| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Kumusta po | 🔊 Olá! |
| 🔊 Musta | 🔊 Bom dia |
| 🔊 Magandang gabi po | 🔊 Boa noite |
| 🔊 Magandang gabi | 🔊 Boa tarde |
| 🔊 Paalam po | 🔊 Adeus |
| 🔊 Mamaya na po | 🔊 Até Logo |
| 🔊 Opo | 🔊 Sim |
| 🔊 Hindi ko maintindihan | 🔊 Não compreendo |
| 🔊 Hindi po | 🔊 Não |
| 🔊 Paumanhin! | 🔊 Com licença! |
| 🔊 Paumanhin! | 🔊 Se faz favor |
| 🔊 Salamat po | 🔊 Obrigado |
| 🔊 Naiintindihan ko | 🔊 Compreendi |
| 🔊 Salamat | 🔊 Obrigada |
| 🔊 Maraming salamat po! | 🔊 Muito obrigada! |
| 🔊 Maraming salamat! | 🔊 Muito obrigado! |
| 🔊 Salamat po sa tulong ninyo | 🔊 Obrigado pela sua ajuda |
| 🔊 Salamat po sa inyong tulong | 🔊 Obrigada pela sua ajuda |
| 🔊 Walang anuman po | 🔊 De nada |
| 🔊 Sige | 🔊 Está bem ! |
| 🔊 Sige | 🔊 De acordo ! |
| 🔊 Magkano po ito? | 🔊 Quanto custa? |
| 🔊 Pasensya na po | 🔊 Desculpe ! |
| 🔊 Hindi ko po alam | 🔊 Não sei |
| 🔊 Bawal | 🔊 Proibido |
| 🔊 Paumanhin, nasaan po ang mga banyo? | 🔊 Onde é a casa de banho por favor? |
| 🔊 Maligayang bagong taon po! | 🔊 Feliz ano novo! |
| 🔊 Maligayang kaarawan po! | 🔊 Feliz aniversario! |
| 🔊 Maligayang pagdiriwang po! | 🔊 Boas festas! |
| 🔊 Binabati ko po kayo! | 🔊 Parabéns! |
| 🔊 Binabati kita! | 🔊 Felicidades |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Kamusta! kamusta ka? | 🔊 Olá. Como estás? |
| 🔊 Musta? Kamusta ka na? | 🔊 Olá. Tudo bem? |
| 🔊 Kumusta. ayos lang ako, salamat | 🔊 Olá. Vou bem, obrigado |
| 🔊 Hindi, hindi ako nagsasalita ng Portuges | 🔊 Não, não falo português |
| 🔊 Kaunti lang | 🔊 Só um pouco |
| 🔊 Saang bansa ka galing? | 🔊 Vens de que país ? |
| 🔊 Saang bansa ka galing? | 🔊 De onde és ? |
| 🔊 Ano ang nasyonalidad mo? | 🔊 Qual é a tua nacionalidade |
| 🔊 Tagasaan ka? | 🔊 És de que nacionalidade? |
| 🔊 Pilipino ako | 🔊 |
| 🔊 Pilipina ako | 🔊 |
| 🔊 At ikaw, dito ka ba nakatira? | 🔊 E tu, vives aqui? |
| 🔊 Oo, nakatira ako dito | 🔊 Sim, moro aqui |
| 🔊 Sarah ako, ikaw? | 🔊 Chamo-me Sarah, e tu? |
| 🔊 Ako si Sarah, ikaw? | 🔊 O meu nome é Sarah. E o teu? |
| 🔊 Ano ang ginagawa mo dito? | 🔊 O que fazes aqui? |
| 🔊 Ano'ng ginagawa mo dito? | 🔊 O que é que fazes por aqui? |
| 🔊 Nasa bakasyon ako | 🔊 Estou de férias |
| 🔊 Nasa bakasyon kami | 🔊 Nós estamos de férias |
| 🔊 Nasa biyahe-negosyo ako | 🔊 Ando em viagem de negócios |
| 🔊 Nagtratrabaho ako dito | 🔊 Trabalho aqui |
| 🔊 Nagtatrabaho kami rito | 🔊 Nós trabalhamos aqui |
| 🔊 Saan may magagandang lugar na kainan? | 🔊 Quais são os bons lugares para comer? |
| 🔊 May museo ba sa malapit dito? | 🔊 Há algum museu aqui perto? |
| 🔊 Saan ako puwedeng kumonekta sa internet? | 🔊 Onde tenho acesso à internet? |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Gusto mo bang matuto ng konting words? | 🔊 Queres aprender un pouco de vocabulário? |
