אוצר-מילים > צכית

1 - ביטוים עיקריים

ביטוים עיקריים
בוחן
למד
1 שלום Dobrý den
2 Dobré ráno
3 ערב טוב Dobrý večer
4 להתראות Na shledanou
5 נתראה יותר מאוחר Na shledanou
6 כן Ano
7
8 לא Ne
9 סליחה, בבקשה Prosím!
10 תודה Děkuji
11 Díky
12 תודה רבה Děkuji mnohokrát!
13 Díky!
14 תודה על העזרה Děkuji Vám za pomoc
15 בבקשה Prosím
16 בסדר Souhlasím
17 ?מה המחיר בבקשה Kolik to stojí, prosím?
18 סליחה Promiňte!
19 Pardon!
20 אני לא מבין Nerozumím
21 הבנתי Rozuměl jsem
22 Rozuměla jsem
23 אני לא יודעת Nevím
24 אסור Zakázáno
25 ?סליחה, איפה השרותים Kde jsou záchody, prosím?
26 Kde jsou toalety, prosím?
27 שנה טובה! Šťastný a veselý nový rok!
28 יום-הולדת שמח! Všechno nejlepší k narozeninám!
29 חג שמח! Veselé svátky!
30 כל הכבוד! Blahopřeji!



2 - שיחה

שיחה
בוחן
למד
1 ?שלום, מה שלומך Dobrý den. Jak se máš?
2 שלום, טוב, תודה Dobrý den. Dobře. Děkuji
3 ?אתה מדבר צ'כית Mluvíš česky?
4 לא, אני לא מדבר צ'כית Ne, nemluvím česky
5 רק קצת Jen trochu
6 Jen malinko
7 ?מאיזו מדינה אתה Odkud jsi?
8 ?מה האזרחות שלך Jaké jsi národnosti?
9 אני צ'כי Jsem Čech
10 כשאישה מדברת Jsem Češka
11 ?ואת, את גרה כאן A ty žiješ tady?
12 כן, אני גרה כאן Ano, žiji tady
13 ?קוראים לי שרה, ולך Jmenuji se Sarah a ty?
14 ג'וליאן Julien
15 ?מה אתה עושה כאן Co zde děláš?
16 אני בחופשה Jsem na dovolené
17 אנחנו בחופשה Jsme na dovolené
18 אני בנסיעת עסקים Jsem na služební cestě
19 אני עובד כאן Pracuji zde
20 אנחנו עובדים כאן Pracujeme zde
21 ?מה הם המקומות הטובים לאכול Kde se dá dobře najíst?
22 ?יש מוזיאון קרוב לכאן Je tu poblíž nějaké muzeum?
23 ?איפה אני יכול להתחבר לרשת Můžu se připojit na Internet?



3 - למידה

למידה
בוחן
למד
1 ?אתה רוצה ללמוד כמה מילים Chceš se naučit pár slov?
2 כן, בסדר! Ano, souhlasím!
3 איך זה נקרא Jak se to jmenuje?
4 Jak se tomu říká?
5 זה שולחן To je stůl
6 ?שולחן, אתה מבין Stůl, rozumíš?
7 אני לא מבין Nerozumím
8 ?את יכולה לומר שוב בבקשה Opakuj, prosím
9 את יכולה לדבר מעט לאט יותר Můžeš mluvit trochu pomaleji, prosím?
10 ?את יכולה לכתוב את זה בבקשה Můžeš to napsat, prosím?
11 הבנתי Rozuměl jsem
12 Rozuměla jsem



4 - צבעים

צבעים
בוחן
למד
1 הצבע של השולחן מוצא חן בעיניי Líbí se mi barva tohoto stolu
2 זה אדום Je to červená
3 Červený
4 כחול Modrá
5 Modrý
6 צהוב Žlutá
7 Žlutý
8 לבן Bílá
9 Bílý
10 שחור Černá
11 Černý
12 ירוק Zelená
13 Zelený
14 כתום Oranžová
15 Oranžový
16 סגול Fialová
17 Fialový
18 אפור Šedá
19 Šedý



