1
17 temaer
Q1
Hei!
Guten Tag
God kveld
Guten Abend
Ha det
Auf Wiedersehen
Vi ses senere
Bis später
Ja
Ja
Nei
Nein
Unnskyld meg!
Bitte!
Takk!
Danke schön!
Tusen takk!
Vielen Dank!
Takk for hjelpen
Danke für Ihre Hilfe
Vær så god
Bitte sehr
OK
In Ordnung
Hva koster det?
Was kostet das bitte?
Unnskyld!
Entschuldigung!
Jeg forstår ikke
Ich verstehe nicht
Jeg har forstått
Ich habe verstanden
Jeg vet ikke
Ich weiß nicht
Forbudt
Verboten
Unnskyld, hvor er toalettet?
Wo sind die Toiletten bitte?
Godt nyttår!
Frohes Neues Jahr
Gratulerer med dagen!
Alles Gute zum Geburtstag!
Gratulerer!
Gratuliere!
Q1
Hei ! Hvordan går det med deg?
Hallo, wie geht es dir?
Hei! Det går bra, takk
Hallo, gut danke
Snakker du tysk ?
Sprichst du Deutsch?
Nei, jeg snakker ikke tysk
Nein, ich spreche kein Deutsch
Bare litt
Nur ein wenig
Hvor kommer du fra?
Woher kommst du?
Hvilken nasjonalitet har du?
Was ist deine Staatsbürgerschaft?
Jeg er tysk
Ich bin Deutscher
Jeg er tysk
Ich bin Deutsche
Og du, bor du her ?
Und du, lebst du hier?
Ja, jeg bor her
Ja, ich wohne hier
Jeg heter Sarah, og du ?
Mein Name ist Sarah. Und du, wie heißt du?
Julien
Julian
Hva gjør du her?
Was machst du hier?
Jeg er på ferie
Ich bin auf Urlaub
Vi er på ferie
Wir sind auf Urlaub
Jeg er på forretningsreise
Ich bin auf Geschäftsreise
Jeg jobber her
Ich arbeite hier
Vi jobber her
Wir arbeiten hier
Vet du om noen bra restauranter?
Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen?
Finnes det et museum i nærheten?
Gibt es ein Museum in der Gegend?
Hvor kan jeg få internettilgang?
Wo finde ich eine Internetverbindung?
Q1
Vil du lære litt norsk?
Willst du ein paar Vokabeln lernen?
Ja, gjerne!
Ja, einverstanden!
Hva heter det?
Wie heißt das?
Det er et bord
Das ist ein Tisch
Et bord, forstår du?
Ein Tisch. Verstehst du?
Jeg forstår ikke
Ich verstehe nicht
Kan du gjenta, vær så snill?
Kannst du das bitte wiederholen?
Kan du snakke litt saktere?
Kannst du bitte langsamer sprechen?
Kan du skrive det, vær så snill?
Kannst du es bitte aufschreiben?
Jeg har forstått
Ich habe verstanden
Q1
Null
Null
En
Eins
To
Zwei
Tre
Drei
Fire
Vier
Fem
Fünf
Seks
Sechs
Sju
Sieben
Ǻtte
Acht
Ni
Neun
Ti
Zehn
Elleve
Elf
Tolv
Zwölf
Tretten
Dreizehn
Fjorten
Vierzehn
Femten
Fünfzehn
Seksten
Sechzehn
Sytten
Siebzehn
Atten
Achtzehn
Nitten
Neunzehn
Tjue
Zwanzig
Tjueen
Einundzwanzig
Tjueto
Zweiundzwanzig
Tjuetre
Dreiundzwanzig
Tjuefire
Vierundzwanzig
Tjuefem
Fünfundzwanzig
Tjueseks
Sechsundzwanzig
Tjuesju
Siebenundzwanzig
Tjueåtte
Achtundzwanzig
Tjueni
Neunundzwanzig
Tretti
Dreißig
Trettien
Einunddreißig
Trettito
Zweiunddreißig
Trettitre
Dreiunddreißig
Trettifire
Vierunddreißig
Trettifem
Fünfunddreißig
Trettiseks
Sechsunddreißig
Førti
Vierzig
Femti
Fünfzig
Seksti
Sechszig
Sytti
Siebzig
Ǻtti
Achtzig
Nitti
Neunzig
Hundre
Hundert
Hundreogfem
Hundertfünf
To hundre
Zweihundert
Tre hundre
Dreihundert
Firehundre
Vierhundert
Tusen
Tausend
Ett tusen fem hundre
Eintausendfünfhundert
To tusen
Zweitausend
Ti tusen
Zehntausend
Q1
Når kom du hit?
