi
Landet
Maaseutu
Q1
Är Sara här?
Onko Sarah täällä?
Är Sara här?
Onko Sarah paikalla?
Ja, hon är här
Kyllä, hän on täällä
Hon gick ut
Hän on jo lähtenyt
Ni kan ringa henne på hennes mobil
Voitte soittaa hänelle
Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne?
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
Hon är på jobbet
Hän on töissä
Hon är på jobbet
Hän on työpaikalla
Hon är hemma
Hän on kotona
Är Julien här?
Onko Julien täällä?
Är Julien här?
Onko Julien paikalla?
Ja, han är här
Kyllä, hän on täällä
Han gick ut
Hän on jo lähtenyt
Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom?
Tiedättekö, mistä voisin löytää hänet?
Ni kan ringa honom på hans mobil
Voitte soittaa hänelle
Han är på jobbet
Hän on töissä
Han är på jobbet
Hän on työpaikalla
Han är hemma
Hän on kotona
Q1
Hotellet
Hotelli
Lägenhet
Asunto
Välkommen!
Tervetuloa!
Har ni ett ledigt rum?
Onko teillä vapaita huoneita?
Har rummet badrum?
Onko huoneessa kylpyhuone?
Föredrar ni två enkelsängar?
Haluatteko kaksi erillistä sänkyä?
Vill ni ha ett dubbelrum?
Haluaisitteko kahden hengen huoneen?
Rum med badkar - med balkong - med dusch
Huone, jossa on kylpyamme, parveke, suihku
Frukost ingår i rummet
Huone, jonka hintaan kuuluu aamiainen
Vad kostar en natt?
Paljonko maksaa yksi yö?
Jag skulle vilja se rummet först, tack!
Haluaisin nähdä huoneen etukäteen
Visst!
Tietysti, kyllä se onnistuu.
Tack, rummet är jättefint.
Kiitos. Huone on todella kaunis.
OK, kan jag boka för inatt då?
Hyvä, voisinko varata sen täksi yöksi?
Det är lite för dyrt för mig, tack.
Se on vähän liian kallis minulle.
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?
Voisitteko katsoa laukkujani?
Var är rummet?
Mistä löydän huoneeni?
Det ligger på första våningen
Se on ensimmäisessä kerroksessa
Det ligger på första våningen
Se sijaiitsee ensimmäisessä kerroksessa
Finns det hiss?
Onko täällä hissiä?
Hissen är på vänster sida
Hissi löytyy vasemmalta
Hissen är på höger sida
Hissi löytyy oikealta
Hissen är på höger sida
Hissi on oikealla
Var finns tvättstugan?
Missä on pesula?
Var finns tvättstugan?
Mistä löydän pesulan?
Den ligger på bottenvåningen
Se on pohjakerroksessa
Bottenvåningen
Pohjakerros
Bottenvåningen
Alakerta
Rum
Huone
Kemtvätt
Kuivapesu
Frisörsalong
Kampaamo
Frisörsalong
Parturi-Kampaamo
Parkering
Parkkipaikka
Parkering
Pysäköintialue
Skall vi ses i mötesrummet?
Missä on kokoushuone?
Skall vi ses i mötesrummet?
Mistä löytyy kokoushuone?
Mötesrummet
Kokoushuone
Bassängen är uppvärmd
Lämmitetty uima-allas
Badbassäng - swimming pool
Uima-allas
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?
Herättäisittekö minut seitsemältä, kiitos
Skulle jag kunna få nyckeln, tack?
Avain, kiitos
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?
Passinne, kiitos
Finns det några meddelanden till mig?
Onko minulle viestejä?
Ja, varsågod.
Kyllä, tässä ne on
Nej, det har inte kommit något till er.
Ei, ei mitään
Var kan jag växla?
Missä voin vaihtaa rahaa?
Skulle ni kunna växla?
Vaihdatteko rahaa?
Skulle ni kunna växla?
Voisitteko vaihtaa rahaa?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?
Kyllä. Voimme sen tehdä. Kuinka paljon haluatte vaihtaa?
Q1
Stranden
Ranta
Vet ni var jag kan köpa en boll?
Tiedättekö, että mistä voisin ostaa pallon?
Det finns en affär åt det hållet.
Tuolla on yksi kauppa
En boll
Pallo
Kikare
Kiikarit
En keps
Kypärä
Handduk
Pyyhe
Sandaler
Sandaalit
Spann
Ämpäri
Spann
Sanko
Solkräm
Aurinkovoide
Badbyxor
Uimahousut
Solglasögon
Aurinkolasit
Skaldjur
Äyriäinen
Sola sig
Ottaa aurinkoa
Soligt
Aurinkoinen
Soligt
Valoisa
Solnedgång
Lippalakki
Parasoll
Päivävarjo
Sol
Aurinko
Solsting
Auringonpistos
Är det farligt att simma här?
Onko täällä turvallista uida?
Nej, det är inte farligt
On, se ei ole vaarallista
Ja, det ar förbjudet att bada här
Kyllä, uiminen on täällä kielletty
Simma
Uida
Simning
Uiminen
Våg
Aalto
Hav
Meri
Sanddyna
Dyyni
Sand
Hiekka
Hurdant skall vädret bli imorgon?
Millaista säätä huomiselle on luvattu?
Vädret kommer att förändras
Vaihtelevaa säätä
Det skall regna
Sataa
Det skall vara soligt
Aurinko paistaa
Det skall vara soligt
On poutaista
Det skall vara mycket blåsigt
On hyvin tuulista
Baddräkt
Uimapuku
Skugga
Varjo
Q1
Skulle ni kunna hjälpa mig?
Voisitteko auttaa minua?
Jag är vilse
Olen eksyksissä
Jag är vilse
Olen hukassa
Vad vill ni ha?
Mitä haluaisitte?
Vad hände?
Mitä tapahtui?
Var kan jag hitta en tolk?
Mistä löydän tulkin?
Var finns närmsta apotek?
Mistä löydän lähimmän apteekin?
Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack?
Voitteko soittaa lääkäriin?
Vilken slags behandling går ni på för tillället?
Mitä hoitoa suosittelette?
Ett sjukhus
Sairaala
Ett apotek
Apteekki
En läkare
Lääkäri
Vårdcentral
Terveyskeskus
Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.
Olen hukannut henkilöpaperini
Mina identitets-handlingar har blivit stulna.
Minulta on varastettu asiapaperini
Hittegodsavdelning.
Löytötavaratoimisto
Första hjälpen
Hätäkeskus
Nödutgång
Hätäuloskäynti
Polisen
Poliisilaitos
Handlingar
Asiakirjat
Pengar
Raha
Pass
Passi
Bagage
Matkalaukku
Nej tack, det är bra
Ei kiitos
Låt mig vara ifred!
Anna minun olla!
Försvinn!
Lähtekää!
Försvinn!
Häipykää!