Ordforråd > Kroatisk
| 1 | Hei! | Dobar dan dobar dan |
| 2 | Dobro jutro dobro youtro |
|
| 3 | God kveld | Dobra večer dobra vetcher |
| 4 | Ha det | Doviđenja dovidyegna |
| 5 | Vi ses senere | Vidimo se Vidimo sé |
| 6 | Ja | Da da |
| 7 | Nei | Ne ne |
| 8 | Unnskyld meg! | Oprostite! oprostite |
| 9 | Takk! | Hvala hvala |
| 10 | Tusen takk! | Puno hvala! pouno hvala |
| 11 | Hvala lijepa! hvala liyepa |
|
| 12 | Takk for hjelpen | Hvala na pomoći hvala na pomotchi |
| 13 | Vær så god | Nema na čemu nema na tchemou |
| 14 | Molim!, molim! molim, molim |
|
| 15 | OK | U redu ou redou |
| 16 | Hva koster det? | Koliko košta? koliko kochta |
| 17 | Pošto je? pochto ye |
|
| 18 | Unnskyld! | Oprostite oprostite |
| 19 | Pardon pardonne |
|
| 20 | Jeg forstår ikke | Ne razumijem né razoumiyem |
| 21 | Jeg har forstått | Razumio sam razoumio sam |
| 22 | Razumjela sam razoumyela sam |
|
| 23 | Jeg vet ikke | Ne znam né znam |
| 24 | Forbudt | Zabranjeno zabragneno |
| 25 | Unnskyld, hvor er toalettet? | Molim Vas, gdje je klozet? molim vas, gdyé yé klozet |
| 26 | Molim Vas, gdje je WC? molim vas, gdyé yé vètsé |
|
| 27 | Godt nyttår! | Sretna Nova godina sretna nova godina |
| 28 | Gratulerer med dagen! | Sretan rođendan sretan rodyendan |
| 29 | God Jul - God påske | Sretni praznici! sretni praznitsi |
| 30 | Gratulerer! | Čestitam! tchestitam |
| 1 | Hei ! Hvordan går det med deg? | Bok. Kako si? bok. kako si |
| 2 | Dobar dan. Kako ste? dobar dan. kako ste |
|
| 3 | Hei! Det går bra, takk | Bok. Hvala, dobro. bok. hvala, dobro. |
| 4 | Snakker du kroatisk? | Govoriš li hrvatski? govorich li hrvatski |
| 5 | Nei, jeg snakker ikke kroatisk | Ne, ne govorim hrvatski ne, ne govorim hrvatski |
| 6 | Bare litt | Samo malo samo malo |
| 7 | Hvor kommer du fra? | Odakle dolaziš? odaklé dolazich |
| 8 | Odakle dolazite? odaklé dolazite |
|
| 9 | Hvilken nasjonalitet har du? | Koje si nacionalnosti? koyé si natsionalnosti |
| 10 | Kojeg si državljanstva? koyeg si deurjavlyanstva |
|
| 11 | Jeg er norsk | Ja sam Norvežanin ja sam norvežanin |
| 12 | Når en kvinne snakker | Ja sam Norvežanka ja sam norvežanka |
| 13 | Og du, bor du her ? | Ti živiš ovdje? ti jivich ovdye |
| 14 | Ja, jeg bor her | Da, živim ovdje da, jivim ovdye |
| 15 | Jeg heter Sarah, og du ? | Zovem se Sara, a ti? zovem sé sara, a ti |
| 16 | Julien | Julien youlien |
| 17 | Hva gjør du her? | Što radiš tu? chto radich tou |
| 18 | Što radite tu? chto radité tou |
|
| 19 | Jeg er på ferie | Na odmoru sam na odmorou sam |
| 20 | Vi er på ferie | Na odmoru smo na odmorou smo |
| 21 | Jeg er på forretningsreise | Na poslovnom sam putovanju na poslovnom sam poutovagnou |
| 22 | Jeg jobber her | Radim ovdje radim ovdye |
| 23 | Vi jobber her | Radimo ovdje radimo ovdye |
| 24 | Vet du om noen bra restauranter? | Gdje se može nešto dobro pojesti? gdyé sé mojé nechto dobro poyesti |
| 25 | Finnes det et museum i nærheten? | Ima li muzeja u blizini? ima li mouzeya ou blizini |
