אוצר-מילים > הונגרית

1 - ביטוים עיקריים

ביטוים עיקריים
בוחן
למד
1 שלום Jónapot!
2 Jónapot kívánok – Szia – Helló – Szervusz
3 ערב טוב Jóestét!
4 להתראות Viszlát!
5 Viszontlátásra!
6 נתראה יותר מאוחר Később találkozunk
7 Akkor később találkozunk
8 כן Igen
9 לא Nem
10 סליחה, בבקשה Elnézést
11 תודה Köszönöm
12 Köszi
13 תודה רבה Köszönöm szépen!
14 Nagyon köszönöm!
15 תודה על העזרה Köszönöm a segítségét!
16 בבקשה Kérem
17 בסדר Jó - Jól van – Oké
18 Rendben (van)
19 ?מה המחיר בבקשה Elnézést, ez mennyibe kerül?
20 סליחה Bocsánat!
21 Bocsánatot kérek!
22 אני לא מבין Nem értem
23 הבנתי Értem
24 אני לא יודעת Nem tudom
25 אסור Tilos
26 ?סליחה, איפה השרותים Elnézést, hol van a WC?
27 Elnézést, hol van a mosdó?
28 שנה טובה! B.ú.é.k!
29 Boldog új évet kívánok!
30 יום-הולדת שמח! Boldog születésnapot!
31 Boldog szülinapot!
32 חג שמח! Kellemes Ünnepeket!
33 כל הכבוד! Gratulálok!
34 Gratulálunk!



2 - שיחה

שיחה
בוחן
למד
1 ?שלום, מה שלומך Szia! Hogy vagy?
2 שלום, טוב, תודה Szia! Köszönöm, jól
3 ?אתה מדבר הונגרית Beszélsz magyarul?
4 לא, אני לא מדבר הונגרית Nem beszélek magyarul
5 רק קצת Csak egy kicsit
6 ?מאיזו מדינה אתה Honnan jöttél?
7 ?מה האזרחות שלך Milyen nemzetiségű vagy?
8 אני הונגרי Magyar vagyok
9 ?ואת, את גרה כאן És te, itt élsz?
10 כן, אני גרה כאן Igen, itt lakom
11 ?קוראים לי שרה, ולך Engem Sarah-nak hívnak, és téged?
12 ג'וליאן Julien vagyok
13 ?מה אתה עושה כאן Mit csinálsz itt?
14 אני בחופשה Nyaralok
15 אנחנו בחופשה Nyaralunk
16 אני בנסיעת עסקים Üzleti úton vagyok
17 אני עובד כאן Itt dolgozom
18 אנחנו עובדים כאן Itt dolgozunk
19 ?מה הם המקומות הטובים לאכול Hol lehet jót enni?
20 ?יש מוזיאון קרוב לכאן Van a közelben múzeum?
21 ?איפה אני יכול להתחבר לרשת Hol tudok internetezni?



3 - למידה

למידה
בוחן
למד
1 ?אתה רוצה ללמוד כמה מילים Szeretnél megtanulni egy pár szót?
2 כן, בסדר! Persze!
3 איך זה נקרא Ezt hogy hívják?
4 זה שולחן Ez egy asztal
5 ?שולחן, אתה מבין Asztal, érted?
6 אני לא מבין Nem értem
7 ?את יכולה לומר שוב בבקשה Megismételnéd?
8 את יכולה לדבר מעט לאט יותר Tudnád kicsit lassabban mondani?
9 ?את יכולה לכתוב את זה בבקשה Leírnád, légy szíves?
10 הבנתי Értem



4 - צבעים

צבעים
בוחן
למד
1 הצבע של השולחן מוצא חן בעיניי Tetszik az asztal színe
2 זה אדום Ez piros
3 כחול Kék
4 צהוב Sárga
5 לבן Fehér
6 שחור Fekete
7 ירוק Zöld
8 כתום Narancssárga
9 סגול Lila
10 אפור Szürke



