1
17のテーマ
Q1
こんにちは
Bom dia
こんばんは
Boa noite
こんばんは
Boa tarde
さようなら
Adeus
また後でね
Até Logo
はい
Sim
いいえ
Não
すみません
Por favor!
すみません
Se faz favor
ありがとうございます
Obrigado
ありがとうございます
Obrigada
どうもありがとう！
Muito obrigada!
どうもありがとう！
Muito obrigado!
助かりました、 ありがと うございます
Obrigado pela sua ajuda
助かりました、 ありがと うございます
Obrigada pela sua ajuda
どういたしまして
Solicito-os
どういたしまして
De nada
了解です
Está bem !
了解です
De acordo !
すみません、値段は いくらですか？
Quanto custa por favor?
ごめんなさい！
Desculpe !
わかりません
Não compreendo
わかりました
Compreendi
知りません
Não sei
禁止
Proibido
すみません、 トイレはどこですか？
Onde é a casa de banho por favor?
明けまして おめでとう ございます！
Feliz ano novo!
お誕生日 おめでとう ございます！
Feliz aniversario!
よいお年を！
Boas festas!
おめでとうございます！
Felicidades!
おめでとうございます！
Parabéns
Q1
こんにちは、お元気ですか？
Bom dia. Como estás?
こんにちは、お元気ですか？
Bom dia. Tudo bem?
こんにちは、元気です、ありがとう
Bom dia Vou bem, obrigado
ポルトガル語を話せますか？
Tu falas português?
いいえ、ポルトガル語は話せません
Não, não falo português
少しだけですが
Só um pouco
どこの国から来たのですか？
Vens de que país ?
どこの国から来たのですか？
De onde és ?
お国はどちらですか？
Qual é a tua nacionalidade
お国はどちらですか？
És de que nacionalidade?
ポルトガル人です
Eu sou português
ポルトガル人です
Eu sou portuguesa
あなたは？ ここに住んでいるのですか？
E tu, vives aqui?
はい、ここに住んでいます
Sim, moro aqui
私の名前はサラです、あなたは？
Chamo-me Sarah, e tu?
O meu nome é Sarah. E o teu?
ジュリアンです
Juliano
ここで何をしているのですか？
O que fazes aqui?
ここで何をしているのですか？
O que é que fazes por aqui?
バカンス中です
Estou de férias
僕たちは バカンス中です
Nós estamos de férias
出張中です
Ando em viagem de negócios
ここで働いています
Trabalho aqui
僕たちはここで働いています
Nós trabalhamos aqui
ご飯を 食べるのに どこかいい所は ありますか？
Quais são os bons lugares para comer?
この近くに 美術館は ありますか？
Há algum museu aqui perto?
どこか インターネットが できるところは ありますか？
Onde tenho acesso à internet?
Q1
単語を少し覚えてみますか？
Queres aprender un pouco de vocabulário?
はい、是非！
Claro !
はい、是非！
Sim, de acordo!
これは何て言うのですか？
Como é que isto se chama?
それはテーブルです
É uma mesa
テーブルです、わかりましたか？
Uma mesa, compreendes?
わかりません
Não compreendo
すみません、もう一回言っ てもらえますか？
Podes repetir por favor?
もう少しゆっくり 話してくれますか？
Podes falar um pouco mais devagar?
すみません、書いてくれますか？
Podes escrever por favor?
わかりました
Compreendi
Q1
ゼロ
Zero
一
Um
二
Dois
三
Três
四
Quatro
五
Cinco
六
Seis
七
Sete
八
Oito
九
Nove
十
Dez
十一
Onze
十二
Doze
十三
Treze
十四
Catorze
十五
Quinze
十六
Dezasseis
十七
Dezassete
十八
Dezoito
十九
Dezanove
二十
Vinte
二十一
Vinte e um
二十二
Vinte e dois
二十三
Vinte e três
二十四
Vinte e quatro
二十五
Vinte e cinco
二十六
Vinte e seis
二十七
Vinte e sete
二十八
Vinte e oito
二十九
Vinte e nove
三十
Trinta
三十一
Trinta e um
三十二
Trinta e dois
三十三
Trinta e três
三十四
Trinta e quatro
三十五
Trinta e cinco
三十六
Trinta e seis
四十
Quarenta
五十
Cinquenta
六十
Sessenta
七十
Setenta
八十
Oitenta
九十
Noventa
百
Cem
百五
Cento e cinco
二百
Duzentos
三百
Trezentos
四百
Quatrocentos
千
Mil
千五百
Mil e quinhentos
二千
Dois mil
一万
Dez mil
Q1
いつ ここに着いたのですか？
Quando é que chegaste?
今日
Hoje
昨日
Ontem
二日前
Há dois dias
どの位いるのですか？
Ficas quanto tempo?