5 - מספרים

מספרים
בוחן
למד
1 אפס Nula
2 אחת Jedna
3 Jeden
4 שתים Dva
5 שלוש Tři
6 ארבע Čtyři
7 חמש Pět
8 שש Šest
9 שבע Sedm
10 שמונה Osm
11 תשע Devět
12 עשר Deset
13 אחת-עשרה Jedenáct
14 שתים-עשרה Dvanáct
15 שלוש-עשרה Třináct
16 ארבע-עשרה Čtrnáct
17 חמש-עשרה Patnáct
18 שש-עשרה Šestnáct
19 שבע-עשרה Sedmnáct
20 שמונה-עשרה Osmnáct
21 תשע-עשרה Devatenáct
22 עשרים Dvacet
23 עשרים ואחת Dvacet jedna
24 עשרים ושתים Dvacet dva
25 עשרים ושלוש Dvacet tři
26 עשרים וארבע Dvacet čtyři
27 עשרים וחמש Dvacet pět
28 עשרים ושש Dvacet šest
29 עשרים ושבע Dvacet sedm
30 עשרים ושמונה Dvacet osm
31 עשרים ותשע Dvacet devět
32 שלושים Třicet
33 שלושים ואחת Třicet jedna
34 שלושים ושתים Třicet dva
35 שלושים ושלוש Třicet tři
36 שלושים וארבע Třicet čtyři
37 שלושים חמש Třicet pět
38 שלושים ושש Třicet šest
39 ארבעים Čtyřicet
40 חמשים Padesát
41 ששים Šedesát
42 שבעים Sedmdesát
43 שמונים Osmdesát
44 תשעים Devadesát
45 מאה Sto
46 מאה וחמש Sto pět
47 מאתים Dvě stě
48 שלוש מאות Tři sta
49 ארבע מאות Čtyři sta
50 אלף Tisíc
51 אלף חמש מאות Tisíc pět set
52 אלפיים Dva tisíce
53 עשרת אלפים Deset tisíc



6 - ביטויי זמן

ביטויי זמן
בוחן
למד
1 ?מתי הגעת לכאן Kdy jsi sem přijel?
2 Kdy jsi sem přijela?
3 היום Dnes
4 אתמול Včera
5 לפני יומיים Před dvěma dny
6 ?כמה זמן אתה נשאר Jak dlouho tu zůstaneš?
7 אני נוסע שוב מחר Odjíždím zítra
8 אני נוסע שוב מחרתים Odjíždím pozítří
9 אני נוסע שוב בעוד שלושה ימים Odjíždím za tři dny
10 יום שני Pondělí
11 יום שלישי Úterý
12 יום רביעי Středa
13 יום חמישי Čtvrtek
14 יום שישי Pátek
15 שבת Sobota
16 יום ראשון Neděle
17 ינואר Leden
18 פברואר Únor
19 מרץ Březen
20 אפריל Duben
21 מאי Květen
22 יוני Červen
23 יולי Červenec
24 אוגוסט Srpen
25 ספטמבר Září
26 אוקטובר Říjen
27 נובמבר Listopad
28 דצמבר Prosinec
29 ?מתי אתה נוסע V kolik hodin odjíždíš?
30 בשמונה בבוקר V osm hodin ráno
31 בשמונה ורבע בבוקר Ve čtvrt na devět ráno
32 Ráno v osm
33 Ráno v osm patnáct
34 בשמונה וחצי בבוקר V půl deváté ráno
35 Ráno v osm třicet
36 ברבע לתשע בבוקר Ve tři čtvrtě na devět ráno
37 בשש בערב V šest večer
38 V osmnáct hodin
39 אני מאחר Mám zpoždění



7 - מונית

מונית
בוחן
למד
1 מונית! Taxi!
2 ?לאן אתה רוצה לנסוע Kam chcete odvést?
3 אני נוסע לתחנה Jedu na nádraží
4 אני נוסע למלון ג'ור ונויי Jedu do hotelu Den a Noc
5 ?אתה יכול לקחת אותי לשדה-התעופה Můžete mě odvést na letiště?
6 ?אתה יכול לקחת את הציוד שלי Můžete mi vzít zavazadla?
7 ?זה רחוק מכאן Je to odsud daleko?
8 לא, זה קרוב Ne, je to kousek
9 כן, זה מעט רחוק יותר Ano, je to trochu dál
10 ?כמה זה יעלה Kolik to bude stát?
11 קח אותי לכאן בבקשה Odvezte mě sem, prosím
12 זה ימינה Vpravo
13 זה שמאלה Vlevo
14 זה ישר Rovně
15 זה כאן Jsme zde
16 זה משם Je to někde tady
17 עצור! Zastavte!
18 Stop!
19 קח את הזמן Nespěchejte
20 ?אתה יכול לתת לי חשבון בבקשה Můžete mi, prosím, vystavit účet?



