| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Kumusta po | 🔊 Xin chào |
| 🔊 Musta | 🔊 Chào Em |
| 🔊 Magandang gabi po | 🔊 Xin chào |
| 🔊 Magandang gabi | 🔊 Chào Em |
| 🔊 Paalam po | 🔊 Tạm biệt |
| 🔊 Paalam po | 🔊 Chào |
| 🔊 Mamaya na po | 🔊 Gặp lại sau |
| 🔊 Opo | 🔊 Có |
| 🔊 Hindi ko maintindihan | 🔊 Tôi không hiểu |
| 🔊 Hindi po | 🔊 Không |
| 🔊 Paumanhin! | 🔊 Xin lỗi! |
| 🔊 Paumanhin! | 🔊 Xin lỗi! |
| 🔊 Salamat po | 🔊 Cảm ơn |
| 🔊 Maraming salamat po! | 🔊 Cám ơn nhiều |
| 🔊 Salamat po sa tulong ninyo | 🔊 Cám ơn |
| 🔊 Salamat po sa inyong tulong | 🔊 Cám ơn vì đã giúp đỡ |
| 🔊 Naiintindihan ko | 🔊 Tôi hiểu rồi |
| 🔊 Walang anuman po | 🔊 Không có gì |
| 🔊 Sige | 🔊 Đồng ý |
| 🔊 Magkano po ito? | 🔊 Bao nhiêu tiền? |
| 🔊 Pasensya na po | 🔊 Xin lỗi |
| 🔊 Hindi ko po alam | 🔊 Tôi không biết |
| 🔊 Bawal | 🔊 Bị cấm |
| 🔊 Paumanhin, nasaan po ang mga banyo? | 🔊 Xin lỗi, nhà vệ sinh ở đâu? |
| 🔊 Maligayang bagong taon po! | 🔊 Chúc mừng năm mới ! |
| 🔊 Maligayang kaarawan po! | 🔊 Chúc mừng sinh nhật ! |
| 🔊 Maligayang pagdiriwang po! | 🔊 Nghỉ lễ vui vẻ ! |
| 🔊 Binabati ko po kayo! | 🔊 Chúc mừng ! |
| Tagalog | Vietnamese | Pagbigkas |
|---|---|---|
| 🔊 Kamusta! kamusta ka? | 🔊 Xin chào. Dạo này anh thế nào? | |
| 🔊 Musta? Kamusta ka na? | 🔊 Xin chào. Dạo này em thế nào? | |
| 🔊 Kumusta. ayos lang ako, salamat | 🔊 Xin chào. Anh vẫn khỏe, cám ơn | |
| 🔊 Kumusta. ayos lang ako, salamat | 🔊 Xin chào. Em vẫn khỏe, cám ơn | |
| 🔊 Nagsasalita ka ba ng Vietnamese? | 🔊 Bạn có nói tiếng Việt không? | Bạn có nói tiếng Lít-va không? |
| 🔊 Hindi, hindi ako nagsasalita ng Vietnamese | 🔊 Không, tôi không nói tiếng Việt | |
| 🔊 Kaunti lang | 🔊 Một chút thôi | |
| 🔊 Saang bansa ka galing? | 🔊 Anh đến từ đâu? | |
| 🔊 Saang bansa ka galing? | 🔊 Em đến từ đâu? | |
| 🔊 Ano ang nasyonalidad mo? | 🔊 Anh là người nước nào? | |
| 🔊 Tagasaan ka? | 🔊 Em là người nước nào? | |
| 🔊 Pilipino ako | 🔊 | |
| 🔊 At ikaw, dito ka ba nakatira? | 🔊 Còn em, em sống ở đây à? | |
| 🔊 Ikaw, dito ka ba nakatira? | 🔊 Còn anh, anh sống ở đây à? | |
| 🔊 Oo, nakatira ako dito | 🔊 Vâng, em sống ở đây | |
| 🔊 Oo, nakatira ako dito | 🔊 Ừ, anh sống ở đây | |
| 🔊 Sarah ako, ikaw? | 🔊 Em tên là Sarah, còn anh? | |
| 🔊 Ano ang ginagawa mo dito? | 🔊 Bạn làm gì ở đây? | |
| 🔊 Nasa bakasyon ako | 🔊 Anh đang được nghỉ | |
| 🔊 Nasa bakasyon ako | 🔊 Em đang được nghỉ | |
| 🔊 Nasa bakasyon kami | 🔊 Bọn anh đang được nghỉ | |
| 🔊 Nasa bakasyon kami | 🔊 Bọn em đang được nghỉ | |
| 🔊 Nasa biyahe-negosyo ako | 🔊 Anh đang đi công tác | |
| 🔊 Nasa biyahe-negosyo ako | 🔊 Em đang đi công tác | |
| 🔊 Nagtratrabaho ako dito | 🔊 Anh làm việc ở đây | |
| 🔊 Nagtratrabaho ako dito | 🔊 Em làm việc ở đây | |
| 🔊 Nagtatrabaho kami rito | 🔊 Bọn anh làm việc ở đây | |
| 🔊 Nagtatrabaho kami rito | 🔊 Bọn em làm việc ở đây | |
| 🔊 Saan may magagandang lugar na kainan? | 🔊 Quanh đây có những quán nào ngon ? | |
| 🔊 May museo ba sa malapit dito? | 🔊 Có bảo tàng nào ở gần đây không? | |
| 🔊 Saan ako puwedeng kumonekta sa internet? | 🔊 Tôi có thể dùng Internet ở đâu? |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Gusto mo bang matuto ng konting words? | 🔊 Anh có muốn học một chút từ vựng không ? |