明日に発ちます
Regresso amanhâ
あさってに発ちます
Regresso depois de amanhâ
月曜日
Segunda-feira
火曜日
Terça-feira
水曜日
Quarta-feira
木曜日
Quinta-feira
金曜日
Sexta-feira
土曜日
Sábado
日曜日
Domingo
一月
Janeiro
二月
Fevereiro
三月
Março
四月
Abril
五月
Maio
六月
Junho
七月
Julho
八月
Agosto
九月
Setembro
十月
Outubro
十一月
Novembro
十二月
Dezembro
何時に出発するのですか？
Partes à que horas?
朝の8時です
De manhã, às oito
朝の8時15分です
De manhã, às oito e quinze
朝の8時半です
De manhã, às oito e trinta
朝の8時半です
De manhã, às oito e meia
朝の8時45分です
De manhã, às oito e quarenta e cinco
夜の6時です
À noite, às dezoito horas
遅刻です
Estou atrasado
Q1
タクシー！
Táxi!
どちらまで行かれますか？
Onde deseja ir?
駅に行きたいのですが
Vou para a estação
日夜ホテルに 行きたいのですが
Vou para o hotel Dia e Noite
空港までお願いできますか？
Podia levar-me ao aeroporto?
荷物を お願いできますか？
Pode levar a minha bagagem, se faz favor?
ここから遠いですか？
Fica longe daqui ?
いいえ、すぐ近くです
Não, é mesmo aqui ao lado
はい、少し遠いです
Sim é um pouco mais longe
いくら かかりますか？
Quanto vai custar?
ここまで お願いします
Leve-me aqui por favor
右です
É à direita
左です
É à esquerda
真っ直ぐです
É sempre à direito
ここです
É aqui
あちらです
É por ali
ストップ！
Pare!
ゆっくりでいいですよ
Não se apresse
領収書を お願いできますか？
Pode-me fazer uma factura por favor?
Q1
あなたの国が すごい好きです
Gosto muito do teu país
愛してます
Amo-te
嬉しいです
Estou feliz
悲しいです
Estou triste
いい気分です
Sinto-me bem aqui
寒いですね
Estou com frio
寒いですね
Tenho frio
暑いですね
Tenho calor
大きすぎます
É muito grande
小さすぎます
É muito pequeno
完璧です！
É óptimo !
今晩 出かけたいですか？
Queres sair esta noite?
今晩 出かけたいですね
Eu gostaria de sair esta noite
いい案ですね
É uma boa idéia
遊びたいですね
Tenho vontade de me divertir
いい案じゃないですね
Não é uma boa idéia
今晩は 出かけたくないです
Não tenho vontade de sair esta noite
休みたいです
Tenho vontade de descansar
スポーツをしたいですか？
Queres fazer desporto?
はい、気分転換しないと！
Sim, preciso de fazer éxercicio físico
テニスをします
Eu jogo ténis
いいです ありがとう、結構疲れています
Não obrigado, estou muito cansado
Q1
バー
O bar
何か飲みたいですか？
Queres beber algo?
何か飲みたいですか？
Queres beber alguma coisa?
飲む
Beber
グラス
Copo
喜んで
Com todo o gosto
喜んで
Com prazer
何にしますか？
Bebes o quê?
何にしますか？
O que bebes?
飲み物は 何がありますか？
O que há para beber?
水とフルーツジュースがあります
Há água ou sumo de fruta
水
Água
すみません、氷をいれて もらえます か?
Pode pôr gelo por favor?
氷
Gelo
チョコレート
Chocolate
ミルク
Leite
紅茶
Chá
コーヒー
Café
砂糖 と
Com açúcar
クリーム と
Com nata
ワイン
Vinho
ビール
Cerveja
紅茶をひとつ お願いします
Um chá por favor
ビールを一杯 お願いします
Uma cerveja por favor
何を飲まれますか？
O que querem beber ?
O que queres beber?
紅茶を二つ お願いします！
Dois chás por favor!
ビールを二杯 お願いします
Duas cervejas por favor
何もいりません、ありがと うございます
Nada, obrigado
何もいりません、ありがと うございます
Nada, obrigada
乾杯
À tua saúde!
乾杯
Saúde!
お勘定お願いします
A conta por favor!
すみません、いくらですか？
Quanto devo por favor?
二七〇〇円
Vinte euros
ご馳走します
Sou eu que te convido
Q1
レストラン
O restaurante
何か食べたいですか？
Queres comer alguma coisa?
はい、食べたいです
Sim, quero
はい、食べたいです
Quero, pois !
食べる
Comer
どこで 食べれますか？
Onde podemos comer?
どこで 昼食がとれますか？
Onde podemos almoçar?
夕食
O jantar
朝食
O pequeno almoço
すみません！
Por favor!