Wann bist du hier angekommen?
I dag
Heute
I går
Gestern
For to dager siden
Vor zwei Tagen
Hvor lenge skal du bli her?
Wie lange bleibst du?
Jeg drar i morgen
Ich fahre morgen wieder ab
Jeg drar i over i morgen
Ich fahre übermorgen wieder ab
Jeg drar om tre dager
Ich fahre in drei Tagen ab
Mandag
Montag
Tirsdag
Dienstag
Onsdag
Mittwoch
Torsdag
Donnerstag
Fredag
Freitag
Lørdag
Samstag
Søndag
Sonntag
Januar
Januar
Februar
Februar
Mars
März
April
April
Mai
Mai
Juni
Juni
Juli
Juli
August
August
September
September
Oktober
Oktober
November
November
Desember
Dezember
Når drar du?
Wann fährst du ab?
Klokka åtte om morgenen
In der Früh um acht Uhr
Kvart over åtte om morgenen
In der Früh um acht Uhr fünfzehn
Halv ni om morgenen
In der Früh um acht Uhr dreißig
Kvart på ni om morgenen
In der Früh um acht Uhr fünfundvierzig
Klokka seks om kvelden
Am Abend um sechs Uhr
Jeg er sent ute
Ich bin spät dran
Q1
Taxi!
Taxi!
Hvor skal du?
Wo möchten Sie denn hin?
Jeg skal til stasjonen
Ich muß zum Bahnhof
Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet
Ich muß ins Hotel Tag und Nacht
Kan du kjøre meg til flyplassen?
Können Sie mich zum Flughafen bringen, bitte?
Kan du ta bagasjen min?
Können Sie mein Gepäck nehmen?
Er det langt herfra?
Ist das weit von hier entfernt?
Nei, det er like ved
Nein, es ist ganz nah
Ja, det er litt lengre borte
Das ist ein bisschen weiter weg
Hvor mye koster det?
Wieviel wird das kosten?
Kjør meg dit, vær så snill
Fahren Sie mich hin bitte
Det er til høyre
Das ist rechts
Det er til venstre
Das ist links
Det er rett frem
Das ist gerade aus
Det er her
Das ist hier
Det er den veien
Dort
Stopp!
Stop!
Ta den tiden du trenger
Nehmen Sie sich Zeit
Kan jeg få kvittering, vær så snill?
Könnte ich eine Rechnung bekommen?
Q1
Jeg liker landet ditt godt
Ich mag dein Land sehr
Jeg elsker deg
Ich liebe dich
Jeg er lykkelig
Ich bin glücklich
Jeg er lei meg
Ich bin traurig
Jeg har det bra her
Ich fühle mich sehr wohl hier
Jeg fryser
Mir ist kalt
Jeg er varm
Mir ist heiß
Den er for stor
Es ist zu groß
Den er for liten
Es ist zu klein
Den er perfekt
Es ist perfekt
Vil du dra på byen i kveld?
Willst du heute Abend ausgehen
Jeg vil gjerne gå ut i kveld
Ich würde gerne heute Abend ausgehen
Det er en god idé
Das ist eine gute Idee
Jeg har lyst til å ha det gøy
Ich will mich amüsieren
Det er ikke en god idé
Es ist keine gute Idee
Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld
Ich will heute Abend nicht ausgehen
Jeg vil slappe av
Ich will mich entspannen
Har du lyst til å trene?
Möchtest du Sport treiben?
