אוצר-מילים > פורטוגזית

1 - ביטוים עיקריים

ביטוים עיקריים
בוחן
למד
1 שלום Bom dia
2 ערב טוב Boa noite
3 שונות Boa tarde
4 להתראות Adeus
5 נתראה יותר מאוחר Até Logo
6 כן Sim
7 לא Não
8 סליחה, בבקשה Por favor!
9 נוסח אחר Se faz favor
10 תודה Obrigado
11 כשאישה מדברת Obrigada
12 תודה רבה Muito obrigada!
13 כשגבר מדבר Muito obrigado!
14 תודה על העזרה Obrigado pela sua ajuda
15 כשאישה מדברת Obrigada pela sua ajuda
16 בבקשה Solicito-os
17 שונות De nada
18 בסדר Está bem !
19 שונות De acordo !
20 ?מה המחיר בבקשה Quanto custa por favor? 
21 סליחה Desculpe !
22 אני לא מבין Não compreendo
23 הבנתי Compreendi
24 אני לא יודעת Não sei
25 אסור Proibido
26 ?סליחה, איפה השרותים Onde é a casa de banho por favor?
27 שנה טובה! Feliz ano novo!
28 יום-הולדת שמח! Feliz aniversario!
29 חג שמח! Boas festas!
30 כל הכבוד! Felicidades!
31 שונות Parabéns



2 - שיחה

שיחה
בוחן
למד
1 ?שלום, מה שלומך Bom dia. Como estás?
2 ביטוי מקובל יותר Bom dia. Tudo bem?
3 שלום, טוב, תודה Bom dia Vou bem, obrigado
4 ?אתה מדבר פורטוגזית Tu falas português?
5 לא, אני לא מדבר פורטוגזית Não, não falo português
6 רק קצת Só um pouco
7 ?מאיזו מדינה אתה Vens de que país ?
8 נוסח אחר De onde és ?
9 ?מה האזרחות שלך Qual é a tua nacionalidade
10 נוסח אחר És de que nacionalidade?
11 אני פורטוגזי Eu sou português
12 כשאישה מדברת Eu sou portuguesa
13 ?ואת, את גרה כאן E tu, vives aqui?
14 כן, אני גרה כאן Sim, moro aqui
15 ?קוראים לי שרה, ולך Chamo-me Sarah, e tu?
16 נוסח אחר O meu nome é Sarah. E o teu?
17 ג'וליאן Juliano
18 ?מה אתה עושה כאן O que fazes aqui?
19 נוסח אחר O que é que fazes por aqui?
20 אני בחופשה Estou de férias
21 אנחנו בחופשה Nós estamos de férias
22 אני בנסיעת עסקים Ando em viagem de negócios
23 אני עובד כאן Trabalho aqui
24 אנחנו עובדים כאן Nós trabalhamos aqui
25 ?מה הם המקומות הטובים לאכול Quais são os bons lugares para comer?
26 ?יש מוזיאון קרוב לכאן Há algum museu aqui perto?
27 ?איפה אני יכול להתחבר לרשת Onde tenho acesso à internet?



3 - למידה

למידה
בוחן
למד
1 ?אתה רוצה ללמוד כמה מילים Queres aprender un pouco de vocabulário?
2 כן, בסדר! Claro !
3 ביטוי מפורש יותר Sim, de acordo!
4 איך זה נקרא Como é que isto se chama?
5 זה שולחן É uma mesa
6 ?שולחן, אתה מבין Uma mesa, compreendes?
7 אני לא מבין Não compreendo
8 ?את יכולה לומר שוב בבקשה Podes repetir por favor?
9 את יכולה לדבר מעט לאט יותר Podes falar um pouco mais devagar?
10 ?את יכולה לכתוב את זה בבקשה Podes escrever por favor?
11 הבנתי Compreendi



4 - צבעים

צבעים
בוחן
למד
1 הצבע של השולחן מוצא חן בעיניי Gosto imenso da cor desta mesa
2 זה אדום É vermelho
3 כחול Azul
4 צהוב Amarelo
5 לבן Branco
6 שחור Preto
7 ירוק Verde
8 כתום Cor-de-laranja
9 סגול Violeta
10 אפור Cinzento



