- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Português
- Italiano
- Čeština
- Dansk
- Ελληνικά
- Svenska
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Hrvatski
- Bahasa Indonesia
- Latviešu valoda
- Lietuvių
- Magyar
- Nederlands
- Norsk
- Polski
- Українську
- Русский
- Türkçe
- Română
- العربية
- Srpski
- 汉语
- 日本語
- 한국어
- हिंदी
- עברית
- български език
- বাংলা
- ภาษาไทย
- Kiswahili
- Bahasa Melayu
- Tagalog
- IsiZulu
- Tiếng Việt
- اردو
Λεξιλόγιο στα βασκικά για αρχάριους και ταξιδιώτες
I. Προέλευση του βασκικού λεξιλογίου
Τα βασκικά είναι μια απομονωμένη γλώσσα που ομιλείται κυρίως στη Χώρα των Βάσκων, ανάμεσα στην Ισπανία και τη Γαλλία. Η προέλευση του βασκικού λεξιλογίου παραμένει αβέβαιη και δεν παρουσιάζει εμφανείς συγγένειες με άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Η γλώσσα είναι ιδιαίτερα πλούσια σε λέξεις που σχετίζονται με τη φύση, τη γεωργία, την αλιεία και τη μοναδική βασκική κουλτούρα.
II. Ιδιαίτεροι ήχοι
Τα βασκικά διαθέτουν ξεχωριστό φωνολογικό σύστημα, με ήχους που δεν συναντώνται σε πολλές άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες. Από τα πιο χαρακτηριστικά σύμφωνα είναι το «tx» (tʃ) και το «z» (s). Η γλώσσα χρησιμοποιεί επίσης διφθόγγους, δηλαδή συνδυασμούς δύο φωνηέντων που προφέρονται ως μία συλλαβή. Ο τονισμός στα βασκικά τοποθετείται συνήθως στην πρώτη συλλαβή των λέξεων.
III. Συνηθισμένες περιστάσεις χρήσης
Τα βασκικά ομιλούνται από περίπου 750.000 άτομα παγκοσμίως, κυρίως στη Χώρα των Βάσκων. Χρησιμοποιούνται στην καθημερινή επικοινωνία, στις επιχειρήσεις, στον τουρισμό, καθώς και στη λογοτεχνία, την ποίηση, τη μουσική και τις εικαστικές τέχνες. Οι Βάσκοι είναι περήφανοι για τη γλώσσα τους και εκτιμούν ιδιαίτερα όταν οι επισκέπτες προσπαθούν να μάθουν μερικές βασκικές λέξεις και φράσεις.
IV. Χρήση ήχου για να μάθετε βασκικό λεξιλόγιο
Το audio μπορεί να σας βοηθήσει να βελτιώσετε την προφορά και την ακουστική κατανόηση. Ακούγοντας φυσικούς ομιλητές να προφέρουν λέξεις και φράσεις, καταλαβαίνετε καλύτερα πώς παράγονται οι ήχοι της γλώσσας και πώς «δένουν» οι λέξεις στη φυσική ομιλία. Επιπλέον, η εκμάθηση βασκικού λεξιλογίου με ηχητικό υλικό διευκολύνει την απομνημόνευση ιδιωματικών εκφράσεων και συνηθισμένων φράσεων που χρησιμοποιούνται σε συγκεκριμένα συμφραζόμενα. Είναι επίσης ένας πρακτικός τρόπος να μελετάτε εν κινήσει, όπου κι αν βρίσκεστε.
V. Μερικές καλές πηγές για να βυθιστείτε στη βασκική κουλτούρα
Ταινίες:
- Loreak (2014) – Σε σκηνοθεσία Jon Garaño και José Mari Goenaga.
- Handia (2017) – Σε σκηνοθεσία Aitor Arregi και Jon Garaño.
Μουσική:
- Kepa Junkera – καταξιωμένος βασκικός μουσικός της folk, γνωστός για τη δεξιοτεχνία του στο διατονικό ακορντεόν.
- Berri Txarrak – επιδραστικό βασκικό ροκ συγκρότημα.
Λογοτεχνία:
- Obabakoak του Bernardo Atxaga – Βραβευμένο μυθιστόρημα, μια συλλογή ιστοριών που αποτυπώνει τη ζωή σε ένα φανταστικό βασκικό χωριό.
- Bertsolari του Joxepe Arima – Παρουσιάζει την παραδοσιακή τέχνη του bertsolarisme, μια μορφή ποιητικού αυτοσχεδιασμού στα βασκικά.
- Για να ανακαλύψετε τη βασκική λογοτεχνία, μπορείτε να επισκεφθείτε τον ιστότοπο του Βασκικού Πολιτιστικού Ινστιτούτου, όπου θα βρείτε μια επιλεγμένη λίστα συγγραφέων και έργων στα βασκικά.
VI. Επιλογή 400 χρήσιμων λέξεων και εκφράσεων για ένα δυνατό ξεκίνημα
Οι λέξεις και οι εκφράσεις είναι ταξινομημένες ανά θεματική ενότητα. Κάνοντας κλικ στο κουμπί μάθημα, θα αποκτήσετε πρόσβαση σε ένα ολοκληρωμένο εργαλείο εκμάθησης για αυτό το περιεχόμενο.
Κάνοντας κλικ στο κουμπί «εκτυπωτής», μπορείτε να εκτυπώσετε όλες τις εκφράσεις της ενότητας και να κατεβάσετε τους ήχους.
