ウルドゥー語コース

オンラインでウルドゥー語：初心者のA1コース

ウルドゥー語はパキスタンと北インド、そしてディアスポラの大きな言語です。ナスタアリークで右から左へ書きます。このコースはゼロからのファーストコンタクトです。日常の文を聞き、口に出し、使い回します。デーヴァナーガリーのヒンディー語とは文字が違います。話し言葉は近いことがありますが、このA1はナスタアリークのウルドゥー語です。挨拶は السلام علیکم と آپ کیسے ہیں؟ から入ります。

サンスクリットもアラビア語も先に要りません。文を聞いてから文字を追います。

日本語もSOVです。動詞が後ろに来る感覚は近い。違うのは文字の方向と、敬語の乗り方です。

話すときに役立つ文化

丁寧さは敬語の動詞や呼びかけに乗ります。日本語のです・ますの一対一写しではありません。

• 挨拶は省略できません。السلام علیکم で開き、安否を返します。
• ナスタアリークは形が変わります。目で一文字ずつ「解読」するより、行を耳で追います。
• ヒンディー語と混ぜない。話し言葉が近くても、このA1はウルドゥー語の文字です。

話すために知っておく背景

ウルドゥー語はインド・アーリア語で、語彙にペルシア語とアラビア語の層があります。歴史の授業は要りません。右から左へ書く理由と、ヒンディー語と話し言葉が近くても文字が違う理由が、それで分かります。

このコースは今日の会話のウルドゥー語です。詩のレジスターを初日に真似する必要はありません。

文字：右から左へ、ナスタアリーク

ラテン文字ではありません。母音の一部は書かれません。録音が先、目は後です。

السلام علیکم を音声の通りに。ローマ字読みやひらがな読みで当てないでください。

السلام علیکم — こんにちは／平和の挨拶

使い方から見る文法（このコースの文）

しばしばSOV（動詞が後ろ）。日本語の語順感覚は助けになります。ただし助詞の「は／を」を探さない。後置詞と動詞の塊を、コースの文のまま覚えます。

1. 挨拶

入り口は「こんにちは」の語順訳ではありません。آپ کیسے ہیں؟ は塊です。

السلام علیکم — こんにちは／平和の挨拶

آپ کیسے ہیں؟ — 元気ですか？

2. 少し学ぶ

کیا آپ کچھ الفاظ سیکھنا چاہتے ہیں؟ を分解して日本語の「〜したいですか」に組み直さない。

کیا آپ کچھ الفاظ سیکھنا چاہتے ہیں؟ — 少し単語を学びたいですか？

3. 家族

کیا آپ کا خاندان یہاں ہے؟。存在と場所が文に乗っています。

کیا آپ کا خاندان یہاں ہے؟ — ここに家族がいますか？

4. 国

مجھے آپ کا ملک بہت پسند ہے は塊です。

مجھے آپ کا ملک بہت پسند ہے — あなたの国がとても好きです

5. 到着

آپ یہاں کب پہنچے؟。疑問詞が必ずしも文をひっくり返さない。

آپ یہاں کب پہنچے؟ — ここにいつ着きましたか？

よくある質問

• ヒンディー語を先に？ いいえ。話し言葉は近くても、文字が違います。ここではウルドゥー語です。
• アラビア語が要る？ いいえ。借用語は語彙に出ます。前置条件ではありません。
• 右から左が壁？ 耳が先です。行を録音で追います。
• 日本語のSOVは助け？ 語順の感覚は近い。助詞の写しは助けになりません。
• 何分？ 短い文を、何度も、声に出して。