5 - מספרים

מספרים
בוחן
למד
1 אפס Zero
2 אחת Um
3 שתים Dois
4 שלוש Três
5 ארבע Quatro
6 חמש Cinco
7 שש Seis
8 שבע Sete
9 שמונה Oito
10 תשע Nove
11 עשר Dez
12 אחת-עשרה Onze
13 שתים-עשרה Doze
14 שלוש-עשרה Treze
15 ארבע-עשרה Catorze
16 חמש-עשרה Quinze
17 שש-עשרה Dezasseis
18 שבע-עשרה Dezassete
19 שמונה-עשרה Dezoito
20 תשע-עשרה Dezanove
21 עשרים Vinte
22 עשרים ואחת Vinte e um
23 עשרים ושתים Vinte e dois
24 עשרים ושלוש Vinte e três
25 עשרים וארבע Vinte e quatro
26 עשרים וחמש Vinte e cinco
27 עשרים ושש Vinte e seis
28 עשרים ושבע Vinte e sete
29 עשרים ושמונה Vinte e oito
30 עשרים ותשע Vinte e nove
31 שלושים Trinta
32 שלושים ואחת Trinta e um
33 שלושים ושתים Trinta e dois
34 שלושים ושלוש Trinta e três
35 שלושים וארבע Trinta e quatro
36 שלושים חמש Trinta e cinco
37 שלושים ושש Trinta e seis
38 ארבעים Quarenta
39 חמשים Cinquenta
40 ששים Sessenta
41 שבעים Setenta
42 שמונים Oitenta
43 תשעים Noventa
44 מאה Cem
45 מאה וחמש Cento e cinco
46 מאתים Duzentos
47 שלוש מאות Trezentos
48 ארבע מאות Quatrocentos
49 אלף Mil
50 אלף חמש מאות Mil e quinhentos
51 אלפיים Dois mil
52 עשרת אלפים Dez mil



6 - ביטויי זמן

ביטויי זמן
בוחן
למד
1 ?מתי הגעת לכאן Quando é que chegaste?
2 היום Hoje
3 אתמול Ontem
4 לפני יומיים Há dois dias
5 ?כמה זמן אתה נשאר Ficas quanto tempo?
6 אני נוסע שוב מחר Regresso amanhâ
7 אני נוסע שוב מחרתים Regresso depois de amanhâ
8 אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים Regresso amanhâ
9 יום שני Segunda-feira
10 יום שלישי Terça-feira
11 יום רביעי Quarta-feira
12 יום חמישי Quinta-feira
13 יום שישי Sexta-feira
14 שבת Sábado
15 יום ראשון Domingo
16 ינואר Janeiro
17 פברואר Fevereiro
18 מרץ Março
19 אפריל Abril
20 מאי Maio
21 יוני Junho
22 יולי Julho
23 אוגוסט Agosto
24 ספטמבר Setembro
25 אוקטובר Outubro
26 נובמבר Novembro
27 דצמבר Dezembro
28 ?מתי אתה נוסע Partes à que horas?
29 בשמונה בבוקר De manhã, às oito
30 בשמונה ורבע בבוקר De manhã, às oito e quinze
31 בשמונה וחצי בבוקר De manhã, às oito e trinta
32 נוסח אחר De manhã, às oito e meia
33 ברבע לתשע בבוקר De manhã, às oito e quarenta e cinco
34 בשש בערב À noite, às dezoito horas
35 אני מאחר Estou atrasado



7 - מונית

מונית
בוחן
למד
1 מונית! Táxi!
2 ?לאן אתה רוצה לנסוע Onde deseja ir?
3 אני נוסע לתחנה Vou para a estação
4 אני נוסע למלון ג'ור ונויי Vou para o hotel Dia e Noite
5 ?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה Podia levar-me ao aeroporto?
6 ?אתה יכול לקחת את הציוד שלי Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
7 ?זה רחוק מכאן Fica longe daqui ?
8 לא, זה קרוב Não, é mesmo aqui ao lado
9 כן, זה מעט רחוק יותר Sim é um pouco mais longe
10 ?כמה זה יעלה Quanto vai custar?
11 קח אותי לכאן בבקשה Leve-me aqui por favor
12 זה ימינה É à direita
13 זה שמאלה É à esquerda
14 זה ישר É sempre à direito
15 זה כאן É aqui
16 זה משם É por ali
17 עצור! Pare!
18 קח את הזמן Não se apresse
19 ?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה Pode-me fazer uma factura por favor?