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Γειά σας | 🔊 Egun on |
| 🔊 Γειά σας | 🔊 Kaixo |
| 🔊 Καλησπέρα | 🔊 Arrastiri on |
| 🔊 Καλησπέρα | 🔊 Arratsalde on |
| 🔊 Αντίο | 🔊 Adio |
| 🔊 Τα λέμε αργότερα | 🔊 Gero arte |
| 🔊 Ναι | 🔊 Bai |
| 🔊 Όχι | 🔊 Ez |
| 🔊 Με συγχωρείτε | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Με συγχωρείτε | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Ευχαριστώ | 🔊 Milesker |
| 🔊 Ευχαριστώ | 🔊 Eskerrik asko |
| 🔊 Ευχαριστώ πολύ! | 🔊 Milesker! |
| 🔊 Ευχαριστώ πολύ! | 🔊 Eskerrik asko! |
| 🔊 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας | 🔊 Milesker laguntzagatik |
| 🔊 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας | 🔊 Eskerrik asko laguntzagatik |
| 🔊 Παρακαλώ | 🔊 Ez duzu zeren |
| 🔊 Παρακαλώ | 🔊 Deusetaz |
| 🔊 Εντάξει | 🔊 Ados |
| 🔊 Πόσο κάνει; | 🔊 Zenbat balio du, otoi? |
| 🔊 Πόσο κάνει; | 🔊 Zenbat balio du, mesedez? |
| 🔊 Συγγνώμη | 🔊 Barkatu! |
| 🔊 Δεν καταλαβαίνω | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Κατάλαβα | 🔊 Ulertu dut |
| 🔊 Δεν ξέρω | 🔊 Ez dakit |
| 🔊 Απαγορεύεται | 🔊 Debekatua |
| 🔊 Που είναι οι τουαλέτες παρακαλώ; | 🔊 Non dira komunak, otoi? |
| 🔊 Που είναι οι τουαλέτες παρακαλώ; | 🔊 Non daude komunak, mesedez? |
| 🔊 Καλή χρονιά! | 🔊 Urte berri on! |
| 🔊 Χρόνια πολλά! | 🔊 Urtebetetze on! |
| 🔊 Καλές γιορτές! | 🔊 Besta zoriontsuak! |
| 🔊 Καλές γιορτές! | 🔊 Jai zoriontsuak! |
| 🔊 Συγχαρητήρια! | 🔊 Goresmenak! |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Καλημέρα. Τι κάνεις; | 🔊 Egun on. Ongi? |
| 🔊 Καλημέρα. Καλά είμαι. Ευχαριστώ | 🔊 Baita zuri ere! Ongi, milesker |
| 🔊 Καλημέρα. Καλά είμαι. Ευχαριστώ | 🔊 Baita zuri ere! Ontsa, milesker |
| 🔊 Μόνο λιγάκι | 🔊 Pixka bat bakarrik |
| 🔊 Από ποια χώρα είσαι; | 🔊 Nongoa zara? |
| 🔊 Από ποια χώρα είσαι; | 🔊 Zein herrialdetakoa zara ? |
| 🔊 Ποια είναι η εθνικότητα σου; | 🔊 Zein da zure nazionalitatea ? |
| 🔊 Κι εσύ, εδώ μένεις; | 🔊 Eta zu, hemen bizi zara? |
| 🔊 Ναι, εδώ μένω | 🔊 Bai, hemen bizi naiz |
| 🔊 Με λένε Σάρα, εσένα πώς σε λένε; | 🔊 Ni Sara naiz, eta zu? |
| 🔊 Τι κάνεις εδώ; | 🔊 Zer egiten duzu hemen ? |
| 🔊 Είμαι σε διακοπές | 🔊 Bakantzetan naiz |
| 🔊 Είμαι σε διακοπές | 🔊 Oporretan nago |
| 🔊 Είμαστε σε διακοπές | 🔊 Bakantzetan gara |
| 🔊 Είμαστε σε διακοπές | 🔊 Oporretan gaude |
| 🔊 Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι | 🔊 Laneko bidaian naiz |
| 🔊 Είμαι σε επαγγελματικό ταξίδι | 🔊 Laneko bidaian nago |
| 🔊 Εδώ δουλεύω | 🔊 Hemen lan egiten dut |
| 🔊 Εδώ δουλεύουμε | 🔊 Hemen lan egiten dugu |
| 🔊 Πού μου προτείνετε να πάω να φάω; | 🔊 Zein dira jateko leku onak? |
| 🔊 Υπάρχει κάποιο μουσείο εδώ κοντά; | 🔊 Bada museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Υπάρχει κάποιο μουσείο εδώ κοντά; | 🔊 Ba al dago museorik hemendik hurbil? |
| 🔊 Πού μπορώ να συνδεθώ στο Ίντερνετ; | 🔊 Non konektatzen ahal naiz internetera? |
| 🔊 Πού μπορώ να συνδεθώ στο Ίντερνετ; | 🔊 Non konektatu naiteke Internetera? |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Θέλεις να μάθεις λίγες καινούργιες λέξεις; | 🔊 Hiztegi pixka bat ikasi nahi duzu? |
| 🔊 Ναι, εντάξει! | 🔊 Bai, ados! |
| 🔊 Πώς λέγεται αυτό; | 🔊 Nola erraten da hau? |
| 🔊 Πώς λέγεται αυτό; | 🔊 Nola esaten da hau? |
| 🔊 Είναι ένα τραπέζι | 🔊 Mahai bat da |
| 🔊 Ένα τραπέζι, κατάλαβες; | 🔊 Mahai bat, ulertzen duzu? |
| 🔊 Μπορείς να επαναλάβεις παρακαλώ; | 🔊 Errepika, otoi |
| 🔊 Μπορείς να επαναλάβεις παρακαλώ; | 🔊 Errepika dezakezu, otoi? |
| 🔊 Λίγο πιο αργά, σε παρακαλώ; | 🔊 Emekiago mintzatzen ahal zara? |
| 🔊 Λίγο πιο αργά, σε παρακαλώ; | 🔊 Pixka bat astiroago hitz egin dezakezu? |
| 🔊 Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ; | 🔊 Idazten ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Μπορείς να το γράψεις, σε παρακαλώ; | 🔊 Idatz zenezake, otoi? |
| 🔊 Δεν καταλαβαίνω | 🔊 Ez dut ulertzen |
| 🔊 Κατάλαβα | 🔊 Ulertu dut |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Μ' αρέσει πολύ το χρώμα αυτού του τραπεζιού. | 🔊 Mahai honen kolorea maite dut. |
