1
17 temaer
Q1
Hei!
Добър ден
dobăr den
dobăr den
Hei!
добро утро
dobro utro
dobro utro
God kveld
Добър вечер
dobăr večer
dobăr večer
Ha det
Довиждане
doviždane
doviždane
Ha det
1. Чао ; 2. Дочуване
1. čao ; 2. dočuvane
1. čao ; 2. dočuvane
Vi ses senere
До скоро
do skoro
do skoro
Vi ses senere
До след малко
do sled malko
do sled malko
Ja
Да
da
da
Nei
Не
ne
ne
Unnskyld meg!
Извинете
izvinete
izvinete
Takk!
Благодаря
blagodarja
blagodarja
Takk!
мерси
mersi
mersi
Tusen takk!
Благодаря много
blagodarja mnogo
blagodarja mnogo
Tusen takk!
мерси много
mersi mnogo
mersi mnogo
Takk for hjelpen
Благодаря за помощта
blagodarja za pomošta
blagodarja za pomošta
Takk for hjelpen
Благодаря за съдействието
blagodarja za sădejstvieto
blagodarja za sădejstvieto
Vær så god
Моля
molja
molja
Vær så god
Няма защо ; За нищо
njama zašto ; za ništo
njama zašto ; za ništo
OK
Добре
dobre
dobre
Hva koster det?
Колко струва?
kolko struva
kolko struva
Hva koster det?
каква е цената?
kakva e cenata
kakva e cenata
Unnskyld!
Извинете
izvinete
izvinete
Unnskyld!
пардон, прощавайте
pardon, proštavajte
pardon, proštavajte
Jeg forstår ikke
Не разбирам
ne razbiram
ne razbiram
Jeg har forstått
Разбрах
razbrah
razbrah
Jeg vet ikke
Не знам
ne znam
ne znam
Forbudt
Забранено
zabraneno
zabraneno
Unnskyld, hvor er toalettet?
Къде е тоалетната?
kăde e toaletnata
kăde e toaletnata
Godt nyttår!
Честита Нова Година!
čestita nova godina
čestita nova godina
Godt nyttår!
за много години
za mnogo godini
za mnogo godini
Gratulerer med dagen!
Честит рожден ден!
čestit rožden den
čestit rožden den
God Jul - God påske
Весели празници
veseli praznici
veseli praznici
Gratulerer!
Честито!
čestito
čestito
Gratulerer!
поздравления
pozdravlenija
pozdravlenija
Q1
Hei ! Hvordan går det med deg?
Здрасти. Как си?
zdrasti. как si
zdrasti. как si
Hei ! Hvordan går det med deg?
Здравей. Как си?
zdravej kak si
zdravej kak si
Hei! Det går bra, takk
Здрасти. Добре, благодаря
zdrasti. dobre, blagodarja
zdrasti. dobre, blagodarja
Snakker du bulgarsk?
Говориш ли български?
govorite li bălgarski
govorite li bălgarski
Nei, jeg snakker ikke bulgarsk
Не, не говоря български
Ne, ne govoria bălgarski
Ne, ne govoria bălgarski
Bare litt
Само малко
samo malko
samo malko
Hvor kommer du fra?
От къде си?
ot kăde si
ot kăde si
Hvilken nasjonalitet har du?
Какъв си по народност?
kakăv si po narodnost
kakăv si po narodnost
Jeg er bulgarsk
Аз съм българин
az săm bălgarin
az săm bălgarin
Jeg er bulgarsk
Аз съм българка
az săm bălgarka
az săm bălgarka
Og du, bor du her ?
А ти, тук ли живееш?
a ti, tuk li živeeš
a ti, tuk li živeeš
Ja, jeg bor her
Да, тук живея
da, tuk živeja
da, tuk živeja
Jeg heter Sarah, og du ?
Казвам се Сара, а ти?
Kazvam se Sara, a ti
Kazvam se Sara, a ti
Julien
Жулиен
žulien
žulien
Hva gjør du her?
Какво правиш тук?
kakvo praviš tuk
kakvo praviš tuk
Jeg er på ferie
На почивка съм
na počivka săm
na počivka săm
Vi er på ferie
Ние сме на почивка
nie sme na počivka
nie sme na počivka
Jeg er på forretningsreise
Пътувам по работа
pătuvam po rabota
pătuvam po rabota
Jeg jobber her
Аз работя тук
(az) rabotja tuk
(az) rabotja tuk
Jeg jobber her
тук бачкам
tuk bačkam
tuk bačkam
Vi jobber her
Ние работим тук
(nie) rabotim tuk
(nie) rabotim tuk
Vet du om noen bra restauranter?
Бихте ли ни препоръчали хубав ресторант?
bihte li ni preporăčali hubav restorant?
bihte li ni preporăčali hubav restorant?
Finnes det et museum i nærheten?
Има ли наблизо музей?
ima li nablizo muzej?
ima li nablizo muzej?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Къде има интернет?
kăde ima internet
kăde ima internet
Q1
Vil du lære litt norsk?
Искаш ли да научиш непознати думи?
iskaš li da naučiš nepoznati dumi
iskaš li da naučiš nepoznati dumi
Ja, gjerne!
Да, добре!
da, dobre
da, dobre
Hva heter det?
Какво е това?
kakvo e tova
kakvo e tova
Det er et bord
Това е маса
tova e masa
tova e masa
Et bord, forstår du?
