1
17 temaer
Q1
Hei!
Godmorgen
Goddag / Hej
God kveld
Godaften
Ha det
Farvel
Hej hej
Vi ses senere
Vi ses senere
Ja
Ja
Jo
Nei
Nej
Unnskyld meg!
Undskyld ?
Takk!
Tak
Tusen takk!
Mange tak
Takk for hjelpen
Tak skal du have
Tak for hjœlpen
Vær så god
Det var så lidt
OK
Okay, det er I orden
Hva koster det?
Hvor meget koster det ?
Unnskyld!
Undskyld
Jeg forstår ikke
Jeg forstår det ikke
Jeg har forstått
Jeg har forstået
Jeg vet ikke
Det ved jeg ikke
Forbudt
Forbudt
Unnskyld, hvor er toalettet?
Undskyld, hvor finder jeg toiletterne ?
Godt nyttår!
Godt nytår!
Gratulerer med dagen!
Tillykke med fødselsdagen !
God Jul - God påske
God højtid
Gratulerer!
Tillykke!
Q1
Hei ! Hvordan går det med deg?
Hej, hvordan har du det ?
Hei! Det går bra, takk
Hej, jeg har det fint, tak
Snakker du dansk ?
Taler du dansk ?
Nei, jeg snakker ikke dansk
Nej, jeg taler ikke dansk
Bare litt
En lille smule
Hvor kommer du fra?
Hvor kommer du fra ?
Hvor er du fra ?
Hvilken nasjonalitet har du?
Hvad er din nationalitet ?
Hvor kommer du fra ?
Jeg er dansk
Jeg er dansker
Og du, bor du her ?
Og hvad med dig, bor du her ?
Og hvad med dig, er du herfra ?
Ja, jeg bor her
Ja, jeg bor her
Jeg heter Sarah, og du ?
Jeg hedder Sarah, hvad hedder du ?
Julien
Jeg hedder Julien
Hva gjør du her?
Hvad laver du her ?
Jeg er på ferie
Jeg er på ferie
Vi er på ferie
Vi er på ferie
Jeg er på forretningsreise
Jeg er på forretningsrejse
Jeg jobber her
Jeg arbejder her
Vi jobber her
Vi arbejder her
Vet du om noen bra restauranter?
Er der nogle gode steder at spise ?
Finnes det et museum i nærheten?
Er der et museum her i nærheden?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Hvor jeg jeg gå på internettet ?
Q1
Vil du lære litt norsk?
Skal jeg lære dig nogen nye ord?
Ja, gjerne!
Ja, det må du gerne
Hva heter det?
Hvad hedder det ?
Det er et bord
Det er et bord
Et bord, forstår du?
Et bord, forstår du ?
Jeg forstår ikke
Jeg forstår det ikke
Kan du gjenta, vær så snill?
Vil du være sød at gentage ?
Kan du snakke litt saktere?
Kan du snakke lidt langsommere
Kan du skrive det, vær så snill?
kan du skrive det tak ?
Jeg har forstått
Jeg har forstået
Q1
Null
Nul
En
En
To
To
Tre
Tre
Fire
Fire
Fem
Fem
Seks
Seks
Sju
Syv
Ǻtte
Otte
Ni
Ni
Ti
Ti
Elleve
Elleve
Tolv
Tolv
Tretten
Tretten
Fjorten
Fjorten
Femten
Femten
Seksten
Seksten
Sytten
Sytten
Atten
Atten
Nitten
Nitten
Tjue
Tyve
Tjueen
Enogtyve
Tjueto
Toogtyve
Tjuetre
Treogtyve
Tjuefire
Fireogtyve
Tjuefem
Femogtyve
Tjueseks
Seksogtyve
Tjuesju
Syvogtyve
Tjueåtte
Otteogtyve
Tjueni
Niogtyve
Tretti
Tredive
Trettien
Enogtredive
Trettito
Toogtredive
Trettitre
Treogtredive
Trettifire
Fireogtredive
Trettifem
Femogtredive
Trettiseks
Seksogtredive
Førti
Fyrre
Femti
Halvtreds
Seksti
Tres
Sytti
Halvfjerds
Ǻtti
Firs
Nitti
Halvfems
Hundre
Hundrede
Hundreogfem
Ethundredeogfem
To hundre
Tohundrede
Tre hundre
Trehundrede
Firehundre
Firehundrede
Tusen
Tusind
Ett tusen fem hundre
Ettusindfemhundrede
To tusen
Totusind
Ti tusen
Titusind
Q1
Når kom du hit?
