| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Kamusta | 🔊 Hai |
| 🔊 Magandang gabi | 🔊 Selamat petang |
| 🔊 Paalam | 🔊 Selamat tinggal |
| 🔊 Ingat! | 🔊 Jumpa lagi |
| 🔊 Mamaya na | 🔊 Jumpa lagi nanti |
| 🔊 Oo | 🔊 Ya |
| 🔊 Hindi | 🔊 Tidak |
| 🔊 Hindi ko maintindihan | 🔊 Saya tidak faham |
| 🔊 Paumanhin! | 🔊 Maafkan saya! |
| 🔊 Salamat | 🔊 Terima kasih |
| 🔊 Maraming salamat! | 🔊 Terima kasih banyak-banyak! |
| 🔊 Salamat sa tulong ninyo | 🔊 Terima kasih atas bantuan anda |
| 🔊 Salamat sa tulong ninyo | 🔊 Terima kasih atas bantuan kau |
| 🔊 Walang anuman | 🔊 Sama-sama |
| 🔊 Naiintindihan ko | 🔊 Saya faham |
| 🔊 Sige | 🔊 Baiklah |
| 🔊 Magkano ito? | 🔊 Berapa harganya? |
| 🔊 Pasensya na | 🔊 Maaf! |
| 🔊 Hindi ko alam | 🔊 Saya tidak tahu |
| 🔊 Bawal | 🔊 Dilarang |
| 🔊 Paumanhin, nasaan po ang mga banyo? | 🔊 Maafkan saya, di mana tandas, ya? |
| 🔊 Maligayang bagong taon! | 🔊 Selamat tahun baru! |
| 🔊 Maligayang kaarawan! | 🔊 Selamat hari jadi! |
| 🔊 Maligayang pagdiriwang! | 🔊 Selamat musim perayaan! |
| 🔊 Binabati kita! | 🔊 Tahniah! |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Kamusta! kamusta ka? | 🔊 Hai, apa khabar? |
| 🔊 Kumusta. ayos lang ako, salamat | 🔊 Hai, saya baik je, terima kasih |
| 🔊 Kaunti lang | 🔊 Sikit je |
| 🔊 Saang bansa ka galing? | 🔊 Dari negara mana awak berasal? |
| 🔊 Ano ang nasyonalidad mo? | 🔊 Awak orang mana? |
| 🔊 Ano ang nasyonalidad mo? | 🔊 Kau orang mana? |
| 🔊 Pilipino ako | 🔊 Saya orang Filipina |
| 🔊 At ikaw, dito ka ba nakatira? | 🔊 Dan awak, awak tinggal di sini? |
| 🔊 At ikaw, dito ka ba nakatira? | 🔊 Kau, tinggal kat sini? |
| 🔊 Oo, nakatira ako dito | 🔊 Ya, saya tinggal di sini |
| 🔊 Sarah ako, ikaw? | 🔊 Nama saya sarah, siapa nama awak? |
| 🔊 Sarah ako, ikaw? | 🔊 Nama saya Sarah, kau siapa? |
| 🔊 Si julian | 🔊 Julian |
| 🔊 Ano ang ginagawa mo dito? | 🔊 Apa awak buat di sini? |
| 🔊 Nasa bakasyon ako | 🔊 Saya sedang bercuti |
| 🔊 Nasa bakasyon kami | 🔊 Kami sedang bercuti |
| 🔊 Nasa biyahe-negosyo ako | 🔊 Saya dalam trip perniagaan |
| 🔊 Nagtratrabaho ako dito | 🔊 Saya bekerja di sini |
| 🔊 Nagtatrabaho kami rito | 🔊 Kami bekerja di sini |
| 🔊 Saan may magagandang lugar na kainan? | 🔊 Mana tempat makan yang bagus? |
| 🔊 May museo ba sa malapit dito? | 🔊 Ada muzium dekat sini? |
| 🔊 Saan ako puwedeng kumonekta sa internet? | 🔊 Kat mana boleh dapat Wi-Fi? |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Gusto mo bang matuto ng konting words? | 🔊 Awak nak belajar beberapa perkataan? |
| 🔊 Oo, sige! | 🔊 Ya, baik! |
| 🔊 Ano ang tawag dito? | 🔊 Ini apa namanya? |
| 🔊 Table ito | 🔊 Ini sebuah meja |