Ja, jeg trenger å avreagere
Ja, ich brauche Abwechslung
Jeg spiller tennis
Ich spiele Tennis
Nei takk, jeg er ganske sliten
Nein danke, ich bin schon müde
Q1
Har du familie her?
Hast du Familie hier?
Min far
Mein Vater
Min mor
Meine Mutter
Min sønn
Mein Sohn
Min datter
Meine Tochter
En bror
Ein Bruder
En søster
Eine Schwester
En venn
Ein Freund
En venninne
Eine Freundin
Min venn
Mein Freund
Min venninne
Meine Freundin
Min mann
Mein Ehemann
Min kone
Meine Ehefrau
Q1
I baren
Die Bar
Vil du drikke noe ?
Willst du etwas trinken?
Drikke
Trinken
Glass
Glas
Det vil jeg gjerne
Gerne
Hva vil du ha ?
Was möchtest du gerne?
Hva har dere å drikke?
Was gibt es zu trinken ?
De har vann eller jus
Wasser oder Fruchtsäfte
Vann
Wasser
Kan jeg få isbiter, vær så snill?
Können Sie bitte Eiswürfel dazugeben?
Isbiter
Eiswürfel
Kakao
Heiße Schokolade
Melk
Milch
Te
Tee
Kaffe
Kaffee
Med sukker
Mit Zucker
Med krem
Mit Sahne
Vin
Wein
Øl
Bier
En kopp te, takk
Einen Tee bitte!
En øl, takk
Ein Bier bitte
Hva vil du ha å drikke?
Was wollen Sie trinken?
To kopper te, takk
Zwei Tee bitte!
To øl, takk
Zwei Bier bitte
Ingenting, takk
Nichts, danke
Skål!
Prost!
Skål!
Zum Wohle!
Kan vi få regningen, vær så snill?
Zahlen bitte!
Hvor mye ble det?
Wieviel macht das?
Tjue euro
Zwanzig Euro
Jeg spanderer
Ich lade dich ein
Q1
På restaurant
Das Restaurant
Vil du spise ?
Willst du etwas essen ?
Ja, gjerne
Ja, ich möchte gerne
Spise
Essen
Hvor kan vi spise?
Wo können wir essengehen?
Hvor kan vi spise lunsj?
Wo können wir mittagessen?
Middag
Abendessen
Frokost
Frühstück
Unnskyld!
Bitte!
Kan vi få menyen?
Die Karte bitte
Vær så god, her er menyen
Hier ist die Karte
Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk?
Was ißt du lieber, Fleisch oder Fisch?
Med ris
Mit Reis
Med pasta
Mit Nudeln
Poteter
Kartoffeln
Grønnsaker
Gemüse
Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg
Rührei - Spiegelei - gekochtes Ei
Brød
Brot
Smør
Butter
En salat
Ein Salat
En dessert
Einen Nachtisch
Frukt
Früchte
Kan jeg få en kniv, vær så snill?
Könnte ich bitte ein Messer haben?
Ja, det skal du få
Ja ich bringe es Ihnen sofort
En kniv
Ein Messer
En gaffel
Eine Gabel
En skje
Ein Löffel
Er det en varm rett?
Ist es ein warmes Gericht?
Ja, og veldig sterk!
Ja und auch sehr scharf!
Varm
Warm
Kald
Kalt
Sterk
Scharf
Jeg vil ha fisk!
Ich werde Fisch nehmen!
Jeg også
Ich auch
Q1
Det er sent! Jeg må gå
Es ist spät! Ich muß los!
Kan vi møtes igjen?
Könnten wir uns wiedersehen?
Ja, gjerne
Ja, gerne
Jeg bor på denne adressen
Ich habe diese Adresse
Har du et telefonnummer?
Hast du eine Telefonnummer?
Ja, vær så god
Ja, hier ist sie
Jeg har hatt det kjempehyggelig
Ich habe einen schönen Moment mit Dir verbracht
Ja, det var hyggelig å møte deg
Ich auch. Es war schön Dich kennenzulernen
Vi sees snart
Wir sehen uns dann bald
Jeg håper det
Ich hoffe es auch
Ha det bra!
