1
17 temaer
Hei!
Hola
God kveld
Bona nit
Ha det
Adéu siau
Vi ses senere
Fins més tard
Ja
Sí
Nei
No
Unnskyld meg!
Si us plau!
Takk!
Gràcies
Tusen takk!
Moltes gràcies
Takk for hjelpen
Gràcies per la seva ajuda
Vær så god
De res
OK
D'acord
Hva koster det?
Què val si us plau ? / Quan costa si us plau?
Unnskyld!
Disculpi
Jeg forstår ikke
No ho entenc
Jeg har forstått
Entesos
Jeg vet ikke
No ho sé
Forbudt
Prohibit
Unnskyld, hvor er toalettet?
On són els lavabos, si us plau?
Godt nyttår!
Bon any!
Gratulerer med dagen!
Per molts anys!
God Jul - God påske
Bones festes!
Gratulerer!
Felicitats!
Hei ! Hvordan går det med deg?
Hola. Com estàs?
Hei! Det går bra, takk
Hola. Be gràcies
Bare litt
Només una mica
Hvor kommer du fra?
De quin país vens?
Hvilken nasjonalitet har du?
Quina nacionalitat tens?
#NO TRANSLATION
Sóc espanyola
Og du, bor du her ?
I tu, vius aquí?
Ja, jeg bor her
Sí, visc aquí
Jeg heter Sarah, og du ?
Em dic Sarah, i tu?
Julien
Julià
Hva gjør du her?
Què hi fas aquí?
Jeg er på ferie
Estic de vacances
Vi er på ferie
Estem de vacances
Jeg er på forretningsreise
Estic de viatge per feina
Jeg jobber her
Treballo aquí
Vi jobber her
Treballem aquí
Vet du om noen bra restauranter?
Quins són els millors llocs per menjar?
Finnes det et museum i nærheten?
Hi ha un museu aprop d'aquí?
Hvor kan jeg få internettilgang?
A on podria conectar-me a internet?
Vil du lære litt norsk?
Vols aprendre una mica de vocabulari?
Ja, gjerne!
D'acord!
Hva heter det?
Com es diu?
Det er et bord
Es una taula
Et bord, forstår du?
Una taula, ho entens?
Jeg forstår ikke
No ho entenc
Kan du gjenta, vær så snill?
Pots repetir si us plau?
Kan du snakke litt saktere?
Pots parlar més a poc a poc?
Kan du skrive det, vær så snill?
Podries escriure-ho, si us plau?
Jeg har forstått
Entesos
Null
Zero
En
Un / Una
To
Dos
Tre
Tres
Fire
Quatre
Fem
Cinc
Seks
Sis
Sju
Set
Ǻtte
Vuit
Ni
Nou
Ti
Deu
Elleve
Onze
Tolv
Dotze
Tretten
Tretze
Fjorten
Catorze
Femten
Quinze
Seksten
Setze
Sytten
Disset
Atten
Divuit
Nitten
Dinou
Tjue
Vint
Tjueen
Vint-i-u / Vint-i-un
Tjueto
Vint-i-dos
Tjuetre
Vint-i-tres
Tjuefire
Vint-i-quatre
Tjuefem
Vint-i-cinc
Tjueseks
Vint-i-sis
Tjuesju
Vint-i-set
Tjueåtte
Vint-i-vuit
Tjueni
Vint-i-nou
Tretti
Trenta
Trettien
Trenta-ú
Trettito
Trenta-dos
Trettitre
Trenta-tres
Trettifire
Trenta-quatre
Trettifem
Trenta-cinc
Trettiseks
Trenta-sis
Førti
Quaranta
Femti
Cinquanta
Seksti
Seixanta
Sytti
Setanta
Ǻtti
Vuitanta
Nitti
Noranta
Hundre
Cent
Hundreogfem
Cent cinc
To hundre
Dos-cents
Tre hundre
Tres-cents
Firehundre
Quatre-cents
Tusen
Mil
Ett tusen fem hundre
Mil cinc-cents
To tusen
Dos mil
Ti tusen
Deu mil
Når kom du hit?
Quan has arribat aqui?
I dag
Avui
I går
Ahir
For to dager siden
Fa dos dies
Hvor lenge skal du bli her?
Quan de temps et quedes?