| 🔊 Isang mesa, naiintindihan mo ba? | 🔊 Sebuah meja. awak faham? |
| 🔊 Hindi ko maintindihan | 🔊 Saya tidak faham |
| 🔊 Puwede mo bang ulitin, pakiusap? | 🔊 Boleh ulang tak? |
| 🔊 Pwede bang mas slow magsalita? | 🔊 Bolehkah awak bercakap sedikit lebih perlahan, tolong? |
| 🔊 Pwede mo bang isulat? | 🔊 Bolehkah awak tuliskan, tolong? |
| 🔊 Naiintindihan ko | 🔊 Saya faham |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Gusto ko ang kulay ng table na ito | 🔊 Saya suka warna meja ini |
| 🔊 Pula ito | 🔊 Ia merah |
| 🔊 Asul | 🔊 Biru |
| 🔊 Dilaw | 🔊 Kuning |
| 🔊 Puti | 🔊 Putih |
| 🔊 Itim | 🔊 Hitam |
| 🔊 Berde | 🔊 Hijau |
| 🔊 Kahel | 🔊 Oren |
| 🔊 Lila | 🔊 Ungu |
| 🔊 Abo | 🔊 Kelabu |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Sero | 🔊 Sifar |
| 🔊 Isa | 🔊 Satu |
| 🔊 Dalawa | 🔊 Dua |
| 🔊 Tatlo | 🔊 Tiga |
| 🔊 Apat | 🔊 Empat |
| 🔊 Lima | 🔊 Lima |
| 🔊 Anim | 🔊 Enam |
| 🔊 Pito | 🔊 Tujuh |
| 🔊 Walo | 🔊 Lapan |
| 🔊 Siyam | 🔊 Sembilan |
| 🔊 Sampu | 🔊 Sepuluh |
| 🔊 Labing-isa | 🔊 Sebelas |
| 🔊 Labindalawa | 🔊 Dua belas |
| 🔊 Labintatlo | 🔊 Tiga belas |
| 🔊 Labing-apat | 🔊 Empat belas |
| 🔊 Labinlima | 🔊 Lima belas |
| 🔊 Labing-anim | 🔊 Enam belas |
| 🔊 Labimpito | 🔊 Tujuh belas |
| 🔊 Labing-walo | 🔊 Lapan belas |
| 🔊 Labinsiyam | 🔊 Sembilan belas |
| 🔊 Dalawampu | 🔊 Dua puluh |
| 🔊 Dalawampu't isa | 🔊 Dua puluh satu |
| 🔊 Dalawampu't dalawa | 🔊 Dua puluh dua |
| 🔊 Dalawampu't tatlo | 🔊 Dua puluh tiga |
| 🔊 Dalawampu’t apat | 🔊 Dua puluh empat |
| 🔊 Dalawampu't lima | 🔊 Dua puluh lima |
| 🔊 Dalawampu't anim | 🔊 Dua puluh enam |
| 🔊 Dalawampu't pito | 🔊 Dua puluh tujuh |
| 🔊 Dalawampu't walo | 🔊 Dua puluh lapan |
| 🔊 Dalawampu't siyam | 🔊 Dua puluh sembilan |
| 🔊 Tatlumpu | 🔊 Tiga puluh |
| 🔊 Tatlumpu't isa | 🔊 Tiga puluh satu |
| 🔊 Tatlumpu't dalawa | 🔊 Tiga puluh dua |
| 🔊 Tatlumpu't tatlo | 🔊 Tiga puluh tiga |
| 🔊 Tatlumpu't apat | 🔊 Tiga puluh empat |
| 🔊 Tatlumpu't lima | 🔊 Tiga puluh lima |
| 🔊 Tatlumpu't anim | 🔊 Tiga puluh enam |
| 🔊 Apatnapu | 🔊 Empat puluh |
| 🔊 Limampu | 🔊 Lima puluh |
| 🔊 Animnapu | 🔊 Enam puluh |
| 🔊 Pitumpu | 🔊 Tujuh puluh |
| 🔊 Walumpu | 🔊 Lapan puluh |
| 🔊 Siyamnapu | 🔊 Sembilan puluh |
| 🔊 Isang daan | 🔊 Seratus |
| 🔊 Isang daan at lima | 🔊 Seratus lima |
| 🔊 Dalawang daan | 🔊 Dua ratus |
| 🔊 Tatlong daan | 🔊 Tiga ratus |
| 🔊 Apat na daan | 🔊 Empat ratus |
| 🔊 Isang libo | 🔊 Seribu |
| 🔊 Isang libo at limang daan | 🔊 Seribu lima ratus |
| 🔊 Isang libo at limang daan | 🔊 Seribu lima ratus |
| 🔊 Dalawang libo | 🔊 Dua ribu |
| 🔊 Sampung libo | 🔊 Sepuluh ribu |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Kailan ka dumating dito? | 🔊 Bila awak sampai di sini? |
