1
१५ विषय
Q1
नमस्ते
Goedendag
नमस्ते
Goedenavond
नमस्ते
Tot ziens
बाद में मिलते हैं
Tot straks
हाँ
Ja
नहीं
Nee
सुनिए
Alstublieft
धन्यवाद
Dank u
धन्यवाद
Dank u wel
Dank je wel
मदद के लिए धन्यवाद
Bedankt voor uw hulp
कृपया
Graag gedaan
ठीक है
Okee
इसका दाम क्या है?
Hoeveel kost dat?
माफ़ कीजिए
Pardon!
Excuseer!
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Ik begrijp het niet
मैं समझ गया
Ik heb het begrepen
मुझे नहीं पता
Ik weet het niet
निषिद्ध
Verboden
शौचालय कहाँ है
Waar zijn de toiletten, alstublieft?
नया साल मुबारक हो
Gelukkig Nieuwjaar!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Gelukkige verjaardag!
बधाई हो
Gefeliciteerd!
Proficiat!
Q1
नमस्कार. तुम कैसी हो ?
Hallo. Hoe gaat het?
नमस्कार अच्छा हूँ
Hallo. Het gaat goed, dank je
सिर्फ़ थोड़ा
Slechts een klein beetje
तुम किस देश से आई हो ?
Waar kom je vandaan?
तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?
Wat is je nationaliteit?
मैं डच हूँ
Ik ben Hollands
और तुम, तुम यहाँ रहते हो?
En jij, woon je hier?
हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ
Ja, ik woon hier
मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?
Ik heet Sarah, en jij?
जूलीयन
Julien
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
Wat doe je hier?
मैं छुट्टी पर हूँ
Ik ben op vakantie
Ik ben met vakantie
हम छुट्टी पर हैं
Wij zijn op vakantie
Wij zijn met vakantie
मैं काम के लिए आया हूँ
Ik ben op zakenreis
मैं यहाँ काम करता हूँ
Ik werk hier
हम यहाँ काम करते हैं
Wij werken hier
खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?
Wat zijn de goeie plekjes om te eten?
यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?
Is er een museum in de buurt?
यहाँ इंटरनेट कहाँ है?
Waar kan ik internetverbinding maken?
Q1
क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?
Wil je enkele woorden leren?
हाँ, ठीक है!
Okee!
इसे क्या कहते हैं ?
Hoe heet dat?
यह एक मेज़ है
Dat is een tafel
मेज़, समझे?
Een tafel, begrijp je?
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Ik begrijp het niet
क्या तुम दोबारा कह सकते हो?
Kan je dat alsjeblieft herhalen?
क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?
Kan je een beetje trager praten, alsjeblieft?
क्या तुम यह लिख सकते हो ?
Zou je dat kunnen opschrijven, alsjeblieft?
मैं समझ गया
Ik heb het begrepen
Q1
शून्य
Nul
एक
Een
दो
Twee
तीन
Drie
चार
Vier
पांच
Vijf
छह
Zes
सात
Zeven
आठ
Acht
नौ
Negen
दस
Tien
ग्यारह
Elf
बारह
Twaalf
तेरह
Dertien
चौदह
Veertien
पंद्रह
Vijftien
सोलह
Zestien
सत्रह
Zeventien
अठारह
Achttien
उन्नीस
Negentien
बीस
Twintig
इक्कीस
Eenentwintig
बाईस
Tweeëntwintig
तेईस
Drieëntwintig
चौबीस
Vierentwintig
पच्चीस
Vijfentwintig
छब्बीस
Zesentwintig
सत्ताईस
Zevenentwintig
अट्ठाईस
Achtentwintig
उनतीस
Negenentwintig
तीस
Dertig
इकतीस
Eenendertig
बत्तीस
Tweeëndertig
तैंतीस
Drieëndertig
चौंतीस
Vierendertig
पैंतीस
Vijfendertig
छत्तीस
Zesendertig
चालीस
Veertig
पचास
Vijftig
साठ
Zestig
सत्तर
Zeventig
अस्सी
Tachtig
नब्बे
Negentig
सौ
Honderd
एक सौ पांच
Honderd vijf
Honderd en vijf
दो सौ
Tweehonderd
तीन सौ
Driehonderd
चार सौ
Vierhonderd
हजार
Duizend
पंद्रह सौ
Vijftienhonderd
दो हजार
Tweeduizend
दस हजार
Tienduizend
Q1
तुम यहाँ कब आए?