Маса, разбираш ли?
masa, razbiraš li
masa, razbiraš li
Jeg forstår ikke
Не разбирам
ne razbiram
ne razbiram
Kan du gjenta, vær så snill?
Моля, повтори?
molja, povtori
molja, povtori
Kan du snakke litt saktere?
Може ли до говориш малко по-бавно?
moje li da govoriš malko po-bavno
moje li da govoriš malko po-bavno
Kan du skrive det, vær så snill?
Моля те, напиши го?
molja te, napiši go
molja te, napiši go
Jeg har forstått
Разбрах
razbrah
razbrah
Q1
Jeg liker fargen på dette bordet
Харесва ми цветът на тази маса
haresva mi cvetăt na tazi masa
haresva mi cvetăt na tazi masa
Det er rødt
това е червено
tova e červeno
tova e červeno
Det er rødt
червен
červen
červen
Blå
синьо
sinjo
sinjo
Blå
син
sin
sin
Gul
жълто
žălto
žălto
Gul
жълт
žălt
žălt
Hvit
бяло
bjalo
bjalo
Hvit
бял
bjal
bjal
Svart
черно
černo
černo
Svart
черен
čeren
čeren
Grønn
зелено
zeleno
zeleno
Grønn
зелен
zelen
zelen
Oransje
оранжево
oranževo
oranževo
Oransje
оранжев
oranžev
oranžev
Lilla
лиляво
liljavo
liljavo
Lilla
лиляв
liljav
liljav
Grå
сиво
sivo
sivo
Grå
сив
siv
siv
Q1
Null
нула
nula
nula
En
едно
edno
edno
To
две
dve
dve
Tre
три
tri
tri
Fire
четири
četiri
četiri
Fem
пет
pet
pet
Seks
шест
šest
šest
Sju
седем
sedem
sedem
Ǻtte
осем
osem
osem
Ni
девет
devet
devet
Ti
десет
deset
deset
Elleve
единадесет
edinadeset
edinadeset
Elleve
единайсет
edinajset
edinajset
Tolv
дванадесет
dvanadeset
dvanadeset
Tolv
дванайсет
dvanajset
dvanajset
Tretten
тринадесет
trinadeset
trinadeset
Tretten
тринайсет
trinajset
trinajset
Fjorten
четиринадесет
četirinadeset
četirinadeset
Fjorten
четиринайсет
četirinajset
četirinajset
Femten
петнадесет
petnadeset
petnadeset
Femten
петнайсет
petnajset
petnajset
Seksten
шестнадесет
šestnadeset
šestnadeset
Seksten
шестнайсет
šestnajset
šestnajset
Sytten
седемнадесет
sedemnadeset
sedemnadeset
Sytten
седемнайсет
sedemnajset
sedemnajset
Atten
осемнадесет
osemnadeset
osemnadeset
Atten
осемнайсет
osemnajset
osemnajset
Nitten
деветнадесет
devetnadeset
devetnadeset
Nitten
деветнайсет
devetnajset
devetnajset
Tjue
двадесет
dvadeset
dvadeset
Tjue
двайсет
dvajset
dvajset
Tjueen
двадесет и едно
dvadeset I edno
dvadeset I edno
Tjueen
двайсет и едно
dvajset I edno
dvajset I edno
Tjueto
двадесет и две
dvadeset I dve
dvadeset I dve
Tjueto
двайсет и две
dvaiset I dve
dvaiset I dve
Tjuetre
двадесет и три
dvadeset I tri
dvadeset I tri
Tjuetre
двайсет и три
dvajset I tri
dvajset I tri
Tjuefire
двадесет и четири
dvadeset I četiri
dvadeset I četiri
Tjuefire
двайсет и четири
dvajset I četiri
dvajset I četiri
Tjuefem
двадесет и пет
dvadeset I pet
dvadeset I pet
Tjuefem
двайсет и пет
dvajset I pet
dvajset I pet
Tjueseks
двадесет и шест
dvadeset I šest
dvadeset I šest
Tjueseks
двайсет и шест
dvajset I šest
dvajset I šest
Tjuesju
двадесет и седем
dvadeset I sedem
dvadeset I sedem
Tjuesju
двайсет и седем
dvajset I sedem
dvajset I sedem
Tjueåtte
двадесет и осем
dvadeset I osem
dvadeset I osem
Tjueåtte
двайсет и осем
dvajset I osem
dvajset I osem
Tjueni
двадесет и девет
dvadeset I devet
dvadeset I devet
Tjueni
двайсет и девет
dvajset I devet
dvajset I devet
Tretti
тридесет
trideset
trideset
Tretti
трийсет
trijset
trijset
Trettien
тридесет и едно
trideset I edno
trideset I edno
Trettien
трийсет и едно
trijset I edno
trijset I edno
Trettito
трийсет и две
trijset I dve
trijset I dve
Trettito
тридесет и две
trideset I dve
trideset I dve
Trettitre
тридесет и три
trideset I tri
trideset I tri
Trettitre
трийсет и три
trijset I tri
trijset I tri
Trettifire
трийсет и четири
trijset I četiri
trijset I četiri
Trettifire
тридесет и четири
trideset I četiri
trideset I četiri
Trettifem
тридесет и пет
trideset I pet
trideset I pet
Trettifem
трийсет и пет
trijset I pet
trijset I pet
Trettiseks
тридесет и шест
trideset I šest
trideset I šest
Trettiseks
трийсет и шест
trijset I šest
trijset I šest
Førti
четиридесет
četirideset
četirideset
Førti
четиресет
četireset
četireset
Femti
петдесет
petdeset
petdeset
Seksti
шестдесет
šestdeset
šestdeset
Seksti
шейсет
šejset
šejset
Sytti
седемдесет
sedemdeset
sedemdeset
Ǻtti
осемдесет
osemdeset
osemdeset
Nitti
деветдесет
devetdeset
devetdeset
Hundre
сто
sto
sto
Hundreogfem
петстотин
petstotin
petstotin
To hundre
двеста
dvesta
dvesta
Tre hundre
триста
trista
trista
Firehundre
четиристотин
četiristotin
četiristotin
Tusen
хиляда
hiljada
hiljada
Ett tusen fem hundre
хиляда и петстотин
hiljada I petstotin
hiljada I petstotin
To tusen
две хиляди
dve hiljadi
dve hiljadi
Ti tusen
десет хиляди
deset hiljadi
deset hiljadi
Q1
Når kom du hit?