| 🔊 Είναι κόκκινο | 🔊 Gorria da |
| 🔊 Μπλε | 🔊 Urdina |
| 🔊 Κίτρινο | 🔊 Horia |
| 🔊 Άσπρο | 🔊 Zuria |
| 🔊 Μαύρο | 🔊 Beltza |
| 🔊 Πράσινο | 🔊 Berdea |
| 🔊 Πορτοκαλί | 🔊 Laranja |
| 🔊 Μοβ | 🔊 Ubela |
| 🔊 Μοβ | 🔊 Morea |
| 🔊 Γκρίζο | 🔊 Grisa |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Μηδέν | 🔊 Zero |
| 🔊 Ένα | 🔊 Bat |
| 🔊 Δύο | 🔊 Bi |
| 🔊 Τρία | 🔊 Hiru |
| 🔊 Τέσσερα | 🔊 Lau |
| 🔊 Πέντε | 🔊 Bost |
| 🔊 Έξι | 🔊 Sei |
| 🔊 Εφτά | 🔊 Zazpi |
| 🔊 Οκτώ | 🔊 Zortzi |
| 🔊 Εννέα | 🔊 Bederatzi |
| 🔊 Δέκα | 🔊 Hamar |
| 🔊 Έντεκα | 🔊 Hamaika |
| 🔊 Δώδεκα | 🔊 Hamabi |
| 🔊 Δεκατρία | 🔊 Hamahiru |
| 🔊 Δεκατέσσερα | 🔊 Hamalau |
| 🔊 Δεκαπέντε | 🔊 Hamabost |
| 🔊 Δεκαέξι | 🔊 Hamasei |
| 🔊 Δεκαεφτά | 🔊 Hamazazpi |
| 🔊 Δεκαοκτώ | 🔊 Hemezortzi |
| 🔊 Δεκαεννέα | 🔊 Hemeretzi |
| 🔊 Είκοσι | 🔊 Hogei |
| 🔊 Εικοσιένα | 🔊 Hogeita bat |
| 🔊 Είκοσιδύο | 🔊 Hogeita bi |
| 🔊 Είκοσιτρία | 🔊 Hogeita hiru |
| 🔊 Είκοσιτέσσερα | 🔊 Hogeita lau |
| 🔊 Είκοσιπέντε | 🔊 Hogeita bost |
| 🔊 Είκοσιέξι | 🔊 Hogeita sei |
| 🔊 Είκοσιεφτά | 🔊 Hogeita zazpi |
| 🔊 Είκοσιοκτώ | 🔊 Hogeita zortzi |
| 🔊 Είκοσιεννέα | 🔊 Hogeita bederatzi |
| 🔊 Τριάντα | 🔊 Hogeita hamar |
| 🔊 Τριανταένα | 🔊 Hogeita hamaika |
| 🔊 Τριανταδύο | 🔊 Hogeita hamabi |
| 🔊 Τριαντατρία | 🔊 Hogeita hamairu |
| 🔊 Τριαντατέσσερα | 🔊 Hogeita hamalau |
| 🔊 Τριανταπέντε | 🔊 Hogeita hamabost |
| 🔊 Τριανταέξι | 🔊 Hogeita hamasei |
| 🔊 Σαράντα | 🔊 Berrogei |
| 🔊 Πενήντα | 🔊 Berrogeita hamar |
| 🔊 Εξήντα | 🔊 Hirurogei |
| 🔊 Εβδομήντα | 🔊 Hirurogeita hamar |
| 🔊 Ογδόντα | 🔊 Laurogei |
| 🔊 Ενενήντα | 🔊 Laurogeita hamar |
| 🔊 εκατό | 🔊 Ehun |
| 🔊 διακόσια | 🔊 Berrehun |
| 🔊 Τριακόσια | 🔊 Hirurehun |
| 🔊 Τετρακόσια | 🔊 Laurehun |
| 🔊 Χίλια | 🔊 Mila |
| 🔊 Χίλιαπεντακόσια | 🔊 Mila eta bostehun |
| 🔊 Δυο χιλιάδες | 🔊 Bi mila |
| 🔊 Δέκα χιλιάδες | 🔊 Hamar mila |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Πότε ήρθες εδώ; | 🔊 Noiz heldu zara hona? |
| 🔊 Πότε ήρθες εδώ; | 🔊 Noiz etorri zara hona? |
| 🔊 Σήμερα | 🔊 Gaur |
| 🔊 Χθες | 🔊 Atzo |
| 🔊 Πριν δυο μέρες | 🔊 Herenegun |
| 🔊 Για πόσο καιρό θα μείνεις; | 🔊 Zenbat denbora egonen zara? |
| 🔊 Θα φύγω αύριο | 🔊 Bihar joanen naiz |
| 🔊 θα Φύγω μεθαύριο | 🔊 Etzi joanen naiz |
| 🔊 Θα φύγω σε τρεις μέρες | 🔊 Etzidamu joanen naiz |
| 🔊 Δευτέρα | 🔊 Astelehena |
| 🔊 Τρίτη | 🔊 Asteartea |
| 🔊 Τετάρτη | 🔊 Asteazkena |
| 🔊 Πέμπτη | 🔊 Ostegunean |
| 🔊 Παρασκευή | 🔊 Ostirala |
| 🔊 Σάββατο | 🔊 Larunbata |
| 🔊 Κυριακή | 🔊 Igandea |
| 🔊 Ιανουάριος | 🔊 Urtarrila |
| 🔊 Φεβρουάριος | 🔊 Otsaila |
| 🔊 Μάρτιος | 🔊 Martxoa |
| 🔊 Απρίλιος | 🔊 Apirila |
| 🔊 Μάιος | 🔊 Maiatza |
| 🔊 Ιούνιος | 🔊 Ekaina |
| 🔊 Ιούλιος | 🔊 Uztaila |
| 🔊 Αύγουστος | 🔊 Abuztua |
| 🔊 Σεπτέμβριος | 🔊 Iraila |
| 🔊 Οκτώβριος | 🔊 Urria |
| 🔊 Νοέμβριος | 🔊 Azaroa |
| 🔊 Δεκέμβριος | 🔊 Abendua |
| 🔊 Τι ώρα φεύγεις; | 🔊 Zer tenoretan abiatuko zara? |
| 🔊 Τι ώρα φεύγεις; | 🔊 Zer ordutan abiatuko zara? |
| 🔊 Το πρωί, στις οκτώ | 🔊 Goizean, zortzietan |
| 🔊 Το πρωί, στις οκτώ και τέταρτο | 🔊 Goizean, zortziak eta laurdenetan |
| 🔊 Το πρωί, στις οκτώ και τριάντα | 🔊 Goizean, zortziak eta erdietan |
| 🔊 Το πρωί, στις οκτώ και σαραντα πεντε | 🔊 Goizean, bederatziak laurden gutitan |
| 🔊 Το βράδυ, στις έξι | 🔊 Arratsaldean, seietan |
| 🔊 Έχω αργήσει | 🔊 Berantean naiz |
| 🔊 Έχω αργήσει | 🔊 Berandu naiz |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Ταξί | 🔊 Taxi! |
| 🔊 Που θέλετε να πάτε; | 🔊 Nora joan nahi duzu ? |
| 🔊 Πάω στο σταθμό | 🔊 Geltokira noa |
| 🔊 Πάω στο ξενοδοχείο Mέρα και Nύχτα | 🔊 Gau eta Egun hotelera noa |
| 🔊 Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ | 🔊 Aireportura eramaten ahal nauzu? |
| 🔊 Στο αεροδρόμιο, παρακαλώ | 🔊 Aireportura eraman nazakezu? |
| 🔊 Μπορείτε να πάρετε τις βαλίτσες μου; | 🔊 Nire puskak hartzen ahal dituzu? |
| 🔊 Μπορείτε να πάρετε τις βαλίτσες μου; | 🔊 Nire puskak har ditzakezu? |