5 - מספרים

מספרים
בוחן
למד
1 אפס Nulla
2 אחת Egy
3 שתים Kettő
4 שלוש Három
5 ארבע Négy
6 חמש Öt
7 שש Hat
8 שבע Hét
9 שמונה Nyolc
10 תשע Kilenc
11 עשר Tíz
12 אחת-עשרה Tizenegy
13 שתים-עשרה Tizenkettő
14 שלוש-עשרה Tizenhárom
15 ארבע-עשרה Tizennégy
16 חמש-עשרה Tizenöt
17 שש-עשרה Tizenhat
18 שבע-עשרה Tizenhét
19 שמונה-עשרה Tizennyolc
20 תשע-עשרה Tizenkilenc
21 עשרים Húsz
22 עשרים ואחת Huszonegy
23 עשרים ושתים Huszonkettő
24 עשרים ושלוש Huszonhárom
25 עשרים וארבע Huszonnégy
26 עשרים וחמש Huszonöt
27 עשרים ושש Huszonhat
28 עשרים ושבע Huszonhét
29 עשרים ושמונה Huszonnyolc
30 עשרים ותשע Huszonkilenc
31 שלושים Harminc
32 שלושים ואחת Harmincegy
33 שלושים ושתים Harminckettő
34 שלושים ושלוש Harminchárom
35 שלושים וארבע Harmincnégy
36 שלושים חמש Harmincöt
37 שלושים ושש Harminchat
38 ארבעים Negyven
39 חמשים Ötven
40 ששים Hatvan
41 שבעים Hetven
42 שמונים Nyolcvan
43 תשעים Kilencven
44 מאה Száz
45 מאה וחמש Százöt
46 מאתים Kétszáz
47 שלוש מאות Háromszáz
48 ארבע מאות Négyszáz
49 אלף Ezer
50 אלף חמש מאות Ezerötszáz
51 אלפיים Kétezer
52 עשרת אלפים Tízezer



6 - ביטויי זמן

ביטויי זמן
בוחן
למד
1 ?מתי הגעת לכאן Mikor érkeztél?
2 היום Ma
3 אתמול Tegnap
4 לפני יומיים Két napja
5 ?כמה זמן אתה נשאר Meddig maradsz?
6 אני נוסע שוב מחר Holnap megyek el
7 אני נוסע שוב מחרתים Holnapután megyek el
8 אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים 3 nap múlva megyek el
9 יום שני Hétfő
10 יום שלישי Kedd
11 יום רביעי Szerda
12 יום חמישי Csütörtök
13 יום שישי Péntek
14 שבת Szombat
15 יום ראשון Vasárnap
16 ינואר Január
17 פברואר Február
18 מרץ Március
19 אפריל Április
20 מאי Május
21 יוני Június
22 יולי Július
23 אוגוסט Augusztus
24 ספטמבר Szeptember
25 אוקטובר Október
26 נובמבר November
27 דצמבר December
28 ?מתי אתה נוסע Hánykor indulsz?
29 בשמונה בבוקר Reggel 8-kor
30 בשמונה ורבע בבוקר Reggel negyed 9-kor
31 בשמונה וחצי בבוקר Reggel fél 9-kor
32 ברבע לתשע בבוקר Reggel háromnegyed 9-kor
33 בשש בערב Este 6-kor
34 אני מאחר Késésben vagyok



7 - מונית

מונית
בוחן
למד
1 מונית! Taxi!
2 ?לאן אתה רוצה לנסוע Hová lesz?
3 Hová szeretne menni?
4 אני נוסע לתחנה A pályaudvarra, legyen szíves
5 אני נוסע למלון ג'ור ונויי A Nappal és Éjjel hotelbe, legyen szíves
6 ?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה Kivinne a reptérre?
7 ?אתה יכול לקחת את הציוד שלי Hozná a csomagjaimat?
8 ?זה רחוק מכאן Messze van?
9 לא, זה קרוב Nem, itt van közel
10 כן, זה מעט רחוק יותר Igen, egy kicsit messzebb van
11 ?כמה זה יעלה Mennyibe fog kerülni?
12 קח אותי לכאן בבקשה Vigyen ide, legyen szíves
13 Vigyen oda, legyen szíves
14 זה ימינה Jobbra
15 זה שמאלה Balra
16 זה ישר Egyenesen
17 זה כאן Itt van
18 Ott van
19 זה משם Erre van
20 Arra van
21 עצור! Állj!
22 Stop!
23 קח את הזמן Csak nyugodtan
24 ?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה Tudna számlát adni?