Jeg drar i morgen
M'en vaig demà
Jeg drar i over i morgen
M'en vaig demà-passat
Jeg drar om tre dager
M'en vaig d'aqui tres dies
Mandag
Dilluns
Tirsdag
Dimarts
Onsdag
Dimecres
Torsdag
Dijous
Fredag
Divendres
Lørdag
Dissabte
Søndag
Diumenge
Januar
Gener
Februar
Febrer
Mars
Març
April
Abril
Mai
Maig
Juni
Juny
Juli
Juliol
August
Agost
September
Setembre
Oktober
Octubre
November
Novembre
Desember
Desembre
Når drar du?
A quina hora marxes?
Klokka åtte om morgenen
Al mati, a les vuit
Kvart over åtte om morgenen
Al mati, a un quart de nou
Halv ni om morgenen
Al mati, a dos quarts de nou
Kvart på ni om morgenen
Al mati, a tres quarts de nou
Klokka seks om kvelden
A la tarda, a les sis
Jeg er sent ute
Vaig tard
Taxi!
Taxi!
Hvor skal du?
On vol anar?
Jeg skal til stasjonen
Vaig a l'estació
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
Vaig a l'hotel Dia i Nit
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Podria portar-me a l'aeroport?
Kan du ta bagasjen min?
Pot agafar les meves maletes?
Er det langt herfra?
Està molt lluny d'aquí?
Nei, det er like ved
No, està al costat
Ja, det er litt lengre borte
Sí, és una mica més lluny
Hvor mye koster det?
Quant costarà?
Kjør meg dit, vær så snill
Porti'm aquí, si us plau
Det er til høyre
És a la dreta
Det er til venstre
És a l'esquerra
Det er rett frem
És tot recte
Det er her
És aquí
Det er den veien
És per allà
Stopp!
Pari!
Ta den tiden du trenger
Prengui el temps que necessiti
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Em pot fer un rebut, si us plau?
Jeg liker landet ditt godt
M'agrada molt el teu país
Jeg elsker deg
T'estimo
Jeg er lykkelig
Sóc feliç
Jeg er lei meg
Estic trista
Jeg har det bra her
Em sento molt bé aquí
Jeg fryser
Tinc fred
Jeg er varm
Tinc calor
Den er for stor
És massa gran
Den er for liten
És massa petit
Den er perfekt
És perfecte
Vil du dra på byen i kveld?
Vols sortir aquest vespre?
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
M'agradaria sortir aquest vespre
Det er en god idé
És una bona idea
Jeg har lyst til å ha det gøy
Tinc ganes de passar-m'ho bé
Det er ikke en god idé
No és una bona idea
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
No tinc ganes de sortir aquest vespre
Jeg vil slappe av
Tinc ganes de descansar
Har du lyst til å trene?
Vols fer esport?
Ja, jeg trenger å avreagere
Sí, necessito gastar energies!
Jeg spiller tennis
Jugo a tenis
Nei takk, jeg er ganske sliten
No gràcies, estic bastant cansat
I baren
El bar
Vil du drikke noe ?
Vols beure alguna cosa
Drikke
Beure
Glass
Copa
Det vil jeg gjerne
Amb molt de gust
Hva vil du ha ?
Què vols beure?
Hva har dere å drikke?
Què hi ha per beure?
De har vann eller jus
Hi ha aigua o sucs de fruita
Vann
Aigua
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Pot afegir-hi glaçons, si us plau?
Isbiter
Glaçons
Kakao
Xocolata
Melk
Llet
Te
Tè
Kaffe
Cafè
Med sukker
Amb sucre
Med krem
Amb crema
Vin
Vi
Øl
Cervesa
En kopp te, takk
Un tè, si us plau
En øl, takk
Una cervesa, si us plau
Hva vil du ha å drikke?
Què volen beure?
To kopper te, takk
Dos tès, si us plau!
To øl, takk
Dues cerveses si us plau
Ingenting, takk
Res, gràcies
Skål!
Salut!
Kan vi få regningen, vær så snill?
El compte, si us plau
Hvor mye ble det?
Quant és, si us plau?
Tjue euro
Vint euros
Jeg spanderer
Et convido
På restaurant
El restaurant
Vil du spise ?
Vols menjar alguna cosa?