| 🔊 Είναι μακριά από εδώ; | 🔊 Hemendik urrun da? |
| 🔊 Όχι, είναι κοντά | 🔊 Ez, ondoan da |
| 🔊 Ναι, είναι λίγο πιο μακριά | 🔊 Bai, urrunxago da |
| 🔊 Ναι, είναι λίγο πιο μακριά | 🔊 Bai, pixka bat urrunago da |
| 🔊 Πόσο θα στοιχίσει; | 🔊 Zenbat balioko du? |
| 🔊 Μπορείτε να με πάτε εδώ, παρακαλώ; | 🔊 Eraman nazazu hona, otoi |
| 🔊 Μπορείτε να με πάτε εδώ, παρακαλώ; | 🔊 Eraman nazazu hona, mesedez |
| 🔊 Είναι δεξιά | 🔊 Eskuinean da |
| 🔊 Είναι αριστερά | 🔊 Ezkerrean da |
| 🔊 Ευθεία είναι | 🔊 Zuzen da |
| 🔊 Είναι εδώ | 🔊 Hemen da |
| 🔊 Από δω είναι | 🔊 Hortik da |
| 🔊 Σταματήστε εδώ! | 🔊 Geldi! |
| 🔊 Με την ησυχία σας | 🔊 Hartu zure denbora |
| 🔊 Μπορείτε να το σημειώσετε, σας παρακαλώ; | 🔊 Faktura egiten ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Μπορείτε να το σημειώσετε, σας παρακαλώ; | 🔊 Faktura egin diezadakezu, otoi? |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Έχεις συγγενείς εδώ; | 🔊 Familiarik baduzu hemen? |
| 🔊 Έχεις συγγενείς εδώ; | 🔊 Familiarik daukazu hemen? |
| 🔊 Ο πατέρας μου | 🔊 Nire aita |
| 🔊 Η μητέρα μου | 🔊 Nire ama |
| 🔊 Ο γιος μου | 🔊 Nire semea |
| 🔊 Η κόρη μου | 🔊 Nire alaba |
| 🔊 Έναν αδελφό | 🔊 Anaia bat |
| 🔊 Έναν αδελφό | 🔊 Neba ba |
| 🔊 Μία αδελφή | 🔊 Arreba bat |
| 🔊 Μία αδελφή | 🔊 Ahizpa bat |
| 🔊 Έναν φίλο | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Μια φίλη | 🔊 Lagun bat |
| 🔊 Ο φίλος μου | 🔊 Nire mutil-laguna |
| 🔊 Η φίλη μου | 🔊 Nire neska-laguna |
| 🔊 Ο άνδρας μου | 🔊 Nire senarra |
| 🔊 Η γυναίκα μου | 🔊 Nire emaztea |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Μου αρέσει πολύ η χώρα σας | 🔊 Biziki maite dut zure herrialdea |
| 🔊 Σ' αγαπώ | 🔊 Maite zaitut |
| 🔊 Είμαι χαρούμενος | 🔊 Kontent naiz |
| 🔊 Είμαι χαρούμενος | 🔊 Pozik nago |
| 🔊 Είμαι λυπημένος | 🔊 Triste naiz |
| 🔊 Είμαι λυπημένος | 🔊 Triste nago |
| 🔊 Αισθάνομαι άνετα εδώ | 🔊 Ongi sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Αισθάνομαι άνετα εδώ | 🔊 Ontsa sentitzen naiz hemen |
| 🔊 Κρυώνω | 🔊 Hotz naiz |
| 🔊 Ζεσταίνομαι | 🔊 Bero naiz |
| 🔊 Είναι πολύ μεγάλο | 🔊 Handiegia da |
| 🔊 Είναι πολύ μικρό | 🔊 Txikiegia da |
| 🔊 Είναι τέλειο | 🔊 Perfektua da |
| 🔊 Είναι τέλειο | 🔊 Bikain da |
| 🔊 Έχεις όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ; | 🔊 Gaur gauean atera nahi duzu? |
| 🔊 Έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ | 🔊 Gaur gauean atera nahi nuke |
| 🔊 Καλή ιδέα | 🔊 Ideia ona da |
| 🔊 Θέλω να διασκεδάσω | 🔊 Ongi pasatu nahi dut |
| 🔊 Θέλω να διασκεδάσω | 🔊 Ontsa pasatu nahi dut |
| 🔊 Δεν είναι καλή ιδέα | 🔊 Ez da ideia ona |
| 🔊 Δεν έχω όρεξη για έξω σήμερα το βράδυ | 🔊 Gaur gauean ez dut atera nahi |
| 🔊 Θέλω να ξεκουραστώ | 🔊 Pausatu nahi dut |
| 🔊 Θέλω να ξεκουραστώ | 🔊 Atseden hartu nahi dut |
| 🔊 Θέλεις να κάνουμε κάποιο σπορ; | 🔊 Kirola egin nahi duzu? |
| 🔊 Ναι, έχω ανάγκη να ξεδώσω. | 🔊 Bai, zainak askatu behar ditut! |
| 🔊 Ναι, έχω ανάγκη να ξεδώσω. | 🔊 Bai, barrenak askatu behar ditut! |
| 🔊 Παίζω τένις | 🔊 Tenisean jokatzen dut |
| 🔊 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένος. | 🔊 Ez, milesker, aski akitua naiz |
| 🔊 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι κουρασμένος. | 🔊 Ez, milesker, nahiko nekatuta nago |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Το μπαρ | 🔊 Ostatua |
| 🔊 Το μπαρ | 🔊 Taberna |
| 🔊 Θες να πιεις κάτι; | 🔊 Zerbait edan nahi duzu? |
| 🔊 Πίνω | 🔊 Edan |
| 🔊 Ποτήρι | 🔊 Baso |
| 🔊 Ευχαρίστως | 🔊 Plazer handiz |
| 🔊 Τι θα ήθελες; | 🔊 Zer hartuko duzu? |
| 🔊 Τι θα ήθελες; | 🔊 Zer hartzen ari zara? |
| 🔊 Τι ποτά υπάρχουν; | 🔊 Zer da edateko? |
| 🔊 Τι ποτά υπάρχουν; | 🔊 Zer dago edateko? |
| 🔊 Υπάρχει νερό ή χυμός φρούτων | 🔊 Bada ura edo fruitu jusa |
| 🔊 Υπάρχει νερό ή χυμός φρούτων | 🔊 Ura edo fruta zukua dago |
| 🔊 Νερό | 🔊 Ura |
| 🔊 Μπορείτε να μου βάλετε λίγα παγάκια ακόμα; | 🔊 Izotz kuboak gehitzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Μπορείτε να μου βάλετε λίγα παγάκια ακόμα; | 🔊 Izotz kuboak gehi ditzakezu, mesedez? |
