1
17 teman
Hej
Labas vakaras
Hejdå
Viso gero
Vi ses
Iki
Ja
Taip
Nej
Ne
Skulle du kunna
Prašau
Kokia kaina?
Tack!
Ačiū
Tack så mycket!
Labai ačiū
Tack för hjälpen
Ačiū už jūsų pagalbą
Varsågod
Nėra už ką
Okej
Gerai
Hur mycket kostar det?
Kiek tai kainuoja?
Förlåt!
Atsiprašau
Jag förstår inte
Aš nesuprantu
Jag förstår
Aš supratau
Jag vet inte
Aš nežinau
Förbjudet
Draudžiama
Ursäkta mig, var finns det en toalett?
Kur yra tualetas?
Gott Nytt År!
Gerų metų!
Grattis på födelsedagen!
Su gimtadieniu!
Trevliga helgdagar
Gerų švenčių!
Gratulerar!
Sveikinimai!
Hej. Hur mår du?
Sveikas. Kaip tau sekasi?
Kur patartumėte pavalgyti?
Hej. Jag mår bra, tack
Sveikas. Viskas puiku, ačiū
Talar du litauiska?
Ar tu kalbi lietuviškai?
Nej, jag talar inte litauiska
Ne, aš nekalbu lietuviškai
Bara lite
Tik truputėlį
Vilket land kommer du ifrån?
Iš kokios šalies atvykai?
Vilken nationalitet är du?
Kokia yra tavo tautybė?
Jag är litauer
Aš esu lietuvis
Och du, bor du här?
O ar tu čia gyveni?
Ja, jag bor här
Taip, aš čia gyvenu
Jag heter Sara. Vad heter du?
Mano vardas sara, o tavo?
Julien
Julius
Vad gör du här?
Ką tu čia veiki?
Jag är på semester
Atostogauju
Vi är på semester
Mes atostogaujame
Jag är på affärsresa
Aš atvykau verslo reikalais
Jag arbetar här
Aš čia dirbu
Vi arbetar här
Mes čia dirbame
Vad finns det för bra ställen att äta på?
Kur rekomenduojate pavalgyti?
Finns det något museum i närheten?
Ar netoliese yra muziejus?
Var finns det internetanslutning?
Kur galėčiau prisijungti prie interneto?
Vill du lära dig några ord?
Ar nori išmokti naujų žodžių?
Okej!
Taip, žinoma
Vad heter det?
Kaip tai vadinama?
Det är ett bord
Tai yra stalas
Ett bord. Förstår du?
Stalas, supranti?
Jag förstår inte
Aš nesuprantu
Kan du säga det en gång till?
Gal galėtum pakartoti?
Kan du tala lite långsammare?
Gal galėtum kalbėti lėčiau?
Skulle du kunna skriva det?
Gal galėtum tai užrašyti?
Jag förstår
Aš supratau
Noll
Nulis
Ett
Vienas
Två
Du
Tre
Trys
Fyra
Keturi
Fem
Penki
Sex
Šeši
Sju
Septyni
Åtta
Aštuoni
Nio
Devyni
Tio
Dešimt
Elva
Vienuolika
Tolv
Dvylika
Tretton
Trylika
Fjorton
Keturiolika
Femton
Penkiolika
Sexton
Šešiolika
Sjutton
Septyniolika
Arton
Aštuoniolika
Nitton
Devyniolika
Tjugo
Dvidešimt
Tjugoett
Dvidešimt vienas
Tjugotvå
Dvidešimt du
Tjugotre
Dvidešimt trys
Tjugofyra
Dvidešimt keturi
Tjugofem
Dvidešimt penki
Tjugosex
Dvidešimt šeši
Tjugosju
Dvidešimt septyni
Tjugoåtta
Dvidešimt aštuoni
Tjugonio
Dvidešimt devyni
Trettio
Trisdešimt
Trettioett
Trisdešimt vienas
Trettiotvå
Trisdešimt du
Trttiotre
Trisdešimt trys
Trettiofyra
Trisdešimt keturi
Trettiofem
Trisdešimt penki
Trettiosex
Trisdešimt šeši
Fyrtio
Keturiasdešimt
Femtio
Penkiasdešimt
Sextio
Šešiasdešimt
Sjuttio
Septyniasdešimt
Åttio
Aštuoniasdešimt
Nittio
Devyniasdešimt
Ett hundra
Šimtas
Ett hundrafem
Šimtas penki
Två hundra
Du šimtai
Tre hundra
Trys šimtai
Fyra hundra
Keturi šimtai
Ett tusen
Tūkstantis
Två tusen
Du tūkstančiai
Tio tusen
Dešimt tūkstančių
När kom du hit?