| 26 | Hvor kan jeg få internettilgang? | Gdje se mogu uključiti na Internet? gdyé sé mogou ouklyoutchiti na internet |
| 1 | Vil du lære litt norsk? | Želiš li naučiti par riječi? jelich li naoutchiti par riyetchi |
| 2 | Ja, gjerne! | Da, naravno! da, naravno |
| 3 | Hva heter det? | Što je to? chto yé to |
| 4 | Det er et bord | To je stol to yé stol |
| 5 | Et bord, forstår du? | Stol. Razumiješ? stol. razoumiyech |
| 6 | Jeg forstår ikke | Ne razumijem né razoumiyem |
| 7 | Kan du gjenta, vær så snill? | Možeš li, molim te, ponoviti? mojech li, molim te, ponoviti |
| 8 | Kan du snakke litt saktere? | Možeš li, molim te, govoriti sporije? mojech li, molim te, govoriti sporiye |
| 9 | Kan du skrive det, vær så snill? | Možeš li to napisati, molim te? moyech li to napisati, molim te |
| 10 | Jeg har forstått | Razumio sam razoumio sam |
| 11 | Razumjela sam razoumyela sam |
| 1 | Null | Nula noula |
| 2 | En | Jedan yedan |
| 3 | To | Dva dva |
| 4 | Tre | Tri tri |
| 5 | Fire | Četiri tchètiri |
| 6 | Fem | Pet pet |
| 7 | Seks | Šest chèstt |
| 8 | Sju | Sedam sedamm |
| 9 | Ǻtte | Osam osamm |
| 10 | Ni | Devet devet |
| 11 | Ti | Deset deset |
| 12 | Elleve | Jedanaest yèdanaèsstt |
| 13 | Tolv | Dvanaest dvanaèsstt |
| 14 | Tretten | Trinaest trinaèsstt |
| 15 | Fjorten | Četrnaest tchètrnaèsstt |
| 16 | Femten | Petnaest pètnaèsstt |
| 17 | Seksten | Šesnaest chèssnaèsstt |
| 18 | Sytten | Sedamnaest sèdammnaèsstt |
| 19 | Atten | Osamnaest ossammnaèsstt |
| 20 | Nitten | Devetnaest dèvètnaèsstt |
| 21 | Tjue | Dvadeset Dvadèssètt |
| 22 | Tjueen | Dvadeset jedan dvadèssètt yedan |
| 23 | Tjueto | Dvadeset dva dvadèssètt dva |
| 24 | Tjuetre | Dvadeset tri dvadèssètt tri |
| 25 | Tjuefire | Dvadeset četiri dvadèssètt tchetiri |
| 26 | Tjuefem | Dvadeset pet dvadèssètt pet |
| 27 | Tjueseks | Dvadeset šest dvadèssètt chest |
| 28 | Tjuesju | Dvadeset sedam dvadèssètt sedam |
| 29 | Tjueåtte | Dvadeset osam dvadèssètt osam |
| 30 | Tjueni | Dvadeset devet dvadèssètt devet |
| 31 | Tretti | Trideset tridèssètt |
| 32 | Trettien | Trideset jedan tridèssètt yedan |
| 33 | Trettito | Trideset dva tridèssètt dva |
| 34 | Trettitre | Trideset tri tridèssètt tri |
| 35 | Trettifire | Trideset četiri tridèssètt tchètiri |
| 36 | Trettifem | Trideset pet tridèssètt pet |
| 37 | Trettiseks | Trideset šest tridèssètt chèstt |
| 38 | Førti | Četrdeset tchetrdèssètt |
| 39 | Femti | Pedeset pèdèssètt |
| 40 | Seksti | Šezdeset chezdèssètt |
| 41 | Sytti | Sedamdeset sèdammdèssètt |
| 42 | Ǻtti | Osamdeset ossamdèssètt |
| 43 | Nitti | Devedeset dèvèdèssètt |
| 44 | Hundre | Sto sto |
| 45 | Hundreogfem | Sto pet sto pet |
| 46 | To hundre | Dvjesto dvyèssto |
| 47 | Tre hundre | Tristo tristo |
| 48 | Firehundre | Četiristo tchètiristo |
| 49 | Tusen | Tisuća tissoutcha |
| 50 | Ett tusen fem hundre | Tisuću petsto tisoutchou petsto |
| 51 | To tusen | Dvije tisuće dviyé tissoutchè |
| 52 | Ti tusen | Deset tisuća deset tissoutcha |
| 1 | Når kom du hit? | Kad si stigao? kad si stigao |
| 2 | I dag | Danas danas |