Ja, gjerne
Sí, vull menjar alguna cosa
Spise
Menjar
Hvor kan vi spise?
A on podem menjar?
Hvor kan vi spise lunsj?
A on podem dinar?
Middag
El sopar
Frokost
L'esmorzar
Unnskyld!
Si us plau!
Kan vi få menyen?
La carta, si us plau!
Vær så god, her er menyen
Aquí té la carta!
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Què prefereixes menjar? Carn o peix?
Med ris
Amb arròs
Med pasta
Amb pasta
Poteter
Patates
Grønnsaker
Verdures
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
Ous remenats - ous ferrats - ous passats per aigua
Brød
Pà
Smør
Mantega
En salat
Una amanida
En dessert
Les postres
Frukt
Fruita
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Té un ganivet si us plau?
Ja, det skal du få
Si, ara li porto
En kniv
Un ganivet
En gaffel
Una forquilla
En skje
Una cullera
Er det en varm rett?
Es un plat calent?
Ja, og veldig sterk!
Si, i també molt picant!
Varm
Calent
Kald
Fred
Sterk
Picant
Jeg vil ha fisk!
Agafaré peix
Jeg også
Jo també
Det er sent! Jeg må gå
És tard! He de marxar!
Kan vi møtes igjen?
Ens podrem tornar a veure?
Ja, gjerne
Sí, amb molt de gust
Jeg bor på denne adressen
Aquesta és la meva adreça
Har du et telefonnummer?
Tens un telèfon?
Ja, vær så god
Sí, aquí el tens
Jeg har hatt det kjempehyggelig
He passat una bona estona amb tu
Ja, det var hyggelig å møte deg
Jo també. M'ha agradat conèixer-te
Vi sees snart
Ens tornarem a veure aviat
Jeg håper det
Ho espero també
Ha det bra!
Fins aviat!
Sees i morgen!
Fins demà
Ha det!
Adéu!
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
Si us plau, busco la parada de l'autobús
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Quant costa el bitllet per anar a la ciutat del Sol, si us plau?
Hvor skal dette toget?
On va aquest tren si us plau?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Aquest tren té parada a la ciutat del Sol?
Når går toget til « Solbyen »?
Quan surt el tren a la ciutat del Sol?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Quan arriba el tren a la ciutat del Sol?
En billett til « Solbyen », vær så snill
Un bitllet a la ciutat del Sol, si us plau
Har du togtidene?
Té els horaris de tren?
Busstidene
L'horari dels autobusos
Hvilket tog går til « Solbyen »?
Quin és el tren que va a la ciutat del Sol, si us plau?
Det er det toget der
És aquest
Takk!
Gràcies
Det var så lite God tur!
De res. Bon viatge!
Verkstedet
El taller del mecànic
Bensinstasjonen
La benzinera
Full tank, takk
Omplim el dipòsit, si us plau.
Sykkel
Bicicleta
Sentrum
El centre de la ciutat
Forstaden
Les rodalies
Det er en stor by
És una ciutat gran
Det er en landsby
És un poble
Et fjell
Una muntanya
En innsjø
Un llac
(På) landet
El camp
Er Sarah hjemme?
Hi ha la Sarah,si us plau?
Ja, hun er her
Sí, és aquí
Hun er gått ut
Ha sortit
Du kan ringe henne på mobilen
Pot trucar-la al mòbil
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Sap on podria trobar-la?
Hun er på jobb
És a la feina
Hun er hjemme
És a casa seva
Unnskyld, er Julien hjemme?
Hi ha en Julià, si us plau?
Ja, han er her
Sí, és aquí
Han er gått ut
Ha sortit
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Sap on podria trobar-lo?
Du kan ringe han på mobilen
Pot trucar-lo al mòbil
Han er på jobb
És a la feina
Han er hjemme
És a casa seva
Hotellet
L'hotel
Leilighet
L'apartament
Velkommen!
Benvinguda – Benvingudes
Har dere et ledig rom?
Té una habitació disponible?
Er det bad på rommet?
Hi ha un bany a l'habitació?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Prefereixen dos llits individuals?
#NO TRANSLATION
Volen una habitació doble?
