- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
| Tagalog | Vietnamese | |||
|---|---|---|---|---|
| Kamusta | Chào Anh | |||
| Musta | Chào Em | |||
| Magandang gabi | Chào Anh | |||
| Magandang gabi | Chào Em | |||
| Paalam | Tạm biệt | |||
| Ingat! | Chào | |||
| Mamaya na | Gặp lại sau | |||
| Oo | Có | |||
| Hindi ko maintindihan | Tôi không hiểu | |||
| Hindi | Không | |||
| Paumanhin! | Xin lỗi! | |||
| Paumanhin! | Xin lỗi! | |||
| Salamat | Cảm ơn | |||
| Maraming salamat! | Cám ơn nhiều | |||
| Salamat sa tulong ninyo | Cám ơn | |||
| Salamat sa inyong tulong | Cám ơn vì đã giúp đỡ | |||
| Naiintindihan ko | Tôi hiểu rồi | |||
| Walang anuman | Không có gì | |||
| Sige | Đồng ý | |||
| Magkano ito? | Bao nhiêu tiền? | |||
| Pasensya na | Xin lỗi | |||
| Hindi ko alam | Tôi không biết | |||
| Bawal | Bị cấm | |||
| Paumanhin, nasaan po ang mga banyo? | Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? | |||
| Maligayang bagong taon! | Chúc mừng năm mới ! | |||
| Maligayang kaarawan! | Chúc mừng sinh nhật ! | |||
| Maligayang pagdiriwang! | Nghỉ lễ vui vẻ ! | |||
| Binabati kita! | Chúc mừng ! |
Mga Layunin Gusto mo bang magbati sa Vietnamese — Vietnam, friends, o work? Nag-aalok ang Loecsen ng Vietnamese course para sa beginners, A1: Xin chào, Bạn khỏe không?, pamilya, taxi, audio, walang magic. Writing is quốc ngữ (Latin); ang scary part ay anim na tones. Matuto sa pakikinig, 5–15 minuto/araw, hindi sa pagdrawing ng tones sa papel lang. Vietnamese hindi 'basahin lang': tones naririnig. Course gives Xin chào at maikling tanong sa pamilya at tulong, with audio to imitate. Huwag i-drawing ang tones sa papel tapos akalain na natuto ka. 5–15 minuto, ulit bukas — iyon ang useful A1 para sa Vietnam trip, walang fluency promise. Gumagana ang Loecsen sa pakikinig at pag-ulit: buksan ang course, pakinggan ang sentence, sabihin nang malakas, tapos bumalik bukas. Premier contact hindi dictionary: unang usapan na may silbi, ilang minuto araw-araw, walang magic fluency promise.
Matuto ng Vietnamese online: A1 course para sa beginners
Vietnamese ang language ng Vietnam. Quốc ngữ (Latin + tone marks). Premier contact: short sentences, audio first.
Saan ito magagamit, para kanino
Hanoi, Ho Chi Minh, pamilya, work. Tamang bati, agad magbabago ang atmosphere.
- Bumati at magtanong ng kamusta: Xin chào — Xin chào. Bạn khỏe không?
- Mag-offer na matuto: Bạn muốn học vài từ không?
- Pamilya at bansa: Bạn có gia đình ở đây không? — Tôi rất thích đất nước của bạn
- Taxi at tulong: Taxi! — Bạn có thể giúp tôi được không?
Kultura na tumutulong magsalita
- Course uses Bạn: polite, OK for learners.
- Tone nagpapalit ng meaning: huwag i-guess mula sa Tagalog.
- Taxi/hotel words madalas transparent; sentences ang trabaho mo.
Tones at quốc ngữ
Latin writing. Marks sa vowels = tones. Huwag basahin parang Tagalog: pakinggan ang Xin chào, khỏe, cảm ơn.
Grammar sa pamamagitan ng gamit (mga sentence ng course)
Walang conjugations na European. Tones at word order ang may dala ng meaning.
- Bati — Xin chào. Bạn khỏe không?
- Tanong — Bạn muốn học vài từ không?
- Thích — Tôi thích màu của cái bàn này
- Tulong — Bạn có thể giúp tôi được không?
- Oras — Bạn đến đây khi nào?
Routine sa Loecsen
Pakinggan ang sentence, ulitin nang malakas, tapos bumalik bukas. Ang bating sinabi ang natitira, hindi ang tahimik na listahan.
FAQ — Kailangan bang 6 tones bago magsalita? Hindi: gayahin ang sentence. Chinese ba? Hindi.
Ano ang nakakagulat para sa nagsasalita ng Filipino
Filipino hindi tone language. Dito, tone parte ng word. Walang ang/ng: Tôi thích diretso — ako + verb.
Silabus ng kurso – Mga matututunan mo
- Mga mahahalaga 2-3H • 63-95D • 20-30 sessions
- Usapan 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Pag-aaral 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
- Mga kulay 1-2H • 61-92D • 10-15 sessions
Tingnan ang lahat ng leksyon (17)
- Mga numero 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Oras 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Taksi 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Pamilya 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Damdamin 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Bar 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Restawran 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Paalam 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Transportasyon 3-5H • 64-96D • 25-38 sessions
- Hotel 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Paghahanap ng tao 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Baybayin 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions
- Kung may problema 0-0H • 59-89D • 0-0 sessions