1
१५ विषय
Q1
नमस्ते
Hei!
नमस्ते
God kveld
नमस्ते
Ha det
बाद में मिलते हैं
Vi ses senere
हाँ
Ja
नहीं
Nei
सुनिए
Unnskyld meg!
धन्यवाद
Takk!
धन्यवाद
Tusen takk!
मदद के लिए धन्यवाद
Takk for hjelpen
कृपया
Vær så god
ठीक है
OK
इसका दाम क्या है?
Hva koster det?
माफ़ कीजिए
Unnskyld!
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Jeg forstår ikke
मैं समझ गया
Jeg har forstått
मुझे नहीं पता
Jeg vet ikke
निषिद्ध
Forbudt
शौचालय कहाँ है
Unnskyld, hvor er toalettet?
नया साल मुबारक हो
Godt nyttår!
जन्मदिन की शुभकामनाएँ
Gratulerer med dagen!
बधाई हो
Gratulerer!
Q1
नमस्कार. तुम कैसी हो ?
Hei ! Hvordan går det med deg?
नमस्कार अच्छा हूँ
Hei! Det går bra, takk
सिर्फ़ थोड़ा
Bare litt
तुम किस देश से आई हो ?
Hvor kommer du fra?
तुम्हारी राष्ट्रीयता क्या है?
Hvilken nasjonalitet har du?
मैं नार्वेजियन हूँ
Jeg er norsk
और तुम, तुम यहाँ रहते हो?
Og du, bor du her ?
हाँ, मैं यहाँ रहती हूँ
Ja, jeg bor her
मेरा नाम सारा है, और तुम्हारा?
Jeg heter Sarah, og du ?
जूलीयन
Julien
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
Hva gjør du her?
मैं छुट्टी पर हूँ
Jeg er på ferie
हम छुट्टी पर हैं
Vi er på ferie
मैं काम के लिए आया हूँ
Jeg er på forretningsreise
मैं यहाँ काम करता हूँ
Jeg jobber her
हम यहाँ काम करते हैं
Vi jobber her
खाने के लिए यहाँ अच्छी जगहे कौनसी हैं?
Vet du om noen bra restauranter?
यहाँ पास में कोई संग्रहालय है?
Finnes det et museum i nærheten?
यहाँ इंटरनेट कहाँ है?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Q1
क्या तुम कुछ शब्द सीखना चाहोगी?
Vil du lære litt norsk?
हाँ, ठीक है!
Ja, gjerne!
इसे क्या कहते हैं ?
Hva heter det?
यह एक मेज़ है
Det er et bord
मेज़, समझे?
Et bord, forstår du?
मेरी समझ में नहीं आ रहा है
Jeg forstår ikke
क्या तुम दोबारा कह सकते हो?
Kan du gjenta, vær så snill?
क्या तुम थोड़ा धीरे बोल सकते हो?
Kan du snakke litt saktere?
क्या तुम यह लिख सकते हो ?
Kan du skrive det, vær så snill?
मैं समझ गया
Jeg har forstått
Q1
शून्य
Null
एक
En
दो
To
तीन
Tre
चार
Fire
पांच
Fem
छह
Seks
सात
Sju
आठ
Ǻtte
नौ
Ni
दस
Ti
ग्यारह
Elleve
बारह
Tolv
तेरह
Tretten
चौदह
Fjorten
पंद्रह
Femten
सोलह
Seksten
सत्रह
Sytten
अठारह
Atten
उन्नीस
Nitten
बीस
Tjue
इक्कीस
Tjueen
बाईस
Tjueto
तेईस
Tjuetre
चौबीस
Tjuefire
पच्चीस
Tjuefem
छब्बीस
Tjueseks
सत्ताईस
Tjuesju
अट्ठाईस
Tjueåtte
उनतीस
Tjueni
तीस
Tretti
इकतीस
Trettien
बत्तीस
Trettito
तैंतीस
Trettitre
चौंतीस
Trettifire
पैंतीस
Trettifem
छत्तीस
Trettiseks
चालीस
Førti
पचास
Femti
साठ
Seksti
सत्तर
Sytti
अस्सी
Ǻtti
नब्बे
Nitti
सौ
Hundre
एक सौ पांच
Hundreogfem
दो सौ
To hundre
तीन सौ
Tre hundre
चार सौ
Firehundre
हजार
Tusen
पंद्रह सौ
Ett tusen fem hundre
दो हजार
To tusen
दस हजार
Ti tusen
Q1
तुम यहाँ कब आए?