| 🔊 Gusto mo bang matuto ng konting vocab? | 🔊 Em có muốn học một chút từ vựng không ? |
| 🔊 Oo, sige! | 🔊 Vâng, được thôi |
| 🔊 Ano ang tawag dito? | 🔊 Cái này gọi là gì ? |
| 🔊 Table ito | 🔊 Đây là cái bàn |
| 🔊 Isang mesa, naiintindihan mo ba? | 🔊 Cái bàn, anh có hiểu không ? |
| 🔊 Isang mesa. naiintindihan mo ba? | 🔊 Cái bàn, em có hiểu không? |
| 🔊 Hindi ko maintindihan | 🔊 Tôi không hiểu |
| 🔊 Puwede mo bang ulitin, pakiusap? | 🔊 Em có thể nhắc lại được không ? |
| 🔊 Puwede mo bang ulitin, pakiusap? | 🔊 Anh có thể nhắc lại được không ? |
| 🔊 Pwede bang mas slow magsalita? | 🔊 Em nói chậm lại một chút được không ? |
| 🔊 Pwede bang mas slow pa? | 🔊 Anh nói chậm lại một chút được không ? |
| 🔊 Pwede mo bang isulat? | 🔊 Em viết ra có được không ? |
| 🔊 Pwede mo bang isulat 'yon? | 🔊 Anh viết ra có được không ? |
| 🔊 Naiintindihan ko | 🔊 Tôi hiểu rồi |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Gusto ko ang kulay ng table na ito | 🔊 Cái bàn này màu đẹp nhỉ |
| 🔊 Pula ito | 🔊 Nó màu đỏ |
| 🔊 Asul | 🔊 Xanh lam |
| 🔊 Asul | 🔊 Xanh da trời - Xanh nước biển |
| 🔊 Dilaw | 🔊 Vàng |
| 🔊 Puti | 🔊 Trắng |
| 🔊 Itim | 🔊 Đen |
| 🔊 Berde | 🔊 Xanh lục |
| 🔊 Berde | 🔊 Xanh lá cây |
| 🔊 Kahel | 🔊 Da cam |
| 🔊 Lila | 🔊 Tím |
| 🔊 Abo | 🔊 Xám / Ghi |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Sero | 🔊 Không |
| 🔊 Isa | 🔊 Một |
| 🔊 Dalawa | 🔊 Hai |
| 🔊 Tatlo | 🔊 Ba |
| 🔊 Apat | 🔊 Bốn |
| 🔊 Lima | 🔊 Năm |
| 🔊 Anim | 🔊 Sáu |
| 🔊 Pito | 🔊 Bảy |
| 🔊 Walo | 🔊 Tám |
| 🔊 Siyam | 🔊 Chín |
| 🔊 Sampu | 🔊 Mười |
| 🔊 Labing-isa | 🔊 Mười một |
| 🔊 Labindalawa | 🔊 Mười hai |
| 🔊 Labintatlo | 🔊 Mười ba |
| 🔊 Labing-apat | 🔊 Mười bốn |
| 🔊 Labinlima | 🔊 Mười lăm |
| 🔊 Labing-anim | 🔊 Mười sáu |
| 🔊 Labimpito | 🔊 Mười bảy |
| 🔊 Labing-walo | 🔊 Mười tám |
| 🔊 Labinsiyam | 🔊 Mười chín |
| 🔊 Dalawampu | 🔊 Hai mươi |
| 🔊 Dalawampu't isa | 🔊 Hai mươi mốt |
| 🔊 Dalawampu't isa | 🔊 Hai mốt |
| 🔊 Dalawampu't dalawa | 🔊 Hai mươi hai |
| 🔊 Dalawampu't dalawa | 🔊 Hai hai |
| 🔊 Dalawampu't tatlo | 🔊 Hai mươi ba |
| 🔊 Dalawampu't tatlo | 🔊 Hai ba |
| 🔊 Dalawampu’t apat | 🔊 Hai mươi tư |
| 🔊 Dalawampu’t apat | 🔊 Hai tư |
| 🔊 Dalawampu't lima | 🔊 Hai mươi lăm |
| 🔊 Dalawampu't lima | 🔊 Hai lăm |
| 🔊 Dalawampu't anim | 🔊 Hai mươi sáu |
| 🔊 Dalawampu't anim | 🔊 Hai sáu |
| 🔊 Dalawampu't pito | 🔊 Hai mươi bảy |
| 🔊 Dalawampu't pito | 🔊 Hai bảy |
| 🔊 Dalawampu't walo | 🔊 Hai mươi tám |
| 🔊 Dalawampu't walo | 🔊 Hai tám |
| 🔊 Dalawampu't siyam | 🔊 Hai mươi chín |
| 🔊 Dalawampu't siyam | 🔊 Hai chín |
| 🔊 Tatlumpu | 🔊 Ba mươi |
| 🔊 Tatlumpu't isa | 🔊 Ba mươi mốt |
| 🔊 Tatlumpu't isa | 🔊 Ba mốt |
| 🔊 Tatlumpu't dalawa | 🔊 Ba mươi hai |
| 🔊 Tatlumpu't dalawa | 🔊 Ba hai |
| 🔊 Tatlumpu't tatlo | 🔊 Ba mươi ba |
| 🔊 Tatlumpu't tatlo | 🔊 Ba ba |
| 🔊 Tatlumpu't apat | 🔊 Ba mươi tư |
| 🔊 Tatlumpu't apat | 🔊 Ba tư |
| 🔊 Tatlumpu't lima | 🔊 Ba mươi lăm |
| 🔊 Tatlumpu't lima | 🔊 Ba lăm |
| 🔊 Tatlumpu't anim | 🔊 Ba mươi sáu |
| 🔊 Tatlumpu't anim | 🔊 Ba sáu |
| 🔊 Apatnapu | 🔊 Bốn mươi |
| 🔊 Limampu | 🔊 Năm mươi |
| 🔊 Animnapu | 🔊 Sáu mươi |
| 🔊 Pitumpu | 🔊 Bảy mươi |
| 🔊 Walumpu | 🔊 Tám mươi |
| 🔊 Siyamnapu | 🔊 Chín mươi |
| 🔊 Isang daan | 🔊 Một trăm |
| 🔊 Isang daan at lima | 🔊 Một trăm linh năm |
| 🔊 Isang daan at lima | 🔊 Một trăm lẻ năm |