Kada tu čia atvažiavai ?
Pusę devynių ryto
Idag
Šiandien
Igår
Vakar
För två dagar sedan
Prieš dvi dienas
Hur länge skall du stanna?
Kiek laiko pasiliksi?
Jag åker imorgon.
Aš išvažiuoju šiandien
Jag åker i övermorgon
Aš išvažiuoju poryt
Jag åker om tre dagar
Aš išvažiuoju po trijų dienų
Måndag
Pirmadienis
Tisdag
Antradienis
Onsdag
Trečiadienis
Torsdag
Ketvirtadienis
Fredag
Penktadienis
Lördag
Šeštadienis
Söndag
Sekmadienis
Januari
Sausis
Februari
Vasaris
Mars
Kovas
April
Balandis
Maj
Gegužė
Juni
Birželis
Juli
Liepa
Augusti
Rugpjūtis
September
Rugsėjis
Oktober
Spalis
November
Lapkritis
December
Gruodis
Hur dags åker du?
Kelintą valandą tu išvažiuoji?
På morgonen, klockan åtta.
Aštuntą valandą ryto
På morgonen, klockan kvart över åtta
Ryte aštuonios penkiolika
På morgonen, klockan halv nio
Ryte aštuonios trisdešimt
På morgonen, klockan kvart i nio
Ryte be penkiolikos devynios
På kvällen, klockan sex
Šeštą valandą vakaro
Jag är sen
Vėluoju
Taxi!
Taksi!
Vart vill du åka?
Kur norite važiuoti?
Jag skall till järnvägsstationen
Važiuoju į stotį
Jag skall till Hotell Dag och Natt
Važiuoju į viešbutį « diena ir naktis »
Skulle ni kunna köra mig till flygplatsen?
Gal galite mane nuvežti į oro uostą?
Kan ni ta mina väskor?
Ar galite paimti mano bagažą?
Är det långt härifrån?
Ar tai yra toli nuo čia?
Nej, den ligger här intill
Ne, šalia
Ne, čia pat
Den ligger lite längre bort
Taip, tai yra truputį toliau
Hur mycket kommer det att kosta?
Kiek tai kainuos?
Kör mig dit, tack.
Nuvežkite mane čia, prašau
Den ligger till höger
Į dešinę
Den ligger till vänster
Į kairę
Den ligger rakt fram
Tiesiai
Den ligger här
Čia
Det är därborta
Ten
Stopp!
Stop!
Det är ingen brådska
Neskubėkite
Skulle jag kunna få ett kvitto?
Ar galite man išrašyti sąskaitą?
Jag tycker mycket om ditt land
Man labai patinka tavo šalis
Jag älskar dig
Aš tave myliu
Jag är lycklig
Aš esu laimingas
Aš esu liūdna
Jag är ledsen
Aš esu liūdnas
Jag mår bra här
Aš čia gerai jaučiuosi
Jag fryser
Man šalta
Jag är varm
Man karšta
Det är för stort
Čia per erdvu
Det är för litet
Čia per ankšta
Det är perfekt
Čia puiku
Vill du gå ut ikväll?
Ar nori kur nors eiti šį vakarą?
Jag skulle vilja gå ut ikväll
Aš norėčiau šį vakarą kur nors eiti
Det är en bra idé
Tai puiki mintis
Jag vill ha kul
Noriu pasilinksminti
Det är inte en bra idé
Tai nėra gera mintis
Jag har ingen lust att gå ut ikväll
Aš nenoriu šįvakar niekur eiti
Jag vill vila
Aš noriu pailsėti
Vill du motionera?