| 🔊 Ngayon | 🔊 Hari ini |
| 🔊 Kahapon | 🔊 Semalam |
| 🔊 Noong dalawang araw | 🔊 Dua hari yang lalu |
| 🔊 Gaano ka katagal magstay? | 🔊 Awak duduk berapa lama? |
| 🔊 Aalis ako bukas | 🔊 Saya bertolak esok |
| 🔊 Aalis ako sa makalawa | 🔊 Saya akan bertolak lusa |
| 🔊 Aalis na ako sa loob ng tatlong araw | 🔊 Saya bertolak dalam tiga hari |
| 🔊 Lunes | 🔊 Isnin |
| 🔊 Martes | 🔊 Hari selasa |
| 🔊 Miyerkules | 🔊 Hari rabu |
| 🔊 Huwebes | 🔊 Khamis |
| 🔊 Biyernes | 🔊 Hari jumaat |
| 🔊 Sabado | 🔊 Hari sabtu |
| 🔊 Linggo | 🔊 Ahad |
| 🔊 Enero | 🔊 Januari |
| 🔊 Pebrero | 🔊 Februari |
| 🔊 Marso | 🔊 Mac |
| 🔊 Abril | 🔊 April |
| 🔊 Mayo | 🔊 Mei |
| 🔊 Hunyo | 🔊 Jun |
| 🔊 Hulyo | 🔊 Julai |
| 🔊 Agosto | 🔊 Ogos |
| 🔊 Setyembre | 🔊 September |
| 🔊 Oktubre | 🔊 Oktober |
| 🔊 Nobyembre | 🔊 November |
| 🔊 Disyembre | 🔊 Disember |
| 🔊 Anong oras ka aalis? | 🔊 Awak bertolak pukul berapa? |
| 🔊 Sa umaga, alas-otso | 🔊 Pagi, pukul lapan |
| 🔊 Sa umaga, alas otso fifteen | 🔊 Pagi, pukul lapan lebih suku |
| 🔊 Sa umaga, alas otso thirty | 🔊 Pagi, pukul lapan setengah |
| 🔊 Sa umaga, alas otso forty-five | 🔊 Pagi, pukul lapan empat puluh lima |
| 🔊 Sa gabi, alas seis | 🔊 Petang, pukul enam |
| 🔊 Nahuhuli ako | 🔊 Saya lewat |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Teksi! |
| 🔊 Saan mo gustong pumunta? | 🔊 Nak pergi ke mana? |
| 🔊 Pupunta ako sa istasyon ng tren | 🔊 Saya hendak pergi ke stesen kereta api |
| 🔊 Pupunta ako sa Day and Night Hotel | 🔊 Saya nak pergi ke Day and Night Hotel |
| 🔊 Pwede mo ba akong ihatid sa airport? | 🔊 Boleh bawa saya ke lapangan terbang, tolong? |
| 🔊 Pwede mo bang kunin ang bags ko? | 🔊 Bolehkah anda mengambil bagasi saya? |
| 🔊 Pwede mo bang kunin ang bags ko? | 🔊 Boleh kau ambil bagasi saya? |
| 🔊 Malayo ba ito mula rito? | 🔊 Adakah jauh dari sini? |
| 🔊 Hindi, malapit na iyon | 🔊 Tidak, dekat je |
| 🔊 Oo, medyo mas malayo pa iyon | 🔊 Ya, sikit jauh lagi |
| 🔊 Magkano ito? | 🔊 Berapa harganya? |
| 🔊 Dalhin mo ako doon, pakiusap | 🔊 Bawa saya ke sana, tolong |
| 🔊 Pakanan ka | 🔊 Ke kanan |
| 🔊 Pakaliwa | 🔊 Ke kiri |
| 🔊 Derecho lang ito | 🔊 Terus je |
| 🔊 Nandito mismo | 🔊 Kat sini |
| 🔊 Doon ang daan | 🔊 Ke situ |
| 🔊 Para! | 🔊 Berhenti! |
| 🔊 Huwag kang magmadali | 🔊 Ambil masa |
| 🔊 Pwede bang makahingi ng receipt? | 🔊 Boleh saya minta resit, tolong? |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 May pamilya ka ba dito? | 🔊 Awak ada keluarga di sini? |
| 🔊 Ang aking ama | 🔊 Ayah saya |
| 🔊 Ang aking ina | 🔊 Ibu saya |
| 🔊 Ang anak kong lalaki | 🔊 Anak lelaki saya |