| 🔊 Dalawang daan | 🔊 Hai trăm |
| 🔊 Tatlong daan | 🔊 Ba trăm |
| 🔊 Apat na daan | 🔊 Bốn trăm |
| 🔊 Isang libo | 🔊 Một nghìn |
| 🔊 Isang libo at limang daan | 🔊 Một nghìn năm trăm |
| 🔊 Dalawang libo | 🔊 Hai nghìn |
| 🔊 Sampung libo | 🔊 Mười nghìn |
| 🔊 Sampung libo | 🔊 Mười ngàn |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Kailan ka dumating dito? | 🔊 Bạn đến đây từ khi nào? |
| 🔊 Ngayon | 🔊 Hôm nay |
| 🔊 Kahapon | 🔊 Hôm qua |
| 🔊 Noong dalawang araw | 🔊 Hai ngày trước |
| 🔊 Gaano ka katagal magstay? | 🔊 Bạn ở lại bao lâu? |
| 🔊 Aalis ako bukas | 🔊 Ngày mai tôi đi |
| 🔊 Aalis ako sa makalawa | 🔊 Ngày kia tôi đi |
| 🔊 Aalis na ako sa loob ng tatlong araw | 🔊 Ba ngày nữa tôi đi |
| 🔊 Lunes | 🔊 Thứ Hai |
| 🔊 Martes | 🔊 Thứ Ba |
| 🔊 Miyerkules | 🔊 Thứ Tư |
| 🔊 Huwebes | 🔊 Thứ Năm |
| 🔊 Biyernes | 🔊 Thứ Sáu |
| 🔊 Sabado | 🔊 Thứ Bảy |
| 🔊 Linggo | 🔊 Chủ Nhật |
| 🔊 Enero | 🔊 Tháng Một |
| 🔊 Enero | 🔊 Tháng Giêng |
| 🔊 Pebrero | 🔊 Tháng Hai |
| 🔊 Marso | 🔊 Tháng Ba |
| 🔊 Abril | 🔊 Tháng Tư |
| 🔊 Mayo | 🔊 Tháng Năm |
| 🔊 Hunyo | 🔊 Tháng Sáu |
| 🔊 Hulyo | 🔊 Tháng Bảy |
| 🔊 Agosto | 🔊 Tháng Tám |
| 🔊 Setyembre | 🔊 Tháng Chín |
| 🔊 Oktubre | 🔊 Tháng Mười |
| 🔊 Nobyembre | 🔊 Tháng Mười Một |
| 🔊 Disyembre | 🔊 Tháng Mười Hai |
| 🔊 Disyembre | 🔊 Tháng Chạp |
| 🔊 Anong oras ka aalis? | 🔊 Anh đi lúc mấy giờ? |
| 🔊 Anong oras ka aalis? | 🔊 Em đi lúc mấy giờ? |
| 🔊 Sa umaga, alas-otso | 🔊 Tám giờ sáng |
| 🔊 Sa umaga, alas otso fifteen | 🔊 Tám giờ mười lăm phút sáng |
| 🔊 Sa umaga, alas otso thirty | 🔊 Tám giờ ba mươi phút sáng |
| 🔊 Sa umaga, alas otso thirty | 🔊 Tám giờ rưỡi sáng |
| 🔊 Sa umaga, alas otso forty-five | 🔊 Tám giờ bốn mươi lăm phút sáng |
| 🔊 Sa umaga, alas otso forty-five | 🔊 Chín giờ kém mười lăm phút sáng |
| 🔊 Sa gabi, alas seis | 🔊 Sáu giờ tối |
| 🔊 Nahuhuli ako | 🔊 Tôi đến muộn |
| 🔊 Nahuhuli ako | 🔊 Tôi đến trễ |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Taxi |
| 🔊 Saan po kayo gustong pumunta? | 🔊 Quý khách muốn đi đâu ạ? |
| 🔊 Saan po kayo gustong pumunta? | 🔊 Anh muốn đi đâu ? |
| 🔊 Pupunta ako sa istasyon ng tren | 🔊 Tôi đến ga |
| 🔊 Pupunta ako sa Day and Night Hotel | 🔊 Tôi đến khách sạn Ngày và Đêm |
| 🔊 Maaari niyo po ba akong ihatid sa paliparan? | 🔊 Vui lòng đưa tôi đến sân bay |
| 🔊 Maaari niyo po ba kunin ang mga bagahe ko? | 🔊 Mang hành lý giúp tôi được không ? |
| 🔊 Malayo ba ito mula rito? | 🔊 Chỗ đó có xa đây không ? |
| 🔊 Hindi, malapit na iyon | 🔊 Không, ở ngay đây thôi |
| 🔊 Oo, medyo mas malayo pa iyon | 🔊 Có, hơi xa đấy |
| 🔊 Magkano ito? | 🔊 Hết bao nhiêu tiền ? |
| 🔊 Dalhin niyo po ako doon | 🔊 Làm ơn đưa tôi đến đó |
| 🔊 Pakanan ka | 🔊 Ở bên phải |
| 🔊 Pakaliwa | 🔊 Ở bên trái |
| 🔊 Derecho lang ito | 🔊 Ở phía trước |
| 🔊 Nandito mismo | 🔊 Ở đây |
| 🔊 Doon ang daan | 🔊 Ở kia |
| 🔊 Para! | 🔊 Dừng lại ! |
| 🔊 Huwag po kayong magmadali | 🔊 Cứ từ từ |
| 🔊 Huwag kang magmadali | 🔊 Cứ bình tĩnh |
| 🔊 Maaari po ba ninyo akong bigyan ng resibo? | 🔊 Làm ơn viết ra giấy cho tôi được không ? |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 May pamilya ka ba dito? | 🔊 Em có gia đình ở đây không? |
| 🔊 May pamilya ka ba rito? | 🔊 Anh có gia đình ở đây không? |
| 🔊 Ang aking ama | 🔊 Bố tôi |
| 🔊 Ang aking ama | 🔊 Ba tôi |