| 🔊 Oo, sige! | 🔊 Claro ! |
| 🔊 Oo, sige! | 🔊 Sim, de acordo! |
| 🔊 Ano ang tawag dito? | 🔊 Como é que isto se chama? |
| 🔊 Table ito | 🔊 É uma mesa |
| 🔊 Isang mesa, naiintindihan mo ba? | 🔊 Uma mesa, compreendes? |
| 🔊 Hindi ko maintindihan | 🔊 Não compreendo |
| 🔊 Puwede mo bang ulitin, pakiusap? | 🔊 Podes repetir por favor? |
| 🔊 Pwede bang mas slow magsalita? | 🔊 Podes falar um pouco mais devagar? |
| 🔊 Pwede mo bang isulat? | 🔊 Podes escrever por favor? |
| 🔊 Naiintindihan ko | 🔊 Compreendi |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Gusto ko ang kulay ng table na ito | 🔊 Gosto imenso da cor desta mesa |
| 🔊 Pula ito | 🔊 É vermelho |
| 🔊 Asul | 🔊 Azul |
| 🔊 Dilaw | 🔊 Amarelo |
| 🔊 Puti | 🔊 Branco |
| 🔊 Itim | 🔊 Preto |
| 🔊 Berde | 🔊 Verde |
| 🔊 Kahel | 🔊 Laranja |
| 🔊 Lila | 🔊 Violeta |
| 🔊 Abo | 🔊 Cinzento |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Sero | 🔊 Zero |
| 🔊 Isa | 🔊 Um |
| 🔊 Dalawa | 🔊 Dois |
| 🔊 Tatlo | 🔊 Três |
| 🔊 Apat | 🔊 Quatro |
| 🔊 Lima | 🔊 Cinco |
| 🔊 Anim | 🔊 Seis |
| 🔊 Pito | 🔊 Sete |
| 🔊 Walo | 🔊 Oito |
| 🔊 Siyam | 🔊 Nove |
| 🔊 Sampu | 🔊 Dez |
| 🔊 Labing-isa | 🔊 Onze |
| 🔊 Labindalawa | 🔊 Doze |
| 🔊 Labintatlo | 🔊 Treze |
| 🔊 Labing-apat | 🔊 Catorze |
| 🔊 Labinlima | 🔊 Quinze |
| 🔊 Labing-anim | 🔊 Dezasseis |
| 🔊 Labimpito | 🔊 Dezassete |
| 🔊 Labing-walo | 🔊 Dezoito |
| 🔊 Labinsiyam | 🔊 Dezanove |
| 🔊 Dalawampu | 🔊 Vinte |
| 🔊 Dalawampu't isa | 🔊 Vinte e um |
| 🔊 Dalawampu't dalawa | 🔊 Vinte e dois |
| 🔊 Dalawampu't tatlo | 🔊 Vinte e três |
| 🔊 Dalawampu’t apat | 🔊 Vinte e quatro |
| 🔊 Dalawampu't lima | 🔊 Vinte e cinco |
| 🔊 Dalawampu't anim | 🔊 Vinte e seis |
| 🔊 Dalawampu't pito | 🔊 Vinte e sete |
| 🔊 Dalawampu't walo | 🔊 Vinte e oito |
| 🔊 Dalawampu't siyam | 🔊 Vinte e nove |
| 🔊 Tatlumpu | 🔊 Trinta |
| 🔊 Tatlumpu't isa | 🔊 Trinta e um |
| 🔊 Tatlumpu't dalawa | 🔊 Trinta e dois |
| 🔊 Tatlumpu't tatlo | 🔊 Trinta e três |
| 🔊 Tatlumpu't apat | 🔊 Trinta e quatro |
| 🔊 Tatlumpu't lima | 🔊 Trinta e cinco |
| 🔊 Tatlumpu't anim | 🔊 Trinta e seis |
| 🔊 Apatnapu | 🔊 Quarenta |
| 🔊 Limampu | 🔊 Cinquenta |
| 🔊 Animnapu | 🔊 Sessenta |
| 🔊 Pitumpu | 🔊 Setenta |
| 🔊 Walumpu | 🔊 Oitenta |
| 🔊 Siyamnapu | 🔊 Noventa |
| 🔊 Isang daan | 🔊 Cem |
| 🔊 Isang daan at lima | 🔊 Cento e cinco |
| 🔊 Dalawang daan | 🔊 Duzentos |
| 🔊 Tatlong daan | 🔊 Trezentos |
| 🔊 Apat na daan | 🔊 Quatrocentos |
| 🔊 Isang libo | 🔊 Mil |
| 🔊 Isang libo at limang daan | 🔊 Mil e quinhentos |
| 🔊 Dalawang libo | 🔊 Dois mil |
| 🔊 Sampung libo | 🔊 Dez mil |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Kailan ka dumating dito? | 🔊 Quando é que chegaste? |