| 🔊 Παγάκια | 🔊 Izotz kuboak |
| 🔊 Παγάκια | 🔊 Horma mokorrak |
| 🔊 Σοκολάτα | 🔊 Txokolatea |
| 🔊 Γάλα | 🔊 Esnea |
| 🔊 Τσάι | 🔊 Dutea |
| 🔊 Τσάι | 🔊 Tea |
| 🔊 Καφές | 🔊 Kafea |
| 🔊 Με ζάχαρη | 🔊 Azukrearekin |
| 🔊 Με κρέμα | 🔊 Kremarekin |
| 🔊 Με κρέμα | 🔊 Esne-gainarekin |
| 🔊 Κρασί | 🔊 Arnoa |
| 🔊 Μπίρα | 🔊 Garagarnoa |
| 🔊 Ένα τσάι παρακαλώ | 🔊 Dute bat, otoi |
| 🔊 Ένα τσάι παρακαλώ | 🔊 Te bat, mesedez |
| 🔊 Μια μπίρα παρακαλώ | 🔊 Garagarno bat, otoi |
| 🔊 Τι θέλετε να πιείτε; | 🔊 Zer edan nahi duzue? |
| 🔊 Δυο τσάι παρακαλώ! | 🔊 Bi dute, otoi! |
| 🔊 Δυο τσάι παρακαλώ! | 🔊 Bi te, mesedez! |
| 🔊 Δυο μπίρες παρακαλώ | 🔊 Bi garagarno, otoi! |
| 🔊 Τίποτα, ευχαριστώ | 🔊 Deus ez, milesker |
| 🔊 Στην υγειά σου! | 🔊 Zure osagarriari |
| 🔊 Το λογαριασμό παρακαλώ! | 🔊 Kontua, otoi! |
| 🔊 Το λογαριασμό παρακαλώ! | 🔊 Kontua, mesedez! |
| 🔊 Τι σας οφείλω παρακαλώ; | 🔊 Zenbat zor dizut, otoi? |
| 🔊 Τι σας οφείλω παρακαλώ; | 🔊 Zenbat zor dizut, mesedez? |
| 🔊 Είκοσι ευρώ | 🔊 Hogei euro |
| 🔊 Σε προσκαλώ | 🔊 Gomitatzen zaitut |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Το εστιατόριο | 🔊 Jatetxea |
| 🔊 Θα ήθελες να φας; | 🔊 Jan nahi duzu? |
| 🔊 Ναι θα ήθελα | 🔊 Bai, nahi dut |
| 🔊 Τρώω | 🔊 Jan |
| 🔊 Πού μπορούμε να πάμε για φαγητό; | 🔊 Non jaten ahal dugu? |
| 🔊 Πού μπορούμε να πάμε για φαγητό; | 🔊 Non jan dezakegu? |
| 🔊 Πού μπορούμε να πάμε για μεσημεριανό; | 🔊 Non bazkaltzen ahal dugu? |
| 🔊 Πού μπορούμε να πάμε για μεσημεριανό; | 🔊 Non bazkal dezakegu? |
| 🔊 Βραδινό γεύμα | 🔊 Afaria |
| 🔊 Πρωινό | 🔊 Askaria |
| 🔊 Πρωινό | 🔊 Gosaria |
| 🔊 Σας παρακαλώ! | 🔊 Otoi! |
| 🔊 Σας παρακαλώ! | 🔊 Mesedez! |
| 🔊 Τον κατάλογο, παρακαλώ! | 🔊 Menua, otoi! |
| 🔊 Τον κατάλογο, παρακαλώ! | 🔊 Menua, mesedez! |
| 🔊 Ορίστε ο κατάλογος! | 🔊 Hona hemen menua! |
| 🔊 Τι θέλεις να φας; Κρέας ή ψάρι; | 🔊 Zer duzu nahiago jateko? Haragia ala arraina? |
| 🔊 Με ρύζι | 🔊 Irrisarekin |
| 🔊 Με ρύζι | 🔊 Arrozarekin |
| 🔊 Με μακαρόνια | 🔊 Pastekin |
| 🔊 Με μακαρόνια | 🔊 Pastarekin |
| 🔊 Με πατάτες | 🔊 Patatak |
| 🔊 Με λαχανικά | 🔊 Barazkiak |
| 🔊 Αυγά ομελέτα - αυγά τηγανιτά - ή αυγά βραστά | 🔊 Arroltze nahasiak - zartaginean eginak - edo kuskuan |
| 🔊 Ψωμί | 🔊 Ogia |
| 🔊 Βούτυρο | 🔊 Gurina |
| 🔊 Μια σαλάτα | 🔊 Entsalada bat |
| 🔊 Ένα επιδόρπιο | 🔊 Deserta bat |
| 🔊 Ένα επιδόρπιο | 🔊 Postre bat |
| 🔊 Φρούτα | 🔊 Fruituak |
| 🔊 Φρούτα | 🔊 Fruta |
| 🔊 Ένα μαχαίρι, παρακαλώ! | 🔊 Ganibetik baduzu, otoi? |
| 🔊 Ένα μαχαίρι, παρακαλώ! | 🔊 Labanarik al duzu, mesedez? |
| 🔊 Σας φέρνω αμέσως. | 🔊 Bai, berehala ekarriko dizut |
| 🔊 Ένα μαχαίρι | 🔊 Ganibet bat |
| 🔊 Ένα μαχαίρι | 🔊 Labana bat |
| 🔊 Ένα πιρούνι | 🔊 Furtxeta bat |
| 🔊 Ένα πιρούνι | 🔊 Sardexka bat |
| 🔊 Ένα κουτάλι | 🔊 Koilara |
| 🔊 Το πιάτο αυτό είναι ζεστό; | 🔊 Plater beroa da? |
| 🔊 Ναι, και αρκετά καυτερό επίσης! | 🔊 Bai, eta oso pikantea gainera! |
| 🔊 Ναι, και αρκετά καυτερό επίσης! | 🔊 Bai, eta bizi-bizia gainera! |
| 🔊 Ζεστό | 🔊 Beroa |
| 🔊 Κρύο | 🔊 Hotza |
| 🔊 Καυτερό | 🔊 Bizia |
| 🔊 Καυτερό | 🔊 Mingarra |
| 🔊 Θα πάρω ψάρι | 🔊 Arraina hartuko dut! |
| 🔊 Κι εγώ το ίδιο | 🔊 Nik ere bai |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Είναι αργά, πρέπει να πηγαίνω! | 🔊 Berant da! Joan behar dut! |
| 🔊 Είναι αργά, πρέπει να πηγαίνω! | 🔊 Berandu da! Joan behar dut! |
| 🔊 Μπορούμε να ιδωθούμε ξανά; | 🔊 Berriz elkartzen ahal gara? |
| 🔊 Μπορούμε να ιδωθούμε ξανά; | 🔊 Berriz elkar gintezke? |
| 🔊 Ναι, μετά χαράς | 🔊 Bai, plazer handiz |
| 🔊 Μένω σ' αυτή τη διεύθυνση | 🔊 Helbide honetan bizi naiz |
| 🔊 Έχεις κάποιο τηλέφωνο; | 🔊 Baduzu telefono zenbakirik? |
| 🔊 Ναι, να το | 🔊 Bai, hau da |
| 🔊 Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου | 🔊 Ongi pasatu dut zurekin |
| 🔊 Πέρασα πολύ ωραία μαζί σου | 🔊 Ontsa pasatu dut zurekin |
| 🔊 Επίσης, χάρηκα που σε συνάντησα | 🔊 Nik ere, laket izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Επίσης, χάρηκα που σε συνάντησα | 🔊 Nik ere, atsegina izan da zu ezagutzea |
