सीखे अर्मेनियाई ऑनलाइन-मुफ्त अर्मेनियाई पाठ

१५ विषय

आवश्यक वाक्य

नमस्ते

Ցտեսություն
Hadjorutyun

बाद में मिलते हैं

Առայժմ
Arayjm

हाँ

Այո
Ayo

नहीं

Ոչ
Votch

सुनिए

Կներեք
Knerek

धन्यवाद

Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun

मदद के लिए धन्यवाद

Շնորհակալություն օգնության համար
Shnorhakalutyun ognutyan hamar

कृपया

Խնդրեմ
Tcharjé

ठीक है

Եղավ
Lav

इसका दाम क्या है?

Ներողություն, ինչ արժե՞
Nerorutyun, intch arje?

माफ़ कीजिए

Ներողություն
Knereq

मेरी समझ में नहीं आ रहा है

Չեմ հասկանում
Tchem haskanum

मैं समझ गया

Հասկացա
Haskatsa

मुझे नहीं पता

Չգիտեմ
Tchgitem

निषिद्ध

Արգելվում է
Argelvum e

शौचालय कहाँ है

Ներողություն, որտե՞ղ է զուգարանը
Nerorutyun, vorter e zugarany ?

नया साल मुबारक हो

Շնորհավոր Նոր տարի
Snorhavor amanor

जन्मदिन की शुभकामनाएँ

Ծնունդդ շնորհավոր
Cnundd shnorhavor

* il faudra faire référence à chaque fête - donc, je ne traduis pas

Հաճելի տոներ
Hatcheli toner

बधाई हो

Շնորհավորում եմ
Shnorhavorum em

वार्तालाप

नमस्कार. तुम कैसी हो ?

Բարև: Ինչպե՞ս ես
Barev: Intchpes es?

नमस्कार अच्छा हूँ

Բարև: Լավ եմ, շնորհակալություն
Barev: Lav em, shnorhakalutyun

सिर्फ़ थोड़ा

Միայն մի քիչ
Miayn mi qitch

तुम किस देश से आई हो ?

Ո՞ր երկրից ես
Vor yerkric es?

तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?

Ի՞նչ ազգության ես
Intch azgutyan es?

मैं अर्मेनियाई हूँ

Ես հայ եմ
Yes hay em

और तुम, तुम यहाँ रहते हो?

Իսկ դու, այստե՞ղ ես ապրում
Isk du, ayster es aprum?

हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ

Այո, այստեղ եմ ապրում
Ayo, ayster em aprum

मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?

Անունս Սառա է, իսկ քո՞նը
Anuns Sara e, isk qony?

जूलीयन

Ժյուլիեն
Julien

तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

Ի՞նչ ես անում այստեղ
Inch es anum ayster?

मैं छुट्टी पर हूँ

Արձակուրդ եմ եկել
Ardzakurd em ekel

हम छुट्टी पर हैं

Արձակուրդ ենք եկել
Ardzakurd enq ekel

मैं काम के लिए आया हूँ

Գործնական այցով եմ եկել
Gortsnakan aytsov em ekel

मैं यहाँ काम करता हूँ

Այստեղ եմ աշխատում
Ayster em ashxatum

हम यहाँ काम करते हैं

Այստեղ ենք աշխատում
Ayster enq ashxatum

खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?

Ուտելու ի՞նչ լավ տեղեր կան
Utelu intch lav terer kan?

यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?

Մոտակայքում թանգարան կա՞
Motakayqum tangaran ka?

यहाँ इंटरनेट कहाँ है?

Որտեղ կարելի է միանալ Ինտերնետին
Vorter kareli e mianal Internetin?

सीखना

क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?

Ցանկանու՞մ ես մի քանի բառ սովորել
Tsankanum es mi qani bar sovorel?

हाँ, ठीक है!

Այո, իհարկե
Ayo, iharke

इसे क्या कहते हैं ?

Ինչպե՞ս է սա կոչվում
Inchpes e sa kotchvum?

यह एक मेज़ है

Սա սեղան է
Sa seran e

मेज़, समझे?

Սեղան, հասկանու՞մ ես
Seran, haskanum es?

मेरी समझ में नहीं आ रहा है

Չեմ հասկանում
Tchem haskanum

क्या तुम दोबारा कह सकते हो?