Hvornår kom du hertil ?
I dag
I dag
I går
I går
For to dager siden
For to dage siden
Hvor lenge skal du bli her?
Hvor længe bliver du ?
Jeg drar i morgen
Jeg tager af sted i morgen
Jeg drar i over i morgen
Jeg tager af sted i overmorgen
Jeg drar om tre dager
Jeg tager afsted om tre dage
Mandag
Mandag
Tirsdag
Tirsdag
Onsdag
Onsdag
Torsdag
Torsdag
Fredag
Fredag
Lørdag
Lørdag
Søndag
Søndag
Januar
Januar
Februar
Februar
Mars
Marts
April
April
Mai
Maj
Juni
Juni
Juli
Juli
August
August
September
September
Oktober
Oktober
November
November
Desember
December
Når drar du?
Hvad tid tager du afsted ?
Hvad tid rejser du ?
Klokka åtte om morgenen
Klokken otte om morgenen
Kvart over åtte om morgenen
Klokken kvart over otte om morgenen
Halv ni om morgenen
Klokken halvni om morgenen
Kvart på ni om morgenen
Klokken kvart i ni om morgenen
Klokka seks om kvelden
Klokken seks om aftenen
Jeg er sent ute
Jeg er forsinket
Q1
Taxi!
Taxa !
Hvor skal du?
Hvor skal du hen?
Jeg skal til stasjonen
Til stationen, tak
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
Hotel Dag og Nat, tak
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Til lufthavnen, tak
Kan du ta bagasjen min?
Kan du tage min bagage ?
Er det langt herfra?
Er det langt herfra ?
Nei, det er like ved
Nej, det er lige I nærheden
Ja, det er litt lengre borte
Ja, det er et stykke herfra
Hvor mye koster det?
Hvor meget kommer det til at koste ?
Kjør meg dit, vær så snill
Kør mig derhen, tak
Det er til høyre
Det er til højre
Det er til venstre
Det er til venstre
Det er rett frem
Det er ligeud
Det er her
Det er lige her
Det er den veien
Det er den vej
Stopp!
Stop !
Ta den tiden du trenger
Giv dig bare god tid
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Må jeg bede om en kvittering / regning
Q1
Jeg liker landet ditt godt
Jeg kan virkelig godt lide dit land
Jeg elsker deg
Jeg elsker dig
Jeg er lykkelig
Jeg er glad
Jeg er lei meg
Jeg er ked af det
Jeg har det bra her
Jeg har det godt her
Jeg fryser
Jeg fryser
Jeg er varm
Jeg har det for varmt
Den er for stor
Den er for stor
Den er for liten
Den er for lille
Den er perfekt
Det er perfekt
Vil du dra på byen i kveld?
Skal vi tage i byen i aften ?
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
Jeg vil gerne i byen i aften
Det er en god idé
Det er en god idé
Jeg har lyst til å ha det gøy
Jeg har lyst til at more mig
Det er ikke en god idé
Det er ikke en god idé
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
Jeg har ikke lyst til at tage i byen i aften
Jeg vil slappe av
Jeg har lyst til at slappe af
Har du lyst til å trene?
Vil du dyrke sport ?
Ja, jeg trenger å avreagere
Ja, jeg har brug for at koble af
Jeg spiller tennis
Jeg spiller tennis
Ja, jeg har brug for at få afløb
Nei takk, jeg er ganske sliten
Nej tak jeg er ret træt
Q1
I baren
Baren
Vil du drikke noe ?
Må jeg byde på et glas ?
Drikke
Drikke
Glass
Glas
Det vil jeg gjerne
Gerne, tak
Hva vil du ha ?
Hvad må jeg byde på ?
Hvad kunne du tænke dig ?
Hva har dere å drikke?
Hvad er der at vælge imellem ?
De har vann eller jus
Der er vand eller frugtjuice
Vann
Vand
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Kan du komme isterninger i?
Med isterninger, tak !
Isbiter
Isterninger
Kakao
Kakao
Melk
Mælk
Te
Te
Kaffe
Kaffe
Med sukker
Med sukker
Med krem
Med fløde
Vin
Vin
Øl
Øl
En kopp te, takk
En kop te, tak
Jeg vil gerne bede om en kop te, tak
En øl, takk
En øl, tak
Hva vil du ha å drikke?
Hvad må jeg byde på ?
To kopper te, takk
To kopper te, tak
To øl, takk
To øl, tak
Ingenting, takk
Ingenting, tak
Skål!
Skål
Skål!