Ar nori pasportuoti?
Ja, jag behöver släppa loss!
Taip, man reikia nuleisti garą!
Jag spelar tennis
Aš žaidžiu tenisą
Nej tack, jag är ganska trött
Ne, ačiū, esu pavargęs
Baren
Baras
Vill du ha något att dricka?
Ar norėtum išgerti?
Dricka
Gerti
Glas
Taurė
Stiklinė
Gärna
Su malonumu
Vad vill du ha?
Ką tu užsisakysi?
Vad finns det att dricka ?
Ko galima išgerti?
Det finns vatten och juice
Turime vandens arba vaisių sulčių
Vatten
Vanduo
Skulle jag kunna få några isbitar?
Gal galite pridėti ledukų?
Isbitar
Ledukai
Choklad
Šokolado
Mjölk
Pieno
Te
Arbatos
Kaffe
Kavos
Med socker
Su cukrumi
Med grädde
Su pienu
Vin
Vyno
Öl
Alaus
En kopp te, tack
Prašau arbatos
En öl, tack
Prašau alaus
Vad vill ni dricka?
Ko norėtumėte išgerti?
Två koppar te, tack
Dvi arbatas prašau!
Två öl, tack
Du alaus prašau!
Inget, tack
Nieko, ačiū
Skål!
Į sveikatą!
Skulle jag kunna få notan?
Sąskaitą, prašau
Hur mycket är jag skyldig?
Kiek aš moku?
Tjugo euros
Dvidešimt eurų
Jag bjuder
Aš vaišinu
Restaurangen
Restoranas
Šaukštelis
Vill du äta något?
Ar norėtum valgyti?
Ja, det vill jag gärna.
Taip, ačiū
Äta
Valgyti
Var kan vi äta?
Kur galime pavalgyti?
Var kan vi äta lunch?
Kur galime papusryčiauti?
Middag
Vakarienė
Frukost
Pusryčiai
Ursäkta!
Prašau!
Menyn, tack!
Prašau meniu!
Här är menyn.
Štai ir meniu!
Vad föredrar du att äta? Kött eller fisk?
Ko labiau norėtum ? Mėsos ar žuvies ?
Med ris
Su ryžiais
Med pasta
Su makaronais
Potatis
Su bulvėmis
Grönsaker
Su daržovėmis
Äggröra - stekt ägg - kokt ägg
Kiaušinienės - omleto - virto kiaušinio
Bröd
Duonos
Smör
Sviesto
Sallad
Salotos
Efterrätt
Desertas
Frukt
Vaisių
Skulle jag kunna få be om en kniv?
Ar galėčiau gauti peilį?
Ja, jag kommer med en meddetsamma
Taip, tuoj jums atnešiu
En kniv
Peilis
En gaffel
Šakutė
En sked, en matsked, en dessertsked, en tesked
Šaukštas
Är det en varm rätt?
Ar tai yra karštas patiekalas?
Ja, och väldigt stark också!
Taip, ir labai aštrus!
Varm
Karštas
Kall
Šaltas
Stark
Aštrus
Jag skall ha fisk!
Aš imsiu žuvį!
Jag också
Aš taip pat
Vad sent det är! Jag måste gå!
Jau vėlu! Aš turiu eiti!
Skulle vi kunna ses igen?
Gal galėsim vėl susitikti?
Ja, gärna
Taip, su malonumu
Jag bor pa denna adress
Aš čia gyvenu
Skulle jag kunna få ditt telefonnummer?
Ar tu turi telefono numerį?
Ja, här får du
Taip, štai jis
Det var trevligt att träffas
Man buvo smagu su tavim
Det tycker jag ocksa, det var trevligt att lära känna dig
Man taip pat, buvo malonu su tavim susipažinti
Vi ses snart.
Greitai susitiksime
Det hoppas jag också
Aš taip pat tikiuosi
Hejdå
Iki!