Кога пристигна?
koga pristigna?
koga pristigna?
I dag
Днес
dnes
dnes
I går
Вчера
včera
včera
For to dager siden
Преди два дни
predi dva dni
predi dva dni
Hvor lenge skal du bli her?
Колко време оставаш тук?
kolko vreme ostavaš tuk
kolko vreme ostavaš tuk
Jeg drar i morgen
Тръгвам си утре
trăgvam si utre
trăgvam si utre
Jeg drar i morgen
отивам си утре
otivam si utre
otivam si utre
Jeg drar i over i morgen
Тръгвам си други ден
trăvam si drugi den
trăvam si drugi den
Jeg drar i over i morgen
заминавам си други ден
zaminavam si drugi den
zaminavam si drugi den
Jeg drar om tre dager
Тръгвам си след три дни
trăgvam si sled tri dni
trăgvam si sled tri dni
Mandag
Понеделник
ponedelnik
ponedelnik
Tirsdag
Вторник
vtornik
vtornik
Onsdag
Сряда
srjada
srjada
Torsdag
Четвъртък
četvărtăk
četvărtăk
Fredag
Петък
petăk
petăk
Lørdag
Събота
săbota
săbota
Søndag
Неделя
nedelja
nedelja
Januar
Януари
januari
januari
Februar
Февруари
fevruari
fevruari
Mars
Март
mart
mart
April
Април
april
april
Mai
Май
maj
maj
Juni
Юни
juni
juni
Juli
Юли
juli
juli
August
Август
avgust
avgust
September
Септември
septemvri
septemvri
Oktober
Октомври
oktomvri
oktomvri
November
Ноември
noemvri
noemvri
Desember
Декември
dekemvri
dekemvri
Når drar du?
В колко часа си тръгваш?
v kolko časa si trăgvaš
v kolko časa si trăgvaš
Klokka åtte om morgenen
Утре сутринта в осем часа
utre sutrinta v osem časa
utre sutrinta v osem časa
Kvart over åtte om morgenen
Утре сутринта в осем и петнадесет
utre sutrinta v osem I petnadeset
utre sutrinta v osem I petnadeset
Kvart over åtte om morgenen
Утре сутринта в осем и петнайсет
utre sutrinta v osem I petnajset
utre sutrinta v osem I petnajset
Halv ni om morgenen
Утре сутринта в осем и тридесет
utre sutrinta v osem I trideset
utre sutrinta v osem I trideset
Halv ni om morgenen
Утре сутринта в осем и трийсет
utre sutrinta v osem I trijset
utre sutrinta v osem I trijset
Kvart på ni om morgenen
Утре сутринта в осем часа и четиридесет и пет
utre sutrinta v osem i četirideset I pet
utre sutrinta v osem i četirideset I pet
Kvart på ni om morgenen
Утре сутринта в осем и четиресет и пет
utre sutrinta v osem i četirеset I pet
utre sutrinta v osem i četirеset I pet
Klokka seks om kvelden
Довечера в осемнадесет часа
dovečera v osemnadeset časa
dovečera v osemnadeset časa
Klokka seks om kvelden
Довечера в осемнайсет часа
dovečera v osemnajset časa
dovečera v osemnajset časa
Jeg er sent ute
Закъснявам
zakăsnjavam
zakăsnjavam
Q1
Taxi!
Такси!
taksi
taksi
Hvor skal du?
Къде искате да отидете?
kăde iskate da otidete
kăde iskate da otidete
Hvor skal du?
За къде сте?
za kăde ste
za kăde ste
Jeg skal til stasjonen
Отивам на гарата
otivam na garata
otivam na garata
Jeg skal til stasjonen
За гарата ; до гарата
za garatа ; do garata
za garatа ; do garata
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
До хотел Ден и нощ
do hotel Den I Nošt
do hotel Den I Nošt
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Закарайте ме до летището, моля?
zakarajte me do letišteto, molja
zakarajte me do letišteto, molja
Kan du kjøre meg til flyplassen?
За летището, моля?
za letišteto, molja
za letišteto, molja
Kan du ta bagasjen min?
Може ли да качите багажа ми?
može li da kačitе bagaža mi
može li da kačitе bagaža mi
Er det langt herfra?