| 🔊 Ngayon | 🔊 Hoje |
| 🔊 Kahapon | 🔊 Ontem |
| 🔊 Noong dalawang araw | 🔊 Há dois dias |
| 🔊 Gaano ka katagal magstay? | 🔊 Ficas quanto tempo? |
| 🔊 Aalis ako bukas | 🔊 Parto amanhã |
| 🔊 Aalis ako sa makalawa | 🔊 Parto depois de amanhã |
| 🔊 Lunes | 🔊 Segunda-feira |
| 🔊 Martes | 🔊 Terça-feira |
| 🔊 Miyerkules | 🔊 Quarta-feira |
| 🔊 Huwebes | 🔊 Quinta-feira |
| 🔊 Biyernes | 🔊 Sexta-feira |
| 🔊 Sabado | 🔊 Sábado |
| 🔊 Linggo | 🔊 Domingo |
| 🔊 Enero | 🔊 Janeiro |
| 🔊 Pebrero | 🔊 Fevereiro |
| 🔊 Marso | 🔊 Março |
| 🔊 Abril | 🔊 Abril |
| 🔊 Mayo | 🔊 Maio |
| 🔊 Hunyo | 🔊 Junho |
| 🔊 Hulyo | 🔊 Julho |
| 🔊 Agosto | 🔊 Agosto |
| 🔊 Setyembre | 🔊 Setembro |
| 🔊 Oktubre | 🔊 Outubro |
| 🔊 Nobyembre | 🔊 Novembro |
| 🔊 Disyembre | 🔊 Dezembro |
| 🔊 Anong oras ka aalis? | 🔊 Partes à que horas? |
| 🔊 Sa umaga, alas-otso | 🔊 De manhã, às oito |
| 🔊 Sa umaga, alas otso fifteen | 🔊 De manhã, às oito e quinze |
| 🔊 Sa umaga, alas otso thirty | 🔊 De manhã, às oito e trinta |
| 🔊 Sa umaga, alas otso thirty | 🔊 De manhã, às oito e meia |
| 🔊 Sa umaga, alas otso forty-five | 🔊 De manhã, às oito e quarenta e cinco |
| 🔊 Sa gabi, alas seis | 🔊 À noite, às dezoito horas |
| 🔊 Nahuhuli ako | 🔊 Estou atrasado |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Taksi! | 🔊 Táxi! |
| 🔊 Saan po kayo gustong pumunta? | 🔊 Onde deseja ir? |
| 🔊 Pupunta ako sa istasyon ng tren | 🔊 Vou para a estação |
| 🔊 Pupunta ako sa Day and Night Hotel | 🔊 Vou para o hotel Dia e Noite |
| 🔊 Maaari niyo po ba akong ihatid sa paliparan? | 🔊 Podia levar-me ao aeroporto? |
| 🔊 Maaari niyo po ba kunin ang mga bagahe ko? | 🔊 Pode levar a minha bagagem, se faz favor? |
| 🔊 Malayo ba ito mula rito? | 🔊 Fica longe daqui ? |
| 🔊 Hindi, malapit na iyon | 🔊 Não, é mesmo aqui ao lado |
| 🔊 Oo, medyo mas malayo pa iyon | 🔊 Sim é um pouco mais longe |
| 🔊 Magkano ito? | 🔊 Quanto vai custar? |
| 🔊 Dalhin niyo po ako doon | 🔊 Leve-me aqui por favor |
| 🔊 Pakanan ka | 🔊 É à direita |
| 🔊 Pakaliwa | 🔊 É à esquerda |
| 🔊 Derecho lang ito | 🔊 É sempre à direito |
| 🔊 Nandito mismo | 🔊 É aqui |
| 🔊 Doon ang daan | 🔊 É por ali |
| 🔊 Para! | 🔊 Pare! |
| 🔊 Huwag po kayong magmadali | 🔊 Não se apresse |
| 🔊 Maaari po ba ninyo akong bigyan ng resibo? | 🔊 Pode-me fazer uma factura por favor? |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 May pamilya ka ba dito? | 🔊 Tens cá família? |
| 🔊 Ang aking ama | 🔊 O meu pai |
| 🔊 Ang aking ina | 🔊 A minha mãe |
| 🔊 Ang anak kong lalaki | 🔊 O meu filho |
| 🔊 Ang aking anak na babae | 🔊 A minha filha |
| 🔊 Isang kapatid na lalaki | 🔊 Um irmão |
| 🔊 Isang kapatid na babae | 🔊 Uma irmã |
| 🔊 Isang kaibigan | 🔊 Um amigo |
| 🔊 Isang kaibigan | 🔊 Uma amiga |