Når kom du hit?
आज
I dag
कल
I går
दो दिन पहले
For to dager siden
तुम कितने दिन रहोगी ?
Hvor lenge skal du bli her?
मैं कल जाऊँगा
Jeg drar i morgen
मैं परसो जाऊँगा
Jeg drar i over i morgen
मैं तीन दिन के बाद जाऊँगा
Jeg drar om tre dager
सोमवार
Mandag
मंगलवार
Tirsdag
बुधवार
Onsdag
गुस्र्वार
Torsdag
शुक्रवार
Fredag
शनिवार
Lørdag
रविवार
Søndag
जनवरी
Januar
फरवरी
Februar
मार्च
Mars
अप्रैल
April
मई
Mai
जून
Juni
जुलाई
Juli
अगस्त
August
सितंबर
September
अक्टूबर
Oktober
नवंबर
November
दिसंबर
Desember
तुम कितने बजे जाओगी
Når drar du?
सुबह आठ बजे
Klokka åtte om morgenen
सुबह सव्वा आठ बजे
Kvart over åtte om morgenen
सुबह साड़े आठ बजे
Halv ni om morgenen
सुबह आठ पैंतालीस पर
Kvart på ni om morgenen
शाम को छह बजे
Klokka seks om kvelden
मुझे देर हो रही है
Jeg er sent ute
Q1
टैक्सी
Taxi!
आपको कहाँ जाना है?
Hvor skal du?
मैं स्टेशन जा रहा हूँ
Jeg skal til stasjonen
मैं 'रात और दिन' होटल जा रहा हूँ
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
क्या आप मुझे हवाई अड्डे ले जा सकते हैं?
Kan du kjøre meg til flyplassen?
आप मेरा सामान लेंगे?
Kan du ta bagasjen min?
क्या यह यहाँ से दूर है?
Er det langt herfra?
नहीं, यहाँ से करीब है
Nei, det er like ved
हाँ, यहाँ से थोड़ा दूर है
Ja, det er litt lengre borte
इसकी क्या किमत है?
Hvor mye koster det?
मुझे यहाँ ले जाइए
Kjør meg dit, vær så snill
दाईं तरफ
Det er til høyre
बाईं तरफ
Det er til venstre
सीधे
Det er rett frem
यहाँ है
Det er her
यहाँ से
Det er den veien
बस
Stopp!
कोई जल्दी नही
Ta den tiden du trenger
क्या आप मुझे बिल दे सकते हैं?
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Q1
मुझे तुम्हारा देश बहुत अच्छा लगता है
Jeg liker landet ditt godt
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
Jeg elsker deg
मैं खुश हूँ
Jeg er lykkelig
मैं दुखी हूँ
Jeg er lei meg
मुझे यहाँ अच्छा लग रहा है
Jeg har det bra her
मुझे ठंड लग रही है
Jeg fryser
मुझे गर्मी लग रही है
Jeg er varm
यह बहुत बड़ा है
Den er for stor
यह बहुत छोटा है
Den er for liten
यह बिल्कुल ठीक है
Den er perfekt
शाम को बाहर जाना है ?
Vil du dra på byen i kveld?
शाम को कही बाहर जाएँगे
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
यह अच्छा ख़्याल है
Det er en god idé
मुझे कुछ मनोरंजन करना है
Jeg har lyst til å ha det gøy
यह खयाल अच्छा नहीं है
Det er ikke en god idé
आज शाम को मैं बाहर जाना नहीं चाहता
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
मैं आराम करना चाहता हूँ
Jeg vil slappe av
कुछ खेलना है ?
Har du lyst til å trene?
मुझे कुछ करना चाहिए !
