Expressions essentielles - Cours de breton



+ 15 thèmes
Expressions essentielles, Conversation, Chercher une personne, Repères de temps, Partir, Bar, Restaurant, Taxi, Transport, Hôtel, Plage, Famille, Sentiments, Apprendre, Couleurs, Nombres, En cas de soucis,

Traduction / Expressions essentielles


Cours breton - Expressions essentielles


Français Breton
Bonjour Devezh mat deoc'h !
Bonsoir Nozezh vat deoc'h !
Au revoir Kenavo
A plus tard A wech all
Oui Ya
Non Tamm ebet
S'il vous plaît Mar plij ganeoc’h
Merci Trugarez deoc’h
Merci beaucoup ! Trugarez vras
Merci pour votre aide Trugarez deoc’h evit ho sikour
Je vous en prie Netra ebet !
D'accord Mat eo
Quel est le prix s'il vous plaît ? Pegement eo, mar plij ?
Pardon ! Digarezit ac'hanon !
Je ne comprends pas Ne gomprenan ket
J'ai compris Komprenet em eus
Je ne sais pas N'ouian ket
Interdit Difennet eo
Où sont les toilettes s'il vous plaît ? Pelec’h emañ ar privezioù mar plij ?
Bonne année ! Bloavezh mat deoc'h !
Bon anniversaire ! Deiz-ha-bloaz laouen !
Joyeuses fêtes ! Gouelioù laouen
Félicitations ! Gourc’hemennoù

Loecsen Print
8.2/10 (161 votes) - 29 reviews

Vos commentaires, remarques et suggestions sont les bienvenus !


(il ne sera pas affiché)