| 🔊 Ang boyfriend ko | 🔊 O meu namorado |
| 🔊 Ang girlfriend ko | 🔊 A minha namorada |
| 🔊 Ang asawa ko | 🔊 O meu marido |
| 🔊 Ang asawa ko | 🔊 A minha mulher |
| 🔊 Ang asawa ko | 🔊 A minha esposa |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Gustong-gusto ko ang bansa mo | 🔊 Gosto muito do teu país |
| 🔊 Mahal kita | 🔊 Amo-te |
| 🔊 Masaya ako | 🔊 Estou feliz |
| 🔊 Nalulungkot ako | 🔊 Estou triste |
| 🔊 Ang saya ko dito | 🔊 Sinto-me bem aqui |
| 🔊 Nilalamig ako | 🔊 Estou com frio |
| 🔊 Nilalamig ako | 🔊 Tenho frio |
| 🔊 Naiinitan ako | 🔊 Tenho calor |
| 🔊 Masyado itong malaki | 🔊 É muito grande |
| 🔊 Masyadong maliit ito | 🔊 É muito pequeno |
| 🔊 Perpekto ito | 🔊 É óptimo ! |
| 🔊 Gusto mo bang lumabas ngayong gabi? | 🔊 Queres sair esta noite? |
| 🔊 Gusto kong lumabas ngayong gabi | 🔊 Eu gostaria de sair esta noite |
| 🔊 Magandang ideya ito | 🔊 É uma boa idéia |
| 🔊 Gusto kong magsaya | 🔊 Tenho vontade de me divertir |
| 🔊 Hindi magandang ideya iyon | 🔊 Não é uma boa idéia |
| 🔊 Ayoko lumabas ngayong gabi | 🔊 Não tenho vontade de sair esta noite |
| 🔊 Gusto kong magpahinga | 🔊 Tenho vontade de descansar |
| 🔊 Gusto mo bang mag-sports? | 🔊 Queres fazer desporto? |
| 🔊 Oo, kailangan kong mag-release ng stress! | 🔊 Sim, preciso de aliviar a tensão! |
| 🔊 Naglalaro ako ng tennis | 🔊 Eu jogo ténis |
| 🔊 Hindi salamat, medyo pagod ako | 🔊 Não obrigado, estou muito cansado |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Bar | 🔊 O bar |
| 🔊 Gusto mo bang uminom? | 🔊 Queres beber algo? |
| 🔊 Gusto mo bang uminom ng kahit ano? | 🔊 Queres beber alguma coisa? |
| 🔊 Uminom | 🔊 Beber |
| 🔊 Baso | 🔊 Copo |
| 🔊 Sige! | 🔊 Com todo o gosto |
| 🔊 Sige! | 🔊 Com prazer |
| 🔊 Ano ang gusto mo? | 🔊 Bebes o quê? |
| 🔊 Ano ang gusto mo? | 🔊 O que bebes? |
| 🔊 Ano ang maiinom? | 🔊 O que há para beber? |
| 🔊 May tubig o fruit juice | 🔊 Há água ou sumo de fruta |
| 🔊 Tubig | 🔊 Água |
| 🔊 Maaari niyo po bang magdagdag ng ilang yelo? | 🔊 Pode pôr gelo por favor? |
| 🔊 Ang mga yelo | 🔊 Gelo |
| 🔊 Tsokolate | 🔊 Chocolate |
| 🔊 Gatas | 🔊 Leite |
| 🔊 Tsaa | 🔊 Chá |
| 🔊 Kape | 🔊 Café |
| 🔊 May asukal | 🔊 Com açúcar |
| 🔊 May krema | 🔊 Com nata |
| 🔊 Ang wine | 🔊 Vinho |
| 🔊 Serbesa | 🔊 Cerveja |
| 🔊 Isang tsaa, pakiusap | 🔊 Um chá por favor |
| 🔊 Isang beer, pakiusap | 🔊 Uma cerveja por favor |
| 🔊 Ano po ang gusto ninyong inumin? | 🔊 O que querem beber ? |
| 🔊 Anong gusto mong inumin? | 🔊 O que queres beber? |
| 🔊 Dalawang tsaa po, pakiusap! | 🔊 Dois chás por favor! |
| 🔊 Dalawang beer po | 🔊 Duas cervejas por favor |
| 🔊 Wala, salamat | 🔊 Nada, obrigado |
| 🔊 Wala, salamat | 🔊 Nada, obrigada |
| 🔊 Tagay | 🔊 À tua saúde! |
| 🔊 Ang bayad po | 🔊 A conta por favor! |