Skål
Kan vi få regningen, vær så snill?
Må jeg bede om regningen, tak
Hvor mye ble det?
Hvor meget bliver det ?
Tjue euro
Tyve euro
Jeg spanderer
Jeg giver
Q1
På restaurant
Restauranten
Vil du spise ?
Vil du have noget at spise ?
Er du sulten ?
Ja, gjerne
Ja tak det vil jeg gerne
Spise
Spise
Hvor kan vi spise?
Hvor kan vi spise ?
Hvor kan vi spise lunsj?
Hvor kan vi spise frokost ?
Middag
Middagsmad
Frokost
Morgenmad
Unnskyld!
Værsågod
Kan vi få menyen?
Kan vi få et menukort?
Jeg vil gerne bede om menukortet, tak
Vær så god, her er menyen
Værsågod her er menukortet !
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Hvad fortrækker du at spise ? Fisk eller Kød ?
Med ris
Med ris til
Med pasta
Med pasta til
Poteter
Kartofler
Grønnsaker
Grøntsager
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
Røræg - spejlæg - eller blødkogt æg
Brød
Brød
Smør
Smør
En salat
En salat
En dessert
En dessert
Frukt
Frugt
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Må jeg bede om en kniv, tak ?
Ja, det skal du få
Ja, jeg kommer straks med den
En kniv
En kniv
En gaffel
En gaffel
En skje
En ske
Er det en varm rett?
Er det en varm ret ?
Ja, og veldig sterk!
Ja og meget krydret
Ja og meget stærk !
Varm
Varm
Kald
Kold
Sterk
Krydret
Stærk
Jeg vil ha fisk!
Jeg vil gerne bede om fisk, tak
Jeg også
Det samme her
Q1
Det er sent! Jeg må gå
Klokken er mange! Jeg må løbe !
Kan vi møtes igjen?
Skal vi ses igen ?
Ja, gjerne
Ja, meget gerne
Jeg bor på denne adressen
Min adresse er
Har du et telefonnummer?
Kan jeg få dit telefonnummer ?
Ja, vær så god
Ja, værsågod
Jeg har hatt det kjempehyggelig
Det har været hyggeligt at møde dig
Ja, det var hyggelig å møte deg
Ja, i lige måde
Vi sees snart
Vi ses snart
Jeg håper det
Det håber jeg også
Ha det bra!
Farvel
Sees i morgen!
Vi ses i morgen
Ha det!
Hej hej
Q1
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
Undskyld, hvor finder jeg busstoppestedet?
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Hvad koster en billet til Solbyen?
Hvor skal dette toget?
Hvor kører toget hen?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Stopper dette tog ved Solbyen ?
Når går toget til « Solbyen »?
Hvornår kører toget til Solbyen ?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Hvornår ankommer toget til Solbyen ?
En billett til « Solbyen », vær så snill
Må jeg bede om en billet til Solbyen?
Har du togtidene?
Har du en køreplan?
Busstidene
Køreplan
Hvilket tog går til « Solbyen »?
Hvilket tog kører til Solbyen?
Det er det toget der
Det er det derovre
Takk!
Tak
Det var så lite God tur!
Det var så lidt, God tur!
Verkstedet
Autoværkstedet
Bensinstasjonen
Benzintanken
Full tank, takk
Kan jeg få tanken fyldt op, tak ?
Sykkel
Cykel
Sentrum
Centrum
Forstaden
Forstad
Det er en stor by
Det er en stor by
Det er en landsby
Det er en landsby
Et fjell
Et bjerg
En innsjø
En sø
(På) landet
Landet
Q1
Er Sarah hjemme?
Er Sarah her?
Ja, hun er her
Ja, hun er her
Hun er gått ut
Hun er taget i byen
Du kan ringe henne på mobilen
Du kan ringe på hendes mobiltelefon
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Ved du hvor jeg kan finde hende ?
Hun er på jobb
Hun er på sit arbejde
Hun er hjemme
Hun er hjemme
Unnskyld, er Julien hjemme?
Er Julien her ?
Ja, han er her
Ja, han er her
Han er gått ut
Han er taget i byen
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Ved du hvor jeg kan finde ham ?
Du kan ringe han på mobilen
Du kan ringe på hans mobil
Han er på jobb
Han er på sit arbejde
Han er hjemme
Han er hjemme
Q1
Hotellet
Hotellet
Leilighet
Lejligheden
Velkommen!
Velkommen !
Har dere et ledig rom?
Har I et ledigt værelse?
Er det bad på rommet?