8 - הרגשות

הרגשות
בוחן
למד
1 אני אוהב מאד את המדינה שלך Tvá země se mi moc líbí
2 אני אוהבת אותך Miluji Tě
3 Mám Tě rád
4 אני שמח Jsem šťastný
5 Jsem šťastná
6 אני עצובה Jsem smutný
7 Jsem smutná
8 אני מרגיש טוב כאן Cítím se zde dobře
9 קר לי Je mi zima
10 חם לי Je mi teplo
11 זה גדול מדי Je to moc velké
12 זה קטן מדי Je to moc malé
13 זה מושלם Je to perfektní
14 Je to bezvadné
15 ?אתה רוצה לצאת הערב Chce dnes večer někam jít?
16 אני אשמח לצאת הערב Dnes večer bych rád někam šel.
17 Dnes večer bych ráda někam šla.
18 זה רעיון טוב To je dobrý nápad
19 יש לי חשק לעשות חיים Mám chuť se jít bavit
20 זה לא רעיון טוב To není dobrý nápad
21 אין לי חשק לצאת הערב Dnes večer se mi nikam nechce
22 יש לי חשק לנוח Chci odpočívat
23 אתה רוצה לעשות ספורט Chceš jít sportovat?
24 כן, אני צריך להתפרק! Ano, potřebuji se unavit!
25 אני משחק טניס Hraji tenis
26 לא, תודה, אני די עיף Ne, děkuji. Jsem příliš unavený
27 Ne, děkuji. Jsem příliš unavená



9 - משפחה

משפחה
בוחן
למד
1 ?יש לך כאן משפחה Máš zde rodinu?
2 אבא שלי Můj otec
3 אמא שלי Má matka
4 הבן שלי Můj syn
5 הבת שלי Má dcera
6 אח Bratr
7 אחות Sestra
8 חבר Přítel
9 Kamarád
10 ידידה Přítelkyně
11 Kamarádka
12 חבר שלי Můj přítel
13 ידידה שלי Má přítelkyně
14 בעלי Můj manžel
15 Můj muž
16 אשתי Má manželka
17 Má žena



10 - בר

בר
בוחן
למד
1 בר Bar
2 ?אתה רוצה לשתות משהו Dáš si něco k pití?
3 לשתות Pít
4 כוס Sklenička
5 בשמחה Rád
6 S radostí
7 ?מה אתה שותה Co si dáš?
8 ?מה יש לשתות Co mají k pití?
9 יש מים או מיץ Vodu nebo ovocné džusy
10 מים Voda
11 ?אפשר להוסיף קוביות קרח בבקשה Můžete mi přinést led, prosím?
12 קוביות קרח Led
13 שוקו Čokoláda
14 חלב Mléko
15 תה Čaj
16 קפה Káva
17 Kafe
18 עם סוכר S cukrem
19 עם קצפת Se smetanou
20 יין Víno
21 בירה Pivo
22 תה בבקשה Čaj, prosím
23 בירה בבקשה Pivo, prosím
24 ?מה תרצה לשתות Co si dáte k pití?
25 פעמיים תה בבקשה Dva čaje, prosím!
26 פעמיים בירה בבקשה Dvě piva, prosím
27 כלום, תודה Děkuji, nic
28 לחייך Na zdraví
29 לחיים! Na zdraví!
30 חשבון בבקשה! Účet, prosím!
31 סליחה ,כמה אני חייב לך Kolik Vám dám, prosím?
32 עשרים יורו Dvacet eur
33 אני מזמינה אותך Zvu Tě