8 - הרגשות

הרגשות
בוחן
למד
1 אני אוהב מאד את המדינה שלך Gosto muito do teu país
2 אני אוהבת אותך Amo-te
3 אני שמח Estou feliz
4 אני עצובה Estou triste
5 אני מרגיש טוב כאן Sinto-me bem aqui
6 קר לי Estou com frio
7 נוסח אחר Tenho frio
8 חם לי Tenho calor
9 זה גדול מדי É muito grande
10 זה קטן מדי É muito pequeno
11 זה מושלם É óptimo !
12 ?אתה רוצה לצאת הערב Queres sair esta noite?
13 אני אשמח לצאת הערב Eu gostaria de sair esta noite
14 זה רעיון טוב É uma boa idéia
15 יש לי חשק לעשות חיים Tenho vontade de me divertir
16 זה לא רעיון טוב Não é uma boa idéia
17 אין לי חשק לצאת הערב Não tenho vontade de sair esta noite
18 יש לי חשק לנוח Tenho vontade de descansar
19 אתה רוצה לעשות ספורט Queres fazer desporto?
20 כן, אני צריך להתפרק! Sim, preciso de fazer éxercicio físico
21 אני משחק טניס Eu jogo ténis
22 לא, תודה, אני די עיף Não obrigado, estou muito cansado



9 - משפחה

משפחה
בוחן
למד
1 ?יש לך כאן משפחה Tens cá família?
2 אבא שלי O meu pai
3 אמא שלי A minha mãe
4 הבן שלי O meu filho
5 הבת שלי O minha filha
6 אח Um irmão
7 אחות Uma irmã
8 חבר Um amigo
9 ידידה Uma amiga
10 חבר שלי O meu namorado
11 ידידה שלי A minha namorada
12 בעלי O meu marido
13 אשתי A minha mulher
14 נוסח אחר A minha esposa



10 - בר

בר
בוחן
למד
1 בר O bar
2 ?אתה רוצה לשתות משהו Queres beber algo?
3 ביטוי מפורש יותר Queres beber alguma coisa?
4 לשתות Beber
5 כוס Copo
6 בשמחה Com todo o gosto
7 ביטוי מפורש יותר Com prazer
8 ?מה אתה שותה Bebes o quê?
9 נוסח אחר O que bebes?
10 ?מה יש לשתות O que há para beber?
11 יש מים או מיץ Há água ou sumo de fruta
12 מים Água
13 ?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה Pode pôr gelo por favor?
14 קוביות קרח Gelo
15 שוקו Chocolate
16 חלב Leite
17 תה Chá
18 קפה Café
19 עם סוכר Com açúcar
20 עם קצפת Com nata
21 יין Vinho
22 בירה Cerveja
23 תה בבקשה Um chá por favor
24 בירה בבקשה Uma cerveja por favor
25 ?מה תרצה לשתות O que querem beber ?
26 אם אתה הולך לאדם אחד O que queres beber?
27 פעמיים תה בבקשה Dois chás por favor!
28 פעמיים בירה בבקשה Duas cervejas por favor
29 כלום, תודה Nada, obrigado
30 כשאישה מדברת Nada, obrigada
31 לחייך À tua saúde!
32 לחיים! Saúde!
33 חשבון בבקשה! A conta por favor!
34 סליחה ,כמה אני חייב לך Quanto devo por favor?
35 עשרים יורו Vinte euros
36 אני מזמינה אותך Sou eu que te convido



11 - מסעדה

מסעדה
בוחן
למד
1 המסעדה O restaurante
2 ?אתה רוצה לאכול Queres comer alguma coisa?
3 כן, אני אשמח Sim, quero
4 נוסח אחר Quero, pois !
5 לאכול Comer
6 ?איפה אנחנו יכולים לאכול Onde podemos comer?
7 ?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים Onde podemos almoçar?
8 ארוחת-ערב O jantar
9 ארחתת-בוקר O pequeno almoço
10 סליחה, בבקשה Por favor!
11 תפריט, בבקשה! A ementa, se faz favor
12 הנה התפריט! Aqui tem o menu
13 ?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים O que preferes comer? Carne ou peixe?
14 עם אורז Com arroz
15 עם אטריות Com massa
16 תפוחי-אדמה Batatas
17 ירקות Legumes
18 ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
19 לחם Pão
20 חמאה Manteiga
21 סלט Uma alface
22 קינוח Uma sobremesa
23 פרות Fruta
24 ?סליחה, יש לך סכין Você tem uma faca por favor?
25 כן, אני תיכף מביא לך אותו Sim, trago já
26 סכין Uma faca
27 מזלג Um garfo
28 כף Uma colher
29 ?זו מנה חמה É um prato quente?
30 כן, וגם מאד מתובלת Sim, e muito temperado também
31 חם Quente
32 קר Frio
33 מתובל Temperado com especiarias
34 אני אקח דגים! Vou escolher peixe!
35 גם אני Eu também