| 🔊 Ang aking anak na babae | 🔊 Anak perempuan saya |
| 🔊 Isang kapatid na lalaki | 🔊 Seorang abang |
| 🔊 Isang kapatid na babae | 🔊 Seorang adik perempuan |
| 🔊 Isang kaibigan | 🔊 Seorang kawan |
| 🔊 Isang kaibigan | 🔊 Seorang kawan perempuan |
| 🔊 Ang boyfriend ko | 🔊 Teman lelaki saya |
| 🔊 Ang girlfriend ko | 🔊 Teman wanita saya |
| 🔊 Ang asawa ko | 🔊 Suami saya |
| 🔊 Ang asawa ko | 🔊 Isteri saya |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Gustong-gusto ko ang bansa mo | 🔊 Saya sangat suka negara awak |
| 🔊 Mahal kita | 🔊 Saya sayang awak |
| 🔊 Masaya ako | 🔊 Saya gembira |
| 🔊 Nalulungkot ako | 🔊 Saya sedih |
| 🔊 Ang saya ko dito | 🔊 Saya rasa sangat baik di sini |
| 🔊 Nilalamig ako | 🔊 Saya kesejukan |
| 🔊 Naiinitan ako | 🔊 Saya panas |
| 🔊 Masyado itong malaki | 🔊 Ini terlalu besar |
| 🔊 Masyadong maliit ito | 🔊 Ia terlalu kecil |
| 🔊 Perpekto ito | 🔊 Ia sempurna |
| 🔊 Gusto mo bang lumabas ngayong gabi? | 🔊 Awak nak keluar malam ni? |
| 🔊 Gusto kong lumabas ngayong gabi | 🔊 Saya ingin keluar malam ini |
| 🔊 Magandang ideya ito | 🔊 Bagus idea ni |
| 🔊 Gusto kong magsaya | 🔊 Saya nak berseronok |
| 🔊 Hindi magandang ideya iyon | 🔊 Bukan idea yang bagus |
| 🔊 Ayoko lumabas ngayong gabi | 🔊 Saya tak nak keluar malam ini |
| 🔊 Gusto kong magpahinga | 🔊 Saya mahu berehat |
| 🔊 Gusto mo bang mag-sports? | 🔊 Adakah awak mahu bersukan? |
| 🔊 Oo, kailangan kong mag-release ng stress! | 🔊 Ya, saya perlu lepaskan stres! |
| 🔊 Naglalaro ako ng tennis | 🔊 Saya bermain tenis |
| 🔊 Hindi salamat, medyo pagod ako | 🔊 Tidak, terima kasih, saya agak letih |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 Bar |
| 🔊 Gusto mo bang uminom? | 🔊 Awak nak minum sesuatu? |
| 🔊 Uminom | 🔊 Minum |
| 🔊 Baso | 🔊 Gelas |
| 🔊 Sige! | 🔊 Baiklah |
| 🔊 Ano ang gusto mo? | 🔊 Awak nak minum apa? |
| 🔊 Ano ang maiinom? | 🔊 Ada apa untuk diminum? |
| 🔊 May tubig o fruit juice | 🔊 Ada air atau jus buah |
| 🔊 Tubig | 🔊 Air |
| 🔊 Pwede bang dagdagan ng ice? | 🔊 Boleh tambah ais batu, tolong? |
| 🔊 Ang mga yelo | 🔊 Ais batu |
| 🔊 Tsokolate | 🔊 Coklat |
| 🔊 Gatas | 🔊 Susu |
| 🔊 Tsaa | 🔊 Teh |
| 🔊 Kape | 🔊 Kopi |
| 🔊 May asukal | 🔊 Dengan gula |
| 🔊 May krema | 🔊 Dengan krim |
| 🔊 Ang wine | 🔊 Wain |
| 🔊 Serbesa | 🔊 Bir |
| 🔊 Isang tsaa, pakiusap | 🔊 Teh, tolong |
| 🔊 Isang beer, pakiusap | 🔊 Sebotol bir, tolong |
| 🔊 Ano ang gusto ninyong inumin? | 🔊 Apa anda nak minum? |
| 🔊 Anong gusto mong inumin? | 🔊 Kau nak minum apa? |
| 🔊 Dalawang tsaa po, pakiusap! | 🔊 Dua teh, tolong! |
| 🔊 Dalawang beer, pakiusap | 🔊 Dua bir, tolong! |
| 🔊 Wala, salamat | 🔊 Tak nak, terima kasih |
| 🔊 Tagay | 🔊 Yum! |