すみません、メニューをお願い します！
A ementa, se faz favor
こちらがメニューです！
Aqui tem o menu
肉と魚、どちらが食べたいですか？
O que preferes comer? Carne ou peixe?
ご飯と 一緒に
Com arroz
パスタと 一緒に
Com massa
ポテト
Batatas
野菜
Legumes
スクランブルエッグー目玉焼き ー半熟卵
Ovos mexidos – estrelados - ou ao casco
パン
Pão
バター
Manteiga
サラダ
Uma alface
デザート
Uma sobremesa
フルーツ
Fruta
すみません、ナイフはありますか？
Você tem uma faca por favor?
はい、すぐにお持ちいたします
Sim, trago já
ナイフ
Uma faca
フォーク
Um garfo
スプーン
Uma colher
温かい料理ですか？
É um prato quente?
はい、それにとても辛いです！
Sim, e muito temperado também
温かい
Quente
冷たい
Frio
辛い
Temperado com especiarias
魚にします！
Vou escolher peixe!
私も
Eu também
Q1
もう遅いですね！行かないと！
É tarde, tenho que ir!
また 会えますか？
Podemos voltar a ver-nos?
うん、喜んで
Claro, com todo o gosto
うん、喜んで
Sim, com prazer
この住所に 住んでいます
Vivo nesta morada
電話番号を 教えてくれますか？
Tens um número de telefone?
はい、これです
Tenho, toma lá!
楽しかったです
Passei um bom momento contigo
私も、会えて良かったです
Eu também. Foi um prazer ter-te encontrado.
私も、会えて良かったです
Eu também. foi um prazer estar contigo
近いうちに また会いましょうね
Vamos voltar a ver-nos, muito em breve
そうですね
Espero bem!
そうですね
Assim o espero
さようなら
Adeus!
さようなら
Tchau!
また明日
Até amanhã
バイバイ！
Olá!
Q1
すみません、 バス停を探しているのですが
Por favor! Procuro a paragem de autocarros
すみません、太陽の町行きの チケットは いくらですか？
Qual é o preço do bilhete para a cidade do sol por favor?
すみません、この電車は どこ行きですか？
Por favor, para onde vai este comboio ?
この電車は 太陽の町に 停まりますか？
Este comboio pára na cidade do Sol?
太陽の町行きの電車は いつ出発しますか？
Quando parte o comboio para a cidade do Sol?
太陽の町行きの電車は いつ着きますか？
Quando chega o comboio da cidade do Sol?
太陽の町への 切符を一枚 お願いします
Um bilhete para A cidade do Sol por favor
電車の時刻表は ありますか？
Tem o horário dos comboios
バスの時刻表
O horario dos autocarnos
すみません、太陽の町行きの 電車はどれですか？
Qual é o comboio para A cidade do Sol por favor?
あれです
É este
ありがとうございます
Obrigado
ありがとうございます
Obrigada
どういたしまして、良いご旅行を！
De nada. Boa viagem!
整備工場
A oficina
ガソリンスタンド
O posto de gasolina
満タンでお願いします
Pode atestar, se faz favor
自転車
Bicicleta
中心街
O centro da cidade
郊外
A periferia
大都市です
É uma grande cidade
村です
É uma aldeia
山
Uma montanha
湖
Um lago
田舎
O interior
田舎
A campanha - O campo
Q1
すみません、サラさんはいますか？
Olhe, a Sarah está, por favor?
はい、彼女なら ここに いますよ
Sim, ela está aqui
彼女なら 出かけました
Ela saiu
彼女の携帯に 電話してみてください
Pode ligar para o telemovél dela
彼女が どこにいるか 知っていますか？
Sabe onde posso encontrá-la?
彼女の会社にいますよ
Ela está no trabalho dela
彼女の自宅にいますよ
Ela está em casa
すみません、ジュリアンさん はいますか？
O Juliano está, por favor?
はい、彼なら ここに いますよ
Sim, ele está aqui
彼なら 出かけました
Ele saiu
彼が どこにいるか 知っていますか？
Sabe onde eu posso encontrá-lo
彼の携帯に 電話してみてください
Pode ligar para o telemovél dele
彼の会社にいますよ
Ele está no trabalho dele
彼の自宅にいますよ
Ele está em casa
Q1
ホテル
O hotel
マンション
Apartamento
いらっしゃいませ！
Bem-vinda
空いてる部屋は ありますか？
Você tem um quarto livre?
部屋にお風呂は 付いていますか？
O quarto tem casa de banho com chuveiro?
ツインルームの方が よろしいですか？
Prefere duas camas individuais
ダブルルームが よろしいですか？
Você deseja um quarto duplo?
お風呂付の部屋-バルコニー付-シャワー付
quarto com banheira- varanda- douche
朝食付の部屋
Quarto com pequeno almoço
一泊 いくらですか？
Qual é o preço de uma noite?