Bad med badekar - med balkong - med dusj
Habitació amb bany - amb balcó - amb dutxa
Rom med frokost
Habitació amb esmorzar inclòs
Hva koster det for en natt?
Quin és el preu per a una nit?
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
Primer voldria veure l'habitació, si us plau!
Ja, selvfølgelig!
Sí, es clar!
Takk, rommet er veldig fint
Gràcies. L'habitació està molt bé.
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
Està bé, puc reservar per aquesta nit?
Det er litt for dyrt for meg
És una mica car per mi, gràcies.
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Pot ocupar-se de les meves maletes, si us plau?
Hvor ligger rommet mitt?
On està la meva habitació, si us plau?
Det ligger i andre etasje
És al primer pis
Er det heis?
Hi ha un ascensor?
Heisen ligger til venstre
L'ascensor és a l'esquerra
Heisen ligger til høyre
L'ascensor és a la dreta
Hvor ligger vaskeriet?
On és la bugaderia?
Det er i første etasje
És a la planta baixa
Første etasje
Planta baixa
Rom
Habitació
Renseri
Tintoreria
Frisørsalong
Perruqueria
Parkeringsplass
Parking
Hvor ligger møterommet?
Ens trobem a la sala de reunions?
Møterommet
La sala de reunions
Bassenget er oppvarmet
La piscina és calenta
Bassenget
La piscina
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Desperti'm a les set, si us plau
Nøkkelen, takk
La clau, si us plau
Passet, takk
El passe, si us plau
Er det noen beskjeder til meg?
Hi ha algun missatge per a mi?
Ja, vær så god
Sí, aquí els té
Nei, du har ingen beskjeder
No, no ha rebut res
Hvor kan jeg veksle?
On puc aconseguir canvi de moneda?
Kan du veksle for meg?
Pot donar-me canvi si us plau?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Sí, podem donar-li canvi. Quant vol canviar?
Stranda
La platja
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Sap on puc comprar una pilota?
Det ligger en butikk i den retningen
Hi ha una botiga en aquesta direcció
En ball
Una pilota
En kikkert
Binocles / Prismàtics
En hatt
Una gorra
Hånduk
Tovallola
Sandaler
Sandàlies
Bøtte
Cubell
Solkrem
Crema solar
Badebukse
Banyador
Solbriller
Ulleres de sol
Sjømat
Marisc
Sole seg
Prendre el sol
Solfylt
Assolellat
Solnedgang
Posta de sol
Parasoll
Para-sol
Sol
Sol
Solbrenthet
Insolació
Er det farlig å svømme her?
És perillós banyar-se aquí?
Nei, det er ikke farlig
No, no és perillós
Ja, det er forbudt å bade her
Sí, està prohibit banyar-se aquí
Svømme
Nedar
Svømming
Natació
Bølge
Onada
Hav
Mar
Dyne
Duna
Sand
Sorra
Hvordan blir været i morgen?
Quin temps farà demà?
Været slår om
El temps canviarà
Det blir regn
Plourà
Det blir sol
Farà sol
Det blir mye vind
Hi haurà molt de vent
Badedrakt
Banyador
Skygge
Ombra
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Pot ajudar-me, si us plau?
Jeg har gått meg bort
M'he perdut
Hva vil du?
Què vol?
Hva har skjedd?
Què ha passat?
Hvor kan jeg finne en tolk?
A on puc trobar un intèrpret?
Hvor er nærmeste apotek?
On es la farmàcia més propera?
Kan du ringe en lege, vær så snill?
Pot trucar un metge, si us plau?
Hvilke medisiner tar du?
Es pren alguna medicació en aquests moments?
Et sykehus
Un hospital
Et apotek
Una farmàcia
En lege
Una metgessa
Medisinsk nødhjelp
Servei mèdic
Jeg har mistet identitetspapirene mine
He perdut la documentació
Noen har stjålet identitetspapirene mine
M'han robat la documentació
Hittegodskontor
Oficina d'objectes perduts
Førstehjelpsstasjon
Lloc de socors
Nødutgang
Sortida d'emergència
Politi
La Policía
Identitetspapirer
Documentació
Penger
Diners
Pass
Passaport
Bagasje
Maletes
Nei takk, det går bra
Ja esta bé, gràcies
La meg være (i fred)
Deixi'm en pau!
Gå vekk!
Marxi!