Ja, jeg trenger å avreagere
मैं टेनिस खेल रहा हूँ
Jeg spiller tennis
नहीं शुक्रिया, मैं बहुत थक गया हूँ
Nei takk, jeg er ganske sliten
Q1
बार
I baren
तुम कुछ पीना चाहते हो?
Vil du drikke noe ?
पीना
Drikke
ग्लास
Glass
खुशी से
Det vil jeg gjerne
तुम क्या ले रहे हो?
Hva vil du ha ?
पीने के लिए क्या है?
Hva har dere å drikke?
पानी या फलों का रस है
De har vann eller jus
पानी
Vann
क्या आप बर्फ डाल सकते हैं?
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
बर्फ
Isbiter
चॉकलेट
Kakao
दूध
Melk
चाय
Te
कॉफ़ी
Kaffe
चीनी के साथ
Med sukker
दूध के साथ
Med krem
वाइन
Vin
बियर
Øl
एक चाय मिलेगी?
En kopp te, takk
एक बियर मिलेगी?
En øl, takk
आप क्या पीना चाहते हैं?
Hva vil du ha å drikke?
दो चाय चाहिए
To kopper te, takk
दो बियर चाहिए
To øl, takk
कुछ नही शुक्रिया
Ingenting, takk
चियर्स
Skål!
चियर्स
Skål!
बिल दीजिए
Kan vi få regningen, vær så snill?
कितने पैसे हुए ?
Hvor mye ble det?
बीस यूरो
Tjue euro
इसके पैसे मैं दूँगी
Jeg spanderer
Q1
रेस्टोरेंट
På restaurant
तुम कुछ खाना चाहते हो ?
Vil du spise ?
हाँ, ज़रूर
Ja, gjerne
खाना
Spise
हम कहाँ खा सकते हैं?
Hvor kan vi spise?
हम दोपहर का खाना कहाँ खा सकते हैं?
Hvor kan vi spise lunsj?
रात का खाना
Middag
सुबह का नाश्ता
Frokost
कृपया
Unnskyld!
कृपया मेनू कार्ड दीजिए!
Kan vi få menyen?
यह रहा मेनू कार्ड !
Vær så god, her er menyen
आपको खाने में क्या पसंद है? मांस या मछली?
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
चावल के साथ
Med ris
पास्ता के साथ
Med pasta
आलू
Poteter
सब्ज़ी
Grønnsaker
स्क्रैम्बल्ड अंडे - भुने अंडे - या उबले अंडे
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
ब्रेड
Brød
मक्खन
Smør
सलाद
En salat
मिठाई
En dessert
फल
Frukt
आपके पास छुरी होगी?
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
हाँ, मैं तुरंत ले आता हूँ
Ja, det skal du få
चाकू
En kniv
कांटा
En gaffel
चम्मच
En skje
क्या यह गरम है?
Er det en varm rett?
हाँ, और बहुत मसालेदार भी!
Ja, og veldig sterk!
गरम
Varm
ठंडा
Kald
मसालेदार
Sterk
मैं मछली लूँगा
Jeg vil ha fisk!
मैं भी
Jeg også
Q1
देर हो चुकी है! मुझे जाना है!
Det er sent! Jeg må gå
क्या हम फिर मिल सकते हैं?
Kan vi møtes igjen?
हाँ, खुशी से
Ja, gjerne
मैं इस पते पर रहती हूँ
Jeg bor på denne adressen
क्या तुम्हारे पास टेलिफोन है?
Har du et telefonnummer?
हाँ, यह रहा
Ja, vær så god
तुम्हारे साथ अच्छा समय बिताया
Jeg har hatt det kjempehyggelig
तुमसे मिलकर मुझे भी बहुत खुशी हुई
Ja, det var hyggelig å møte deg
हम बहुत जल्दी फिर से मिलेंगे
Vi sees snart
मैं भी आशा करता हूँ
Jeg håper det
फिर मिलेंगे
Ha det bra!
कल मिलेंगे
Sees i morgen!
फिर मिलेंगे
Ha det!