Wanneer ben je aangekomen?
आज
Vandaag
कल
Gisteren
दो दिन पहले
Twee dagen geleden
तुम कितने दिन रहोगी ?
Hoe lang blijf je?
मैं कल जाऊँगा
Ik vertrek morgen
मैं परसो जाऊँगा
Ik vertrek overmorgen
मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा
Ik vertrek over drie dagen
सोमवार
Maandag
मंगलवार
Dinsdag
बुधवार
Woensdag
गुस्र्वार
Donderdag
शुक्रवार
Vrijdag
शनिवार
Zaterdag
रविवार
Zondag
जनवरी
Januari
फरवरी
Februari
मार्च
Maart
अप्रैल
April
मई
Mei
जून
Juni
जुलाई
Juli
अगस्त
Augustus
सितंबर
September
अक्टूबर
Oktober
नवंबर
November
दिसंबर
December
तुम कितने बजे जाओगी
Hoe laat vertrek je?
सुबह आठ बजे
Om acht uur 's ochtends
सुबह सव्वा आठ बजे
Om kwart over acht 's ochtends
सुबह साड़े आठ बजे
Om half negen 's ochtends
सुबह आठ पैंतालीस पर
Om kwart voor negen 's ochtends
शाम को छह बजे
Om zes uur 's avonds
मुझे देर हो रही है
Ik ben laat
Ik heb vertraging
Q1
टैक्सी
Taxi!
आपको कहाँ जाना है?
Waar wilt u naartoe?
मैं स्टेशन जा रहा हूँ
Ik ga naar het station
मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ
Ik ga naar het hotel Dag en Nacht
क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?
Kunt u me naar de luchthaven brengen?
आप मेरा सामान लेंगे?
Kunt u mijn bagage nemen?
क्या यह यहाँ से दूर है?
Is het ver van hier?
नहीं, यहाँ से करीब है
Nee, het is vlakbij
हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है
Ja, het is iets verder weg
इसकी क्या किमत है?
Hoeveel zal het kosten?
मुझे यहाँ ले जाइए
Breng me hiernaartoe, alstublieft
दाईं तरफ
Het is rechts
बाईं तरफ
Het is links
सीधे
Het is rechtdoor
यहाँ है
Het is hier
यहाँ से
Het is die kant uit
Het is langs daar
बस
Stop!
कोई जल्दी नही
Neem uw tijd
क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?
Mag ik een ontvangstbewijs, alstublieft?
Q1
मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है
Ik hou erg van jouw land
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
Ik hou van je
मैं खुश हूँ
Ik ben blij
मैं दुखी हूँ
Ik ben verdrietig
मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है
Ik voel me goed hier
मुझे ठंड लग रही है
Ik heb koud
मुझे गर्मी लग रही है
Ik heb warm
यह बहुत बड़ा है
Het is te groot
यह बहुत छोटा है
Het is te klein
यह बिल्कुल ठीक है
Het is perfect
शाम को बाहर जाना है ?
Wil je vanavond uit?
शाम को कही बाहर जाएँगे
Ik zou graag uitgaan vanavond
यह अच्छा ख़्याल है
Dat is een goed idee
मुझे कुछ मनोरंजन करना है
Ik wil me amuseren
यह खयाल अच्छा नहीं है
Dat is geen goed idee
आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता
Ik heb geen zin om uit te gaan vanavond
मैं आराम करना चाहता हूँ
Ik wil rusten
कुछ खेलना है ?