すみません、まずお部屋を見せ てください
Eu gostaria de ver o quarto antes por favor!
はい、もちろん！
Sim claro!
ありがとう、 とてもいい部屋ですね
Obrigado, o quarto é óptimo
では、今晩の予約は できますか？
Está bem, eu posso reservar para esta noite?
私には 少し高すぎます、ありがとう
É um pouco caro para mim, obrigado
私には 少し高すぎます、ありがとう
É um pouco caro para mim, obrigada
すみません、荷物を預かって もらえますか？
Pode encarregar-se das minhas bagagens, por favor?
すみません、僕の部屋は どこですか？
Onde fica o meu quarto, por favor?
二階です
É no primeiro andar
エレベーターは ありますか？
Tem elevador?
エレベーターは 左手にあります
O elevador fica à sua esquerda
エレベーターは 右手にあります
O elevador fica à sua direita
コインランドリーは どこにありますか？
Onde é a lavandaria
一階に あります
Fica no rez-de-châo
一階
Térreo
部屋
Quarto
クリーニング店
Lavandaria
美容院
Cabelereiro
駐車場
Garagem
会議室で会いませんか？
Encontra-mo-nos na sala de reunião?
会議室
A sala de reunião
プールは温水です
A piscina é aquecida ?
プール
A piscina
すみません、7時に 起こしてください
Acorde-me às sete horas, por favor
鍵を お願いします
A chave por favor
カードキーを お願いします
O passe por favor
何か僕宛に伝言は ありますか？
Há alguma mensagem para mim?
何か僕宛に伝言は ありますか？
Há algum recado para mim?
はい、こちらです
Sim, aqui tem
いいえ、何も ありません
Não, não tem nenhuma mensagem
どこで 両替できますか？
Onde é que eu posso trocar dinheiro?
すみません、両替してもらえ ますか？
Pode-me fazer o troco, se faz favor?
できますよ、いくら替えましょ うか？
Podemos fazer o troco. Quanto quer trocar?
Q1
ビーチ
A praia
どこでビーチ ボールが買えるか知っ てますか？
Sabe onde posso comprar uma bola?
この方向に進めば 店があ りますよ
Há alguma loja por qui?
ビーチボール
Uma bola
双眼鏡
Binóculos
帽子
Um boné
タオル
Toalha
サンダル
Sandálias
バケツ
Balde
日焼けどめクリーム
Protector solar
海水パンツ
Calções de banho
サングラス
Óculos de sol
甲殻類
Crustáceo
日光浴をする
Apanhar sol
晴れた
Soalheiro
日没
Pôr-do-sol
パラソル
Guarda-sol
太陽
Sol
日射病
Insolação
ここで泳ぐのは 危ないですか？
É perigoso nadar aqui?
いいえ、危なくないですよ
Não, não é perigoso
はい、ここで泳ぐのは 禁止されています
Sim, é perigoso tomar banho aqui
泳ぐ
Nadar
水泳
Natação
波
Onda
海
Mar
砂丘
Duna
砂
Areia
明日の天気予報はどうですか？
Qual é a previsão do tempo para amanhã?
天気は変わるみたいです
O tempo vai mudar
雨が降るみたいです
Vai chover
晴れるみたいです
Vai haver sol
風が強いみたいです
Vai haver muito vento
水着
Fato-de-banho
日陰
Sombra
Q1
すみません、 助けてもらえますか？
Podes ajudar-me por favor?
すみません、 助けてもらえますか？
Pode dar-me uma ajuda ?
道に迷っているんです
Estou perdido
何かお探しですか？
O que deseja?
何かお探しですか？
Posso ajudar?
どうしたのですか？
O que é que aconteceu?
通訳は どこで頼めますか？
Onde posso encontrar um tradutor?
最寄の薬局は どこですか？
Onde é a farmácia mais próxima?
すみません、医者を呼ん でもらえますか？
Pode chamar um médico por favor?
今 何かの治療をうけていますか？
Que tratamento é que segue neste momento?
病院
Um hóspital
薬局
Uma farmácia
医者
Um médico
医療サービス
Serviço médico
身分証明書を失くしました
Perdi os meus documentos
身分証明書を盗まれました
Roubaram-me os documentos
お忘れ物預かり所
Seviço de perdidos e achados
救護所
Posto de socorro
非常口
Saida de emergência
警察
Polícia
身分証明書
Documentos
お金
Dinheiro
パスポート
Passaporte
荷物
Bagagens
結構です、ありがとう
Esta bem, não obrigada
結構です、ありがとう
Està tudo bem , nâo obrigado
ほっといてください！
Deixe-me em paz!
ほっといてください！
Deixem-me em paz!
あっちに行ってください！
Va-se embora!
あっちに行ってください！
Saia!