| 🔊 Ang aking ina | 🔊 Mẹ tôi |
| 🔊 Ang aking ina | 🔊 Má tôi |
| 🔊 Ang anak kong lalaki | 🔊 Con trai tôi |
| 🔊 Ang aking anak na babae | 🔊 Con gái tôi |
| 🔊 Isang kapatid na lalaki | 🔊 Một anh trai |
| 🔊 Isang kapatid na lalaki | 🔊 Một em trai |
| 🔊 Isang kapatid na babae | 🔊 Một chị gái |
| 🔊 Isang kapatid na babae | 🔊 Một em gái |
| 🔊 Isang kaibigan | 🔊 Một người bạn trai |
| 🔊 Isang kaibigan | 🔊 Một người bạn gái |
| 🔊 Ang boyfriend ko | 🔊 Bạn tôi |
| 🔊 Ang girlfriend ko | 🔊 Bạn tôi |
| 🔊 Ang asawa ko | 🔊 Chồng tôi |
| 🔊 Ang asawa ko | 🔊 Ông xã tôi |
| 🔊 Ang asawa ko | 🔊 Vợ tôi |
| 🔊 Ang asawa ko | 🔊 Bà xã tôi |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Gustong-gusto ko ang bansa mo | 🔊 Anh rất thích đất nước của em |
| 🔊 Ang ganda ng bansa mo! | 🔊 Em rất thích đất nước của anh |
| 🔊 Mahal kita | 🔊 Em yêu anh |
| 🔊 Mahal kita | 🔊 Anh yêu em |
| 🔊 Masaya ako | 🔊 Anh rất vui |
| 🔊 Masaya ako | 🔊 Em rất vui |
| 🔊 Nalulungkot ako | 🔊 Anh rất buồn |
| 🔊 Nalulungkot ako | 🔊 Em rất buồn |
| 🔊 Ang saya ko dito | 🔊 Anh cảm thấy rất thoải mái khi ở đây |
| 🔊 Masaya ako rito | 🔊 Em cảm thấy rất thoải mái khi ở đây |
| 🔊 Nilalamig ako | 🔊 Anh thấy lạnh |
| 🔊 Nilalamig ako | 🔊 Em thấy lạnh |
| 🔊 Naiinitan ako | 🔊 Anh thấy nóng |
| 🔊 Naiinitan ako | 🔊 Em thấy nóng |
| 🔊 Masyado itong malaki | 🔊 To quá |
| 🔊 Masyado itong malaki | 🔊 Lớn quá |
| 🔊 Masyadong maliit ito | 🔊 Bé quá |
| 🔊 Masyadong maliit ito | 🔊 Nhỏ quá |
| 🔊 Perpekto ito | 🔊 Tuyệt vời |
| 🔊 Perpekto ito | 🔊 Tuyệt cú mèo |
| 🔊 Gusto mo bang lumabas ngayong gabi? | 🔊 Tối nay anh có muốn đi chơi không? |
| 🔊 Gusto mo bang lumabas tonight? | 🔊 Tối nay em có muốn đi chơi không? |
| 🔊 Gusto kong lumabas ngayong gabi | 🔊 Tối nay anh muốn đi chơi |
| 🔊 Gusto kong lumabas ngayong gabi | 🔊 Tối nay em muốn đi chơi |
| 🔊 Magandang ideya ito | 🔊 Ý kiến hay đấy |
| 🔊 Gusto kong magsaya | 🔊 Anh muốn đi chơi |
| 🔊 Gusto kong magsaya | 🔊 Em muốn đi chơi |
| 🔊 Hindi magandang ideya iyon | 🔊 Đó không phải là một ý hay đâu |
| 🔊 Ayoko lumabas ngayong gabi | 🔊 Tối nay anh không muốn ra ngoài |
| 🔊 Ayoko lumabas ngayong gabi | 🔊 Tối nay em không muốn ra ngoài |
| 🔊 Gusto kong magpahinga | 🔊 Anh muốn nghỉ ngơi |
| 🔊 Gusto kong magpahinga | 🔊 Em muốn nghỉ ngơi |
| 🔊 Gusto mo bang mag-sports? | 🔊 Anh có muốn chơi thể thao không? |
| 🔊 Gusto mo bang maglaro / mag-sports? | 🔊 Em có muốn chơi thể thao không? |
| 🔊 Oo, kailangan kong mag-release ng stress! | 🔊 Có, anh cần thư giãn |
| 🔊 Oo, kailangan kong mag-release ng stress! | 🔊 Có, em cần thư giãn |
| 🔊 Naglalaro ako ng tennis | 🔊 Anh chơi tennis |
| 🔊 Naglalaro ako ng tennis | 🔊 Em chơi tennis |
| 🔊 Hindi salamat, medyo pagod ako | 🔊 Không cám ơn, anh thấy hơi mệt |
| 🔊 Hindi salamat, medyo pagod ako | 🔊 Không cám ơn, em thấy hơi mệt |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 Quán bar |
| 🔊 Gusto mo bang uminom? | 🔊 Anh có muốn uống gì không? |
| 🔊 Gusto mo bang uminom ng kahit ano? | 🔊 Em có muốn uống gì không? |
| 🔊 Uminom | 🔊 Uống |
| 🔊 Baso | 🔊 Một ly |
| 🔊 Sige! | 🔊 Rất sẵn lòng |
| 🔊 Ano ang gusto mo? | 🔊 Anh dùng gì ? |
| 🔊 Ano ang gusto mo? | 🔊 Em dùng gì ? |
| 🔊 Ano ang maiinom? | 🔊 Có những đồ uống gì ? |
| 🔊 May tubig o fruit juice | 🔊 Có nước suối hoặc nước hoa quả |