| 🔊 Θα τα ξαναπούμε σύντομα | 🔊 Laster elkartuko gara berriz |
| 🔊 Το ελπίζω | 🔊 Nik ere hala espero dut |
| 🔊 Αντίο! | 🔊 Agur! |
| 🔊 Τα λέμε αύριο | 🔊 Bihar arte |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Παρακαλώ, που είναι η στάση του λεωφορείου | 🔊 Otoi! Autobus geltokia xerkatzen dut |
| 🔊 Παρακαλώ, που είναι η στάση του λεωφορείου | 🔊 Mesedez! Autobus geltokia bilatzen dut |
| 🔊 Πόσο κάνει το εισητήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, otoi? |
| 🔊 Πόσο κάνει το εισητήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | 🔊 Zenbat balio du Eguzkiaren Hirirako txartela, mesedez? |
| 🔊 Που πηγαίνει αυτό το τραίνο, παρακαλώ; | 🔊 Nora doa tren hau, otoi? |
| 🔊 Που πηγαίνει αυτό το τραίνο, παρακαλώ; | 🔊 Nora doa tren hau, mesedez? |
| 🔊 Αυτό το τραίνο σταματάει στην Πόλη του Ηλίου; | 🔊 Tren hau Eguzkiaren Hirian gelditzen da? |
| 🔊 Πότε αναχωρεί το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου; | 🔊 Noiz abiatuko da Eguzkiaren Hirirako trena? |
| 🔊 Ένα εισιτήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, otoi |
| 🔊 Ένα εισιτήριο για την Πόλη του Ηλίου, παρακαλώ; | 🔊 Eguzkiaren Hirirako txartel bat, mesedez |
| 🔊 Έχετε τα ωράρια των τραίνων; | 🔊 Baduzu tren-ordutegia? |
| 🔊 Ευχαριστώ | 🔊 Milesker |
| 🔊 Τα ωράρια των λεωφορείων | 🔊 Autobus-ordutegia |
| 🔊 Πιο είναι το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου παρακαλώ; | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, otoi? |
| 🔊 Πιο είναι το τραίνο για την Πόλη του Ηλίου παρακαλώ; | 🔊 Zein da Eguzkiaren Hirirako trena, mesedez? |
| 🔊 Αυτό είναι | 🔊 Hau da |
| 🔊 Τίποτα. Καλό ταξίδι | 🔊 Deusetaz. Bidaia on! |
| 🔊 Τίποτα. Καλό ταξίδι | 🔊 Ez horregatik. Bidaia on! |
| 🔊 Συνεργείο αυτοκινήτων | 🔊 Konponketa garajea |
| 🔊 Το βενζινάδικο | 🔊 Gasolindegia |
| 🔊 Γεμίστε το, παρακαλώ | 🔊 Betea, otoi |
| 🔊 Γεμίστε το, παρακαλώ | 🔊 Betea, mesedez |
| 🔊 Ποδήλατο | 🔊 Bizikleta |
| 🔊 Το κέντρο της πόλης | 🔊 Hirigunea |
| 🔊 Τα προάστια | 🔊 Hiri ingurua |
| 🔊 Είναι μια μεγάλη πόλη | 🔊 Hiri handia da |
| 🔊 Είναι ένα χωριό | 🔊 Herri bat da |
| 🔊 Ένα βουνό | 🔊 Mendi bat |
| 🔊 Μία λίμνη | 🔊 Laku bat |
| 🔊 Η εξοχή | 🔊 Landa-eremua |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Ένα ξενοδοχείο | 🔊 Hotela |
| 🔊 Διαμέρισμα | 🔊 Apartamentua |
| 🔊 Καλωσορίσατε! | 🔊 Ongi etorri! |
| 🔊 Έχετε ένα ελεύθερο δωμάτιο; | 🔊 Baduzue gela librerik? |
| 🔊 Υπάρχει μπάνιο στο δωμάτιο; | 🔊 Gelak bainugela du? |
| 🔊 Θέλετε δύο μονά κρεβάτια; | 🔊 Nahiago duzu bi banakako ohe? |
| 🔊 Θέλετε ένα δίκλινο; | 🔊 Biko gela nahi duzu? |
| 🔊 Δωμάτιο με μπάνιο - με μπαλκόνι - με ντους | 🔊 Gela bainuarekin - balkoiarekin - dutxarekin |
| 🔊 Δωμάτιο με πρωινό | 🔊 Gela gosariarekin |
| 🔊 Πόσο στοιχίζει το δωμάτιο για μία νύχτα; | 🔊 Zein da gauaren prezioa? |
| 🔊 Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, otoi! |
| 🔊 Θα ήθελα να δω το δωμάτιο πρώτα, παρακαλώ | 🔊 Lehenik gela ikusi nahi nuke, mesedez! |
| 🔊 Ναι, βεβαίως! | 🔊 Bai, bistan dena! |
| 🔊 Ναι, βεβαίως! | 🔊 Bai, noski! |
| 🔊 Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο | 🔊 Milesker. Gela biziki ontsa da |
| 🔊 Ευχαριστώ. Το δωμάτιο είναι πολύ ωραίο | 🔊 Milesker. Gela oso ongi da |
| 🔊 Ωραία, μπορώ να κάνω μία κράτηση για σήμερα το βράδυ; | 🔊 Ontsa da, gaur gauerako erreserbatzen ahal dut? |
| 🔊 Ωραία, μπορώ να κάνω μία κράτηση για σήμερα το βράδυ; | 🔊 Ongi da, gaur gauerako erreserba dezaket? |
| 🔊 Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ | 🔊 Pixka bat karioa da niretzat, milesker |
| 🔊 Είναι λίγο ακριβό για εμένα, ευχαριστώ | 🔊 Pixka bat garestia da niretzat, milesker |
| 🔊 Μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ; | 🔊 Nire puskak zaintzen ahal dituzu, otoi? |
| 🔊 Μπορείτε να πάρετε τις αποσκευές μου, παρακαλώ; | 🔊 Nire ekipajea zain dezakezu, otoi? |