11 - מסעדה

מסעדה
בוחן
למד
1 המסעדה Restaurace
2 ?אתה רוצה לאכול Dáš si něco k jídlu?
3 כן, אני אשמח Ano, rád.
4 Ano, ráda.
5 לאכול Jíst
6 ?איפה אנחנו יכולים לאכול Kde se můžeme najíst?
7 ?איפה אנחנו יכולים לאכול צהריים Kde si můžeme dát oběd?
8 ארוחת-ערב Večeře
9 ארחתת-בוקר Snídaně
10 סליחה, בבקשה Prosím!
11 תפריט, בבקשה! Jídelní lístek, prosím!
12 הנה התפריט! Tady máte jídelní lístek!
13 ?מה אתה מעדיף לאכול בשר או דגים Co máš raději? Maso nebo ryby?
14 עם אורז S rýží
15 עם אטריות S těstovinami
16 תפוחי-אדמה Brambory
17 ירקות Zelenina
18 ביצים טרופות, ביצת עין או ביצים רכות Míchaná vejce - Volská oka - Vejce na měkko
19 לחם Pečivo
20 חמאה Máslo
21 סלט Salát
22 קינוח Moučník
23 Dezert
24 פרות Ovoce
25 ?סליחה, יש לך סכין Můžete mi přinést nůž, prosím?
26 כן, אני תיכף מביא לך אותו Ano, hned Vám ho přinesu
27 סכין Nůž
28 מזלג Vidlička
29 כף Lžíce
30 ?זו מנה חמה Je to teplé jídlo?
31 כן, וגם מאד מתובלת Ano a velmi pálivé!
32 חם Teplý
33 Teplá
34 קר Studený
35 Studená
36 מתובל Pálivý
37 Pálivá
38 אני אקח דגים! Dám si rybu!
39 גם אני Já také
40 Já též



12 - פרידה לשלום

פרידה לשלום
בוחן
למד
1 מאוחר! אני חייבת ללכת! Už je pozdě! Musím jít!
2 ?נוכל להפגש Ještě se uvidíme?
3 כן, בשמחה Ano, ráda
4 Ano, rád
5 אני גרה בכתובת הזו Bydlím na této adrese
6 ?יש לך מספר טלפון Dáš mi telefonní číslo?
7 כן, הנה Ano, tady je
8 היה לי נחמד איתך Bylo mi s Tebou hezky
9 גם לי, נעים להכיר אותך Mně také, ráda jsem Tě poznala
10 Mně také, rád jsem Tě poznal
11 נתראה בקרוב Brzy se opět sejdeme
12 Brzy se opět uvidíme
13 אני גם מקוה Také doufám
14 להתראות! Na shledanou!
15 נפגש מחר Ahoj zítra
16 ביי! Ahoj!
17 Nazdar!



13 - נסיעות

נסיעות
בוחן
למד
1 סליחה, אני מחפש את תחנת האוטובוס Prosím Vás! Hledám stanici autobusu
2 ?סליחה, מה מחיר הכרטיס לעיר השמש Kolik stojí lístek do Slunečního města, prosím?
3 ?סליחה, לאן נוסעת הרכבת Kam jede tento vlak, prosím?
4 ?הרכבת הזאת עוצרת בעיר השמש Staví tento vlak ve Slunečním městě?
5 ?מתי יוצאת הרכבת לעיר השמש Kdy odjíždí vlak do Slunečního města?
6 ?מתי מגיעה הרכבת לעיר השמש Kdy přijede vlak jedoucí do Slunečního města?
7 כרטיס לעיר השמש בבקשה Jeden lístek do Slunečního města, prosím
8 ?יש לך את לוח-הזמנים של הרכבות Máte vlakový jízdní řád?
9 לוח-הזמנים של האוטובוס Autobusový jízdní řád
10 ?סליחה, איזו רכבת היא לעיר השמש Který vlak jede do Slunečního města, prosím?
11 הרכבת הזאת Tento
12 תודה Děkuji
13 Díky
14 על לא דבר, נסיעה טובה! Není zač. Šťastnou cestu!
15 מוסך תקונים Autoservis
16 Čerpací stanice
17 תחנת-דלק Benzinka
18 לתדלק בבקשה Plnou nádrž, prosím
19 אופנים Kolo
20 מרכז העיר Centrum města
21 פרבר Předměstí
22 זו עיר גדולה Je to velké město
23 זה כפר Je to vesnice
24 הר Hory
25 אגם Jezero
26 כפר Venkov