Auf Wiedersehen
Sees i morgen!
Bis morgen
Ha det!
Tschüß!
Q1
Unnskyld, jeg ser etter et busstopp
Verzeihung! Ich suche die Bushaltestelle.
Hva koster en billett til « Solbyen »?
Was kostet eine Fahrkarte nach Sonnenstadt?
Hvor skal dette toget?
Wohin fährt dieser Zug?
Stopper dette toget i « Solbyen »?
Hält dieser Zug in Sonnenstadt an?
Når går toget til « Solbyen »?
Wann fährt der Zug nach Sonnenstadt los?
Når kommer toget til « Solbyen »?
Wann kommt der Zug nach Sonnenstadt an?
En billett til « Solbyen », vær så snill
Eine Fahrkarte nach Sonnenstadt bitte
Har du togtidene?
Haben Sie den Fahrplan des Zuges?
Busstidene
Bus Fahrplan
Hvilket tog går til « Solbyen »?
Welcher Zug fährt nach Sonnenstadt bitte?
Det er det toget der
Es ist dieser
Takk!
Danke schön!
Det var så lite God tur!
Gern geschehen, gute Fahrt!
Verkstedet
Die Werkstatt
Bensinstasjonen
Die Tankstelle
Full tank, takk
Volltanken, bitte
Sykkel
Fahrrad
Sentrum
Stadtzentrum
Forstaden
Vorstadt
Det er en stor by
Es ist eine Stadt
Det er en landsby
Es ist ein Dorf
Et fjell
Ein Berg
En innsjø
Ein See
(På) landet
Am Land
Q1
Er Sarah hjemme?
Ist Sarah da?
Ja, hun er her
Ja, sie ist hier
Hun er gått ut
Sie ist fort
Du kan ringe henne på mobilen
Sie können sie über ihr Handy erreichen
Vet du hvor jeg kan treffe henne?
Wissen Sie wo ich sie finden kann?
Hun er på jobb
Sie ist auf ihrer Arbeit
Hun er hjemme
Sie ist zuhause
Unnskyld, er Julien hjemme?
Ist Julian da?
Ja, han er her
Ja, er ist hier
Han er gått ut
Er ist fort
Vet du hvor jeg kan treffe han?
Wissen Sie wo ich ihn finden kann?
Du kan ringe han på mobilen
Sie können ihn über sein Handy erreichen
Han er på jobb
Er ist auf seiner Arbeit
Han er hjemme
Er ist zuhause
Q1
Hotellet
Das Hotel
Leilighet
Wohnung
Velkommen!
Willkommen
Har dere et ledig rom?
Haben Sie ein freies Zimmer?
Er det bad på rommet?
Gibt es ein Bad im Zimmer?
Foretrekker du to enkeltsenger?
Bevorzugen Sie zwei Einzelbetten?
Hätten Sie gerne ein Doppelzimmer?
Bad med badekar - med balkong - med dusj
Ein Zimmer mit Badewanne - mit Balkon - mit Dusche
Rom med frokost
Zimmer mit Frühstück
Hva koster det for en natt?
Wieviel ist es pro Nacht?
Jeg vil gjerne se rommet først, takk!
Ich würde gerne das Zimmer zuerst sehen
Ja, selvfølgelig!
Ja, natürlich
Takk, rommet er veldig fint
Danke, das Zimmer ist sehr schön
Ok, kan jeg reservere for i kveld?
Gut, kann ich für eine Nacht reservieren?
Det er litt for dyrt for meg
Es ist ein bisschen zu teuer für mich
Kan du ta bagasjen min, vær så snill?
Können Sie sich bitte um mein Gepäck kümmern?
Hvor ligger rommet mitt?
Wo befindet sich mein Zimmer?
Det ligger i andre etasje
Es ist im ersten Stock
Er det heis?
Gibt es ein Aufzug?
Heisen ligger til venstre
Der Aufzug ist auf der linken Seite
Heisen ligger til høyre
Der Aufzug ist auf der rechten Seite
Hvor ligger vaskeriet?