| 🔊 Tubig | 🔊 Nước suối |
| 🔊 Maaari niyo po bang magdagdag ng ilang yelo? | 🔊 Anh có thể bỏ thêm đá được không? |
| 🔊 Pwede bang dagdagan ng ice? | 🔊 Em có thể bỏ thêm đá được không? |
| 🔊 Ang mga yelo | 🔊 Đá |
| 🔊 Tsokolate | 🔊 Sô-cô-la |
| 🔊 Gatas | 🔊 Sữa |
| 🔊 Tsaa | 🔊 Trà |
| 🔊 Kape | 🔊 Cà phê |
| 🔊 May asukal | 🔊 Kèm đường |
| 🔊 May krema | 🔊 Kèm kem |
| 🔊 Ang wine | 🔊 Rượu vang |
| 🔊 Serbesa | 🔊 Bia |
| 🔊 Isang tsaa, pakiusap | 🔊 Làm ơn cho tôi một tách trà |
| 🔊 Isang beer, pakiusap | 🔊 Làm ơn cho tôi một ly bia |
| 🔊 Ano po ang gusto ninyong inumin? | 🔊 Các bạn muốn uống gì? |
| 🔊 Dalawang tsaa po, pakiusap! | 🔊 Cho hai tách trà ! |
| 🔊 Dalawang beer po | 🔊 Cho hai ly bia ! |
| 🔊 Wala, salamat | 🔊 Không, cám ơn |
| 🔊 Tagay | 🔊 Cạn ly |
| 🔊 Ang bayad po | 🔊 Cho tôi tính tiền ! |
| 🔊 Ang bayad po | 🔊 Cho tôi thanh toán ! |
| 🔊 Paumanhin, magkano po ang bayad ko? | 🔊 Tất cả hết bao nhiêu ? |
| 🔊 Ako ang taya | 🔊 Hôm nay em mời |
| 🔊 Ako ang taya | 🔊 Hôm nay anh mời |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Restaurant | 🔊 Nhà hàng |
| 🔊 Gusto mo bang kumain? | 🔊 Anh có muốn ăn chút gì không? |
| 🔊 Gusto mo na bang kumain? | 🔊 Em có muốn ăn chút gì không? |
| 🔊 Oo, sige naman | 🔊 Có, anh muốn |
| 🔊 Oo, sige naman | 🔊 Có, em muốn |
| 🔊 Kumain | 🔊 Ăn |
| 🔊 Saan tayo puwedeng kumain? | 🔊 Chúng tôi có thể ăn ở đâu? |
| 🔊 Saan tayo puwedeng magtanghalian? | 🔊 Chúng tôi có thể ăn trưa ở đâu? |
| 🔊 Hapunan | 🔊 Bữa tối |
| 🔊 Almusal | 🔊 Bữa sáng |
| 🔊 Pasensya na! | 🔊 Xin lỗi |
| 🔊 Ang menu po | 🔊 Vui lòng cho xin thực đơn ! |
| 🔊 Narito ang menu | 🔊 Thực đơn đây ! |
| 🔊 Ano ang mas gusto mong kainin? karne o isda? | 🔊 Em thích ăn món gì? Thịt hay cá? |
| 🔊 Ano'ng mas gusto mong kainin, karne o isda? | 🔊 Anh thích ăn món gì? Thịt hay cá? |
| 🔊 Kasama ng kanin | 🔊 Kèm cơm |
| 🔊 May pasta | 🔊 Kèm mỳ |
| 🔊 Patatas | 🔊 Khoai tây |
| 🔊 Gulay | 🔊 Rau |
| 🔊 Scrambled eggs - fried egg - o soft-boiled egg | 🔊 Trứng bác - Trứng ốp lếp - Trứng la cốc |
| 🔊 Tinapay | 🔊 Bánh mỳ |
| 🔊 Mantikilya | 🔊 Bơ |
| 🔊 Isang salad | 🔊 Sa-lát |
| 🔊 Isang panghimagas | 🔊 Tráng miệng |
| 🔊 Prutas | 🔊 Hoa quả |
| 🔊 Maaari po ba akong humingi ng isang kutsilyo? | 🔊 Lấy giúp tôi một con dao với |
| 🔊 Opo, dadalhin ko po sa inyo agad-agad | 🔊 Vâng, tôi sẽ mang tới ngay |
| 🔊 Isang kutsilyo | 🔊 Một con dao |
| 🔊 Isang tinidor | 🔊 Một cái dĩa |
| 🔊 Isang tinidor | 🔊 Một cái nĩa |
| 🔊 Isang kutsara | 🔊 Một cái thìa |
| 🔊 Isang kutsara | 🔊 Một cái muỗng |
| 🔊 Mainit ba ang dish na ito? | 🔊 Món này có ăn nóng không? |
| 🔊 Oo, at napakaanghang din! | 🔊 Có, và rất cay nữa ! |
| 🔊 Mainit | 🔊 Nóng |
| 🔊 Malamig | 🔊 Lạnh |
| 🔊 Maanghang | 🔊 Cay |
| 🔊 Kukuha ako ng isda! | 🔊 Anh sẽ ăn món cá |
| 🔊 Kukuha ako ng isda! | 🔊 Em sẽ ăn món cá |
| 🔊 Ako rin | 🔊 Em cũng vậy |
| 🔊 Ako rin | 🔊 Anh cũng vậy |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Late na! kailangan ko nang umalis! | 🔊 Muộn rồi ! Tôi phải đi đây ! |
| 🔊 Magkikita ba tayong muli? | 🔊 Mình có gặp lại nhau nữa không ? |
| 🔊 Oo, sige! | 🔊 Vâng, rất sẵn lòng |
| 🔊 Nakatira ako sa address na ito | 🔊 Em ở địa chỉ này |
| 🔊 Nakatira ako sa address na ito | 🔊 Anh ở địa chỉ này |