8 - הרגשות

הרגשות
בוחן
למד
1 אני אוהב מאד את המדינה שלך Nagyon szeretem az országodat
2 אני אוהבת אותך Szeretlek
3 אני שמח Boldog vagyok
4 אני עצובה Szomorú vagyok
5 אני מרגיש טוב כאן Jól érzem magam itt
6 קר לי Fázom
7 חם לי Melegem van
8 זה גדול מדי Túl nagy
9 זה קטן מדי Túl kicsi
10 זה מושלם Tökéletes
11 ?אתה רוצה לצאת הערב Szeretnél elmenni valahová ma este?
12 אני אשמח לצאת הערב Szeretnék elmenni valahová ma este
13 זה רעיון טוב Jó ötlet!
14 יש לי חשק לעשות חיים Szeretnék szórakozni
15 זה לא רעיון טוב Nem jó ötlet
16 אין לי חשק לצאת הערב Nem akarok elmenni ma este
17 יש לי חשק לנוח Szeretnék pihenni
18 אתה רוצה לעשות ספורט Szeretnél sportolni?
19 כן, אני צריך להתפרק! Igen, ki kell eresztenem a feszültséget
20 אני משחק טניס Teniszezek
21 לא, תודה, אני די עיף Nem, köszönöm, elég fáradt vagyok



9 - משפחה

משפחה
בוחן
למד
1 ?יש לך כאן משפחה Vannak itt rokonaid?
2 אבא שלי Édesapám
3 Apukám
4 אמא שלי Édesanyám
5 Anyukám
6 הבן שלי A fiam
7 הבת שלי A lányom
8 אח Fiútestvér
9 1. Bátyám 2. öcsém
10 אחות Lánytestvér
11 1. Nővérem 2. húgom
12 חבר Barát
13 ידידה Barátnő
14 חבר שלי A barátom
15 ידידה שלי A barátnőm
16 בעלי A férjem
17 אשתי A feleségem



10 - בר

בר
בוחן
למד
1 בר A bár
2 ?אתה רוצה לשתות משהו Iszol valamit?
3 לשתות Inni
4 כוס Pohár
5 בשמחה Szívesen
6 ?מה אתה שותה Mit kérsz?
7 ?מה יש לשתות Mit lehet inni?
8 יש מים או מיץ Van víz, vagy gyümölcslevek
9 מים Víz
10 ?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה Kérhetek bele jégkockát?
11 קוביות קרח Jégkocka
12 שוקו Csoki
13 Csokoládé
14 חלב Tej
15 תה Tea
16 קפה Kávé
17 עם סוכר Cukorral
18 עם קצפת Tejszínnel
19 יין Bor
20 בירה Sör
21 תה בבקשה Egy teát kérek
22 בירה בבקשה Egy sört kérek
23 ?מה תרצה לשתות Mit adhatok?
24 פעמיים תה בבקשה Két teát kérünk szépen
25 פעמיים בירה בבקשה Két sört kérünk szépen
26 כלום, תודה Semmit, köszönöm
27 Semmit, köszönjük
28 לחייך Egészségedre!
29 לחיים! Egészségünkre!
30 Egészségetekre!
31 חשבון בבקשה! A számlát, legyen szíves
32 סליחה ,כמה אני חייב לך Mennyivel tartozom?
33 עשרים יורו Húsz euróval
34 אני מזמינה אותך Meghívlak
35 Én fizetek