Далечe ли е оттук?
daleče li e ottuk
daleče li e ottuk
Nei, det er like ved
Не, близо е
ne, blizo e
ne, blizo e
Ja, det er litt lengre borte
Да, малко по-далечe е
da, malko po-daleče e
da, malko po-daleče e
Hvor mye koster det?
Колко ще ми струва?
kolko šte mi struva
kolko šte mi struva
Kjør meg dit, vær så snill
Закарайте ме тук, моля
zakarajte me tuk, molja
zakarajte me tuk, molja
Det er til høyre
надясно е
nadjasno e
nadjasno e
Det er til venstre
наляво е
naljavo e
naljavo e
Det er rett frem
направо e
napravo e
napravo e
Det er her
пристигнахме
pristignahme
pristignahme
Det er her
тук е
tuk e
tuk e
Det er den veien
тук някъде е
tuk njakăde e
tuk njakăde e
Stopp!
спрете!
sprete
sprete
Stopp!
Спри! ; Стоп!
spri ; stop
spri ; stop
Ta den tiden du trenger
Не бързам
ne bărzam
ne bărzam
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Може ли бележката?
može li beležkata
može li beležkata
Q1
Jeg liker landet ditt godt
Много ми харесва страната ти
mnogo mi haresva stranata ti
mnogo mi haresva stranata ti
Jeg elsker deg
Обичам те
običam te
običam te
Jeg er lykkelig
Щастлив съм
štastliv săm
štastliv săm
Jeg er lei meg
Тъжен съм
tăžen săm
tăžen săm
Jeg har det bra her
Чувствам се добре тук
čuvstvam se dobre tuk
čuvstvam se dobre tuk
Jeg fryser
Студено ми е
studeno mi e
studeno mi e
Jeg er varm
Топло ми е
toplo mi e
toplo mi e
Jeg er varm
жега ми е
žega mi e
žega mi e
Den er for stor
прекалено голямо е
prekaleno goljamo e
prekaleno goljamo e
Den er for liten
прекалено малко е
prekaleno malko e
prekaleno malko e
Den er perfekt
Чудесно
čudesno
čudesno
Den er perfekt
отлично ; супер
otlično ; super
otlično ; super
Vil du dra på byen i kveld?
Искаш ли да излезем тази вечер?
iskaš li da izlezem tazi večer
iskaš li da izlezem tazi večer
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
Излиза ми се тази вечер
izliza mi se tazi večer
izliza mi se tazi večer
Det er en god idé
Това е добра идея
tova e dobra ideja
tova e dobra ideja
Jeg har lyst til å ha det gøy
Искам да се позабавлявам
iskam da se pozabavljavam
iskam da se pozabavljavam
Det er ikke en god idé
Това не е добра идея
tova ne e dobra ideja
tova ne e dobra ideja
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
Не ми се излиза тази вечер
ne mi se izliza tazi večer
ne mi se izliza tazi večer
Jeg vil slappe av
Искам да си почина
iskam da si počina
iskam da si počina
Har du lyst til å trene?
Ходи ли ти се на фитнес?
hodi li ti se na fitnes
hodi li ti se na fitnes
Ja, jeg trenger å avreagere
Да, имам нужда от разстоварване!
da, imam nužda ot razstovarvane
da, imam nužda ot razstovarvane
Jeg spiller tennis
Играя на тенис
igraja na tenis
igraja na tenis
Nei takk, jeg er ganske sliten
Не благодаря, доста съм изморен
ne blagodarja, dosta săm izmoren
ne blagodarja, dosta săm izmoren
Q1
Har du familie her?
Майка ти и баща ти тук ли живеят?
majka ti I bašta ti tuk li živejat
majka ti I bašta ti tuk li živejat
Min far
баща ми
bašta mi
bašta mi
Min far
моя баща
moja bašta
moja bašta
Min mor
майка ми
majka mi
majka mi
Min mor
моята майка
mojata majka
mojata majka
Min sønn
сина ми
sina mi
sina mi
Min sønn
моя син
moja sin
moja sin
Min datter
дъщеря ми
dăšterja mi
dăšterja mi
Min datter
моята дъщеря
mojata dăšterja
mojata dăšterja
En bror
брат
brat
brat
En søster
сестра
sestra
sestra
En venn
приятел
prijatel
prijatel
En venninne
приятелка
prijatelka
prijatelka
Min venn
гаджето ми
gadžeto mi
gadžeto mi
Min venninne
гаджето ми
gadžeto mi
gadžeto mi
Min mann
съпруга ми
săpruga mi
săpruga mi
Min mann
мъжа ми
măža mi
măža mi
Min kone
съпругата ми
săprugata mi
săprugata mi
Min kone
жена ми
žena mi
žena mi
Q1
I baren
бар
bar
bar
Vil du drikke noe ?
Искаш ли да пиеш нещо?
iskaš li da pieš nešto
iskaš li da pieš nešto
Drikke
Пия
pija
pija
Glass
чаша
čaša
čaša
Det vil jeg gjerne
С удоволствие
s udovolstvie
s udovolstvie
Hva vil du ha ?
Какво ще си поръчаш?
kakvo šte si porăčaš
kakvo šte si porăčaš
Hva har dere å drikke?