Q1
सुनिए, मैं बस स्टॉप ढूंड रहा हूँ
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
सूर्यनगर के लिए टिकट की कीमत क्या है
Hva koster en billett til « Solbyen »?
यह ट्रेन कहाँ जा रही है ?
Hvor skal dette toget?
क्या यह ट्रेन सूर्यनगर में स्र्कती है ?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
यह ट्रेन सूर्यनगर कितने बजे जाती है ?
Når går toget til « Solbyen »?
सूर्यनगर की ट्रेन कितने बजे आती है ?
Når kommer toget til « Solbyen »?
सूर्यनगर का एक टिकेट दीजिए
En billett til « Solbyen », vær så snill
क्या आप रेलगाड़ियों का समय जानते हैं?
Har du togtidene?
बस का समय
Busstidene
सूर्यनगर के लिए ट्रेन कौनसी है ?
Hvilket tog går til « Solbyen »?
यह…वाली
Det er det toget der
धन्यवाद
Takk!
कोई बात नही। आपकी यात्रा अच्छी हो !
Det var så lite God tur!
मरम्मत का गैरेज
Verkstedet
गैस स्टेशन
Bensinstasjonen
टांकी भर दीजिए
Full tank, takk
साइकल
Sykkel
शहर के बीचों-बीच
Sentrum
उपनगर
Forstaden
यह बड़ा शहर है
Det er en stor by
यह गांव है
Det er en landsby
पहाड़
Et fjell
तालाब
En innsjø
गाँव
(På) landet
Q1
सारा हैं?
Er Sarah hjemme?
हाँ वे यहाँ हैं
Ja, hun er her
वे बाहर गयी हैं
Hun er gått ut
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकती हैं
Du kan ringe henne på mobilen
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगी ?
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
वे दफ़्तर गयी हैं
Hun er på jobb
वे अपने घर पर हैं
Hun er hjemme
जूलीयन हैं?
Unnskyld, er Julien hjemme?
हाँ वे यहाँ हैं
Ja, han er her
वे बाहर गये हैं
Han er gått ut
आप जानते हैं वे कहाँ मिलेंगे ?
Vet du hvor jeg kan treffe han?
आप उन्हे उनके मोबाइल पर फोन कर सकते हैं
Du kan ringe han på mobilen
वे दफ़्तर गये हैं
Han er på jobb
वे अपने घर पर हैं
Han er hjemme
Q1
होटल
Hotellet
अपार्टमेंट
Leilighet
आपका स्वागत है
Velkommen!
क्या आपके पास कोई खाली कमरा है?
Har dere et ledig rom?
कमरे के साथ बाथरूम है?
Er det bad på rommet?
आप दो सिंगल बेड पसंद करेंगे ?
Foretrekker du to enkeltsenger?
आप एक डबल कमरा चाहेंगे?
कमरे में बाथरूम - बाल्कनी के साथ - शॉवर के साथ
Bad med badekar - med balkong - med dusj
बेड एंड ब्रेकफ़ास्ट
Rom med frokost
एक रात का क्या भाड़ा है?
Hva koster det for en natt?
मैं पहले कमरा देखना चाहता हूँ!
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
हाँ, बिल्कुल!
Ja, selvfølgelig!
शुक्रिया, कमरा बहुत अच्छा है
Takk, rommet er veldig fint
ठीक है, क्या मैं आज शाम के लिए बुक कर सकता हूँ
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
यह मेरे लिए कुछ महंगा है, शुक्रिया
Det er litt for dyrt for meg
क्या आप मेरे सामान का ध्यान रख सकते हैं?
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
मेरा कमरा किस तरफ है?
Hvor ligger rommet mitt?
वह पहली मंजिल पर है
Det ligger i andre etasje
क्या यहाँ लिफ्ट है?
Er det heis?
लिफ्ट बाईं तरफ़ है
Heisen ligger til venstre
लिफ्ट दाईं तरफ़ है
Heisen ligger til høyre
लॉन्ड्री कहाँ है?
Hvor ligger vaskeriet?