| 3 | I går | Jučer youtcher |
| 4 | For to dager siden | Prije dva dana priyé dva dana |
| 5 | Ima dva dana ima dva dana |
|
| 6 | Hvor lenge skal du bli her? | Koliko ostaješ? koliko ostayech |
| 7 | Jeg drar i morgen | Odlazim sutra odlazim soutra |
| 8 | Jeg drar i over i morgen | Odlazim prekosutra odlazim prekosoutra |
| 9 | Jeg drar om tre dager | Odlazim za tri dana odlazim za tri dana |
| 10 | Mandag | Ponedjeljak ponedyelyak |
| 11 | Tirsdag | Utorak outorak |
| 12 | Onsdag | Srijeda sriyeda |
| 13 | Torsdag | Četvrtak tchetvrtak |
| 14 | Fredag | Petak petak |
| 15 | Lørdag | Subota soubota |
| 16 | Søndag | Nedjelja nedyelya |
| 17 | Januar | Siječanj siyetchagn |
| 18 | Februar | Veljača velyatcha |
| 19 | Mars | Ožujak ojouyak |
| 20 | April | Travanj travagn |
| 21 | Mai | Svibanj svibagn |
| 22 | Juni | Lipanj lipagn |
| 23 | Juli | Srpanj srpagn |
| 24 | August | Kolovoz kolovoz |
| 25 | September | Rujan rouyan |
| 26 | Oktober | Listopad listopad |
| 27 | November | Studeni stoudeni |
| 28 | Desember | Prosinac prosinats |
| 29 | Når drar du? | U koliko sati odlaziš? ou koliko sati odlazich |
| 30 | U koliko sati odlazite? ou koliko sati odlazite |
|
| 31 | Klokka åtte om morgenen | Ujutro, u osam sati ouyoutro, ou osam sati |
| 32 | Kvart over åtte om morgenen | Ujutro, u osam i petnaest ouyoutro, ou osam i petnaest |
| 33 | Halv ni om morgenen | Ujutro, u pola devet ouyoutro, ou pola devet |
| 34 | Kvart på ni om morgenen | Ujutro, u osam i četrdeset pet ouyoutro, ou osam i tchetrdeset pet |
| 35 | Klokka seks om kvelden | Navečer, u šest sati navetcher, ou chest sati |
| 36 | Jeg er sent ute | Kasnim kasnim |
| 1 | Taxi! | Taxi! taxi |
| 2 | Hvor skal du? | Kamo ćete? kamo tchètè |
| 3 | Jeg skal til stasjonen | Na kolodvor, molim na kolodvor, molim |
| 4 | Jeg skal til « Dag & Natt »-hotellet | U hotel Dan i Noć ou hotel dan i notch |
| 5 | Kan du kjøre meg til flyplassen? | Možete li me odvesti na zračnu luku? mojeté li mé odvesti na zratchnou loukou |
| 6 | Možete li me odvesti na aerodrom? mojeté li mé odvesti na aerodrom |
|
| 7 | Kan du ta bagasjen min? | Možete li uzeti moju prtljagu? mojeté li ouzeti moyou prtlyagou |
| 8 | Er det langt herfra? | Je li daleko odavde? yé li daleko odavde |
| 9 | Nei, det er like ved | Ne, blizu je ne, blizou ye |
| 10 | Ja, det er litt lengre borte | Da, to je malo dalje da, to yé malo dalye |
| 11 | Hvor mye koster det? | Koliko će koštati? koliko tché kochtati |
| 12 | Kjør meg dit, vær så snill | Odvedite me tu odvedité mé tou |
| 13 | Det er til høyre | Na desno na desno |
| 14 | Det er til venstre | Na lijevo na liyevo |
| 15 | Det er rett frem | Samo ravno samo ravno |
| 16 | Det er her | Tu je tou ye |
| 17 | Det er den veien | Tamo je tamo yé |
| 18 | Stopp! | Stop! stop |
| 19 | Ta den tiden du trenger | Ne morate se žuriti né moraté sé jouriti |
| 20 | Kan jeg få kvittering, vær så snill? | Mogu li dobiti račun, molim Vas? mogou li dobiti ratchoun, molim vas |