Какво има за пиене?
kakvo ima za piene
kakvo ima za piene
De har vann eller jus
Имаме вода или плодови сокове
imame voda ili plodovi sokove
imame voda ili plodovi sokove
Vann
вода
voda
voda
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Бихте ли добавили ледчета, моля?
bihte li dobavili ledčeta, molja
bihte li dobavili ledčeta, molja
Isbiter
Ледчета
ledčeta
ledčeta
Isbiter
лед
let
let
Kakao
Шоколад
šokolad
šokolad
Melk
мляко
mljako
mljako
Te
чай
čaj
čaj
Kaffe
кафе
kafe
kafe
Med sukker
със захар
săs zahar
săs zahar
Med krem
със сметана
săs smetana
săs smetana
Vin
вино
vino
vino
Øl
бира
bira
bira
En kopp te, takk
един чай, моля
edin čaj, molja
edin čaj, molja
En øl, takk
една бира, моля
edna bira, molja
edna bira, molja
Hva vil du ha å drikke?
Какво ще желаете за пиене?
kakvo šte želaete za piene
kakvo šte želaete za piene
To kopper te, takk
Ще може ли два чая?
šte može li dva čaja
šte može li dva čaja
To øl, takk
Две бири, моля
dve biri, molja
dve biri, molja
Ingenting, takk
Нищо, благодаря
ništo, blagodarja
ništo, blagodarja
Skål!
Наздраве
nazdrave
nazdrave
Skål!
Наздраве!
nazdrave
nazdrave
Kan vi få regningen, vær så snill?
Може ли сметката?
može li smetkata
može li smetkata
Hvor mye ble det?
Колко ви дължа?
kolko vi dălža
kolko vi dălža
Tjue euro
Двадесет евро
dvadeset evro
dvadeset evro
Tjue euro
двайсет евро
dvajset evro
dvajset evro
Jeg spanderer
Аз черпя
az čerpja
az čerpja
Jeg spanderer
аз каня
az kanja
az kanja
Q1
På restaurant
ресторант
restorant
restorant
Vil du spise ?
Гладен ли си?
gladen li si
gladen li si
Vil du spise ?
яде ли ти се нещо?
jade li ti se nešto?
jade li ti se nešto?
Ja, gjerne
Да, гладен съм
da, gladen săm
da, gladen săm
Spise
Ям
jam
jam
Hvor kan vi spise?
Къде можем да хапнем?
kăde možem da hapnem
kăde možem da hapnem
Hvor kan vi spise lunsj?
Къде можем да обядваме?
kăde možem da objadvame
kăde možem da objadvame
Middag
Вечеря
večerja
večerja
Frokost
Закуска
zakuska
zakuska
Unnskyld!
Моля!
molja
molja
Kan vi få menyen?
Менюто, моля!
menjuto molja
menjuto molja
Kan vi få menyen?
Може ли менюто!
može li menjuto
može li menjuto
Vær så god, her er menyen
Запoвядайте менюто!
zapovjadajte menjuto
zapovjadajte menjuto
Vær så god, her er menyen
Ето ви менюто
eto vi menjuto
eto vi menjuto
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Какво ти се яде? Месо или риба?
kakvo ti se jade ? Meso ili riba
kakvo ti se jade ? Meso ili riba
Med ris
с ориз
s oris
s oris
Med pasta
с паста
s pasta
s pasta
Poteter
с картофи
s kartofi
s kartofi
Grønnsaker
със зеленчуци
săs zelenčuci
săs zelenčuci
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
бъркани яйца-пържени яйца-варени яйца
bărkani jajca - părženi jajca - vareni jajca
bărkani jajca - părženi jajca - vareni jajca
Brød
хляб
hljab
hljab
Smør
масло
maslo
maslo
En salat
салата
salata
salata
En dessert
десерт
desert
desert
Frukt
плодове
plodove
plodove
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Ще може ли един нож, моля?
šte može li edin nož molija
šte može li edin nož molija
Ja, det skal du få
Да, ей сега ще ви го донеса
da, ej sega šte vi go donesa
da, ej sega šte vi go donesa
En kniv
нож
nož
nož
En gaffel
вилица
vilica
vilica
En skje
лъжица
lăžica
lăžica
Er det en varm rett?
Това, топло ястие ли е?
tova, toplo jastie li e?
tova, toplo jastie li e?
Ja, og veldig sterk!
Да, и е с много подправки!
da I e s mnogo podpravki
da I e s mnogo podpravki
Varm
топъл
topăl
topăl
Kald
студен
studen
studen
Sterk
с подправки
s podpravki
s podpravki
Jeg vil ha fisk!
Ще си поръчам риба!
šte si porăčam riba
šte si porăčam riba
Jeg også
Аз също
az săšto
az săšto
Q1
Det er sent! Jeg må gå
Късно е! Трябва да си тръгвам!
kăsno e! trjabva da si trăgvam
kăsno e! trjabva da si trăgvam
Det er sent! Jeg må gå
Късно е! Ще си ходя!
kăsno e! šte si hodja
kăsno e! šte si hodja
Kan vi møtes igjen?
Ще може ли да се видим отново?
šte može li da se vidim otnovo
šte može li da se vidim otnovo
Ja, gjerne
Да, с удоволствие
da, s udovolstvie
da, s udovolstvie
Jeg bor på denne adressen
Това е адресът ми
tova e adresăt mi
tova e adresăt mi
Har du et telefonnummer?