Խնդրում եմ կրկնել
Xndrum em krknel

क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?

Կարո՞ղ ես մի քիչ ավելի դանդաղ խոսել
Karor es mi qich aveli dandar xosel ?

क्या तुम यह लिख सकते हो ?

Խնդրում եմ, կարո՞ղ ես դա գրել
Xndrum em, karor es da grel ?

मैं समझ गया

Հասկացա
Haskatsa

रंग

मुझे इस मेज़ का रंग बहुत पसंद है

Այս սեղանի գույնն ինձ դուր է գալիս
Ays serani guynn indz dur e galis

यह लाल है

Կարմիր է
Karmir e

नीला

Կապույտ
Kapuyt

पीला

Դեղին
Derin

सफ़ेद

Սպիտակ
Spitak

काला

Սև
Sev

हरा

Կանաչ
Kanatch

नारंगी

Նարնջագույն
Narndjaguyn

बैंगनी

Մանուշակագույն
Manushakaguyn

स्लेटी रंग

Մոխրագույն
Mokhraguyn

संख्या

शून्य

Զրո
Zro

एक

Մեկ
Mek

दो

Երկու
Erku

तीन

Երեք
Ereq

चार

Չորս
Tchors

पांच

Հինգ
Hing

छह

Վեց
Vets

सात

Յոթ
Yot

आठ

Ութ
Ut

नौ

Ինը
Iny

दस

Տաս
Tas

ग्यारह

Տասնմեկ
Tasnmek

बारह

Տասներկու
Tasnerku

तेरह

Տասներեք
Tasnereq

चौदह

Տասնչորս
Tasntchors

पंद्रह

Տասնհինգ
Tasnhing

सोलह

Տասնվեց
Tasnvets

सत्रह

Տասնյոթ
Tasnyot

अठारह

Տասնութ
Tasnut

उन्नीस

Տասնինը
Tasniny

बीस

Քսան
Qsan

इक्कीस

Քսանմեկ
Qsanmek

बाईस

Քսաներկու
Qsanerku

तेईस

Քսաներեք
Qsanereq

चौबीस

Քսանչորս
Qsantchors

पच्चीस

Քսանհինգ
Qsanhing

छब्बीस

Քսանվեց
Qsanvets

सत्ताईस

Քսանյոթ
Qsanyot

अट्ठाईस

Քսանութ
Qsanut

उनतीस

Քսանինը
Qsaniny

तीस

Երեսուն
Eresun

इकतीस

Երեսունմեկ
Eresunmek

बत्तीस

Երեսուներկու
Eresunerku

तैंतीस

Երեսուներեք
Eresunereq

चौंतीस

Երեսունչորս
Eresuntchors

पैंतीस

Երեսունհինգ
Eresunhing

छत्तीस

Երեսունվեց
Eresunvets

चालीस

Քառասուն
Qarasun

पचास

Հիսուն
Hisun

साठ

Վաթսուն
Vatsun

सत्तर

Յոթանասուն
Yotanasun

अस्सी

Ութսուն
utsun

नब्बे

Իննսուն
Innsun

सौ

Հարյուր
Haryur

एक सौ पांच

Հարյուր հինգ
Haryur hing

दो सौ

Երկու հարյուր
Erku haryur

तीन सौ

Երեք հարյուր
Ereq haryur

चार सौ

Չորս հարյուր
Tchors haryur

हजार

Հազար
Hazar

पंद्रह सौ

Հազար հինգ հարյուր
Hazar hing haryur

दो हजार

Երկու հազար
Yerku hazar

दस हजार

Տաս հազար
Tas hazar

समय के निशान

तुम यहाँ कब आए?

Ե՞րբ ես եկել այստեղ
Yerb es yekel ayster?

आज

Այսօր
Aysor

कल

Երեկ
Yerek

दो दिन पहले

Երկու օր առաջ
Yerku or araj

तुम कितने दिन रहोगी ?