| 🔊 Paumanhin, magkano po ang bayad ko? | 🔊 Quanto devo por favor? |
| 🔊 Ako ang taya | 🔊 Sou eu que te convido |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Restaurant | 🔊 O restaurante |
| 🔊 Gusto mo bang kumain? | 🔊 Queres comer alguma coisa? |
| 🔊 Oo, sige naman | 🔊 Sim, quero |
| 🔊 Oo, sige naman | 🔊 Quero, pois ! |
| 🔊 Kumain | 🔊 Comer |
| 🔊 Saan tayo puwedeng kumain? | 🔊 Onde podemos comer? |
| 🔊 Saan tayo puwedeng magtanghalian? | 🔊 Onde podemos almoçar? |
| 🔊 Hapunan | 🔊 O jantar |
| 🔊 Almusal | 🔊 O pequeno almoço |
| 🔊 Pasensya na! | 🔊 Por favor! |
| 🔊 Ang menu po | 🔊 A ementa, se faz favor |
| 🔊 Narito ang menu | 🔊 Aqui tem o menu |
| 🔊 Ano ang mas gusto mong kainin? karne o isda? | 🔊 O que preferes comer? Carne ou peixe? |
| 🔊 Kasama ng kanin | 🔊 Com arroz |
| 🔊 May pasta | 🔊 Com massa |
| 🔊 Patatas | 🔊 Batatas |
| 🔊 Gulay | 🔊 Legumes |
| 🔊 Scrambled eggs - fried egg - o soft-boiled egg | 🔊 Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco |
| 🔊 Tinapay | 🔊 Pão |
| 🔊 Mantikilya | 🔊 Manteiga |
| 🔊 Isang salad | 🔊 Uma salada |
| 🔊 Isang panghimagas | 🔊 Uma sobremesa |
| 🔊 Prutas | 🔊 Fruta |
| 🔊 Maaari po ba akong humingi ng isang kutsilyo? | 🔊 Você tem uma faca por favor? |
| 🔊 Opo, dadalhin ko po sa inyo agad-agad | 🔊 Sim, trago já |
| 🔊 Isang kutsilyo | 🔊 Uma faca |
| 🔊 Isang tinidor | 🔊 Um garfo |
| 🔊 Isang kutsara | 🔊 Uma colher |
| 🔊 Mainit ba ang dish na ito? | 🔊 É um prato quente? |
| 🔊 Oo, at napakaanghang din! | 🔊 Sim, e muito temperado também |
| 🔊 Mainit | 🔊 Quente |
| 🔊 Malamig | 🔊 Frio |
| 🔊 Maanghang | 🔊 Picante |
| 🔊 Kukuha ako ng isda! | 🔊 Vou escolher peixe! |
| 🔊 Ako rin | 🔊 Eu também |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Late na! kailangan ko nang umalis! | 🔊 É tarde, tenho que ir! |
| 🔊 Magkikita ba tayong muli? | 🔊 Podemos voltar a ver-nos? |
| 🔊 Oo, sige! | 🔊 Claro, com todo o gosto |
| 🔊 Oo, sige! | 🔊 Sim, com prazer |
| 🔊 Nakatira ako sa address na ito | 🔊 Vivo nesta morada |
| 🔊 Mayroon ka bang numero ng telepono? | 🔊 Tens um número de telefone? |
| 🔊 Oo, heto na | 🔊 Tenho, toma lá! |
| 🔊 Nag-enjoy ako | 🔊 Passei um bom momento contigo |
| 🔊 Ako rin, ikinagagalak kitang makilala | 🔊 Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado. |
| 🔊 Ako rin, ikinagagalak kitang makilala | 🔊 Eu também. foi um prazer estar contigo |
| 🔊 Magkita tayo ulit | 🔊 Vamos voltar a ver-nos, muito em breve |
| 🔊 Sana nga rin | 🔊 Espero bem! |
| 🔊 Sana nga rin | 🔊 Assim o espero |
| 🔊 Paalam! | 🔊 Adeus! |
| 🔊 Paalam! | 🔊 Tchau! |
| 🔊 Hanggang bukas | 🔊 Até amanhã |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Paumanhin po! Hinahanap ko ang hintuan ng bus | 🔊 Por favor! Procuro a paragem de autocarros |