Ще ми дадеш ли телефона си?
šte mi dadeš li telefona si
šte mi dadeš li telefona si
Ja, vær så god
Да, ето го
da eto go
da eto go
Ja, vær så god
Да, заповядай
Da, zapovjadaj
Da, zapovjadaj
Jeg har hatt det kjempehyggelig
Прекарах си много добре с теб
prekarah si mnogo dobre s teb
prekarah si mnogo dobre s teb
Ja, det var hyggelig å møte deg
Аз също, за мен бе голямо удоволствие, че се запознах с теб
az săšto, za men be goljamo udovolstvie, če se zapoznah s teb
az săšto, za men be goljamo udovolstvie, če se zapoznah s teb
Vi sees snart
Ще се видим отново скоро
šte se vidim otnovo skoro
šte se vidim otnovo skoro
Jeg håper det
И аз се надявам да се видим отново
I az se nadjavam da se vidim otnovo
I az se nadjavam da se vidim otnovo
Ha det bra!
Довиждане!
doviždane
doviždane
Ha det bra!
До нови срещи!
do novi srešti
do novi srešti
Sees i morgen!
До утре
do utre
do utre
Ha det!
Дочуване
dočuvane
dočuvane
Q1
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
Извинете! Къде е автобусната спирка?
izvinete! Kăde e avtobusnata spirka
izvinete! Kăde e avtobusnata spirka
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Колко струва билета до град Слънце?
kolko struva bileta do grad Slănce
kolko struva bileta do grad Slănce
Hvor skal dette toget?
Извинете, за къде е влакът?
izvinete! Kăde e vlakăt?
izvinete! Kăde e vlakăt?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Влакът спира ли в град Слънце?
vlakăt spira li v grad Slănce?
vlakăt spira li v grad Slănce?
Når går toget til « Solbyen »?
Кога тръгва влакът за град Слънце?
Koga trăgva vlakăt za grad Slănce?
Koga trăgva vlakăt za grad Slănce?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Кога приситга влакът от град Слънце?
koga pristiga vlakăt ot grad Slănce?
koga pristiga vlakăt ot grad Slănce?
En billett til « Solbyen », vær så snill
Един билет за град Слънце?
edin bilet za grad Slănce?
edin bilet za grad Slănce?
Har du togtidene?
Имате ли разписанието на влаковете?
imate li razpisanieto na vlakovete
imate li razpisanieto na vlakovete
Busstidene
Разписание на автобусите
razpisanie na avtobusite
razpisanie na avtobusite
Hvilket tog går til « Solbyen »?
Кой е влакът за град Слънце?
koj e vlakăt za grad Slănce?
koj e vlakăt za grad Slănce?
Det er det toget der
Ето този там е
eto tozi tam e
eto tozi tam e
Takk!
Благодаря
blagodarja
blagodarja
Takk!
мерси
mersi
mersi
Det var så lite God tur!
Моля. Приятно пътуване!
molja. Prijatno pătuvane
molja. Prijatno pătuvane
Verkstedet
автосервиз
avtoserviz
avtoserviz
Bensinstasjonen
бензиностанция
benzinostancija
benzinostancija
Full tank, takk
заредете, моля!
zaredete, molja!
zaredete, molja!
Sykkel
колело
kolelo
kolelo
Sykkel
велосипед
velosiped
velosiped
Sentrum
центъра
centăra
centăra
Forstaden
предградието
predgradieto
predgradieto
Det er en stor by
това е голям град
tova e goljam grad
tova e goljam grad
Det er en landsby
село е
selo e
selo e
Et fjell
планина
planina
planina
En innsjø
езеро
ezero
ezero
(På) landet
село
selo
selo
Q1
Er Sarah hjemme?
Сара вкъщи ли е?
Sara vkăšti li e
Sara vkăšti li e
Er Sarah hjemme?
Сара у дома ли е?
Sara u doma li e
Sara u doma li e
Ja, hun er her
Да, вкъщи е
da, vkăšti e
da, vkăšti e
Ja, hun er her
Да, у дома е
Da, u doma e
Da, u doma e
Hun er gått ut
Сара излезе
Sara izleze
Sara izleze
Du kan ringe henne på mobilen
Може ли да й се обадите по джиесема?
možete li da j se obadite po džiesema
možete li da j se obadite po džiesema
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Знаете ли къде мога да я намеря?
Znaete li kăde moga da ja namerja
Znaete li kăde moga da ja namerja
Hun er på jobb
Тя е на работа
tja e na rabota
tja e na rabota
Hun er hjemme
Тя си е вкъщи
tja si e vkăšti
tja si e vkăšti
Hun er hjemme
тя си е у дома
tja si e u doma
tja si e u doma
Unnskyld, er Julien hjemme?
Жулиен вкъщи ли е
Julien vkăšti li e
Julien vkăšti li e
Unnskyld, er Julien hjemme?
Жулиен у дома ли е?
Julien u doma li e
Julien u doma li e
Ja, han er her
Да, вкъщи е
da, vkăšti e
da, vkăšti e
Ja, han er her
Да, у дома е
Da, u doma e
Da, u doma e
Han er gått ut
Жулиен излезе
Julien izleze
Julien izleze
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Знаете ли къде мога да го намеря?