| 🔊 Mayroon ka bang numero ng telepono? | 🔊 Anh có số điện thoại không ? |
| 🔊 May number ka ba? | 🔊 Em có số điện thoại không? |
| 🔊 Oo, heto na | 🔊 Có, đây |
| 🔊 Nag-enjoy ako | 🔊 Ở bên em thật vui |
| 🔊 Masaya ako kanina | 🔊 Ở bên anh thật vui |
| 🔊 Ako rin, ikinagagalak kitang makilala | 🔊 Em cũng thế, rất vui được quen anh |
| 🔊 Ako rin, ikinagagalak kitang makilala | 🔊 Anh cũng thế, rất vui được quen em |
| 🔊 Magkita tayo ulit | 🔊 Mình sẽ sớm gặp lại nhau |
| 🔊 Sana nga rin | 🔊 Anh cũng hy vọng vậy |
| 🔊 Sana nga rin | 🔊 Em cũng hy vọng vậy |
| 🔊 Paalam! | 🔊 Hẹn gặp lại - Tạm biệt |
| 🔊 Hanggang bukas | 🔊 Mai gặp lại |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Paumanhin po! Hinahanap ko ang hintuan ng bus | 🔊 Xin lỗi, tôi đang tìm bến xe buýt |
| 🔊 Magkano po ang tiket papuntang Sun City? | 🔊 Giá vé tới Thành phố Mặt trời là bao nhiêu ? |
| 🔊 Saan po papunta ang tren na ito? | 🔊 Cho hỏi tàu này đi tới đâu ? |
| 🔊 Humihinto ba ang tren na ito sa sun city? | 🔊 Tàu này có dừng ở Thành phố Mặt trời không ? |
| 🔊 Kailan aalis ang tren papuntang sun city? | 🔊 Khi nào tàu đi Thành phố Mặt trời chạy ? |
| 🔊 Kailan dumarating ang tren papuntang Sun City? | 🔊 Khi nào tàu tới Thành phố Mặt trời ? |
| 🔊 Isang tiket po papuntang Sun City | 🔊 Cho tôi một vé tàu tới Thành phố Mặt trời |
| 🔊 Mayroon ba kayo ng iskedyul ng tren? | 🔊 Xin hỏi, có lịch tàu chạy không? |
| 🔊 Mayroon ba kayo ng iskedyul ng tren? | 🔊 Bạn có lịch tàu chạy không? |
| 🔊 Ang iskedyul ng mga bus | 🔊 Giờ buýt |
| 🔊 Paumanhin po, aling tren ang papunta sa Sun City? | 🔊 Cho hỏi tàu nào tới Thành phố Mặt Trời ? |
| 🔊 Yung yon | 🔊 Là tàu này |
| 🔊 Salamat po | 🔊 Cảm ơn |
| 🔊 Walang anuman, ingat sa byahe! | 🔊 Không có gì. Chúc anh chuyến đi vui vẻ! |
| 🔊 Ang talyer | 🔊 Trạm sửa xe |
| 🔊 Ang gas station | 🔊 Trạm xăng |
| 🔊 Magpa-full tank po | 🔊 Đầy bình |
| 🔊 Ang bisikleta | 🔊 Xe đạp |
| 🔊 Ang city center | 🔊 Trung tâm thành phố |
| 🔊 Ang suburbs | 🔊 Ngoại ô |
| 🔊 Malaking lungsod ito | 🔊 Đây là một thành phố hơn |
| 🔊 Baryo ito | 🔊 Đây là một ngôi làng |
| 🔊 Isang bundok | 🔊 Một ngọn núi |
| 🔊 Isang lawa | 🔊 Một cái hồ |
| 🔊 Ang countryside | 🔊 Nông thôn |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Khách sạn |
| 🔊 Ang apartment | 🔊 Căn hộ |
| 🔊 Maligayang pagdating! | 🔊 Xin chào quý khách! |
| 🔊 May bakante po ba kayong kuwarto? | 🔊 Khách sạn còn phòng trống không em? |
| 🔊 May bakante ba kayong kuwarto? | 🔊 Khách sạn còn phòng trống không anh? |
| 🔊 May banyo ba sa kuwarto? | 🔊 Trong phòng có phòng tắm không? |
| 🔊 Mas gusto niyo po ba ang dalawang single bed? | 🔊 Quý khách muốn lấy phòng đơn ạ? |
| 🔊 Gusto niyo po ba ng double room? | 🔊 Quý khách muốn lấy phòng đôi ạ? |
| 🔊 Isang kuwarto na may bathtub - na may balkonahe - na may shower | 🔊 Phòng có bồn tắm - ban công - vòi sen |
| 🔊 Ang kuwarto na may kasamang almusal | 🔊 Phòng nghỉ kèm bữa sáng |
| 🔊 Magkano ito sa isang gabi? | 🔊 Một đêm giá bao nhiêu tiền? |
| 🔊 Gusto ko po munang makita ang kuwarto | 🔊 Tôi muốn xem phòng trước có được không? |
| 🔊 Opo, siyempre! | 🔊 Vâng tất nhiên, xin mời quý khách ! |
| 🔊 Salamat po. Napakaganda ng kuwarto | 🔊 Cám ơn. Phòng rất tốt |
| 🔊 Sige, pwede ba akong mag-reserve para tonight? | 🔊 Được rồi, tôi có thể đặt phòng cho tối nay không? |