Er der bad og toilet på værelset ?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Vil I have to enkeltsenge?
Vil I have et dobbeltværelse?
Bad med badekar - med balkong - med dusj
Værelse med karbad - med balkon - med brusebad
Rom med frokost
Værelse med morgenmad
Hva koster det for en natt?
Hvad er prisen for en overnatning ?
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
Jeg vil gerne se værelset først, tak
Ja, selvfølgelig!
Ja selvfølgelig !
Takk, rommet er veldig fint
Tak, værelset er meget fint
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
Kan jeg reservere til i aften ?
Det er litt for dyrt for meg
Det er lidt for dyrt for mig
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Kan du tage dig af min bagage, tak ?
Hvor ligger rommet mitt?
Hvor er mit værelse?
Det ligger i andre etasje
Det er på første sal
Er det heis?
Er der en elevator?
Heisen ligger til venstre
Elevatoren er til venstre
Heisen ligger til høyre
Elevatoren er til højre
Hvor ligger vaskeriet?
Hvor er vaskeriet?
Det er i første etasje
Det er i stuen
Første etasje
I stuen
Rom
Værelse
Renseri
Renseri
Frisørsalong
Frisørsalon
Parkeringsplass
Parkering
Hvor ligger møterommet?
Mødes vi i mødelokalet?
Møterommet
Møde-lokale
Bassenget er oppvarmet
Bassinet er opvarmet
Bassenget
Svømmehallen
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Kan du vække mig klokken syv ?
Nøkkelen, takk
Nøglen, tak
Passet, takk
Passet, tak
Er det noen beskjeder til meg?
Er der nogen beskeder til mig ?
Ja, vær så god
Ja, værsågod
Nei, du har ingen beskjeder
Nej, der er ikke kommet nogen.
Hvor kan jeg veksle?
Hvor kan jeg veksle?
Kan du veksle for meg?
Kan du veksle til småpenge?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Vi kan veksle for dig. Hvad skal du bruge?
Q1
Stranda
Stranden
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Ved du hvor jeg kan købe en bold ?
Det ligger en butikk i den retningen
Der er en butik i den retning
En ball
En bold
En kikkert
En kikkert
En hatt
En kasket
Hånduk
Håndklæde
Sandaler
Sandaler
Bøtte
Spand
Solkrem
Solcreme
Badebukse
Badebukser
Solbriller
Solbriller
Sjømat
Krebs-dyr
Skal-dyr
Sole seg
Solbade
Solfylt
Solbeskinet
Solnedgang
Solnedgang
Parasoll
Parasol
Sol
Sol
Solbrenthet
Solstik
Er det farlig å svømme her?
Er det farligt at bade her?
Nei, det er ikke farlig
Nej, det er ikke farligt
Ja, det er forbudt å bade her
Ja, det er forbudt at bade her
Svømme
Svømme
Svømming
Svømning
Bølge
Bølge
Hav
Hav
Dyne
Klit
Sand
Sand
Hvordan blir været i morgen?
Hvordan bliver vejret i morgen?
Været slår om
Vejret slår om
Det blir regn
Det bliver regn
Det blir sol
Det bliver solskin
Det blir mye vind
Det kommer til at blæse meget
Badedrakt
Badedragt
Skygge
Skygge
Q1
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Undskyld, kan du hjælpe mig?
Jeg har gått meg bort
Jeg er faret vild
Hva vil du?
Hvad vil du have ?
Hva har skjedd?
Hvad sker der ?
Hvor kan jeg finne en tolk?
Hvor kan jeg finde en tolk ?
Hvor er nærmeste apotek?
Hvor er det nærmeste apotek?
Kan du ringe en lege, vær så snill?
Kan du ringe efter en læge ?
Hvilke medisiner tar du?
Hvilken behandling følger du?
Et sykehus
Et hospital
Et apotek
Et apotek
En lege
En læge
Medisinsk nødhjelp
Skadestuen
Jeg har mistet identitetspapirene mine
Jeg har mistet mine papirer
Noen har stjålet identitetspapirene mine
Jeg har fået stjålet mine papirer
Hittegodskontor
Hittegodskontoret
Førstehjelpsstasjon
Samarit
Nødutgang
Ñødudgang
Politi
Politiet
Politistationen
Identitetspapirer
Noget id
Penger
Penge
Pass
Pas
Bagasje
Bagage
Nei takk, det går bra
Nej tak, ellers tak
La meg være (i fred)
Lad mig være I fred
Gå vekk!
Forsvind!, vær venlig at gå