Որքա՞ն ժամանակ ես մնալու
Vorqan jhamanak es mnalu

मैं कल जाऊँगा

Ես վաղը մեկնում եմ
Yes vary meknum em

मैं परसो जाऊँगा

Ես մեկնում եմ վաղը չէ մյուս օրը
Yes meknum em vary tche myus ory

मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा

Ես մեկնում եմ երեք օրից
Es meknum em ereq oric

सोमवार

Երկուշաբթի
Yerkushabti

मंगलवार

Երեքշաբթի
Yereqshabti

बुधवार

Չորեքշաբթի
Tchoreqshabti

गुस्र्वार

Հինգշաբթի
Hingshabti

शुक्रवार

Ուրբաթ
Urbat

शनिवार

Շաբաթ
Shabat

रविवार

Կիրակի
Kiraki

जनवरी

Հունվար
Hunvar

फरवरी

Փետրվար
Petrvar

मार्च

Մարտ
Mart

अप्रैल

Ապրիլ
April

मई

Մայիս
Mayis

जून

Հունիս
Hunis

जुलाई

Հուլիս
Hulis

अगस्त

Օգոստոս
Ogostos

सितंबर

Սեպտեմբեր
September

अक्टूबर

Հոկտեմբեր
Hoktember

नवंबर

Նոյեմբեր
Noyember

दिसंबर

Դեկտեմբեր
Dektember

तुम कितने बजे जाओगी

Ժամը քանիսի՞ն ես դու մեկնում
Jhamy qanisin es du meknum?

सुबह आठ बजे

Առավոտյան, ժամը ութին
Aravotyan, jamy utin

सुबह सव्वा आठ बजे

Առավոտյան, ժամը ութն անց տասնհինգին
Aravotyan, jamy utn anc tasnhingin

सुबह साड़े आठ बजे

Առավոտյան, ժամը ութն անց երեսունին
Aravotyan, jhamy utn anc eresunin

सुबह आठ पैंतालीस पर

Առավոտյան, ժամը ութն անց քառասուն հինգին
Aravotyan, jamy utn anc qarasun hingin

शाम को छह बजे

Երեկոյան, ժամը տասնութին
Yerekoyan, jamy tasnutin

मुझे देर हो रही है

Ես ուշանում եմ
Yes ushanum em

टैक्सी

Տաքսի'
Taksi

आपको कहाँ जाना है?

Ու՞ր եք ցանկանում գնալ
ur eq tsankanum gnal?

मैं स्टेशन जा रहा हूँ

Ես գնում եմ կայարան
yes gnum em kayaran

मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ

Ես գնում եմ Գիշեր և Ցերեկ հյուրանոց
yes gnum em Gisher & Cerek hyuranots

क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?

Կարո՞ղ եք ինձ օդանավակայան տանել
Karor eq indz odanavakayan tanel?

आप मेरा सामान लेंगे?

Կարո՞ղ եք ուղեբեռս վերցնել
Karor eq urebers vertsel?

क्या यह यहाँ से दूर है?

Այստեղից հեռու՞ է
Aysterits heru e?

नहीं, यहाँ से करीब है

Ոչ, շատ մոտ է
Votch, shat mot e

हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है

Այո, մի քիչ հեռու է
Ayo, mi qitch heru e

इसकी क्या किमत है?

Որքա՞ն դա կարժենա
Vorqan da karjhena?

मुझे यहाँ ले जाइए

Տարեք ինձ այս տեղը, խնդրում եմ
Tareq indz ays tery, xndrum em

दाईं तरफ

Դեպի աջ
Depi adj

बाईं तरफ

Դեպի ձախ
Depi dzakh

सीधे

Ուղիղ
urir

यहाँ है

Այստեղ է
Ayster e

यहाँ से

Այս կողմով
Ays kormov

बस

Կանգնե'ք
Stop

कोई जल्दी नही

Մի' շտապեք
Mi shtapeq

क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?

Կարո՞ղ եք ինձ կտրոն տալ
Karor eq indz ktron tal?

भावना

मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है

Ես շատ եմ սիրում քո երկիրը
Yes shat em sirum qo erkiry

मैं तुमसे प्यार करती हूँ

Ես սիրում եմ քեզ
Yes sirum em qez

मैं खुश हूँ

Ես երջանիկ եմ
Yes erdjanik em

मैं दुखी हूँ

Ես տխուր եմ
Yes txur em

मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है

Ես ինձ այստեղ լավ եմ զգում
Yes indz ayster lav em zgum

मुझे ठंड लग रही है

Ես մրսում եմ
Yes mrsum em

मुझे गर्मी लग रही है

Ես շոգում եմ
Yes shogum em

यह बहुत बड़ा है

Մեծ է
Mets e

यह बहुत छोटा है

Փոքր է
Poqr e

यह बिल्कुल ठीक है

Հիանալի է
Hianali e

शाम को बाहर जाना है ?