12 - פרידה לשלום

פרידה לשלום
בוחן
למד
1 מאוחר! אני חייבת ללכת! É tarde, tenho que ir!
2 ?נוכל להפגש Podemos voltar a ver-nos?
3 כן, בשמחה Claro, com todo o gosto
4 ביטוי מפורש יותר Sim, com prazer
5 אני גרה בכתובת הזו Vivo nesta morada
6 ?יש לך מספר טלפון Tens um número de telefone?
7 כן, הנה Tenho, toma lá!
8 היה לי נחמד איתך Passei um bom momento contigo
9 גם לי, נעים להכיר אותך Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
10 נוסח אחר Eu também. foi um prazer estar contigo
11 נתראה בקרוב Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
12 אני גם מקוה Espero bem!
13 ביטוי מפורש יותר Assim o espero
14 להתראות! Adeus!
15 נוסח אחר Tchau!
16 נפגש מחר Até amanhã
17 ביי! Olá!



13 - נסיעות

נסיעות
בוחן
למד
1 סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס Por favor! Procuro a paragem de autocarros
2 ?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
3 ?סליחה, לאן נוסעת הרכבת Por favor, para onde vai este comboio ?
4 ?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש Este comboio pára na cidade do Sol?
5 ?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
6 ?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש Quando chega o comboio da cidade do Sol?
7 כרטיס לעיר השמש בבקשה Um bilhete para A cidade do Sol por favor
8 ?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות Tem o horário dos comboios
9 לוח-הזמנים של האוטובוס O horario dos autocarnos
10 ?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
11 הרכבת הזאת É este
12 תודה Obrigado
13 כשאישה מדברת Obrigada
14 על לא דבר, נסיעה טובה! De nada. Boa viagem!
15 מוסך תקונים A oficina
16 תחנת-דלק O posto de gasolina
17 לתדלק בבקשה Pode atestar, se faz favor
18 אופנים Bicicleta
19 מרכז העיר O centro da cidade
20 פרבר A periferia
21 זו עיר גדולה É uma grande cidade
22 זה כפר É uma aldeia
23 הר Uma montanha
24 אגם Um lago
25 כפר O interior
26 נוסח אחר A campanha - O campo



14 - לחפש מישהו

לחפש מישהו
בוחן
למד
1 ?סליחה, שרה נמצאת Olhe, a Sarah está, por favor?
2 כן, היא נמצאת כאן Sim, ela está aqui
3 היא יצאה Ela saiu
4 אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי Pode ligar para o telemovél dela
5 ?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה Sabe onde posso encontrá-la?
6 היא בעבודה שלה Ela está no trabalho dela
7 היא בבית שלה Ela está em casa
8 ?סליחה, ג'וליאן נמצא O Juliano está, por favor?
9 כן, הוא נמצא כאן Sim, ele está aqui
10 הוא יצא Ele saiu
11 ?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו Sabe onde eu posso encontrá-lo
12 את יכולה להתקשר אליו לסלולרי Pode ligar para o telemovél dele
13 הוא בעבודה שלו Ele está no trabalho dele
14 הוא בבית שלו Ele está em casa



15 - מלון

מלון
בוחן
למד
1 המלון O hotel
2 דירה Apartamento
3 ברוכים הבאים! Bem-vinda
4 ?יש לכם חדר פנוי Você tem um quarto livre?
5 ?יש חדר-אמבטיה בחדר O quarto tem casa de banho com chuveiro?
6 ?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות Prefere duas camas individuais
7 ?אתה מעונינים בחדר כפול Você deseja um quarto duplo?
8 חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת quarto com banheira- varanda- douche
9 חדר עם ארוחת-בוקר Quarto com pequeno almoço
10 ?מה המחיר ללילה Qual é o preço de uma noite?
11 הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
12 כן, בודאי! Sim claro!
13 תודה, החדר הוא טוב מאד Obrigado, o quarto é óptimo
14 ?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב Está bem, eu posso reservar para esta noite?
15 זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה É um pouco caro para mim, obrigado
16 כשאישה מדברת É um pouco caro para mim, obrigada
17 את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
18 ?סליחה, איפה נמצא החדר שלי Onde fica o meu quarto, por favor?
19 הוא בקומה הראשונה É no primeiro andar
20 ?יש מעלית Tem elevador?
21 המעלית היא משמאל O elevador fica à sua esquerda
22 המעלית היא מימין O elevador fica à sua direita
23 ?איפה נמצאת המכבסה Onde é a lavandaria
24 היא בקומת הקרקע Fica no rez-de-châo
25 קומת קרקע Térreo
26 חדר Quarto
27 מכבסה Lavandaria
28 מספרה Cabelereiro
29 חניה למכוניות Garagem
30 נפגשים באולם האספות Encontra-mo-nos na sala de reunião?
31 אולם האספות A sala de reunião
32 הבריכה מחוממת A piscina é aquecida ?
33 הבריכה A piscina
34 העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה Acorde-me às sete horas, por favor
35 את המפתח בבקשה A chave por favor
36 את הדרכון בבקשה O passe por favor
37 ?יש הודעות בשבילי Há alguma mensagem para mim?
38 נוסח אחר Há algum recado para mim?
39 כן, הנה הן Sim, aqui tem
40 לא, לא קיבלת שום-הודעה Não, não tem nenhuma mensagem
41 ?איפה אני יכול לפרוט כסף Onde é que eu posso trocar dinheiro?
42 ?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה Pode-me fazer o troco, se faz favor?
43 ?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?