11 - מסעדה

מסעדה
בוחן
למד
1 המסעדה Az étterem
2 ?אתה רוצה לאכול Akarsz enni?
3 כן, אני אשמח Igen, szeretnék
4 לאכול Enni
5 ?איפה אנחנו יכולים לאכול Hol tudunk enni?
6 ?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים Hol tudunk ebédelni?
7 ארוחת-ערב Vacsora
8 ארחתת-בוקר Reggeli
9 סליחה, בבקשה Elnézést
10 תפריט, בבקשה! Kérhetek egy étlapot?
11 הנה התפריט! Az étlap
12 ?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים Mit szeretnél inkább, húst, vagy halat?
13 עם אורז Rizzsel
14 עם אטריות Tésztával
15 תפוחי-אדמה Krumpli
16 ירקות Zöldség
17 ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות Rántotta - tükörtojás - lágytojás
18 לחם Kenyér
19 חמאה Vaj
20 סלט Saláta
21 קינוח Desszert
22 Édesség
23 פרות Gyümölcs
24 ?סליחה, יש לך סכין Kérhetek egy kést?
25 כן, אני תיכף מביא לך אותו Igen, azonnal hozom
26 סכין Kés
27 מזלג Villa
28 כף Kanál
29 ?זו מנה חמה Ez egy melegétel?
30 כן, וגם מאד מתובלת Igen, és elég fűszeres is
31 חם Meleg
32 קר Hideg
33 מתובל Fűszeres
34 Csípős
35 אני אקח דגים! Halat kérek
36 גם אני Én is
37 Az egy melegétel?



12 - פרידה לשלום

פרידה לשלום
בוחן
למד
1 מאוחר! אני חייבת ללכת! Késő van, mennem kell
2 ?נוכל להפגש Találkozunk megint?
3 כן, בשמחה Igen, szívesen
4 אני גרה בכתובת הזו Ez a címem
5 ?יש לך מספר טלפון Van telefonszámod?
6 כן, הנה Igen, tessék
7 היה לי נחמד איתך Jól éreztem magam veled
8 גם לי, נעים להכיר אותך Én is örülök, hogy találkoztunk
9 נתראה בקרוב Hamarosan újra találkozunk
10 אני גם מקוה Én is remélem
11 להתראות! Viszlát!
12 נפגש מחר Holnap találkozunk
13 ביי! Szia!



13 - נסיעות

נסיעות
בוחן
למד
1 סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס Elnézést, merre van a buszmegálló?
2 ?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש Mennyibe kerül a jegy «Napvárosba»?
3 ?סליחה, לאן נוסעת הרכבת Elnézést, hová megy ez a vonat?
4 ?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש Ez a vonat megáll «Napvárosban»?
5 ?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש Mikor indul a vonat «Napvárosba»?
6 ?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש Mikor jön a «Napvárosba» menő vonat?
7 כרטיס לעיר השמש בבקשה Egy jegyet szeretnék «Napvárosba»
8 ?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות Meg tudná adni a vonatok menetrendjét?
9 לוח-הזמנים של האוטובוס Buszmenetrend
10 ?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש Elnézést, melyik vonat megy «Napvárosba»?
11 הרכבת הזאת Ez
12 Az
13 תודה Köszönöm
14 Köszi
15 על לא דבר, נסיעה טובה! Nincs mit, jó utat!
16 Szívesen, jó utat
17 מוסך תקונים Autószervíz
18 תחנת-דלק Benzinkút
19 לתדלק בבקשה Tele kérem
20 אופנים Bicikli
21 מרכז העיר Belváros
22 פרבר Külváros
23 זו עיר גדולה Ez egy nagyváros
24 זה כפר Ez egy nagyváros
25 הר Hegy
26 אגם
27 כפר Vidék