Ցանկանու՞մ ես մի տեղ գնալ այս երեկո
Tsankanum es mi ter gnal ays ereko?

शाम को कही बाहर जाएँगे

Կցանկանայի մի տեղ գնալ այս երեկո
Ktsankanayi mi terh gnal ays ereko

यह अच्छा ख़्याल है

Լավ միտք է
Lav mitq e

मुझे कुछ मनोरंजन करना है

Ցանկանում եմ զվարճանալ
Tsankanum em zvartchanal?

यह खयाल अच्छा नहीं है

Լավ միտք չէ
Lav mitq tche

आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता

Այս երեկո դուրս գալու ցանկություն չունեմ
Ays ereko durs galu tsankutyun tchunem

मैं आराम करना चाहता हूँ

Ցանկանում եմ հանգստանալ
Uzum em hangstanal

कुछ खेलना है ?

Կցանկանայի՞ր սպորտով զբաղվել
Ktsankanayir sportov zbarvel?

मुझे कुछ करना चाहिए !

Այո, ինձ պետք է լիցքաթափվել
Ayo, indz petq e litsqatapvel

मैं टेनिस खेल रहा हूँ

Ես թենիս եմ խաղում
Yes tenis em xarum

नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ

Ոչ, շնորհակալություն: Ես բավականին հոգնած եմ
Votch, shnorhakalutyun: Es bavakanin hognats em

परिवार

क्या तुम्हारा परिवार यहाँ है?

Այստեղ ընտանիք ունե՞ս
Ayster yntaniq unes?

मेरे पिताजी

Հայրս
Hayrs

मेरी माताजी

Մայրս
Mayrs

मेरा बेटा

Որդիս
Tras

मेरी बेटी

Դուստրս
Ardjiks

भाई

Եղբայր
Yerbayr

बहन

Քույր
Quyr

दोस्त

Ընկեր
Ynker

सहेली

Ընկերուհի
Ynkeruhi

मेरा दोस्त

Ընկերս
Ynkers

मेरी सहेली

Ընկերուհիս
Ynkeruhis

मेरे पति

Ամուսինս
Amusins

मेरी पत्नी

Կինս
Kins

बार

Բար
Bar

तुम कुछ पीना चाहते हो?

Կցանկանա՞ս մի բան խմել
Ktsnkanas mi ban xmel?

पीना

Խմել
Xmel

ग्लास

Բաժակ
Bajak

खुशी से

Հաճույքով
Hatchuyqov

तुम क्या ले रहे हो?

Ի՞նչ ես վերցնում
Intch es vercnum?

पीने के लिए क्या है?

Խմելու ի՞նչ կա
Xmelu intch ka?

पानी या फलों का रस है

Կա ջուր կամ մրգի հյութ
Ka djur kam mrgi hyut

पानी

Ջուր
Djur

क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?

Կարող ե՞ք սառույց ավելացնել
Karor eq saruyc avelacnel?

बर्फ

Սառույց
Saruyc

चॉकलेट

Շոկոլադ
Shokolad

दूध

Կաթ
Kat

चाय

Թեյ
Tey

कॉफ़ी

Սուրճ
Kofe

चीनी के साथ

Շաքարով
Shaqarov

दूध के साथ

Սերուցքով
Serutsqov

वाइन

Գինի
Gini

बियर

Գարեջուր
Garedjur

एक चाय मिलेगी?

Թեյ, խնդրեմ
Tey, xndrem

एक बियर मिलेगी?

Գարեջուր, խնդրեմ
Garedjur, xndrem

आप क्या पीना चाहते हैं?