| 🔊 Που είναι το δωμάτιο μου, παρακαλώ; | 🔊 Non da nire gela, otoi? |
| 🔊 Που είναι το δωμάτιο μου, παρακαλώ; | 🔊 Non dago nire gela, mesedez? |
| 🔊 Είναι στον πρώτο όροφο. | 🔊 Lehen estaian da |
| 🔊 Είναι στον πρώτο όροφο. | 🔊 Lehen solairuan dago |
| 🔊 Υπάρχει ασανσέρ; | 🔊 Bada igogailurik? |
| 🔊 Υπάρχει ασανσέρ; | 🔊 Ba al dago igogailurik? |
| 🔊 Το ασανσέρ είναι στα αριστερά. | 🔊 Igogailua zure ezkerrean da |
| 🔊 Το ασανσέρ είναι στα αριστερά. | 🔊 Igogailua zure ezkerrean dago |
| 🔊 Το ασανσέρ είναι στα δεξιά. | 🔊 Igogailua zure eskuinean da |
| 🔊 Το ασανσέρ είναι στα δεξιά. | 🔊 Igogailua zure eskuinean dago |
| 🔊 Που είναι η υπηρεσία πλυντηρίου; | 🔊 Non da garbitegia? |
| 🔊 Που είναι η υπηρεσία πλυντηρίου; | 🔊 Non dago garbitegia? |
| 🔊 Στο ισόγειο | 🔊 Beherean da |
| 🔊 Στο ισόγειο | 🔊 Beheko solairuan da |
| 🔊 Ισόγειο | 🔊 Beherea |
| 🔊 Ισόγειο | 🔊 Beheko solairua |
| 🔊 Δωμάτιο | 🔊 Gela |
| 🔊 Καθαριστήριο ρούχων | 🔊 Garbitegia |
| 🔊 Κομμωτήριο | 🔊 Ile-apaindegia |
| 🔊 Πάρκιγκ | 🔊 Auto-aparkalekua |
| 🔊 Θα συναντηθούμε στην αίθουσα συνεδριάσεων | 🔊 Bilkura gelan elkartuko gara? |
| 🔊 Αίθουσα συνεδριάσεων | 🔊 Bilkura gela |
| 🔊 Η πισίνα είναι θερμαινόμενη | 🔊 Igerilekua berotua da |
| 🔊 Πισίνα | 🔊 Igerilekua |
| 🔊 Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 η ώρα, παρακαλώ; | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, otoi |
| 🔊 Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις 7 η ώρα, παρακαλώ; | 🔊 Iratzarri nazazu zazpietan, mesedez |
| 🔊 Το κλειδί, σας παρακαλώ | 🔊 Giltza, otoi |
| 🔊 Το κλειδί, σας παρακαλώ | 🔊 Gakoa, mesedez |
| 🔊 Την κάρτα εισόδου, σας παρακαλώ | 🔊 Pasea, otoi |
| 🔊 Την κάρτα εισόδου, σας παρακαλώ | 🔊 Pasea, mesedez |
| 🔊 Έχω κάποιο μήνυμα; | 🔊 Bada mezurik niretzat? |
| 🔊 Έχω κάποιο μήνυμα; | 🔊 Ba al dago mezurik niretzat? |
| 🔊 Ναι, ορίστε | 🔊 Bai, hemen dituzu |
| 🔊 Όχι, κανένα | 🔊 Ez, ez duzu ezer jaso |
| 🔊 Πού μπορώ να κάνω ψιλά; | 🔊 Non eskatzen ahal dut diru-xehea? |
| 🔊 Πού μπορώ να κάνω ψιλά; | 🔊 Non eska dezaket diru-xehea? |
| 🔊 Έχετε να μου χαλάσετε, σας παρακαλώ; | 🔊 Diru-xehean aldatzen ahal didazu, otoi? |
| 🔊 Έχετε να μου χαλάσετε, σας παρακαλώ; | 🔊 Diru-xehean alda diezadaezu, otoi? |
| 🔊 μπορούμε να σας δώσουμε ρέστα,πόσα θέλετε | 🔊 Aldatzen ahal dizugu. Zenbat nahi duzu? |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Η Σάρα είναι εκεί παρακαλώ; | 🔊 Sara hor da, otoi? |
| 🔊 Η Σάρα είναι εκεί παρακαλώ; | 🔊 Sara hor dago, mesedez? |
| 🔊 Ναι, εδώ είναι | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Ναι, εδώ είναι | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Έχει βγει έξω | 🔊 Atera da |
| 🔊 Έχει βγει έξω | 🔊 Irten da |
| 🔊 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό της. | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό της. | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Ξέρετε που μπορώ να την βρω; | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Ξέρετε που μπορώ να την βρω; | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Είναι στη δουλειά της. | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Είναι στη δουλειά της. | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Είναι σπίτι της. | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Είναι σπίτι της. | 🔊 Etxean dago |
| 🔊 Ο Ζουλιέν είναι εκεί παρακαλώ; | 🔊 Julien hor da, otoi? |
| 🔊 Ο Ζουλιέν είναι εκεί παρακαλώ; | 🔊 Julien hor dago, mesedez? |
| 🔊 Ναι, εδώ είναι | 🔊 Bai, hemen da |
| 🔊 Ναι, εδώ είναι | 🔊 Bai, hemen dago |
| 🔊 Έχει βγει έξω | 🔊 Jalgi da |
| 🔊 Έχει βγει έξω | 🔊 Irten da |
| 🔊 Ξέρετε που μπορώ να τον βρω; | 🔊 Badakizu non aurkitzen ahal dudan? |
| 🔊 Ξέρετε που μπορώ να τον βρω; | 🔊 Badakizu non aurki dezakedan? |
| 🔊 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό του | 🔊 Bere mugikorrera deitzen ahal duzu |
| 🔊 Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο κινητό του | 🔊 Bere mugikorrera dei dezakezu |