Wil je sporten?
मुझे कुछ करना चाहिए !
Ik heb ontspanning nodig
मैं टेनिस खेल रहा हूँ
Ik speel tennis
Ja, ik heb nood aan ontspanning
नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ
Nee bedankt, ik ben erg moe
Q1
बार
De bar
तुम कुछ पीना चाहते हो?
Wil je iets drinken?
पीना
Drinken
ग्लास
Glas
खुशी से
Ja, graag
तुम क्या ले रहे हो?
Wat wil je?
पीने के लिए क्या है?
Waar kan ik uit kiezen?
पानी या फलों का रस है
Er is water of vruchtensap
Er is water of fruitsap
पानी
Water
क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?
Kunt u er ijsblokjes bij doen?
Kan je er ijsblokjes bij doen?
बर्फ
Ijsblokjes
चॉकलेट
Chocolademelk
दूध
Melk
चाय
Thee
कॉफ़ी
Koffie
चीनी के साथ
Met suiker
दूध के साथ
Met melk
वाइन
Wijn
बियर
Bier
एक चाय मिलेगी?
Een thee, graag
एक बियर मिलेगी?
Een biertje, graag
आप क्या पीना चाहते हैं?
Wat wilt u drinken?
Een pint(je) graag
दो चाय चाहिए
Twee thee's, graag
दो बियर चाहिए
Twee biertjes, graag
Twee pinten graag
कुछ नही शुक्रिया
Niets, dank u
चियर्स
Proost
चियर्स
Santé!
Gezondheid!
बिल दीजिए
De rekening, alstublieft!
कितने पैसे हुए ?
Hoeveel kost dat ?
Hoeveel moet ik u?
बीस यूरो
Twintig euro
इसके पैसे मैं दूँगी
Ik trakteer je
Q1
रेस्टोरेंट
Het restaurant
तुम कुछ खाना चाहते हो ?
Wil je iets eten?
हाँ, ज़रूर
Ja, graag
खाना
Eten
हम कहाँ खा सकते हैं?
Waar kunnen we eten?
हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?
Waar kunnen we lunchen?
रात का खाना
Het avondmaal
सुबह का नाश्ता
Het ontbijt
कृपया
Excuseer!
कृपया मेनू कार्ड दीजिए!
De menukaart, alstublieft!
यह रहा मेनू कार्ड !
Hier is de menukaart!
आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?
Eet je liever vlees of vis?
चावल के साथ
Met rijst
पास्ता के साथ
Met pasta
आलू
Aardappels
Aardappelen
सब्ज़ी
Groenten
स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे
Roerei - spiegelei - zachtgekookt eitje
ब्रेड
Brood
मक्खन
Boter
सलाद
Een salade
मिठाई
Een toetje
Een nagerecht
फल
Fruit
आपके पास छुरी होगी?
Hebt u een mes, alstublieft?
हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ
Ja, ik breng er u onmiddellijk een
चाकू
Een mes
कांटा
Een vork
चम्मच
Een lepel
क्या यह गरम है?
Is dit een warme schotel?
हाँ, और बहुत मसालेदार भी!
Ja, en erg pikant ook!
गरम
Warm
ठंडा
Koud
मसालेदार
Pikant
मैं मछली लूँगा
Ik neem vis!
मैं भी
Ik ook
Q1
देर हो चुकी है! मुझे जाना है!
Het is laat! Ik moet nu weggaan!
क्या हम फिर मिल सकते हैं?
Kunnen we elkaar weerzien?
हाँ, खुशी से
Ja, leuk!
मैं इस पते पर रहती हूँ
Ik woon op dit adres
क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?
Heb je een telefoonnummer?