| 🔊 Magkano po ang tiket papuntang Sun City? | 🔊 Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor? |
| 🔊 Saan po papunta ang tren na ito? | 🔊 Por favor, para onde vai este comboio ? |
| 🔊 Humihinto ba ang tren na ito sa sun city? | 🔊 Este comboio pára na cidade do Sol? |
| 🔊 Kailan aalis ang tren papuntang sun city? | 🔊 Quando parte o comboio para a cidade do Sol? |
| 🔊 Kailan dumarating ang tren papuntang Sun City? | 🔊 Quando chega o comboio da cidade do Sol? |
| 🔊 Isang tiket po papuntang Sun City | 🔊 Um bilhete para A cidade do Sol por favor |
| 🔊 Mayroon ba kayo ng iskedyul ng tren? | 🔊 Tem o horário dos comboios |
| 🔊 Ang iskedyul ng mga bus | 🔊 O horario dos autocarros |
| 🔊 Paumanhin po, aling tren ang papunta sa Sun City? | 🔊 Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor? |
| 🔊 Yung yon | 🔊 É este |
| 🔊 Salamat po | 🔊 Obrigado |
| 🔊 Salamat | 🔊 Obrigada |
| 🔊 Walang anuman, ingat sa byahe! | 🔊 De nada. Boa viagem! |
| 🔊 Ang talyer | 🔊 A oficina |
| 🔊 Ang gas station | 🔊 O posto de gasolina |
| 🔊 Magpa-full tank po | 🔊 Pode atestar, se faz favor |
| 🔊 Ang bisikleta | 🔊 Bicicleta |
| 🔊 Ang city center | 🔊 O centro da cidade |
| 🔊 Ang suburbs | 🔊 A periferia |
| 🔊 Malaking lungsod ito | 🔊 É uma grande cidade |
| 🔊 Baryo ito | 🔊 É uma aldeia |
| 🔊 Isang bundok | 🔊 Uma montanha |
| 🔊 Isang lawa | 🔊 Um lago |
| 🔊 Ang countryside | 🔊 O interior |
| 🔊 Ang countryside | 🔊 A campanha - O campo |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Hotel | 🔊 O hotel |
| 🔊 Ang apartment | 🔊 Apartamento |
| 🔊 Maligayang pagdating! | 🔊 Bem-vinda |
| 🔊 May bakante po ba kayong kuwarto? | 🔊 Você tem um quarto livre? |
| 🔊 May banyo ba sa kuwarto? | 🔊 O quarto tem casa de banho? |
| 🔊 Mas gusto niyo po ba ang dalawang single bed? | 🔊 Prefere duas camas individuais |
| 🔊 Gusto niyo po ba ng double room? | 🔊 Você deseja um quarto duplo? |
| 🔊 Isang kuwarto na may bathtub - na may balkonahe - na may shower | 🔊 quarto com banheira- varanda- douche |
| 🔊 Ang kuwarto na may kasamang almusal | 🔊 Quarto com pequeno almoço |
| 🔊 Magkano ito sa isang gabi? | 🔊 Qual é o preço de uma noite? |
| 🔊 Gusto ko po munang makita ang kuwarto | 🔊 Eu gostaria de ver o quarto antes por favor! |
| 🔊 Opo, siyempre! | 🔊 Sim claro! |
| 🔊 Salamat po. Napakaganda ng kuwarto | 🔊 Obrigado, o quarto é óptimo |
| 🔊 Sige, pwede ba akong mag-reserve para tonight? | 🔊 Está bem, eu posso reservar para esta noite? |
| 🔊 Medyo masyadong mahal ito para sa akin, salamat po | 🔊 É um pouco caro para mim, obrigado |
| 🔊 Medyo masyadong mahal para sa akin, salamat po | 🔊 É um pouco caro para mim, obrigada |