| 🔊 Είναι στην δουλειά του | 🔊 Lanean da |
| 🔊 Είναι στην δουλειά του | 🔊 Lanean dago |
| 🔊 Είναι σπίτι του | 🔊 Etxean da |
| 🔊 Είναι σπίτι του | 🔊 Etxean dago |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Η παραλία | 🔊 Hondartza |
| 🔊 Γνωρίζετε πού μπορώ να αγοράσω μία μπάλα; | 🔊 Badakizu non erosten ahal dudan baloi bat? |
| 🔊 Γνωρίζετε πού μπορώ να αγοράσω μία μπάλα; | 🔊 Badakizu non eros dezakedan baloi bat? |
| 🔊 Υπάρχει ένα μαγαζί κάπου προς τα εκεί | 🔊 Ba saltegi bat norabide horretan |
| 🔊 Υπάρχει ένα μαγαζί κάπου προς τα εκεί | 🔊 Denda bat dago norabide horretan |
| 🔊 Μία μπάλα | 🔊 Baloi bat |
| 🔊 Κιάλια | 🔊 Largabistak |
| 🔊 Ένα καπέλο | 🔊 Kasketa bat |
| 🔊 Ένα καπέλο | 🔊 Bisera bat |
| 🔊 Πετσέτα | 🔊 Eskuoihala |
| 🔊 Σανδάλια | 🔊 Sandaliak |
| 🔊 Κουβαδάκι | 🔊 Balde |
| 🔊 Αντιηλιακή κρέμα | 🔊 Eguzkitako krema |
| 🔊 Μαγιό | 🔊 Bainujantzia |
| 🔊 Γυαλία ηλίου | 🔊 Eguzkitako betaurrekoak |
| 🔊 Κάνω ηλιοθεραπεία | 🔊 Eguzkia hartu |
| 🔊 Ηλιόλουστος | 🔊 Eguzkitsua |
| 🔊 Ηλιοβασίλεμα | 🔊 Ilunabarra |
| 🔊 Ομπρέλα | 🔊 Parasola |
| 🔊 Ήλιος | 🔊 Eguzkia |
| 🔊 Σκιά | 🔊 Itzala |
| 🔊 Ηλιακή ακτινοβολία | 🔊 Eguzki kolpea |
| 🔊 Είναι επικίνδυνο το κολύμπι εδώ; | 🔊 Lanjerosa da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Είναι επικίνδυνο το κολύμπι εδώ; | 🔊 Arriskutsua da hemen igeri egitea? |
| 🔊 Όχι, δεν είναι επικίνδυνο | 🔊 Ez, ez da lanjerosa |
| 🔊 Όχι, δεν είναι επικίνδυνο | 🔊 Ez, ez da arriskutsua |
| 🔊 Ναι, το κολύμπι απαγορεύεται εδώ | 🔊 Bai, debekatua da hemen igeri egitea. |
| 🔊 Ναι, το κολύμπι απαγορεύεται εδώ | 🔊 Bai, debekatuta dago hemen igeri egitea |
| 🔊 Κολυμπώ | 🔊 Igeri egin |
| 🔊 Κολύμβηση | 🔊 Igeriketa |
| 🔊 Κύμα | 🔊 Uhina |
| 🔊 Θάλασσα | 🔊 Itsasoa |
| 🔊 Αμμόλοφος | 🔊 Duna |
| 🔊 Άμμος | 🔊 Hondarra |
| 🔊 Ποιες είναι οι μετεωρολογικές προβλέψεις για αύριο; | 🔊 Zer eguraldi eginen du bihar? |
| 🔊 Ποιες είναι οι μετεωρολογικές προβλέψεις για αύριο; | 🔊 Zein da biharko eguraldiaren iragarpena? |
| 🔊 Ο καιρός θα αλλάξει | 🔊 Eguraldia aldatuko da |
| 🔊 Θα βρέξει | 🔊 Euria dakar |
| 🔊 Θα βρέξει | 🔊 Euria eginen du |
| 🔊 Θα έχει ήλιο | 🔊 Eguzkia izanen da |
| 🔊 Θα έχει ήλιο | 🔊 Eguzkia egongo da |
| 🔊 Θα φυσάει πολύ | 🔊 Haize handia ibiliko da |
| 🔊 Μαγιό | 🔊 Bainujantzi |
| Ελληνικά | Βάσκοι |
|---|---|
| 🔊 Μπορείτε να με βοηθήσετε παρακαλώ; | 🔊 Laguntzen ahal nauzu, otoi? |
| 🔊 Μπορείτε να με βοηθήσετε παρακαλώ; | 🔊 Lagundu nazakezu, otoi? |
| 🔊 Χάθηκα | 🔊 Galdua naiz |
| 🔊 Χάθηκα | 🔊 Galduta nago |
| 🔊 Τι συνέβη; | 🔊 Zer gertatu da? |
| 🔊 Πού μπορώ να βρω έναν διερμηνέα; | 🔊 Non aurkitzen ahal dut itzultzaile bat? |
| 🔊 Πού μπορώ να βρω έναν διερμηνέα; | 🔊 Non aurki dezaket itzultzaile bat? |
| 🔊 Πού βρίσκεται το πιο κοντινό φαρμακείο; | 🔊 Non da farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Πού βρίσκεται το πιο κοντινό φαρμακείο; | 🔊 Non dago farmaziarik hurbilena? |
| 🔊 Μπορείτε να φωνάξετε έναν γιατρό, σας παρακαλώ; | 🔊 Mediku bat deitzen ahal duzu, otoi? |
| 🔊 Μπορείτε να φωνάξετε έναν γιατρό, σας παρακαλώ; | 🔊 Mediku bat dei dezakezu, otoi? |
| 🔊 Τι θεραπεία ακολουθείτε; | 🔊 Zer tratamendu hartzen duzu momentu honetan? |
| 🔊 Ένα νοσοκομείο | 🔊 Ospitale bat |
| 🔊 Ένα φαρμακείο | 🔊 Farmazia bat |
| 🔊 Ένας γιατρός | 🔊 Mediku bat |
| 🔊 Ιατρική υπηρεσία | 🔊 Mediku zerbitzua |
| 🔊 Έχασα τα χαρτιά μου | 🔊 Paperak galdu ditut |
| 🔊 Μου έκλεψαν τα χαρτιά | 🔊 Paperak lapurtu dizkidate |
| 🔊 Γραφείο απολεσθέντων | 🔊 Objektu galduen bulegoa |
| 🔊 Σταθμός πρώτων βοηθειών | 🔊 Sokorri postua |
| 🔊 Έξοδος κινδύνου | 🔊 Larrialdietako irteera |
| 🔊 Η αστυνομία | 🔊 Polizia |
| 🔊 Χαρτιά | 🔊 Paperak |
| 🔊 Χρήματα | 🔊 Dirua |
| 🔊 Διαβατήριο | 🔊 Pasaportea |
| 🔊 Αποσκευές | 🔊 Puskak |
| 🔊 Αποσκευές | 🔊 Bagajea |
| 🔊 Είμαι εντάξει, ευχαριστώ | 🔊 Ongi da, ez milesker |
| 🔊 Είμαι εντάξει, ευχαριστώ | 🔊 Ontsa da, ez milesker |
| 🔊 Αφήστε με ήσυχη | 🔊 Utz nazazu bakean! |
| 🔊 Φύγετε! | 🔊 Zoaz! |