| 🔊 Tagay! | 🔊 Sihat! |
| 🔊 Ang bayad po | 🔊 Boleh kami minta bil, tolong? |
| 🔊 Paumanhin, magkano po ang bayad ko? | 🔊 Maaf, berapa saya kena bayar? |
| 🔊 Dalawampung euro | 🔊 Dua puluh euro |
| 🔊 Ako ang taya | 🔊 Saya belanja |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Restaurant | 🔊 Restoran |
| 🔊 Gusto mo bang kumain? | 🔊 Awak nak makan? |
| 🔊 Oo, sige naman | 🔊 Ya, baiklah |
| 🔊 Kumain | 🔊 Makan |
| 🔊 Saan tayo puwedeng kumain? | 🔊 Di mana kita boleh makan? |
| 🔊 Saan tayo puwedeng magtanghalian? | 🔊 Di manakah kita boleh makan tengah hari? |
| 🔊 Hapunan | 🔊 Makan malam |
| 🔊 Almusal | 🔊 Sarapan pagi |
| 🔊 Ang menu, pakiusap! | 🔊 Menu, tolong! |
| 🔊 Narito ang menu | 🔊 Ini menunya! |
| 🔊 Ano ang mas gusto mong kainin? karne o isda? | 🔊 Apa yang awak lebih suka makan, daging atau ikan? |
| 🔊 Kasama ng kanin | 🔊 Dengan nasi |
| 🔊 May pasta | 🔊 Dengan pasta |
| 🔊 Patatas | 🔊 Kentang |
| 🔊 Gulay | 🔊 Sayur-sayuran |
| 🔊 Scrambled eggs - fried egg - o soft-boiled egg | 🔊 Telur hancur - telur mata - atau telur rebus separuh masak |
| 🔊 Tinapay | 🔊 Roti |
| 🔊 Mantikilya | 🔊 Mentega |
| 🔊 Isang salad | 🔊 Satu salad |
| 🔊 Isang panghimagas | 🔊 Pencuci mulut |
| 🔊 Prutas | 🔊 Buah-buahan |
| 🔊 Pwede bang makahingi ng knife? | 🔊 Bolehkah saya minta sebilah pisau, tolong? |
| 🔊 Oo, dadalhin ko agad | 🔊 Ya, saya bawakan sekarang |
| 🔊 Isang kutsilyo | 🔊 Sebilah pisau |
| 🔊 Isang tinidor | 🔊 Sebuah garpu |
| 🔊 Isang kutsara | 🔊 Sebatang sudu |
| 🔊 Mainit ba ang dish na ito? | 🔊 Adakah ini hidangan panas? |
| 🔊 Oo, at napakaanghang din! | 🔊 Ya, dan sangat pedas juga! |
| 🔊 Mainit | 🔊 Hangat |
| 🔊 Malamig | 🔊 Sejuk |
| 🔊 Maanghang | 🔊 Pedas |
| 🔊 Kukuha ako ng isda! | 🔊 Saya akan ambil ikan |
| 🔊 Ako rin | 🔊 Saya juga |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Late na! kailangan ko nang umalis! | 🔊 Sudah lewat! saya kena pergi! |
| 🔊 Magkikita ba tayong muli? | 🔊 Boleh kita jumpa lagi? |
| 🔊 Oo, sige! | 🔊 Ya, baiklah |
| 🔊 Nakatira ako sa address na ito | 🔊 Saya tinggal di alamat ini |
| 🔊 Mayroon ka bang numero ng telepono? | 🔊 Awak ada nombor telefon? |
| 🔊 Oo, heto na | 🔊 Ya, ini dia |
| 🔊 Nag-enjoy ako | 🔊 Saya sangat seronok tadi |
| 🔊 Ako rin, ikinagagalak kitang makilala | 🔊 Saya juga, gembira berkenalan dengan awak |
| 🔊 Magkita tayo ulit | 🔊 Kita jumpa lagi nanti |
| 🔊 Sana nga rin | 🔊 Saya harap begitu juga |
| 🔊 Paalam! | 🔊 Selamat tinggal! |
| 🔊 Hanggang bukas | 🔊 Jumpa esok |
| 🔊 Sige! | 🔊 Jumpa lagi! |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Paumanhin! hinahanap ko ang hintuan ng bus | 🔊 Maaf! saya cari perhentian bas |