Ի՞նչ եք ցանկանում խմել
Inch eq cankanum xmel

दो चाय चाहिए

Երկու թեյ, խնդրեմ
Erku tey, xndrem

दो बियर चाहिए

Երկու գարեջուր, խնդրեմ
Erku garedjur, xndrem

कुछ नही शुक्रिया

Ոչ մի բան, շնորհակալություն
Votch mi ban, shnorhakalutyun

चियर्स

Կենաց
Kenats

बिल दीजिए

Հաշիվը, խնդրե'մ
Hashivy, xndre'm

कितने पैसे हुए ?

Որքա՞ն պետք է Ձեզ վճարեմ
Vorqan petq e Dzez vtcharem?

बीस यूरो

Քսան եվրո
Qsan evro

इसके पैसे मैं दूँगी

Ես քեզ հրավիրում եմ
Yes qez hravirum em

रेस्टोरेंट

Ռեստորան
Restoran

तुम कुछ खाना चाहते हो ?

Ուտել ցանկանու՞մ ես
utel cankanum es?

हाँ, ज़रूर

Այո, ցանկանում եմ
Ayo, cankanum em

खाना

Ուտել
utel

हम कहाँ खा सकते हैं?

Որտե՞ղ կարող ենք ուտել
Vorter karor enq utel?

हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?

Որտե՞ղ կարող ենք ճաշել
Vorter karor enq tchashel?

रात का खाना

Ընթրիք
Yntriq

सुबह का नाश्ता

Նախաճաշ
Naxatchash

कृपया

Ներողություն
Nerorutyun

कृपया मेनू कार्ड दीजिए!

Ճաշացանկը, խնդրեմ
Tchashacanky, xndrem

यह रहा मेनू कार्ड !

Ահա ճաշացանկը
Aha tchashacanky

आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?

Ի՞նչ ես նախընտրում ուտել: Միս թե ձուկ
Inch es naxyntrum utel: Mis te dzuk?

चावल के साथ

Բրնձով
Brndzov

पास्ता के साथ

Մակարոնով
Makaronov

आलू

Կարտոֆիլ
Kartofil

सब्ज़ी

Բանջարեղեն
Bandjareren

स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे

Օմլետ,աչք-ձվածեղ կամ թերխաշ ձու
omlet, atchk-dzvatser kam terxash dzu

ब्रेड

Հաց
Hac

मक्खन

Կարագ
Karag

सलाद

Աղցան
Artsan

मिठाई

Աղանդեր
Arander

फल

Միրգ
Mirg

आपके पास छुरी होगी?

Ներողություն, դանակ ունե՞ք
Nerorutyun, danak uneq?

हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ

Այո, հիմա կբերեմ
Ayo, hima kberem

चाकू

Դանակ
Danak

कांटा

Պատառաքաղ
Pataraqar

चम्मच

Գդալ
Gdal

क्या यह गरम है?

Սա տա՞ք ճաշատեսակ է
Sa taq tchashatesak e?

हाँ, और बहुत मसालेदार भी!

Այո, և շատ կծու
Ayo, ev shat ktsu

गरम

Տաք
Taq

ठंडा

Սառը
Sary

मसालेदार

Կծու
Ktsu

मैं मछली लूँगा

Ես կվերցնեմ ձուկ
Es kvercnem dzuk

मैं भी

Ես նույնպես
Yes nuynpes

छुट्टी लेना

देर हो चुकी है! मुझे जाना है!

Արդեն ուշ է: Ես պետք է գնամ
Arden ush e: Es petq e gnam

क्या हम फिर मिल सकते हैं?

Կարո՞ղ ենք կրկին հանդիպել
Karor enq krkin handipel?

हाँ, खुशी से

Այո, հաճույքով
Ayo, hatchuyqov

मैं इस पते पर रहती हूँ

Ես ապրում եմ այս հասցեում
Yes aprum em ays hasceum

क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?

Հեռախոսահամար ունե՞ս
Herakhosahamar unes?

हाँ, यह रहा

Այո, ահա այն
Ayo, aha ayn

तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया

Ես հաճելի ժամանակ անցկացրեցի քեզ հետ
Es hatcheli jhamanak antskatsretsi qez het

तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई

Ինձ նույնպես հաճելի էր մեր հանդիպումը
Indz nuynpes hatcheli er mer handipumy

हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे

Շուտով կրկին կհանդիպենք
Shutov krkin khandipenq

मैं भी आशा करता हूँ

Ես նույնպես հուսով եմ
Es nuynpes husov em

फिर मिलेंगे

Առա'յժմ
Arayjhm

कल मिलेंगे

Մինչ վաղը
Minch vaghy

परिवहन

सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ

Ներողություն, որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը
Nerorutyun, vorter e avtobusi kangary?

सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है

Ի՞նչ արժե Արևի քաղաքի տոմսը
Intch arjhe Arevi qaraqi tomsy?

यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?

Ներողություն, ու՞ր է մեկնում այս գնացքը
Nerorutyun, ur e meknum ays gnatsky?

क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?

Այս գնացքը Արևի քաղաքում կանգնու՞մ է
Ays gnatsky Arevi qaraqum kangnum e?

यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?

Ե՞րբ է մեկնում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e meknum Arevi qaraqi gnatsky?

सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?

Ե՞րբ է ժամանում Արևի քաղաքի գնացքը
Yerb e jamanum Arevi qaraqi gnatsky?

सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए

Տվե'ք ինձ Արևի քաղաքի մեկ տոմս, խնդրեմ
Tveq indz Arevi qaraqi mek toms, xndrem

क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?

Գնացքների չվացուցակ ունե՞ք
Gnatskneri tchvatsutsak uneq?

बस का समय

Ավտոբուսների չվացուցակ
Avtobusneri tchvatsutsak

सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?

Ո՞րն է Արևի քաղաք մեկնող գնացքը
Vorn e Arevi qarhaq meknor gnatsky?

यह…वाली

Ահա, այս
Aha, ays

धन्यवाद

Շնորհակալություն
Shnorhakalutyun

कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !

Չարժե: Բարի ճանապարհ
Tcharje: Bari tchanaparh

मरम्मत का गैरेज

Ավտոսպասարկման կայան
Avtospasarkman kayan

गैस स्टेशन

Բենզալցակայան
Benzaltsakayan

टांकी भर दीजिए

Խնդրում եմ լիցքավորել
Xndrum em litsqavorel

साइकल

Հեծանիվ
Hetsaniv

शहर के बीचों-बीच

Քաղաքի կենտրոն
Qaraqi kentron

उपनगर

Արվարձան
Arvardzan

यह बड़ा शहर है

Սա մեծ քաղաք է
Sa mets qaraq e

यह गांव है

Սա գյուղ է
Sa gyur e

पहाड़

Սար
Ler

तालाब

Լիճ
Litch

गाँव

Գյուղ
Gyur

किसी को ढूंडना

सारा हैं?

Ներողություն, Սառան այդտե՞ղ է
Nerorutyun, Saran aydter e?

हाँ वे यहाँ हैं

Այո, նա այստեղ է
Ayo, na ayster e

वे बाहर गयी हैं

Նա դուրս եկավ
Na durs ekav

आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं

Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin

आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?

Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?

वे दफ़्तर गयी हैं

Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e

वे अपने घर पर हैं

Նա իր տանն է
Na ir tann e

जूलीयन हैं?

Ներողություն, Ժյուլիենն այդտե՞ղ է
Neroghutyun, Julienn aydter e?

वे बाहर गये हैं

Նա դուրս եկավ
Na durs ekav

आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?

Գիտեք, թե որտե՞ղ կարող եմ նրան գտնել
Giteq, te vorter karor em nran gtnel?

आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं

Կարող եք նրան զանգահարել իր բջջայինին
Karor eq nran zangaharel ir bdjayinin

वे दफ़्तर गये हैं

Նա աշխատանքի վայրում է
Na ashxatanqi vayrum e

होटेल

होटल

Հյուրանոց
Hyuranots

अपार्टमेंट

Բնակարան
Bnakaran

आपका स्वागत है

Բարի' գալուստ
Bari galust

क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?

Ազատ սենյակ ունե՞ք
Azat hamar unek

कमरे के साथ बाथरूम है?

Սենյակում լոգարան կա՞
Senyakum logaran ka?

आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?

Դուք նախընտրում եք մեկ տեղանոց երկու մահճակա՞լ
Duq nakhyntrum eq mek teranots erku mahtchakal?

आप एक डबल कमरा चाहेंगे?

Դուք ցանկանում եք երկտեղանո՞ց սենյակ
Duq tsankanum eq yerkteranots senyak?

कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ

Սենյակ լոգարանով- պատշգամբով - ցնցուղով
Senyak logaranov- patshgambov - tsntsurov

बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट

Սենյակ նախաճաշով
Senyak naxatchashov

एक रात का क्या भाड़ा है?

Որքա՞ն է մեկ գիշերվա արժեքը
Vorqan e mek gisherva arjeqy?

मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!

Նախ կցանկանայի տեսնել սենյակը
Nax ktsankanayi tesnel senyaky

हाँ, बिल्कुल!

Այո, իհարկե'
Ayo, iharke

शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है

Շնորհակալություն, սենյակը շատ լավն է
Shnorhakalutyun, senyaky shat lavn e

ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ

Կարո՞ղ եմ ամրագրել այս երեկոյի համար
Karor em amragrel ays erekoyi hamar?

यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया

Մի քիչ թանկ է ինձ համար, շնորհակալություն
Mi qitch tank e indz hamar, shnorhakalutyun

क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?

Կարո՞ղ եք հոգ տանել ուղեբեռիս համար
Karor eq hog tanel ureberis hamar?

मेरा कमरा किस तरफ है?

Ներողություն, որտե՞ղ է գտնվում իմ սենյակը
Nerorutyun, orter e gtnvum im senyaky?

वह पहली मंजिल पर है

Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e

क्या यहाँ लिफ्ट है?

Վերելակ կա՞
Verelak ka?

लिफ्ट बाईं तरफ़ है

Վերելակը ձախի վրա է
Verelaky dzaxi vra e

लिफ्ट दाईं तरफ़ है

Վերելակը աջի վրա է
Verelaky adji vra e

लॉन्ड्री कहाँ है?

Որտե՞ղ է գտնվում լվացքատունը
Vorter e gtnvum lvatsqatuny?

तल मंजिल पर है

Այն առաջին հարկում է
Ayn aradjin harkum e

तल मंजिल

Առաջին հարկ
Aradjin hark

कमरा

Սենյակ
Senyak

लॉन्ड्री

Լվացքատուն
Lvatsqatun

सलुन

Վարսավիրանոց
Varsaviranots

कार पार्किंग

Ավտոկանգառ
Avtokangar

हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?

Որտե՞ղ է գտնվում նիստերի դահլիճը
Vorter e gtnvum nisteri dahlitchy?

मीटिंग रूम

Նիստերի դահլիճ
Nisteri dahlitch

स्विमिंग पूल का पानी गरम है

Լողավազանը տաքացվում է
Loravazany taqacvum e

स्विमिंग पूल

Լողավազան
Loravazan

मुझे ७ बजे उठाइएगा

Ինձ ժամը յոթին արթնացրե'ք, խնդրե'մ
Indz jamy yotin artnacreq, xndrem

चाबी दीजिएगा

Բանալին, խնդրե'մ
Banalin, xndrem

पास दीजिएगा

Քարտ-բանալին, խնդրե'մ
Qart-banalin, xndrem

मेरे लिए कोई संदेश हैं?

Ինձ համար հաղորդագրություն կա՞
Indz hamar harordagrutyun ka?

हाँ, ये रहे

Այո, խնդրեմ դրանք
Ayo, xndrem dranq

नही, आपके लिए कुछ नही है

Ոչ, ոչինչ չեք ստացել
Votch, votchintch tcheq statsel

मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?

Որտե՞ղ կարող եմ փող մանրել
Vorter karor em por manrel?

क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?

Կարող ե՞ք մանրել, խնդրեմ
Karor eq manrel, xndrem?

क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?

Կարող ենք, որքան եք ցանկանում մանրել
Karor enq, vorqan eq tsankanum manrel

समुद्र तट

समुद्र का किनारा

Լողափ
Lorap

क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?