16 - חוף ים

חוף ים
בוחן
למד
1 החוף A praia
2 ?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור Sabe onde posso comprar uma bola?
3 יש חנות בכיוון הזה Há alguma loja por qui?
4 כדור Uma bola
5 משקפת Binóculos
6 כובע מצחיה Um boné
7 מגבת Toalha
8 סנדלים Sandálias
9 דלי Balde
10 קרם שיזוף Protector solar
11 בגד-ים Calções de banho
12 משקפי-שמש Óculos de sol
13 סרטן Crustáceo
14 להשתזף Apanhar sol
15 מחומם Soalheiro
16 שקיעת השמש Pôr-do-sol
17 שמשיה Guarda-sol
18 שמש Sol
19 מכת-שמש Insolação
20 ?מסוכן לשחות כאן É perigoso nadar aqui?
21 לא, זה לא מסוכן Não, não é perigoso
22 כן, אסור להתרחץ כאן Sim, é perigoso tomar banho aqui
23 לשחות Nadar
24 שחיה Natação
25 גל Onda
26 ים Mar
27 דיונה Duna
28 חול Areia
29 ?מה תחזית מזג-האויר למחר Qual é a previsão do tempo para amanhã?
30 מזג האויר ישתנה O tempo vai mudar
31 ירד גשם Vai chover
32 תהיה שמש Vai haver sol
33 תהיה רוח חזקה Vai haver muito vento
34 בגד-ים Fato-de-banho
35 צל Sombra



17 - למקרה חרום

למקרה חרום
בוחן
למד
1 ?את יכולה לעזור לי בבקשה Podes ajudar-me por favor?
2 שונות Pode dar-me uma ajuda ?
3 הלכתי לאבוד Estou perdido
4 מה את רוצה O que deseja?
5 שונות Posso ajudar?
6 ?מה קרה O que é que aconteceu?
7 ?איפה אני יכול למצוא מתרגם Onde posso encontrar um tradutor?
8 ?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר Onde é a farmácia mais próxima?
9 ?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה Pode chamar um médico por favor?
10 ?איזה טיפול אתה עובר עכשיו Que tratamento é que segue neste momento?
11 בית-חולים Um hóspital
12 בית-מרקחת Uma farmácia
13 רופא Um médico
14 שרות רפואי Serviço médico
15 איבדתי את התעודות שלי Perdi os meus documentos
16 גנבו לי את התעודות Roubaram-me os documentos
17 משרד לאבידות ולמציאות Seviço de perdidos e achados
18 תחנת עזרה ראשונה Posto de socorro
19 יציאת-חרום Saida de emergência
20 המשטרה Polícia
21 תעודות Documentos
22 כסף Dinheiro
23 דרכון Passaporte
24 מטען Bagagens
25 זה בסדר, לא תודה Esta bem, não obrigada
26 כשגבר מדבר Està tudo bem , nâo obrigado
27 עזוב אותי בשקט! Deixe-me em paz!
28 אנשים רבים בעת האזנה Deixem-me em paz!
29 הסתלק! Va-se embora!
30 אנשים רבים בעת האזנה Saia!




הורד mp3 ו-pdf
MP3 + PDF

הורדת כל המשפטים והניבים

הדגמה בחינם



להתחיל

הורד mp3 ו-pdf

Alphabet