14 - לחפש מישהו

לחפש מישהו
בוחן
למד
1 ?סליחה, שרה נמצאת Je tu Sarah, prosím?
2 כן, היא נמצאת כאן Ano, je tady
3 היא יצאה Někam šla
4 אתה יכול להתקשר אליה לסלולרי Můžete jí zavolat na mobil
5 ?את יודעת איפה אני יכול למצוא אותה Víte, kde ji najdu?
6 היא בעבודה שלה Je v práci
7 היא בבית שלה Je doma
8 ?סליחה, ג'וליאן נמצא Je tu Julien, prosím?
9 כן, הוא נמצא כאן Ano, je tady
10 הוא יצא Někam šel
11 ?אתה יודע איפה אני יכולה למצוא אותו Víte, kde ho najdu?
12 את יכולה להתקשר אליו לסלולרי Můžete mu zavolat na mobil
13 הוא בעבודה שלו Je v práci
14 הוא בבית שלו Je doma



15 - מלון

מלון
בוחן
למד
1 המלון Hotel
2 דירה Byt
3 ברוכים הבאים! Vítejte!
4 ?יש לכם חדר פנוי Máte volný pokoj?
5 ?יש חדר-אמבטיה בחדר Je v pokoji koupelna?
6 ?אתם מעדיפים שתי מטות יחידות Chcete raději dvě samostatné postele?
7 ?אתה מעונינים בחדר כפול Přejete si dvoulůžkový pokoj?
8 חדר עם אמבטיה, עם מרפסת, עם מקלחת Pokoj s vanou - s balkonem - se sprchou
9 חדר עם ארוחת-בוקר Pokoj se snídaní
10 ?מה המחיר ללילה Kolik stojí ubytování na jednu noc?
11 הייתי מעונין לראות את החדר בבקשה! Mohl bych si nejprve pokoj prohlédnout?
12 Mohla bych si nejprve pokoj prohlédnout?
13 כן, בודאי! Ano, samozřejmě!
14 תודה, החדר הוא טוב מאד Děkuji. Pokoj se mi líbí
15 ?בסדר, אני יכול לשמור מקום להערב Mohu rezervovat na dnes večer?
16 זה מעט יקר מדי בשבילי, תודה Ne, děkuji. Je to pro mě moc drahé.
17 את יכולה לטפל במזודות שלי בבקשה Můžete mi odnést zavazadla, prosím?
18 ?סליחה, איפה נמצא החדר שלי Kde je můj pokoj, prosím?
19 הוא בקומה הראשונה V prvním patře
20 ?יש מעלית Je zde výtah?
21 המעלית היא משמאל Výtah je po Vaší levici
22 המעלית היא מימין Výtah je po Vaší pravici
23 ?איפה נמצאת המכבסה Kde je prádelna?
24 היא בקומת הקרקע V přízemí
25 קומת קרקע Přízemí
26 חדר Pokoj
27 מכבסה Čistírna
28 מספרה Kadeřnictví
29 חניה למכוניות Parkoviště pro auta
30 נפגשים באולם האספות Jsme v zasedací místnosti?
31 אולם האספות Zasedací místnost
32 הבריכה מחוממת Bazén je vyhřívaný
33 הבריכה Bazén
34 העירי אותי בשבע בבוקר בבקשה Vzbuďte mě v 7 hodin, prosím
35 את המפתח בבקשה Klíč, prosím
36 את הדרכון בבקשה Kartičku, prosím
37 ?יש הודעות בשבילי Mám nějaké vzkazy?
38 כן, הנה הן Ano, tady jsou
39 לא, לא קיבלת שום-הודעה Ne, nemáte nic
40 ?איפה אני יכול לפרוט כסף Kde si můžu rozměnit peníze?
41 ?את יכולה לפרוט לי כסף בבקשה Můžete mi rozměnit peníze, prosím?
42 ?אנחנו יכולים לפרוט לך כסף. כמה אתה רוצה להחליף Můžeme. Kolik chcete rozměnit?