Որտեղ կարող եմ գնդակ գնել
Vorter karor em gndak gnel

इस तरफ़ एक दुकान है

Այս ուղղությամբ խանութ կա
Ays urutyamb xanut ka

गुब्बारा

Գնդակ
Gndak

दूरबीन

Հեռադիտակ
Heraditak

टोपी

Գլխարկ
Glxark

तौलिया

Սրբիչ
Srbitch

सैंडल

Սանդալներ
Sandalner

बाल्टी

Դույլ
Duyl

सनस्क्रीन

Արևից պաշտպանիչ քսուք
Arevits pashtpanitch qsouq

तैरने की चड्डी

Լողավարտիք
Loravartiq

धूप का चश्मा

Արևային ակնոցներ
Arevayin aknotsner

झींगा - मच्छी - वगैरह

Խեցեմորթներ
Xetemortner

धूप में बैठना

Արևային լոգանք ընդունել
Arevayin loganq yndunel

धूप

Արևոտ
Arevot

सूर्यास्त

Մայրամուտ
Mayramut

छतरी

Լողափնյա հովանոց
Lorapnya hovanots

सूरज

Արև
Arev

लू लगना

Արևահարում
Arevaharum

यहाँ तैरना खतरनाक है?

Լողալն այստեղ վտանգավո՞ր է
Loraln ayster vtangavor e?

नहीं, यह खतरनाक नहीं है

Ոչ, վտանգավոր չէ
Votch, vtangavor tche

हाँ, यहाँ तैरना मना है

Այո, լողալն այստեղ վտանգավոր է
Ayo, loraln ayster vtangavor e

तैरना

Լողալ
Loral

तैराकी

Լող
Lor

लहर

Ալիք
Aliq

समुद्र

Ծով
Tsov

टिब्बा

Ավազաբլուր
Avazablur

रेत

Ավազ
Avaz

कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?

Ի՞նչ եղանակ է սպասվում վաղը
Intch yeranak e spasvum vary?

मौसम बदलेगा

Եղանակը փոխվելու է
Yeranaky poxvelu e

बारिश होगी

Անձրև է գալու
Andzrev e galu

धूप होगी

Արև է լինելու
Arev e linelu

बहुत हवा चलेगी

Քամի է լինելու
Qami e linelu

स्विमिंग सूट

Լողազգեստ
Lorazgest

छाया

Ստվեր
Stver

मुसीबत के समय

क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?

Կարո՞ղ եք ինձ օգնել, խնդրում եմ
Karor eq indz ognel, xndrum em?

मैं खो गया हूँ

Ես մոլորվել եմ
Es molorvel em

आप क्या चाहते हैं?

Ի՞նչ եք ցանկանում
Inch eq tsankanum?

क्या हुआ?

Ի՞նչ է պատահել
Inch e patahel?

मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?

Որտե՞ղ կարող եմ թարգմանիչ գտնել
Vorter karor em targmanich gtnel?

सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?

Մոտակայքում որտե՞ղ դեղատուն կա
Motakayqum vorter deratun ka?

क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?

Կարո՞ղ եք բժիշկ կանչել, խնդրում եմ
Karor eq bjhishk kantchel, xndrum em?

अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?

Ի՞նչ բուժում եք ստանում ներկա պահին
Inch bujum eq stanum nerka pahin?

अस्पताल

Հիվանդանոց
Hivandanots

दवाई की दुकान

Դեղատուն
Deratun

डॉक्टरनी

Բժիշկ
Bjhishk

चिकित्सा सेवा

Բժշկական սպասարկում
Bjhshkakan spasarkum

मेरे कागजात खो गये हैं

Ես կորցրել եմ իմ փաստաթղթերը
Yes kortsrel em im pastatrtery

मेरे कागजात चोरी हो गये हैं

Իմ փաստաթղթերը գողացել են
Im pastatrtery goracel en

खोए सामान का कार्यालय

Գտնված իրերի բաժին
Gtnvats ireri bajhin

आपातकालीन कक्ष

Օգնության կետ
Ognutyan ket

आपातकालीन निकास

Պահեստային ելք
Pahestayin yelq

पुलिस

Ոստիկանություն
Vostikanutyun

कागजात

Փաստաթղթեր
Pastatrter

पैसा

Փող
Por

पासपोर्ट

Անձնագիր
Andznagir

सामान

Ուղեբեռ
Ureber

ठीक है, धन्यवाद

Պետք չէ, շնորհակալություն
Petq che, shnorhakalutyun

मुझे अकेला छोड़ दीजिए !

Հանգիստ թողե'ք ինձ
Hangist torek indz

आप जाइये यहाँ से !

Հեռացե'ք
Heratsek