| 1 | Jeg liker landet ditt godt | Stvarno volim tvoju zemlju stvarno volim tvoyou zemlyou |
| 2 | Jeg elsker deg | Volim te volim te |
| 3 | Jeg er lykkelig | Sretan sam srétan sam |
| 4 | Sretna sam srétna sam |
|
| 5 | Jeg er lei meg | Žalostan sam jalostan sam |
| 6 | Žalosna sam jalosna sam |
|
| 7 | Jeg har det bra her | Uživam ovdje oujivamm ovdyé |
| 8 | Jeg fryser | Zima mi je zima mi yé |
| 9 | Jeg er varm | Vruće mi je vroutché mi yé |
| 10 | Den er for stor | Preveliko je prévéliko yé |
| 11 | Den er for liten | Premalo je prémalo yé |
| 12 | Den er perfekt | Taman je taman yé |
| 13 | Vil du dra på byen i kveld? | Želiš li izaći večeras? jélich li izatchi vetchérass |
| 14 | Jeg vil gjerne gå ut i kveld | Htio bi izaći večeras htio bi izatchi vetchérass |
| 15 | Det er en god idé | To je dobra ideja to yé dobra idéya |
| 16 | Jeg har lyst til å ha det gøy | Želim se zabaviti jelim sé zabaviti |
| 17 | Det er ikke en god idé | To nije dobra ideja to niyé dobra idéya |
| 18 | Jeg har ikke lyst til å gå ut i kveld | Ne želim izaći večeras né jelim izatchi vetchérass |
| 19 | Jeg vil slappe av | Htio bih se odmoriti htio bih sé odmoriti |
| 20 | Htjela bih se odmoriti htyéla bih sé odmoriti |
|
| 21 | Har du lyst til å trene? | Što kažeš na neku sportsku aktivnost? chto kajèch na nekou sportskou aktivnost |
| 22 | Ja, jeg trenger å avreagere | Da, trebam se rasteretiti da, trebam sé rastérétiti |
| 23 | Jeg spiller tennis | Igram tenis igramm tenis |
| 24 | Nei takk, jeg er ganske sliten | Ne hvala, preumoran sam né hvala, préoumorann samm |
| 25 | Ne hvala, preumorna sam né hvala, préoumorna samm |
| 1 | Har du familie her? | Imaš li rodbinu ovdje? imach li rodbinou ovdye |
| 2 | Min far | Imam Oca imam otsa |
| 3 | Min mor | Imam Majku imam maykou |
| 4 | Min sønn | Imam Sina imam sina |
| 5 | Min datter | Imam Kćer imam ktcher |
| 6 | En bror | Imam Brata imam brata |
| 7 | En søster | Imam Sestru imam sestrou |
| 8 | En venn | Imam Prijatelja imam priyatélya |
| 9 | En venninne | Imam Prijateljicu imam priyatelitsou |
| 10 | Min venn | Imam Dečka imam detchka |
| 11 | Min venninne | Imam Djevojku imam dyévoykou |
| 12 | Min mann | Imam Muža imam mouja |
| 13 | Min kone | Imam Ženu imam jénou |
| 1 | I baren | Bar bar |
| 2 | Vil du drikke noe ? | Želiš li nešto popiti? jelich li nechto popiti |
| 3 | Drikke | Piti piti |
| 4 | Glass | Čaša tchacha |
| 5 | Det vil jeg gjerne | Vrlo rado vrlo rado |
| 6 | Hva vil du ha ? | Što ćeš uzeti? chto tchech ouzeti |
| 7 | Hva har dere å drikke? | Što ima od pića? chto ima od pitcha |
| 8 | Što ima za piti? chto ima za piti |
|
| 9 | De har vann eller jus | Ima vode ili voćnih sokova? ima vodé ili votchnih sokova |
| 10 | Vann | Voda voda |
| 11 | Vode vode |
|
| 12 | Kan jeg få isbiter, vær så snill? | Molim Vas, možete li dodati kocke leda ? molim vas, mojeté li dodati kotské leda |
| 13 | Isbiter | Kocke leda kotské leda |
| 14 | Kakao | Čokolade tchokolade |
| 15 | Melk | Mlijeka mliyeka |
| 16 | Te | Čaja tchaya |
| 17 | Kaffe | Kave kave |