16 - חוף ים

חוף ים
בוחן
למד
1 החוף Pláž
2 ?את יודעת איפה אני יכול לקנות כדור Víte, kde se dá koupit míč?
3 יש חנות בכיוון הזה Tímto směrem je obchod
4 כדור Míč
5 משקפת Dalekohled
6 כובע מצחיה Kšiltovka
7 מגבת Ručník
8 סנדלים Sandály
9 דלי Kyblíček
10 קרם שיזוף Opalovací krém
11 בגד-ים Koupací šortky
12 משקפי-שמש Sluneční brýle
13 סרטן Korýš
14 להשתזף Opalovat se
15 מחומם Slunný
16 Slunná
17 שקיעת השמש Západ slunce
18 שמשיה Slunečník
19 שמש Slunce
20 מכת-שמש Úžeh
21 ?מסוכן לשחות כאן Není zde plavání nebezpečné?
22 לא, זה לא מסוכן Ne, není nebezpečné
23 כן, אסור להתרחץ כאן Ano, koupání je zde zakázáno
24 לשחות Plavat
25 שחיה Plavání
26 גל Vlna
27 ים Moře
28 דיונה Duna
29 חול Písek
30 ?מה תחזית מזג-האויר למחר Jaké má být zítra počasí?
31 מזג האויר ישתנה Bude změna počasí
32 ירד גשם Bude pršet
33 תהיה שמש Bude svítit sluníčko
34 תהיה רוח חזקה Bude foukat silný vítr
35 בגד-ים Plavky
36 צל Stín



17 - למקרה חרום

למקרה חרום
בוחן
למד
1 ?את יכולה לעזור לי בבקשה Můžete mi, prosím, pomoci?
2 הלכתי לאבוד Zabloudil jsem
3 Zabloudila jsem
4 מה את רוצה Co si přejete?
5 ?מה קרה Co se stalo?
6 ?איפה אני יכול למצוא מתרגם Kde seženu tlumočníka?
7 ?איפה נמצא בית-המרקחת הקרוב ביותר Kde je nebližší lékárna?
8 ?את יכולה להתקשר לרופא בבקשה Můžete zavolat lékaře, prosím?
9 ?איזה טיפול אתה עובר עכשיו Jaké léky v současnosti užíváte?
10 בית-חולים Nemocnice
11 בית-מרקחת Lékárna
12 רופא Lékař
13 Doktor
14 שרות רפואי Lékařská služba
15 איבדתי את התעודות שלי Ztratil jsem doklady
16 Ztratila jsem doklady
17 גנבו לי את התעודות Ukradli mi doklady
18 משרד לאבידות ולמציאות Ztráty a nálezy
19 תחנת עזרה ראשונה Stanice první pomoci
20 יציאת-חרום Únikový východ
21 המשטרה Policie
22 תעודות Doklady
23 כסף Peníze
24 דרכון Pas
25 מטען Zavazadla
26 זה בסדר, לא תודה Ne, děkuji
27 עזוב אותי בשקט! Nechtě mě být!
28 Dejte mi pokoj!
29 הסתלק! Běžte pryč!
30 Odejděte!



אוצר-מילים 40 שפות

- אוצר-מילים > אלבנית
- אוצר-מילים > טורקית
- אוצר-מילים > סינית
- אוצר-מילים > תאילנדית
- אוצר-מילים > ערבית מרוקאית
- אוצר-מילים > איטלקית
- אוצר-מילים > יוונית
- אוצר-מילים > צרפתית
- אוצר-מילים > אנגלית
- אוצר-מילים > ספרדית
- אוצר-מילים > אוקראינית
- אוצר-מילים > נורוגית
- אוצר-מילים > רוסית
- אוצר-מילים > פולנית
- אוצר-מילים > עברית
- אוצר-מילים > וייטנאמית
- אוצר-מילים > קטלאנית
- אוצר-מילים > קרואטית
- אוצר-מילים > פורטוגזית
- אוצר-מילים > גרמנית
- אוצר-מילים > רומנית
- אוצר-מילים > אסטונית
- אוצר-מילים > ברטונית
- אוצר-מילים > ליטאית
- אוצר-מילים > יפנית
- אוצר-מילים > שבדית
- אוצר-מילים > דנית
- אוצר-מילים > קוריאנית
- אוצר-מילים > הולנדית
- אוצר-מילים > לטבית
- אוצר-מילים > הינדית
- אוצר-מילים > ארמנית
- אוצר-מילים > סלובקית
- אוצר-מילים > סרבית
- אוצר-מילים > פרסית
- אוצר-מילים > בולגרית
- אוצר-מילים > פינית
- אוצר-מילים > בורמזית
- אוצר-מילים > אינדונזית
- אוצר-מילים > הונגרית