Afficher les commentaires
Commentaires
 :  Demat ! Bretonne par mon papa, je suis heureuse de pouvoir apprendre les bases du breton. Tout est clair et ludique. Merci pour ce site, j'espère que de nouvelles options pour approfondir feront surface très bientôt !
 :  Demat! Bonjour! Je voudrais savoir comment on prononce en breton "mon chéri". mon petit ami est breton et ça lui ferait je suis sûre très plaisir si je l'appelais comme ça. J'ai vu le mot sur un dictionnaire mais je n'arrive pas à le prononcer: muaiñ-karet merci d'avance! Bonne journée vous Victoria
 :  Très bon site. Des méthodes plaisantes avec des illustrations efficaces. La prononciation par des brittophones de naissance sans doute est vraiment très intéressante. Ça fait plaisir d'entendre du breton transmis de cette façon et ça redonne encore plus envie de progresser. Quelques petites inversions mais rien de grave. Merci pour ceux qui élaborent ce site.
 :  Premier contact....Maniement simple....Agreable...Donne envie de poursuivre....Merci.
 :  Super site !!!
 :  Bravo pour votre logiciel breton d origine mais n'ayant jamais appris alors que mes parents parlaient souvent breton
 :  bonjour je voudrais traduire une phrase en breton, merci d avance. "quand la mort me sourira seul dieu me jugera" tenez moi au courant
 :  Bonjour, merci à vous, de bien vouloir me traduire la phrase suivante : Eur bloavez mad a zouhetan deoh ha kalz ouspenn Cordialement
 :  Demat, je suis d'origine italienne et marié avec une bretonne. Nous allons tous les ans en vacances dans le 22 et j'aimerais lui faire la surprise de parler sa langue que parlait sa mère originaire du 22. Trugarez.
 :  Demat, je n'est que 12 ans, je suis bretonne et je suis très attachée à ma région, la Bretagne et j'ai une soif d'apprendre le breton, j'aimerais que vous installer la catégorie " pronom personnel sujet " et la catégorie de " verbes ", trugarez kenavo, Laure
 :  je suis bretonne d'origine et fière de l'être - corrézienne d'adoption. J'ai quitté les côtes d'Armor en 1970. Chez mes parents en Bretagne j'ai toujours parlé le breton mais je n'ai jamais appris à l'écrire!.... De plus il diffère selon qu'on soit dans le 22, 29 ou 35 J'ai eu l'occasion de rencontrer GLENMOR.
 :  Carnac Mon arrière grand mére parlait en breton à mon père né en 1920 elle comprenait donc le français et lui le contraire, cette fracture linguistique entre génération ne m'a laissé que le français...dur.
 :  ça y est ...c'est le moment de s'y mettre!!!Mon papa s'est aussi fait taper sur les doigts quand il parlait sa langue natale et n'a de ce fait aucune base "écrite" de la langue...il est temps d'essayer de relever le flambeau!!!
 :  Demat, Je suis moitié Auvergnat et moitié Ardennais mais amoureux de la Bretagne et de tout ce qui a trait au celtisme. Je pratique la cornemuse depuis deux ans avec des supers bretons à Grenoble, alors ...! ... Mais je sens que ça va pas être du gateau !
 :  Demat, Alors moi je suis bretonne et je ne parle ma lanque d'origine , honte a moi !! Enfin maintenant elle est peu enseigné forcement sa aide pas, et puis a l'age du primaire on réfléchie pas trop a je veux faire du breton ou pas c'est plus les parents qui décide... Il n'est jamais trop tard pour s'y mettre hein ?! ^^ par hasard si un bretonnant passe par la j'aurais aimé que quelqu'un me traduise cette phrase "N'abandonne jamais" Cordialement merci ;)
 :  demat, j'ai commencer à apprendre le breton seule, ce qui me manque c'est la prononciation de certains mots, et grace à votre site je m'en sors mieux....trugarez !
 :  Demat, mon père a été rudement battu pour avoir parlé sa langue. Après des études linguistiques anglais, japonais, espagnol, j'aimerais apprendre le breton. Mes salutations, Solène
 :  Demat, Enfin quelques mots et expressions en breton et en ligne !!!! Le breton est une langue trés belle (limite sensuelle) et je ne comprend pas qu'on ne l'entende pas plus.
 :  je suis d'origine bretonne de mon père et je suis née à Versailles alors c'est un autre monde. La je suis en bretagne et j'y habite je voudrais que quelqu'un m'enseigne le breton car je voudrais être chanteuse de breton alors il faut que j'aprenne la langue merci
 :  J'ai quelques origines bretonnes du côté de mon grand-père. J'en suis très fière (surtout quand je vois le succès de Nolwenn Leroy en breton !). Maintenant, j'aimerais parler breton, c'est une langue qui me fascine !
 :  Demat, j'habite la Belgique et je compte apprendre le Breton car nous avons acheté une maison à Audierne dans le Finistère sud. Ma femme et moi sommes tombés amoureux du pays et de sa culture et nous y passerons probablement nos vieux jours
 :  J'ai besoin de votre aide, J'aimerais savoir comment cette phrase se dit en breton "Le Courage ne se laisse jamais abattre." Loecsen : si un breton lit ces lignes merci d'aider Erwan !
 :  Je parle le breton mais pas assez bien et pas assez souvent,j'ai aussi quelques bases d'écriture et j'aimerai me perfectionner.Merci.
 :  J'apprend le breton, je suis débutante mais pour reviser, apprendre du vocabulaire, se rappeler des expressions et les entendre je viens ici! Comme les autres, je regrette qu'il n'y ai pas plus de pages! Mais merci d'avoir fait ce site.
 :  bonjour(demat) je ne suis pas bretonne mais j'aime bien le breton! dommage qu'il n'y a pas plus de chose sur le site mais il m'a beaucoup servi merci.
 :  bonjour moi je ne suis pas du tout bretonne mais sa me plaît tellement comme coin avec toutes ces legendes ... J'ai pris sur moi d'aprendre cette langue pour mon propre plaisir et qui sait j'en aurais peut-être besoin un jour ..... Loecsen : c'est un très bon choix !
 :  bonjour, je suis bretonne mais je n'avais jamais eu l'occasion d'apprendre le breton alors votre site m'a beaucoup aidée. Mais j'aurais bien aimé qu'il y ait les pronoms sujet aussi parce que je ne les trouve nul part et cela m'aiderais vraiment beaucoup. Merci =) Loecsen : merci. Nous espérons pouvoir d'ici quelques temps développer un contenu spécifique en breton.
 :  bonjour je suis parti jeune de bretagne mais la langue bretonne me manque merci
 :  Bonjour, j'ai quitté ma bretagne natale en 1953. j'ai été élevée en breton dans les Côtes d'Armor mais jamais je n'ai appris à l'écrire. J'ai toujours eu de l'admiration pour mon cousin GLENMOR et ai suivi sa carrière de loin. Mais j'ai aussi eu le plaisir de l'accueillir avec Katel. Votre cours de breton en ligne est un baume sur mon coeur de bretonne toujours bretonnante.
×