| 🔊 Maaari niyo po bang bantayan ang mga bagahe ko? | 🔊 Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor? |
| 🔊 Nasaan po ang aking kuwarto? | 🔊 Onde fica o meu quarto, por favor? |
| 🔊 Nasa first floor | 🔊 É no primeiro andar |
| 🔊 May elevator ba? | 🔊 Tem elevador? |
| 🔊 Nasa kaliwa po ninyo ang elevator | 🔊 O elevador fica à sua esquerda |
| 🔊 Nasa kanan po ninyo ang elevator | 🔊 O elevador fica à sua direita |
| 🔊 Nasaan po ang labahan? | 🔊 Onde é a lavandaria |
| 🔊 Nasa ground floor | 🔊 Fica no rés-do-chão |
| 🔊 Ang ground floor | 🔊 Térreo |
| 🔊 Ang bedroom | 🔊 Quarto |
| 🔊 Ang dry cleaner's | 🔊 Lavandaria |
| 🔊 Ang salon | 🔊 Cabeleireiro |
| 🔊 Ang paradahan ng mga sasakyan | 🔊 Garagem |
| 🔊 Magkita tayo sa silid-pulungan? | 🔊 Encontra-mo-nos na sala de reunião? |
| 🔊 Ang silid-pulungan | 🔊 A sala de reunião |
| 🔊 Pinainit ang swimming pool | 🔊 A piscina é aquecida ? |
| 🔊 Ang swimming pool | 🔊 A piscina |
| 🔊 Paki-gisingin niyo po ako ng alas-siyete ng umaga | 🔊 Acorde-me às sete horas, por favor |
| 🔊 Ang susi po | 🔊 A chave por favor |
| 🔊 Ang pass po | 🔊 O passe por favor |
| 🔊 May mga mensahe ba para sa akin? | 🔊 Há alguma mensagem para mim? |
| 🔊 May mga mensahe ba para sa akin? | 🔊 Há algum recado para mim? |
| 🔊 Oo, heto na | 🔊 Sim, aqui tem |
| 🔊 Saan ako puwedeng magpabarya? | 🔊 Onde é que eu posso trocar dinheiro? |
| 🔊 Maaari po ba kayong magpapalit ng pera? | 🔊 Pode-me fazer o troco, se faz favor? |
| 🔊 Opo, maaari namin itong ipagpalit para sa inyo. Magkano po ang gusto ninyong ipapalit? | 🔊 Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar? |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Paumanhin po, nandiyan ba si Sarah? | 🔊 Olhe, a Sarah está, por favor? |
| 🔊 Opo, nandito siya | 🔊 Sim, ela está aqui |
| 🔊 Lumabas na siya | 🔊 Ela saiu |
| 🔊 Maaari niyo po siyang tawagan sa kanyang mobile phone | 🔊 Pode ligar para o telemovél dela |
| 🔊 Alam niyo po ba kung saan ko siya maaaring mahanap? | 🔊 Sabe onde posso encontrá-la? |
| 🔊 Nasa trabaho siya | 🔊 Ela está no trabalho dela |
| 🔊 Nasa bahay siya | 🔊 Ela está em casa |
| 🔊 Paumanhin po, nandito ba si Julien? | 🔊 O Juliano está, por favor? |
| 🔊 Opo, narito siya | 🔊 Sim, ele está aqui |
| 🔊 Lumabas siya | 🔊 Ele saiu |
| 🔊 Alam niyo po ba kung saan ko siya maaaring mahanap? | 🔊 Sabe onde eu posso encontrá-lo |
| 🔊 Maaari niyo po siyang tawagan sa kanyang cellphone | 🔊 Pode ligar para o telemovél dele |
| 🔊 Nasa trabaho siya | 🔊 Ele está no trabalho dele |
| 🔊 Nasa bahay siya | 🔊 Ele está em casa |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Ang beach | 🔊 A praia |
| 🔊 Alam niyo po ba kung saan ako makakabili ng bola? | 🔊 Sabe onde posso comprar uma bola? |