14 - לחפש מישהו

לחפש מישהו
בוחן
למד
1 ?סליחה, שרה נמצאת Beszélhetnék Sarah-val?
2 כן, היא נמצאת כאן Igen itt van
3 היא יצאה Sarah elment
4 אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי Fel tudná hívni a mobilján?
5 ?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה Meg tudná mondani, hol találom?
6 היא בעבודה שלה Dolgozik
7 היא בבית שלה Otthon van
8 ?סליחה, ג'וליאן נמצא Beszélhetnék Julien-nel?
9 כן, הוא נמצא כאן Igen itt van
10 הוא יצא Julien elment
11 ?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו Meg tudná mondani, hol találom?
12 את יכולה להתקשר אליו לסלולרי Fel tudná hívni a mobilján?
13 הוא בעבודה שלו Dolgozik
14 הוא בבית שלו Otthon van



15 - מלון

מלון
בוחן
למד
1 המלון Hotel
2 דירה Lakás
3 ברוכים הבאים! Üdvözlöm!
4 Üdvözöljük!
5 ?יש לכם חדר פנוי Van szabad szobájuk?
6 ?יש חדר-אמבטיה בחדר Van fürdőszoba a szobához?
7 ?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות Két egyszemélyes ágyat szeretne?
8 ?אתה מעונינים בחדר כפול Duplaágyas szobát szeretne?
9 חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת Szoba fürdőkáddal - erkéllyel - zuhanyzóval
10 חדר עם ארוחת-בוקר Szoba reggelivel
11 ?מה המחיר ללילה Mennyibe kerül egy éjszaka?
12 הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! Először szeretném megnézni a szobát
13 כן, בודאי! Persze!
14 תודה, החדר הוא טוב מאד Köszönöm, a szoba nagyon jó
15 ?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב Jó, foglalhatok ma estére?
16 זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה Ez egy kicsit drága nekem, köszönöm
17 את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה Tudnák hozni a csomagjaimat?
18 ?סליחה, איפה נמצא החדר שלי Elnézést, hol van a szobám?
19 הוא בקומה הראשונה Az első emeleten
20 ?יש מעלית Van lift?
21 המעלית היא משמאל Balra van a lift
22 המעלית היא מימין Jobbra van a lift
23 ?איפה נמצאת המכבסה Merre van a mosoda?
24 היא בקומת הקרקע A földszinten
25 קומת קרקע Földszint
26 חדר Szoba
27 מכבסה Tisztító
28 Patyolat
29 מספרה Fodrászat
30 חניה למכוניות Parkoló
31 נפגשים באולם האספות Találkozunk a tárgyalóban?
32 אולם האספות Tárgyaló
33 הבריכה מחוממת A medence fűtött
34 הבריכה Medence
35 העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה Kérem, ébresszenek fel 7-kor
36 את המפתח בבקשה A kulcsot, legyen szíves
37 את הדרכון בבקשה A belépőkártyát, legyen szíves
38 ?יש הודעות בשבילי Hagytak nekem üzenetet?
39 כן, הנה הן Igen, itt vannak
40 לא, לא קיבלת שום-הודעה Nem, nem kapott semmit
41 ?איפה אני יכול לפרוט כסף Hol tudok pénzt felváltani?
42 ?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה Tudna nekem pénzt felváltani?
43 ?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף Igen, mennyit szeretne felváltani?