हाँ, यह रहा
Ja, dit is het
तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया
Ik vond het gezellig
तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई
Ik ook, ik vond het leuk om kennis met je te maken
हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे
We zien elkaar snel weer
मैं भी आशा करता हूँ
Ik hoop het ook
फिर मिलेंगे
Tot ziens!
कल मिलेंगे
Tot morgen
फिर मिलेंगे
Dag!
Q1
सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ
Pardon, ik zoek de bushalte
सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है
Hoeveel kost een ticket naar Zonstad?
यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?
Waar gaat deze trein naartoe, alstublieft?
क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?
Stopt deze trein in Zonstad?
यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?
Wanneer vertrekt de trein naar Zonstad?
सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?
Wanneer komt de trein aan in Zonstad?
सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए
Een kaartje voor Zonstad, alstublieft
क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?
Hebt u de dienstregeling van de trein?
बस का समय
De dienstregeling van de bus
सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?
Pardon, welke trein gaat naar Zonstad?
यह…वाली
Die trein
धन्यवाद
Dank u
कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !
Graag gedaan. Goede reis!
मरम्मत का गैरेज
De (repareer)garage
गैस स्टेशन
Het benzinestation
टांकी भर दीजिए
Voltanken, alstublieft
साइकल
Fiets
शहर के बीचों-बीच
Het stadscentrum
उपनगर
De voorstad
यह बड़ा शहर है
Het is een stad
यह गांव है
Het is een dorp
पहाड़
Een berg
तालाब
Een meer
गाँव
Het platteland
Q1
सारा हैं?
Is Sarah hier, alstublieft?
हाँ वे यहाँ हैं
Ja, ze is hier
वे बाहर गयी हैं
Ze is weg
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं
U kunt haar bellen op haar mobiel
U kunt haar bellen op haar GSM
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?
Weet u waar ik haar kan vinden?
वे दफ़्तर गयी हैं
Ze is op haar werk
वे अपने घर पर हैं
Ze is thuis
जूलीयन हैं?
Is Julien hier, alstublieft?
हाँ वे यहाँ हैं
Ja, hij is hier
वे बाहर गये हैं
Hij is weg
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?
Weet u waar ik hem kan vinden?
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं
U kunt hem bellen op zijn mobiel
U kunt hem bellen op zijn GSM
वे दफ़्तर गये हैं
Hij is op zijn werk
वे अपने घर पर हैं
Hij is thuis
Q1
होटल
Het hotel
अपार्टमेंट
Appartement
आपका स्वागत है
Welkom!
क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?
Hebt u een kamer vrij?
कमरे के साथ बाथरूम है?
Is er een badkamer in de kamer?
आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?
Verkiest u twee eenpersoonsbedden?
आप एक डबल कमरा चाहेंगे?
Wenst u een kamer met een dubbel bed?
कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ
Kamer met bad - met balkon - met douche
बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट
Kamer met ontbijt
एक रात का क्या भाड़ा है?
Wat is de prijs voor één nacht?
मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!
Ik zou graag eerst de kamer zien
हाँ, बिल्कुल!
Ja, natuurlijk
शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है
Dank u, de kamer is erg mooi
ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ
Okee, kan ik reserveren voor deze nacht?
यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया
Het is wat te duur voor mij, bedankt
क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?
Kunt u voor mijn bagage zorgen, alstublieft?
मेरा कमरा किस तरफ है?
Waar is mijn kamer, alstublieft?
वह पहली मंजिल पर है
Het is op de eerste verdieping
क्या यहाँ लिफ्ट है?
Is er een lift?
लिफ्ट बाईं तरफ़ है
De lift is aan uw linkerkant
लिफ्ट दाईं तरफ़ है
De lift is aan uw rechterkant
लॉन्ड्री कहाँ है?
Waar is de wasserij, alstublieft?