| 🔊 Magkano ang tiket papuntang sun city, pakiusap? | 🔊 Berapa harga tiket ke sun city, tolong? |
| 🔊 Saan po papunta ang tren na ito, pakiusap? | 🔊 Kereta api ini pergi ke mana, tolong? |
| 🔊 Humihinto ba ang tren na ito sa sun city? | 🔊 Adakah kereta api ini berhenti di sun city? |
| 🔊 Kailan aalis ang tren papuntang sun city? | 🔊 Bila kereta api ke sun city bertolak? |
| 🔊 Kailan dumarating ang tren papuntang Sun City? | 🔊 Bila kereta api ke Sun City tiba? |
| 🔊 Isang tiket papuntang sun city, pakiusap | 🔊 Tiket ke sun city, tolong |
| 🔊 Mayroon ba kayo ng iskedyul ng tren? | 🔊 Ada jadual kereta api? |
| 🔊 Ang iskedyul ng mga bus | 🔊 Jadual bas |
| 🔊 Paumanhin, aling tren ang papunta sa sun city? | 🔊 Maafkan saya, kereta api yang mana pergi ke sun city? |
| 🔊 Salamat | 🔊 Terima kasih |
| 🔊 Yung yon | 🔊 Yang itu |
| 🔊 Walang anuman, ingat sa byahe! | 🔊 Tidak mengapa, selamat jalan! |
| 🔊 Ang talyer | 🔊 Bengkel |
| 🔊 Ang gas station | 🔊 Stesen minyak |
| 🔊 Magpa-full tank, pakiusap | 🔊 Isi penuh, tolong |
| 🔊 Ang bisikleta | 🔊 Basikal |
| 🔊 Ang city center | 🔊 Pusat bandar |
| 🔊 Ang suburbs | 🔊 Pinggir bandar |
| 🔊 Malaking lungsod ito | 🔊 Ini sebuah bandar besar |
| 🔊 Baryo ito | 🔊 Ini sebuah kampung |
| 🔊 Isang bundok | 🔊 Sebuah gunung |
| 🔊 Isang lawa | 🔊 Sebuah tasik |
| 🔊 Ang countryside | 🔊 Luar bandar |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 Hotel |
| 🔊 Ang apartment | 🔊 Apartmen |
| 🔊 Maligayang pagdating! | 🔊 Selamat datang! |
| 🔊 May bakante ba kayong kuwarto? | 🔊 Ada bilik kosong? |
| 🔊 May banyo ba sa kuwarto? | 🔊 Adakah terdapat bilik air di dalam bilik? |
| 🔊 Mas gusto mo ba ang dalawang single bed? | 🔊 Anda lebih suka dua katil single? |
| 🔊 Gusto mo ba ng double room? | 🔊 Anda mahu bilik double? |
| 🔊 Isang kuwarto na may bathtub - na may balkonahe - na may shower | 🔊 Sebuah bilik dengan tab mandi - dengan balkoni - dengan pancuran mandi |
| 🔊 Ang kuwarto na may kasamang almusal | 🔊 Bilik dengan sarapan termasuk |
| 🔊 Magkano ito sa isang gabi? | 🔊 Berapa harga untuk satu malam? |
| 🔊 Gusto ko munang makita ang kuwarto | 🔊 Saya nak tengok bilik dulu, tolong |
| 🔊 Oo, siyempre! | 🔊 Ya, sudah tentu! |
| 🔊 Salamat. napakaganda ng kuwarto | 🔊 Terima kasih. bilik itu sangat bagus |
| 🔊 Sige, pwede ba akong mag-reserve para tonight? | 🔊 Baik, bolehkah saya membuat tempahan untuk malam ini? |
| 🔊 Medyo masyadong mahal ito para sa akin, salamat | 🔊 Ia agak mahal untuk saya, terima kasih |
| 🔊 Pwede mo bang bantayan ang bags ko? | 🔊 Boleh jaga bagasi saya, tolong? |
| 🔊 Bantayan mo naman 'yung bags ko? | 🔊 Bolehkah anda menjaga bagasi saya, tolong? |