Znaete li kăde moga da go namerja
Znaete li kăde moga da go namerja
Du kan ringe han på mobilen
Можете ли да му се обадите по джиесема?
možete li da mu se obadite po džiesema
možete li da mu se obadite po džiesema
Han er på jobb
Той е на работа
toj e na rabota
toj e na rabota
Han er hjemme
Той си е вкъщи
toj si e vkăšti
toj si e vkăšti
Han er hjemme
той си е у дома
toj si e u doma
toj si e u doma
Q1
Hotellet
хотел
hotel
hotel
Leilighet
апартамент
apartament
apartament
Velkommen!
добре дошли!
dobre došli!
dobre došli!
Har dere et ledig rom?
Имате ли свободна стая?
imate li svobodna staja?
imate li svobodna staja?
Er det bad på rommet?
Има ли баня в стаята?
ima li banja v stajata?
ima li banja v stajata?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Желаете ли две отделни легла?
želaete li dve otdelni legla ?
želaete li dve otdelni legla ?
Желаете ли двойна стая?
želaete li dvojna staja?
želaete li dvojna staja?
Bad med badekar - med balkong - med dusj
стая с вана-с балкон-с душ кабина
staja s vana-s balkon- s duš kabina
staja s vana-s balkon- s duš kabina
Rom med frokost
стая със закуска
staja săs zakuska
staja săs zakuska
Hva koster det for en natt?
Колко струва една нощувка?
kolko struva edna noštufka
kolko struva edna noštufka
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
Мога ли да ви помоля първо да видя стаята?
moga li da vi pomolja părvo da vidja stajata?
moga li da vi pomolja părvo da vidja stajata?
Ja, selvfølgelig!
Да, разбира се!
da, razbira se!
da, razbira se!
Takk, rommet er veldig fint
Благодаря. Харесвам стаята
blagodarja. haresvam stajata
blagodarja. haresvam stajata
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
Добре, мога ли да резервирам за тази вечер?
dovbre, moga li da rezerviram za tazi večer
dovbre, moga li da rezerviram za tazi večer
Det er litt for dyrt for meg
Скъпо е за мен, благодаря
skăpo e za men, blagodarja
skăpo e za men, blagodarja
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Ще може ли да се погрижите за багажа ми?
šte može li da se pogrijite za bagaža mi
šte može li da se pogrijite za bagaža mi
Hvor ligger rommet mitt?
Къде е стаята ми?
kăde e stajata mi?
kăde e stajata mi?
Det ligger i andre etasje
Стаята е на първия етаж
stajata e na părvija etaž
stajata e na părvija etaž
Er det heis?
Има ли асансьор?
ima li asansjor?
ima li asansjor?
Heisen ligger til venstre
Асансьорът е вляво от Вас?
asansjorăt e vliavo ot vas
asansjorăt e vliavo ot vas
Heisen ligger til høyre
Асансьорът е вдясно от Вас?
asansjorăt e vdjasno ot vas?
asansjorăt e vdjasno ot vas?
Hvor ligger vaskeriet?
Къде е пералнята?
kăde e peralnjata?
kăde e peralnjata?
Det er i første etasje
Пералнята е на партера
peralnjata e na partera
peralnjata e na partera
Første etasje
партер
parter
parter
Første etasje
приземен етаж
prizemen etaž
prizemen etaž
Rom
Стая
staja
staja
Renseri
Химическо чистене
himičesko čistene
himičesko čistene
Frisørsalong
Фризьорски салон
frizjorski salon
frizjorski salon
Parkeringsplass
Паркинг
parking
parking
Hvor ligger møterommet?
Къде е конферентната зала?
kăde e konferentnata zala
kăde e konferentnata zala
Møterommet
конферентна зала
konferentna zala
konferentna zala
Bassenget er oppvarmet
басейнът е с топла вода
basejnăt e s topla voda
basejnăt e s topla voda
Bassenget er oppvarmet
басейнът се подгрява
basejnăt se podgriava
basejnăt se podgriava
Bassenget
басейн
basejn
basejn
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Моля да ме събудите в седем часа
molja da mе săbudite v sedem časa
molja da mе săbudite v sedem časa
Nøkkelen, takk
Може ли ключът?
može li ključăt
može li ključăt
Passet, takk
Може ли магнитната карта?
može li magnitnata karta
može li magnitnata karta
Er det noen beskjeder til meg?
Има ли съобщения за мен?
ima li săobštenija za men
ima li săobštenija za men
Ja, vær så god
Да, заповядайте
da, zapovjadajte
da, zapovjadajte
Nei, du har ingen beskjeder
Не, няма нищо за Вас
ne, njama ništo za vas
ne, njama ništo za vas
Hvor kan jeg veksle?
Къде мога да разваля пари?
kăde moga da razvalja pari?
kăde moga da razvalja pari?
Kan du veksle for meg?
Бихте ли ми развалили тези пари?
bihte li mi razvalili tezi pari
bihte li mi razvalili tezi pari
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Да, разбира се. Колко искате да смените?
da, razbira se. kolko iskate da smenite?
da, razbira se. kolko iskate da smenite?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Да, разбира се. Колко искате да обмените?
da, razbira se. kolko iskate da obmenite?
da, razbira se. kolko iskate da obmenite?