Wo befindet sich die Waschküche?
Det er i første etasje
Sie ist im Erdgeschoß
Første etasje
Erdgeschoß
Rom
Schlafzimmer
Renseri
Reinigung
Frisørsalong
Friseur
Parkeringsplass
Garage
Hvor ligger møterommet?
Wir treffen uns in Konferenzraum?
Møterommet
Meetingraum
Bassenget er oppvarmet
Das Schwimmbad ist geheizt
Bassenget
Schwimmbad
Vekk meg klokken 7, vær så snill
Könnten Sie mich bitte um sieben aufwecken?
Nøkkelen, takk
Die Schlüssel bitte
Passet, takk
Der Paß bitte
Er det noen beskjeder til meg?
Sind irgendwelche Nachrichten für mich da?
Ja, vær så god
Ja, hier sind sie
Nei, du har ingen beskjeder
Nein, Sie haben keine Nachrichten erhalten
Hvor kan jeg veksle?
Wo kann ich Wechselgeld becommen?
Kan du veksle for meg?
Könnten Sie mir wechseln, bitte?
Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle?
Ja, wir können für Sie wechseln, wieviel brauchen Sie?
Q1
Stranda
Der Strand
Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball?
Wissen Sie wo ich einen Ball kaufen kann?
Det ligger en butikk i den retningen
Es gibt ein Geschäft in dieser Richtung
En ball
Ein Ball
En kikkert
Ein Fernglas
En hatt
Eine Kappe
Hånduk
Ein Badetuch
Sandaler
Sandalen
Bøtte
Ein Eimer
Solkrem
Eine Sonnencreme
Badebukse
Eine Badehose
Solbriller
Eine Sonnenbrille
Sjømat
Schalentiere
Sole seg
Sich sonnen
Solfylt
Sonnig
Solnedgang
Der Sonnenuntergang
Parasoll
Der Sonnenschirm
Sol
Die Sonne
Solbrenthet
Ein Sonnenstich
Er det farlig å svømme her?
Ist es gefährlich hier zu schwimmen?
Nei, det er ikke farlig
Nein, es ist nicht gefährlich
Ja, det er forbudt å bade her
Ja, es ist untersagt hier zu schwimmen
Svømme
Schwimmen
Svømming
Das Schwimmen
Bølge
Die Welle
Hav
Das Meer
Dyne
Die Düne
Sand
Der Sand
Hvordan blir været i morgen?
Was ist die Wettervorhersage für morgen?
Været slår om
Das Wetter wird sich ändern
Det blir regn
Es wird regnen
Det blir sol
Es wird sonnig
Det blir mye vind
Es wird sehr windig
Badedrakt
Der Badeanzug
Q1
Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Könnten Sie mir bitte helfen?
Jeg har gått meg bort
Ich habe mich verlaufen
Hva vil du?
Was möchten Sie?
Hva har skjedd?
Was ist passiert?
Hvor kan jeg finne en tolk?
Wo kann ich einen Dolmetscher finden?
Hvor er nærmeste apotek?
Wo befindet sich die nächste Apotheke?
Kan du ringe en lege, vær så snill?
Könnten Sie einen Arzt anrufen bitte?
Hvilke medisiner tar du?
Welche Art von Behandlung befolgen Sie zur Zeit?
Et sykehus
Ein Krankenhaus
Et apotek
Eine Apotheke
En lege
Ein Arzt
Medisinsk nødhjelp
Medizinische Abteilung
Jeg har mistet identitetspapirene mine
Ich habe meine Papiere verloren
Noen har stjålet identitetspapirene mine
Meine Papiere wurden mir gestohlen
Hittegodskontor
Fundbüro
Førstehjelpsstasjon
Erste Hilfe Station
Nødutgang
Notausgang
Politi
Die Polizei
Identitetspapirer
Papiere
Penger
Geld
Pass
Pass
Bagasje
Gepäck
Nei takk, det går bra
Es ist in Ordnung, nein danke
La meg være (i fred)
Lassen Sie mich in Ruhe!
Gå vekk!
Gehen Sie!