| 🔊 Nasaan ang aking kuwarto, pakiusap? | 🔊 Bilik saya kat mana, tolong? |
| 🔊 Nasa first floor | 🔊 Ia di tingkat satu |
| 🔊 May elevator ba? | 🔊 Adakah terdapat lif? |
| 🔊 Nasa kaliwa mo ang elevator | 🔊 Lif itu di sebelah kiri anda |
| 🔊 Nasa kanan mo ang elevator | 🔊 Lif itu di sebelah kanan anda |
| 🔊 Nasaan ang laundry? | 🔊 Bilik dobi kat mana, tolong? |
| 🔊 Nasa unang palapag ito | 🔊 Ia di tingkat bawah |
| 🔊 Ang unang palapag | 🔊 Tingkat bawah |
| 🔊 Ang bedroom | 🔊 Bilik tidur |
| 🔊 Ang dry cleaner's | 🔊 Kedai dobi kering |
| 🔊 Ang salon | 🔊 Salon rambut |
| 🔊 Ang paradahan ng mga sasakyan | 🔊 Tempat letak kereta |
| 🔊 Magkita tayo sa silid-pulungan? | 🔊 Jom kita jumpa di bilik mesyuarat? |
| 🔊 Ang silid-pulungan | 🔊 Bilik mesyuarat |
| 🔊 Pinainit ang paliguan | 🔊 Kolam renang itu dipanaskan |
| 🔊 Ang paliguan | 🔊 Kolam renang |
| 🔊 Paki-gisingin ako alas siete ng umaga | 🔊 Tolong kejutkan saya pukul tujuh pagi |
| 🔊 Ang susi, pakiusap | 🔊 Kuncinya, tolong |
| 🔊 Ang pass, pakiusap | 🔊 Pas itu, tolong |
| 🔊 May mga mensahe ba para sa akin? | 🔊 Ada mesej untuk saya? |
| 🔊 Oo, heto na | 🔊 Ya, ini dia |
| 🔊 Hindi, wala kang natanggap | 🔊 Tidak, anda belum menerima apa-apa |
| 🔊 Saan ako puwedeng magpabarya? | 🔊 Di mana saya boleh menukar wang kecil? |
| 🔊 Pwede po bang magpabarya? | 🔊 Boleh tak anda bagi saya duit kecil? |
| 🔊 Pwede bang magpabarya? | 🔊 Boleh tolong tukar duit kecil? |
| 🔊 Oo, pwede namin i-change. magkano ang ic-change mo? | 🔊 Ya, kami boleh tukar. berapa anda nak tukar? |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Paumanhin, nandito ba si Sarah? | 🔊 Maafkan saya, adakah sarah ada di sini? |
| 🔊 Oo, nandito siya | 🔊 Ya, dia ada di sini |
| 🔊 Lumabas na siya | 🔊 Dia sudah keluar |
| 🔊 Pwede mo siyang tawagan sa cellphone niya | 🔊 Anda boleh menelefonnya di telefon bimbitnya |
| 🔊 Alam mo ba kung nasaan siya? | 🔊 Adakah anda tahu di mana saya boleh mencarinya? |
| 🔊 Nasa trabaho siya | 🔊 Dia di tempat kerja |
| 🔊 Nasa bahay siya | 🔊 Dia berada di rumah |
| 🔊 Paumanhin, nandito ba si Julien? | 🔊 Maafkan saya, adakah julien ada di sini? |
| 🔊 Oo, narito siya | 🔊 Ya, dia di sini |
| 🔊 Lumabas siya | 🔊 Dia sudah keluar |
| 🔊 Alam mo ba kung nasaan siya? | 🔊 Adakah anda tahu di mana saya boleh mencarinya? |
| 🔊 Nasa trabaho siya | 🔊 Dia di tempat kerja |
| 🔊 Nasa bahay siya | 🔊 Dia di rumah |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Ang beach | 🔊 Pantai |
| 🔊 Alam mo ba kung saan ako makakabili ng bola? | 🔊 Adakah anda tahu di mana saya boleh membeli bola? |