Q1
Stranda
Плаж
plaž
plaž
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Знаете ли къде мога да си купя топка?
znaete li kăde moga da si kupja topka
znaete li kăde moga da si kupja topka
Det ligger en butikk i den retningen
Има магазин в тази посока
ima magazin v tazi posoka
ima magazin v tazi posoka
En ball
Топка
topka
topka
En kikkert
бинокъл
binokăl
binokăl
En hatt
шапка c кoзирка
šapka s kozirka
šapka s kozirka
Hånduk
Хавлия
havlija
havlija
Hånduk
плажна кърпа
plažna kărpa
plažna kărpa
Sandaler
Сандали
sandali
sandali
Sandaler
джапанки
džapanki
džapanki
Bøtte
кофа
kofa
kofa
Solkrem
крем против слънце
krem protiv slănce
krem protiv slănce
Solkrem
слънцезащитен крем
slăncezaštiten krem
slăncezaštiten krem
Badebukse
мъжки бански
măžki banski
măžki banski
Solbriller
слънчеви очила
slănčevi očila
slănčevi očila
Sjømat
морски дарове
morski darove
morski darove
Sole seg
печа се
peča se
peča se
Solfylt
слънчев
slănčev
slănčev
Solnedgang
залез
zalez
zalez
Parasoll
Чадър
čadăr
čadăr
Parasoll
чадър
čadăr
čadăr
Sol
Слънце
slănce
slănce
Solbrenthet
Слънчев удар
slăčev udar
slăčev udar
Er det farlig å svømme her?
Опасно ли е да се плува тук?
opasno li e da se pluva tuk?
opasno li e da se pluva tuk?
Nei, det er ikke farlig
Не, не е опасно
ne, ne e opasno
ne, ne e opasno
Ja, det er forbudt å bade her
Да, плуването тук е забранено
da, pluvaneto tuk e zabraneno
da, pluvaneto tuk e zabraneno
Svømme
плувам
pluvam
pluvam
Svømming
плуване
pluvane
pluvane
Bølge
вълна
vălna
vălna
Bølge
вълна
văln
văln
Hav
море
more
more
Dyne
дюна
djuna
djuna
Sand
пясък
pjasăk
pjasăk
Hvordan blir været i morgen?
Какво ще е времето утре?
kakvo šte e vremeto utre?
kakvo šte e vremeto utre?
Hvordan blir været i morgen?
каква е прогнозата за времето утре?
kakva e prognozata za vremeto utre
kakva e prognozata za vremeto utre
Været slår om
Времето ще се промени
vremeto šte se promeni
vremeto šte se promeni
Det blir regn
Ще вали
šte vali
šte vali
Det blir sol
Ще е слънчево
šte e slănčevo
šte e slănčevo
Det blir mye vind
Ще е много ветровито
šte e mnogo vetrovito
šte e mnogo vetrovito
Badedrakt
Бански
banski
banski
Skygge
сянка
sjanka
sjanka
Q1
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Бихте ли ми помогнали?
bihte li mi pomognali
bihte li mi pomognali
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Моля Ви помогнете ми?
molja vi pomognete mi
molja vi pomognete mi
Jeg har gått meg bort
Изгубих се
izgubih se
izgubih se
Hva vil du?
Какво ще желаете?
kakvo šte želaete
kakvo šte želaete
Hva har skjedd?
Какво се е случило?
kakvo se e slučilo
kakvo se e slučilo
Hvor kan jeg finne en tolk?
Къде мога да намеря преводач?
kăde moga da namerja prevodač
kăde moga da namerja prevodač
Hvor er nærmeste apotek?
Къде се намира най-близката аптека?
kăde se namira naj- blizkata apteka
kăde se namira naj- blizkata apteka
Kan du ringe en lege, vær så snill?
Бихте ли извикали лекар?
bihte li izvikali lekar
bihte li izvikali lekar
Kan du ringe en lege, vær så snill?
моля, обадете се на лекар
molja obadete se na lekar
molja obadete se na lekar
Hvilke medisiner tar du?
Какви лекарства пиете в момента?
kakvi lekarstva piete v momenta
kakvi lekarstva piete v momenta
Et sykehus
болница
bolnica
bolnica
Et apotek
аптека
apteka
apteka
En lege
лекар
lekar
lekar
En lege
доктор
doktor
doktor
Medisinsk nødhjelp
отделение
otdelenie
otdelenie
Jeg har mistet identitetspapirene mine
изгубих си документите
izgubih si dokumentite
izgubih si dokumentite
Noen har stjålet identitetspapirene mine
откраднаха ми документите
otkradnaha mi dokumentite
otkradnaha mi dokumentite
Hittegodskontor
Бюро за изгубени вещи
bjuro za izgubeni vešti
bjuro za izgubeni vešti
Førstehjelpsstasjon
бърза помощ
bărza pomošt
bărza pomošt
Nødutgang
авариен изход
avarien izhod
avarien izhod
Politi
полиция
policia
policia
Identitetspapirer
документи
dokumenti
dokumenti
Penger
пари
pari
pari
Penger
пàри
pàri
pàri
Pass
паспорт
pasport
pasport
Bagasje
багаж
bagaž
bagaž
Bagasje
куфар
kufar
kufar
Nei takk, det går bra
Стига, не благодаря
stiga, ne blagodarja
stiga, ne blagodarja
La meg være (i fred)
Оставете ме на мира!
ostavete me na mira
ostavete me na mira
Gå vekk!
махайте се
mahajte se
mahajte se