| 🔊 Medyo masyadong mahal ito para sa akin, salamat po | 🔊 Hơi đắt đối với tôi, cám ơn |
| 🔊 Maaari niyo po bang bantayan ang mga bagahe ko? | 🔊 Em có thể trông đồ giúp anh được không? |
| 🔊 Maaari niyo po bang bantayan ang mga bagahe ko? | 🔊 Anh có thể trông đồ giúp tôi được không? |
| 🔊 Nasaan po ang aking kuwarto? | 🔊 Cho hỏi phòng tôi nằm ở đâu? |
| 🔊 Nasa first floor | 🔊 Ở tầng 2 |
| 🔊 Nasa first floor | 🔊 Ở lầu 1 |
| 🔊 May elevator ba? | 🔊 Ở đây có thang máy không? |
| 🔊 Nasa kaliwa po ninyo ang elevator | 🔊 Thang máy ở phía bên tay trái quý khách |
| 🔊 Nasa kanan po ninyo ang elevator | 🔊 Thang máy ở phía bên tay phải quý khách |
| 🔊 Nasaan po ang labahan? | 🔊 Phòng giặt là ở đâu? |
| 🔊 Nasa ground floor | 🔊 Ở tầng một |
| 🔊 Nasa unang palapag ito | 🔊 Ở tầng trệt |
| 🔊 Ang ground floor | 🔊 Tầng một |
| 🔊 Ang unang palapag | 🔊 Tầng trệt |
| 🔊 Ang bedroom | 🔊 Phòng |
| 🔊 Ang dry cleaner's | 🔊 Tiệm giặt |
| 🔊 Ang salon | 🔊 Tiệm cắt tóc |
| 🔊 Ang paradahan ng mga sasakyan | 🔊 Chỗ đỗ xe |
| 🔊 Ang paradahan ng mga sasakyan | 🔊 Chỗ đậu xe |
| 🔊 Magkita tayo sa silid-pulungan? | 🔊 Chúng ta gặp nhau trong phòng họp nhé? |
| 🔊 Ang silid-pulungan | 🔊 Phòng họp |
| 🔊 Pinainit ang swimming pool | 🔊 Bể bơi nước nóng |
| 🔊 Ang swimming pool | 🔊 Bể bơi |
| 🔊 Paki-gisingin niyo po ako ng alas-siyete ng umaga | 🔊 Vui lòng đánh thức tôi lúc bảy giờ sáng |
| 🔊 Ang susi po | 🔊 Cho tôi xin chìa khoá phòng |
| 🔊 Ang pass po | 🔊 Cho tôi xin chìa khoá phòng |
| 🔊 May mga mensahe ba para sa akin? | 🔊 Có ai gửi gì cho tôi không? |
| 🔊 Oo, heto na | 🔊 Có ạ, của quý khách đây |
| 🔊 Hindi, wala kang natanggap | 🔊 Dạ không có gì cả ạ |
| 🔊 Saan ako puwedeng magpabarya? | 🔊 Tôi có thể đổi tiền lẻ ở đâu ? |
| 🔊 Maaari po ba kayong magpapalit ng pera? | 🔊 Em có thể đổi tiền lẻ cho anh được không? |
| 🔊 Pwede bang magpabarya? | 🔊 Anh có thể đổi tiền lẻ cho em được không? |
| 🔊 Opo, maaari namin itong ipagpalit para sa inyo. Magkano po ang gusto ninyong ipapalit? | 🔊 Tất nhiên. Quý khách muốn đổi bao nhiêu? |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Paumanhin po, nandiyan ba si Sarah? | 🔊 Xin lỗi, Sarah có ở đây không? |
| 🔊 Paumanhin, nandito ba si Sarah? | 🔊 Anh cho hỏi Sarah có ở đây không? |
| 🔊 Opo, nandito siya | 🔊 Có, cô ấy ở đây |
| 🔊 Lumabas na siya | 🔊 Cô ấy ra ngoài rồi |
| 🔊 Maaari niyo po siyang tawagan sa kanyang mobile phone | 🔊 Anh có thể gọi điện cho anh ấy được không? |
| 🔊 Maaari niyo po siyang tawagan sa kanyang cellphone | 🔊 Em có thể gọi điện cho anh ấy được không? |
| 🔊 Alam niyo po ba kung saan ko siya maaaring mahanap? | 🔊 Xin hỏi, có biết tìm cô ấy ở đâu không? |
| 🔊 Alam mo ba kung nasaan siya? | 🔊 Anh có biết tìm cô ấy ở đâu không? |
| 🔊 Nasa trabaho siya | 🔊 Cô ấy đang làm việc |
| 🔊 Nasa bahay siya | 🔊 Cô ấy đang ở nhà |
| 🔊 Paumanhin po, nandito ba si Julien? | 🔊 Anh cho hỏi Julien có ở đây không? |
| 🔊 Paumanhin, nandito ba si Julien? | 🔊 Em cho hỏi Julien có ở đây không? |
| 🔊 Opo, narito siya | 🔊 Có, anh ấy ở đây |
| 🔊 Lumabas siya | 🔊 Anh ấy ra ngoài rồi |
| 🔊 Alam niyo po ba kung saan ko siya maaaring mahanap? | 🔊 Anh có biết tìm anh ấy ở đâu không? |
| 🔊 Alam mo ba kung nasaan siya? | 🔊 Em có biết tìm anh ấy ở đâu không? |