तल मंजिल पर है
Det er i første etasje
तल मंजिल
Første etasje
कमरा
Rom
लॉन्ड्री
Renseri
सलुन
Frisørsalong
कार पार्किंग
Parkeringsplass
हम मीटिंग रूम में मिलेंगे?
Hvor ligger møterommet?
मीटिंग रूम
Møterommet
स्विमिंग पूल का पानी गरम है
Bassenget er oppvarmet
स्विमिंग पूल
Bassenget
मुझे ७ बजे उठाइएगा
Vekk meg klokken 7, vær så snill
चाबी दीजिएगा
Nøkkelen, takk
पास दीजिएगा
Passet, takk
मेरे लिए कोई संदेश हैं?
Er det noen beskjeder til meg?
हाँ, ये रहे
Ja, vær så god
नही, आपके लिए कुछ नही है
Nei, du har ingen beskjeder
मुझे छुट्टे पैसे कहाँ मिलेंगे ?
Hvor kan jeg veksle?
क्या आप मुझे छुट्टे पैसे दे सकते हैं?
Kan du veksle for meg?
क्यों नहीं. आपको कितने चाहिए?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Q1
समुद्र का किनारा
Stranda
क्या आप जानते हैं कि मैं गुब्बारा कहाँ खरीद सकता हूँ ?
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
इस तरफ़ एक दुकान है
Det ligger en butikk i den retningen
गुब्बारा
En ball
दूरबीन
En kikkert
टोपी
En hatt
तौलिया
Hånduk
सैंडल
Sandaler
बाल्टी
Bøtte
सनस्क्रीन
Solkrem
तैरने की चड्डी
Badebukse
धूप का चश्मा
Solbriller
झींगा - मच्छी - वगैरह
Sjømat
धूप में बैठना
Sole seg
धूप
Solfylt
सूर्यास्त
Solnedgang
छतरी
Parasoll
सूरज
Sol
लू लगना
Solbrenthet
यहाँ तैरना खतरनाक है?
Er det farlig å svømme her?
नहीं, यह खतरनाक नहीं है
Nei, det er ikke farlig
हाँ, यहाँ तैरना मना है
Ja, det er forbudt å bade her
तैरना
Svømme
तैराकी
Svømming
लहर
Bølge
समुद्र
Hav
टिब्बा
Dyne
रेत
Sand
कल के लिए मौसम का अनुमान क्या है ?
Hvordan blir været i morgen?
मौसम बदलेगा
Været slår om
बारिश होगी
Det blir regn
धूप होगी
Det blir sol
बहुत हवा चलेगी
Det blir mye vind
स्विमिंग सूट
Badedrakt
छाया
Skygge
Q1
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
मैं खो गया हूँ
Jeg har gått meg bort
आप क्या चाहते हैं?
Hva vil du?
क्या हुआ?
Hva har skjedd?
मुझे यहाँ दुभाषिया कहाँ मिल सकता है?
Hvor kan jeg finne en tolk?
सबसे करीब दवाई की दुकान कहाँ है?
Hvor er nærmeste apotek?
क्या आप डॉक्टर को फोन कर सकते हैं?
Kan du ringe en lege, vær så snill?
अभी आपका क्या इलाज चल रहा है?
Hvilke medisiner tar du?
अस्पताल
Et sykehus
दवाई की दुकान
Et apotek
डॉक्टरनी
En lege
चिकित्सा सेवा
Medisinsk nødhjelp
मेरे कागजात खो गये हैं
Jeg har mistet identitetspapirene mine
मेरे कागजात चोरी हो गये हैं
Noen har stjålet identitetspapirene mine
खोए सामान का कार्यालय
Hittegodskontor
आपातकालीन कक्ष
Førstehjelpsstasjon
आपातकालीन निकास
Nødutgang
पुलिस
Politi
कागजात
Identitetspapirer
पैसा
Penger
पासपोर्ट
Pass
सामान
Bagasje
ठीक है, धन्यवाद
Nei takk, det går bra
मुझे अकेला छोड़ दीजिए !
La meg være (i fred)
आप जाइये यहाँ से !
Gå vekk!