| 🔊 May tindahan sa direksiyong ito | 🔊 Ada sebuah kedai di arah ini |
| 🔊 Isang bola | 🔊 Sebiji bola |
| 🔊 Binokular | 🔊 Sepasang teropong |
| 🔊 Ang cap | 🔊 Sebuah topi |
| 🔊 Tuwalya | 🔊 Sehelai tuala |
| 🔊 Mga sandalyas | 🔊 Sepasang sandal |
| 🔊 Isang timba | 🔊 Sebuah baldi |
| 🔊 Sunscreen | 🔊 Losyen pelindung matahari |
| 🔊 Ang swim trunks | 🔊 Seluar renang lelaki |
| 🔊 Salaming pang-araw | 🔊 Cermin mata hitam |
| 🔊 Ang shellfish | 🔊 Kerang-kerangan |
| 🔊 Pagbibilad sa araw | 🔊 Berjemur |
| 🔊 Maaraw | 🔊 Cerah |
| 🔊 Paglubog ng araw | 🔊 Matahari terbenam |
| 🔊 Ang beach umbrella | 🔊 Payung pantai |
| 🔊 Araw | 🔊 Matahari |
| 🔊 Ang lilim | 🔊 Tempat teduh |
| 🔊 Ang heat stroke | 🔊 Sengatan matahari |
| 🔊 Mapanganib bang lumangoy dito? | 🔊 Adakah berbahaya untuk berenang di sini? |
| 🔊 Hindi, hindi ito delikado | 🔊 Tidak, ini tidak berbahaya |
| 🔊 Oo, bawal lumangoy dito | 🔊 Ya, dilarang berenang di sini |
| 🔊 Lumangoy | 🔊 Berenang |
| 🔊 Ang paglangoy | 🔊 Renang |
| 🔊 Alon | 🔊 Ombak |
| 🔊 Dagat | 🔊 Laut |
| 🔊 Ang dune | 🔊 Bukit pasir |
| 🔊 Buhangin | 🔊 Pasir |
| 🔊 Ano ang taya ng panahon para bukas? | 🔊 Cuaca esok macam mana? |
| 🔊 Magbabago ang panahon | 🔊 Cuaca akan berubah |
| 🔊 Uulan | 🔊 Akan hujan |
| 🔊 Magiging maaraw | 🔊 Akan cerah |
| 🔊 Magiging napakahangin | 🔊 Akan ada banyak angin |
| 🔊 Ang damit panlangoy | 🔊 Pakaian renang |
| Tagalog | Malay |
|---|---|
| 🔊 Pwede mo ba akong tulungan? | 🔊 Boleh tolong bantu saya? |
| 🔊 Naliligaw ako | 🔊 Saya sesat |
| 🔊 Ano po ang gusto ninyo? | 🔊 Apa anda nak? |
| 🔊 Ano ang nangyari? | 🔊 Apa yang berlaku? |
| 🔊 Saan ako makakahanap ng interpreter? | 🔊 Kat mana saya boleh cari jurubahasa? |
| 🔊 Saan ang pinakamalapit na botika? | 🔊 Farmasi paling dekat kat mana? |
| 🔊 Pwede mo bang tawagan ang doktor? | 🔊 Boleh telefon doktor, tolong? |
| 🔊 Anong treatment mo ngayon? | 🔊 Apa rawatan yang anda ikut sekarang? |
| 🔊 Isang ospital | 🔊 Hospital |
| 🔊 Ang botika | 🔊 Farmasi |
| 🔊 Isang doktor | 🔊 Doktor |
| 🔊 Ang medical department | 🔊 Jabatan perubatan |
| 🔊 Nawala ko ang mga papeles ko | 🔊 Saya hilang dokumen |
| 🔊 Nanakaw ang mga papeles ko | 🔊 Dokumen saya dicuri |
| 🔊 Ang lost and found | 🔊 Pejabat barang hilang |
| 🔊 Ang istasyon ng paunang lunas | 🔊 Balai rawatan kecemasan |
| 🔊 Ang emergency exit | 🔊 Pintu keluar kecemasan |
| 🔊 Pulis | 🔊 Polis |
| 🔊 Mga papeles | 🔊 Dokumen |
| 🔊 Pera | 🔊 Wang |
| 🔊 Pasaporte | 🔊 Pasport |
| 🔊 Bagahe | 🔊 Bagasi |
| 🔊 Ok lang, salamat | 🔊 Tidak mengapa, terima kasih |
| 🔊 Tigilan mo ako! | 🔊 Jangan kacau saya! |
| 🔊 Tigilan mo ako! | 🔊 Jangan ganggu aku! |
| 🔊 Umalis ka! | 🔊 Pergi! |