| 🔊 Maaari niyo po siyang tawagan sa kanyang cellphone | 🔊 Có thể gọi điện cho cô ấy được không ạ? |
| 🔊 Maaari niyo po siyang tawagan sa kanyang mobile phone | 🔊 Anh có thể gọi điện cho cô ấy được không? |
| 🔊 Nasa trabaho siya | 🔊 Anh ấy đang làm việc |
| 🔊 Nasa bahay siya | 🔊 Anh ấy đang ở nhà |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Ang beach | 🔊 Bãi biển |
| 🔊 Alam niyo po ba kung saan ako makakabili ng bola? | 🔊 Xin hỏi, có biết chỗ nào bán bóng không? |
| 🔊 Alam mo ba kung saan ako makakabili ng bola? | 🔊 Anh có biết chỗ nào bán bóng không? |
| 🔊 May tindahan sa direksiyong ito | 🔊 Có một cửa hàng ở hướng này |
| 🔊 Isang bola | 🔊 Quả bóng |
| 🔊 Isang bola | 🔊 Trái banh |
| 🔊 Binokular | 🔊 Ống nhòm |
| 🔊 Binokular | 🔊 Ống dòm |
| 🔊 Ang cap | 🔊 Mũ |
| 🔊 Ang cap | 🔊 Nón |
| 🔊 Tuwalya | 🔊 Khăn tắm |
| 🔊 Mga sandalyas | 🔊 Xăng-đan |
| 🔊 Isang timba | 🔊 Xô |
| 🔊 Sunscreen | 🔊 Kem chống nắng |
| 🔊 Ang swim trunks | 🔊 Quần bơi |
| 🔊 Salaming pang-araw | 🔊 Kính râm |
| 🔊 Salaming pang-araw | 🔊 Kính mát |
| 🔊 Pagbibilad sa araw | 🔊 Nắng |
| 🔊 Maaraw | 🔊 Mặt trời mọc |
| 🔊 Paglubog ng araw | 🔊 Mặt trời lặn |
| 🔊 Ang beach umbrella | 🔊 Dù |
| 🔊 Araw | 🔊 Mặt trời |
| 🔊 Ang lilim | 🔊 Bóng râm |
| 🔊 Ang heat stroke | 🔊 Say nắng |
| 🔊 Mapanganib bang lumangoy dito? | 🔊 Bơi ở đây có nguy hiểm không? |
| 🔊 Hindi, hindi ito delikado | 🔊 Không, không nguy hiểm |
| 🔊 Oo, bawal lumangoy dito | 🔊 Có, không được phép bơi ở đây |
| 🔊 Lumangoy | 🔊 Bơi |
| 🔊 Ang paglangoy | 🔊 Bơi lội |
| 🔊 Alon | 🔊 Sóng |
| 🔊 Dagat | 🔊 Biển |
| 🔊 Ang dune | 🔊 Đụn cát |
| 🔊 Buhangin | 🔊 Cát |
| 🔊 Ano ang taya ng panahon para bukas? | 🔊 Dự báo thời tiết ngày mai như thế nào? |
| 🔊 Magbabago ang panahon | 🔊 Thời tiết thay đổi |
| 🔊 Uulan | 🔊 Trời sẽ có mưa |
| 🔊 Magiging maaraw | 🔊 Trời sẽ nắng |
| 🔊 Magiging napakahangin | 🔊 Sẽ có gió to |
| 🔊 Ang damit panlangoy | 🔊 Áo tắm |
| Tagalog | Vietnamese |
|---|---|
| 🔊 Maaari niyo po ba akong tulungan? | 🔊 Làm ơn giúp tôi được không? |
| 🔊 Naliligaw ako | 🔊 Tôi bị lạc |
| 🔊 Ano ang nangyari? | 🔊 Có chuyện gì vậy ? |
| 🔊 Saan ako makakahanap ng interpreter? | 🔊 Tôi có thể tìm phiên dịch ở đâu ? |
| 🔊 Saan ang pinakamalapit na botika? | 🔊 Hiệu thuốc gần nhất ở đâu ? |
| 🔊 Maaari niyo po bang tawagan ang doktor? | 🔊 Làm ơn gọi bác sĩ được không? |
| 🔊 Anong uri ng paggamot ang sinusunod ninyo sa ngayon? | 🔊 Anh đang dùng thuốc gì ? |
| 🔊 Anong uri ng paggamot ang sinusunod ninyo sa ngayon? | 🔊 Em đang dùng thuốc gì ? |
| 🔊 Isang ospital | 🔊 Bệnh viện |
| 🔊 Ang botika | 🔊 Hiệu thuốc |
| 🔊 Isang doktor | 🔊 Bác sĩ |
| 🔊 Ang medical department | 🔊 Dịch vụ y tế |
| 🔊 Nawala ko ang mga papeles ko | 🔊 Tôi bị mất giấy tờ |
| 🔊 Nanakaw ang mga papeles ko | 🔊 Tôi bị mất cắp giấy tờ |
| 🔊 Ang lost and found | 🔊 Khu vực hành lý thất lạc |
| 🔊 Ang istasyon ng paunang lunas | 🔊 Trạm cứu hộ |
| 🔊 Ang emergency exit | 🔊 Cửa thoát hiểm |
| 🔊 Pulis | 🔊 Cảnh sát |
| 🔊 Mga papeles | 🔊 Giấy tờ |
| 🔊 Pera | 🔊 Tiền |
| 🔊 Pasaporte | 🔊 Hộ chiếu |
| 🔊 Bagahe | 🔊 Hành lý |
| 🔊 Ok lang, salamat po | 🔊 Không, tôi ổn, cảm ơn |
| 🔊 Pabayaan niyo po ako! | 🔊 Để cho tôi yên |
| 🔊 Umalis po kayo! | 🔊 Đi ngay ! |
| 🔊 Umalis po kayo! | 🔊 Biến ! Xéo ! |