Vi ses imorgon
Iki rytojaus!
Ursäkta mig, jag letar efter busshållplatsen
Atsiprašau! Aš ieškau autobuso stotelės
Vad kostar en biljett till Solstaden?
Kokia yra bilieto į saulės miestą kaina?
Vart går detta tåg?
Atsiprašau, kur važiuoja šis traukinys?
Stannar detta tåg i Solstaden?
Ar šis traukinys stoja saulės mieste?
När avgår tåget till Solstaden?
Kada traukinys išvažiuoja į saulės miestą?
När anländer tåget som går till Solstaden?
Kada traukinys atvyksta į saulės miestą?
Skulle jag kunna få en biljett till Solstaden?
Vieną bilietą į saulės miestą, prašau
Har ni tågtidtabellen?
Ar turite traukinių tvarkaraštį?
Busstidtabellen
Autobusų tvarkaraštis
Ursäkta, vilket tåg går till Solstaden?
Kuris traukinys važiuoja į saulės miestą?
Det är det där
Šitas
Tack!
Ačiū
Varsågod! Trevlig resa!
Nėra už ką. Geros kelionės!
Verkstaden
Autoservisas
Bensinmacken
Degalinė
Skulle jag kunna få tanken full, tack.
Pilną, prašau
Cykel
Dviratis
Centrum
Miesto centras
Centras
Förorten
Priemiestis
Det är en stor stad
Tai yra didelis miestas
Det är en by
Tai yra kaimas
Ett berg
Kalnas
En sjö
Ežeras
Landet
Kaimas
Är Sara här?
Ar sara yra čia?
Ja, hon är här
Taip, ji yra čia
Hon gick ut
Ji išėjo
Ni kan ringa henne på hennes mobil
Galite jai paskambinti į mobilųjį
Vet ni var jag skulle kunna få tag på henne?
Ar žinote, kur galėčiau ją surasti?
Hon är på jobbet
Ji yra darbe
Hon är hemma
Ji yra savo namuose
Jis yra namie
Är Julien här?
Ar julius čia yra?
Ja, han är här
Taip, jis yra čia
Han gick ut
Jis išėjo
Vet ni var jag skulle kunna få tag på honom?
Ar žinote, kur galėčiau jį surasti?
Ni kan ringa honom på hans mobil
Galite jam paskambinti į mobilųjį
Han är på jobbet
Jis yra darbe
Han är hemma
Jis yra savo namuose
Hotellet
Viešbutis
Lägenhet
Butas
Välkommen!
Sveikas atvykęs!
Parkingas
Har ni ett ledigt rum?
Ar turite laisvų kambarių?
Har rummet badrum?
Ar kambarys turi vonios kambarį?
Föredrar ni två enkelsängar?
Ar jums geriau dvi vienvietės lovos?
Vill ni ha ett dubbelrum?
Ar pageidaujate dviviečio kambario?
Rum med badkar - med balkong - med dusch
Kambarys su vonia - su balkonu - su dušu
Frukost ingår i rummet
Kambarys su pusryčiais
Vad kostar en natt?
Kokia yra vienos nakties kaina?
Jag skulle vilja se rummet först, tack!
Prašau leisti man apžiūrėti kambarį
Visst!
Taip, žinoma!
Tack, rummet är jättefint.
Ačiū. Kambarys labai geras.
OK, kan jag boka för inatt då?
Viskas puiku, ar galiu rezervuoti šiai nakčiai?
Det är lite för dyrt för mig, tack.
Atleiskite, bet man brangoka
Skulle ni kunna ta hand om mina väskor?
Ar galėtumėte pasirūpinti mano bagažu?
Var är rummet?
Ar galite pasakyti, kur yra mano kambarys?
Det ligger på första våningen
Jis yra pirmame aukšte
Finns det hiss?
Ar yra liftas?
Hissen är på vänster sida
Liftas yra jūsų kairėje
Hissen är på höger sida
Liftas yra jūsų dešinėje
Var finns tvättstugan?
Kur yra skalbykla?