तल मंजिल पर है
Het is op de gelijkvloerse verdieping
Het is op de benedenverdieping
तल मंजिल
De begane grond
De gelijkvloerse verdieping
कमरा
Kamer
लॉन्ड्री
Droogkuis
Stomerij
सलुन
Kapsalon
कार पार्किंग
Autoparking
हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?
We zien elkaar in de vergaderzaal?
मीटिंग रूम
De vergaderzaal
स्विमिंग पूल का पानी गरम है
Het zwembad is verwarmd
स्विमिंग पूल
Het zwembad
मुझे ७ बजे उठाइएगा
Maak me wakker om 7 uur, alstublieft
चाबी दीजिएगा
De sleutel, alstublieft
पास दीजिएगा
De pas, alstublieft
मेरे लिए कोई संदेश हैं?
Zijn er berichten voor mij?
हाँ, ये रहे
Ja, alstublieft
नही, आपके लिए कुछ नही है
Nee, we hebben niets voor u ontvangen
मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?
Waar kan ik wisselgeld krijgen?
क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?
Kunt u mij wisselgeld geven?
क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?
Dat kunnen wij. Hoeveel had u gewenst?
Q1
समुद्र का किनारा
Het strand
क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?
Weet u waar ik een bal kan kopen?
इस तरफ़ एक दुकान है
Er is een winkel in die richting
गुब्बारा
Een bal
दूरबीन
Een verrekijker
टोपी
Een pet
तौलिया
Een handdoek
सैंडल
Sandalen
बाल्टी
Een emmer
सनस्क्रीन
Zonnecrème
तैरने की चड्डी
Zwembroek
धूप का चश्मा
Zonnebril
झींगा - मच्छी - वगैरह
Schaaldieren
धूप में बैठना
Zonnebaden
धूप
Zonnig
सूर्यास्त
Zonsondergang
छतरी
Parasol
सूरज
Zon
लू लगना
Zonneslag
Zonnesteek
यहाँ तैरना खतरनाक है?
Is het gevaarlijk om hier te zwemmen?
नहीं, यह खतरनाक नहीं है
Nee, het is niet gevaarlijk
हाँ, यहाँ तैरना मना है
Ja, het is verboden om hier te zwemmen
तैरना
Zwemmen
तैराकी
Zwemmen
लहर
Golf
समुद्र
Zee
टिब्बा
Duin
रेत
Zand
कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?
Welk weer voorspellen ze voor morgen?
मौसम बदलेगा
Het weer gaat veranderen
बारिश होगी
Het gaat regenen
धूप होगी
Het wordt zonnig
बहुत हवा चलेगी
Het wordt erg winderig
स्विमिंग सूट
Zwempak
छाया
Schaduw
Q1
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Kunt u me helpen, alstublieft?
मैं खो गया हूँ
Ik ben de weg kwijt
आप क्या चाहते हैं?
Wat wenst u?
क्या हुआ?
Wat is er gebeurd?
मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?
Waar kan ik een tolk vinden?
सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?
Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?
Kunt u een dokter bellen, alstublieft?
अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?
Welke behandeling krijgt u op dit moment?
अस्पताल
Een ziekenhuis
दवाई की दुकान
Een apotheek
डॉक्टरनी
Een dokter
चिकित्सा सेवा
Medische dienst
मेरे कागजात खो गये हैं
Ik ben mijn papieren kwijt
मेरे कागजात चोरी हो गये हैं
Mijn papieren zijn gestolen
खोए सामान का कार्यालय
Bureau voor gevonden voorwerpen
आपातकालीन कक्ष
Hulppost
आपातकालीन निकास
Nooduitgang
पुलिस
De Politie
कागजात
Identiteitsbewijs
पैसा
Geld
पासपोर्ट
Paspoort
सामान
Bagage
ठीक है, धन्यवाद
Nee dank u, ik heb geen interesse
मुझे अकेला छोड़ दीजिए !
Laat me met rust!
आप जाइये यहाँ से !
Ga weg!