16 - חוף ים

חוף ים
בוחן
למד
1 החוף Strand
2 ?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור Meg tudja mondani, hol tudok labdát venni?
3 יש חנות בכיוון הזה Erre van egy bolt
4 Arra van egy bolt.
5 כדור Labda
6 משקפת Távcső
7 כובע מצחיה Baseball-sapka
8 מגבת Törölköző
9 Törülköző
10 סנדלים Szandál
11 דלי Vödör
12 קרם שיזוף Napkrém
13 Naptej
14 בגד-ים Fürdőnadrág
15 Fecske
16 משקפי-שמש Napszemüveg
17 סרטן Rákféle
18 להשתזף Napfürdőt venni
19 מחומם Napos
20 שקיעת השמש Napnyugta
21 שמשיה Napernyő
22 שמש Nap
23 מכת-שמש Napszúrás
24 ?מסוכן לשחות כאן Veszélyes itt úszni?
25 לא, זה לא מסוכן Nem, nem veszélyes
26 כן, אסור להתרחץ כאן Igen, tilos itt fürdeni
27 לשחות Úszni
28 שחיה Úszás
29 גל Hullám
30 ים Tenger
31 דיונה Dűne
32 חול Homok
33 ?מה תחזית מזג-האויר למחר Milyen időt mondanak holnapra?
34 מזג האויר ישתנה Változni fog az időjárás
35 ירד גשם Esni fog
36 תהיה שמש Sütni fog a nap
37 תהיה רוח חזקה Sokat fog fújni a szél
38 בגד-ים Fürdőruha
39 צל Árnyék



17 - למקרה חרום

למקרה חרום
בוחן
למד
1 ?את יכולה לעזור לי בבקשה Elnézést, tudna segíteni?
2 הלכתי לאבוד Eltévedtem
3 מה את רוצה Mit szeretne?
4 ?מה קרה Mi történt?
5 ?איפה אני יכול למצוא מתרגם Hol találok tolmácsot?
6 ?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר Hol a legközelebbi gyógyszertár?
7 ?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה Kérem, hívjon orvost!
8 ?איזה טיפול אתה עובר עכשיו Milyen kezelést kap jelenleg?
9 בית-חולים Kórház
10 בית-מרקחת Gyógyszertár
11 רופא Orvos
12 Doktor
13 שרות רפואי Orvos
14 איבדתי את התעודות שלי Elvesztettem az irataimat
15 Elvesztettem a papírjaimat
16 גנבו לי את התעודות Ellopták az irataimat
17 משרד לאבידות ולמציאות Talált tárgyak osztálya
18 תחנת עזרה ראשונה Elsősegély-állomás
19 יציאת-חרום Vészkijárat
20 המשטרה Rendőrség
21 תעודות Iratok
22 Igazolványok - Papírok – Okmányok
23 כסף Pénz
24 דרכון Útlevél
25 מטען Csomagok
26 Poggyászok – Bőröndök
27 זה בסדר, לא תודה Köszönöm, nem
28 עזוב אותי בשקט! Hagyjon békén!
29 הסתלק! Menjen innen!



אוצר-מילים 40 שפות

- אוצר-מילים > אלבנית
- אוצר-מילים > טורקית
- אוצר-מילים > סינית
- אוצר-מילים > תאילנדית
- אוצר-מילים > ערבית מרוקאית
- אוצר-מילים > איטלקית
- אוצר-מילים > יוונית
- אוצר-מילים > צרפתית
- אוצר-מילים > אנגלית
- אוצר-מילים > ספרדית
- אוצר-מילים > אוקראינית
- אוצר-מילים > נורוגית
- אוצר-מילים > רוסית
- אוצר-מילים > פולנית
- אוצר-מילים > עברית
- אוצר-מילים > וייטנאמית
- אוצר-מילים > קטלאנית
- אוצר-מילים > קרואטית
- אוצר-מילים > פורטוגזית
- אוצר-מילים > גרמנית
- אוצר-מילים > רומנית
- אוצר-מילים > אסטונית
- אוצר-מילים > ברטונית
- אוצר-מילים > ליטאית
- אוצר-מילים > יפנית
- אוצר-מילים > שבדית
- אוצר-מילים > דנית
- אוצר-מילים > קוריאנית
- אוצר-מילים > הולנדית
- אוצר-מילים > צכית
- אוצר-מילים > לטבית
- אוצר-מילים > הינדית
- אוצר-מילים > ארמנית
- אוצר-מילים > סלובקית
- אוצר-מילים > סרבית
- אוצר-מילים > פרסית
- אוצר-מילים > בולגרית
- אוצר-מילים > פינית
- אוצר-מילים > בורמזית
- אוצר-מילים > אינדונזית