Den ligger på bottenvåningen
Ji yra pirmame aukšte
Bottenvåningen
Pirmas aukštas
Rum
Kambarys
Kemtvätt
Sausas valymas
Frisörsalong
Kirpykla
Parkering
Mašinų stovėjimo aikštelė
Skall vi ses i mötesrummet?
Kur yra susirinkimų salė?
Mötesrummet
Susirinkimų salė
Bassängen är uppvärmd
Baseinas yra šildomas
Badbassäng - swimming pool
Baseinas
Skulle ni kunna väcka mig klockan sju, tack?
Prašau mane pažadinti septintą valandą
Skulle jag kunna få nyckeln, tack?
Prašau raktą
Skulle jag kunna få nyckelkortet, tack?
Prašau kambario kortelę
Finns det några meddelanden till mig?
Ar man yra žinučių?
Ja, varsågod.
Taip, štai jos
Nej, det har inte kommit något till er.
Ne, jūs nieko negavote
Var kan jag växla?
Kur galiu išsikeisti pinigus?
Skulle ni kunna växla?
Gal galite man iškeisti pinigų?
Ja, det kan vi. Hur mycket vill ni växla?
Galime. Kiek jums reikia?
Stranden
Paplūdimys
Vet ni var jag kan köpa en boll?
Ar žinote, kur galiu nusipirkti balioną?
Det finns en affär åt det hållet.
Ten toliau yra parduotuvė
En boll
Balionas
Kikare
Žiūronai
En keps
Kepuraitė
Handduk
Rankšluostis
Sandaler
Sandalai
Basutės
Spann
Kibiras
Solkräm
Apsauginis kremas nuo saulės
Badbyxor
Maudymosi trumpikės
Solglasögon
Akiniai nuo saulės
Skaldjur
Vėžiagyvis
Sola sig
Degintis
Soligt
Saulėta
Solnedgång
Saulėlydis
Parasoll
Skėtis nuo saulės
Sol
Saulė
Solsting
Saulės smūgis
Är det farligt att simma här?
Ar pavojinga čia plaukioti?
Nej, det är inte farligt
Ne, nepavojinga
Ja, det ar förbjudet att bada här
Taip, čia maudytis draudžiama
Simma
Plaukti
Simning
Plaukimas
Våg
Banga
Hav
Jūra
Sanddyna
Kopa
Sand
Smėlis
Hurdant skall vädret bli imorgon?
Kokia yra rytojaus orų prognozė?
Vädret kommer att förändras
Oras keisis
Det skall regna
Lis
Det skall vara soligt
Bus saulėta
Det skall vara mycket blåsigt
Bus vėjuota
Baddräkt
Maudymosi kostiumas
Skugga
Šešėlis
Skulle ni kunna hjälpa mig?
Gal galite man padėti?
Jag är vilse
Aš pasiklydau
Vad vill ni ha?
Ko norėtumėte?
Vad hände?
Kas atsitiko?
Var kan jag hitta en tolk?
Kur galiu rasti vertėją?
Var finns närmsta apotek?
Kur yra artimiausia vaistinė?
Skulle ni kunna ringa efter en läkare, tack?
Gal galėtumėte iškviesti gydytoją?
Vilken slags behandling går ni på för tillället?
Nuo ko šiuo metu gydotės?
Ett sjukhus
Ligoninė
Ett apotek
Vaistinė
En läkare
Gydytojas
Daktaras
Vårdcentral
Medicinos paslaugos
Jag har tappat bort mina identitets-handlingar.
Aš pamečiau savo dokumentus
Mina identitets-handlingar har blivit stulna.
Mano dokumentus pavogė
Hittegodsavdelning.
Radinių biuras
Första hjälpen
Pagalbos punktas
Nödutgång
Atsarginis išėjimas
Polisen
Policija
Handlingar
Dokumentai
Pengar
Pinigai
Pass
Pasas
Bagage
Bagažas
Nej tack, det är bra
Ačiū, nereikia
Låt mig vara ifred!
Palikite mane ramybėje!
Försvinn!
Išeikite!