| 🔊 May tindahan sa direksiyong ito | 🔊 Há alguma loja por aqui? |
| 🔊 Isang bola | 🔊 Uma bola |
| 🔊 Binokular | 🔊 Binóculos |
| 🔊 Ang cap | 🔊 Um boné |
| 🔊 Tuwalya | 🔊 Toalha |
| 🔊 Mga sandalyas | 🔊 Sandálias |
| 🔊 Isang timba | 🔊 Balde |
| 🔊 Sunscreen | 🔊 Protector solar |
| 🔊 Ang swim trunks | 🔊 Calções de banho |
| 🔊 Salaming pang-araw | 🔊 Óculos de sol |
| 🔊 Pagbibilad sa araw | 🔊 Apanhar sol |
| 🔊 Maaraw | 🔊 Soalheiro |
| 🔊 Paglubog ng araw | 🔊 Pôr-do-sol |
| 🔊 Ang beach umbrella | 🔊 Guarda-sol |
| 🔊 Araw | 🔊 Sol |
| 🔊 Ang lilim | 🔊 Sombra |
| 🔊 Ang heat stroke | 🔊 Insolação |
| 🔊 Mapanganib bang lumangoy dito? | 🔊 É perigoso nadar aqui? |
| 🔊 Hindi, hindi ito delikado | 🔊 Não, não é perigoso |
| 🔊 Oo, bawal lumangoy dito | 🔊 Sim, é perigoso tomar banho aqui |
| 🔊 Lumangoy | 🔊 Nadar |
| 🔊 Ang paglangoy | 🔊 Natação |
| 🔊 Alon | 🔊 Onda |
| 🔊 Dagat | 🔊 Mar |
| 🔊 Ang dune | 🔊 Duna |
| 🔊 Buhangin | 🔊 Areia |
| 🔊 Ano ang taya ng panahon para bukas? | 🔊 Qual é a previsão do tempo para amanhã? |
| 🔊 Magbabago ang panahon | 🔊 O tempo vai mudar |
| 🔊 Uulan | 🔊 Vai chover |
| 🔊 Magiging maaraw | 🔊 Vai haver sol |
| 🔊 Magiging napakahangin | 🔊 Vai haver muito vento |
| 🔊 Ang damit panlangoy | 🔊 Fato-de-banho |
| Tagalog | Portuges |
|---|---|
| 🔊 Maaari niyo po ba akong tulungan? | 🔊 Podes ajudar-me por favor? |
| 🔊 Pwede mo ba akong tulungan? | 🔊 Pode dar-me uma ajuda ? |
| 🔊 Naliligaw ako | 🔊 Estou perdido |
| 🔊 Ano ang nangyari? | 🔊 O que é que aconteceu? |
| 🔊 Saan ako makakahanap ng interpreter? | 🔊 Onde posso encontrar um tradutor? |
| 🔊 Saan ang pinakamalapit na botika? | 🔊 Onde é a farmácia mais próxima? |
| 🔊 Maaari niyo po bang tawagan ang doktor? | 🔊 Pode chamar um médico por favor? |
| 🔊 Anong uri ng paggamot ang sinusunod ninyo sa ngayon? | 🔊 Que tratamento é que segue neste momento? |
| 🔊 Isang ospital | 🔊 Um hóspital |
| 🔊 Ang botika | 🔊 Uma farmácia |
| 🔊 Isang doktor | 🔊 Um médico |
| 🔊 Ang medical department | 🔊 Serviço médico |
| 🔊 Nawala ko ang mga papeles ko | 🔊 Perdi os meus documentos |
| 🔊 Nanakaw ang mga papeles ko | 🔊 Roubaram-me os documentos |
| 🔊 Ang lost and found | 🔊 Seviço de perdidos e achados |
| 🔊 Ang istasyon ng paunang lunas | 🔊 Posto de socorro |
| 🔊 Ang emergency exit | 🔊 Saida de emergência |
| 🔊 Pulis | 🔊 Polícia |
| 🔊 Mga papeles | 🔊 Documentos |
| 🔊 Pera | 🔊 Dinheiro |
| 🔊 Pasaporte | 🔊 Passaporte |
| 🔊 Bagahe | 🔊 Bagagens |
| 🔊 Ok lang, salamat po | 🔊 Esta bem, não obrigada |
| 🔊 Ok lang, salamat | 🔊 Està tudo bem , nâo obrigado |
| 🔊 Pabayaan niyo po ako! | 🔊 Deixe-me em paz! |
| 🔊 Pabayaan niyo po ako! | 🔊 Deixem-me em paz! |
| 🔊 Umalis po kayo! | 🔊 Va-se embora! |
| 🔊 Umalis po kayo! | 🔊 Saia! |