| 18 | Med sukker | Sa šećerom sa chetcherom |
| 19 | Med krem | S tučenim vrhnjem s toutchenim vrhgnem |
| 20 | Vin | Vina vina |
| 21 | Sa šlagom sa chlagom |
|
| 22 | Øl | Piva piva |
| 23 | En kopp te, takk | Čaj, molim te tchay, molim te |
| 24 | En øl, takk | Pivo, molim te pivo, molim te |
| 25 | Hva vil du ha å drikke? | Što želite piti? chto jelité piti |
| 26 | To kopper te, takk | Dva čaja, molim Vas! dva tchaya, molim vas |
| 27 | To øl, takk | Dva piva, molim Vas! dva piva, molim vas |
| 28 | Ingenting, takk | Ništa, hvala nichta, hvala |
| 29 | Skål! | Na zdravlje! na zdravlye |
| 30 | Živio! na jivio |
|
| 31 | Skål! | Na zdravlje! na zdravlye |
| 32 | Živili! jivili |
|
| 33 | Kan vi få regningen, vær så snill? | Molim Vas, račun! molim vas, ratchoun |
| 34 | Hvor mye ble det? | Oprostite, koliko Vam dugujem? oprostite, koliko vam dougouyem |
| 35 | Tjue euro | Dvadeset eura dvadeset eoura |
| 36 | Jeg spanderer | Ja častim ya tchastim |
| 1 | På restaurant | Restoran restorann |
| 2 | Vil du spise ? | Želiš li nešto jesti? jelich li nechto yesti |
| 3 | Ja, gjerne | Da, vrlo rado da, vrlo rado |
| 4 | Spise | Jesti yesti |
| 5 | Hvor kan vi spise? | Gdje možemo jesti? gdyé mojémo yesti |
| 6 | Hvor kan vi spise lunsj? | Gdje možemo ručati? gdyé mojémo routchati |
| 7 | Middag | Večera vetchera |
| 8 | Frokost | Doručak doroutchak |
| 9 | Unnskyld! | Molim Vas! molim vas |
| 10 | Kan vi få menyen? | Molim Vas, jelovnik! molim vas, yelovnik |
| 11 | Vær så god, her er menyen | Izvolite jelovnik izvolité yelovnik |
| 12 | Hva vil du ha? Kjøtt eller fisk? | Što više voliš? Meso ili ribu? chto viché volich meso ili ribou |
| 13 | Med ris | S rižom s rijom |
| 14 | Med pasta | S tijestom s tiyestom |
| 15 | Poteter | Krumpiri kroumpiri |
| 16 | S krumpirom s kroumpirom |
|
| 17 | Grønnsaker | Povrće povrtche |
| 18 | S povrćem s povrtchem |
|
| 19 | Eggerøre - speilegg - bløtkokt egg | Kajgana - jaja na oku - ili kuhano jaje kaygana - yaya na okou - ili kouhano yaye |
| 20 | Brød | Kruh krouh |
| 21 | Smør | Maslac maslats |
| 22 | Putar poutar |
|
| 23 | En salat | Salata salata |
| 24 | En dessert | Desert desert |
| 25 | Frukt | Voće votche |
| 26 | Kan jeg få en kniv, vær så snill? | Molim Vas, nož molim vas, noj |
| 27 | Ja, det skal du få | Da, odmah ću ga donijeti da, odmah tchou ga doniyeti |
| 28 | En kniv | Nož noj |
| 29 | En gaffel | Vilica vilitsa |
| 30 | En skje | Žlica jlitsa |
| 31 | Er det en varm rett? | Da li je to toplo jelo? da li yé to toplo yelo |
| 32 | Ja, og veldig sterk! | Da, i vrlo začinjeno! da, i vrlo zatchigneno |
| 33 | Varm | Toplo toplo |
| 34 | Vruće vroutche |
|
| 35 | Kald | Hladno hladno |
| 36 | Sterk | Začinjeno zatchigneno |
| 37 | Ljuto lyouto |
|
| 38 | Jeg vil ha fisk! | Uzet ću ribu ouzet tchou ribou |
| 39 | Jeg også | I ja i ya |
| 1 | Det er sent! Jeg må gå | Kasno je! Moram otići! kasno ye moram otitchi |
| 2 | Kan vi møtes igjen? | Možemo li se ponovo vidjeti? mojemo li sé ponovo vidyeti |
| 3 | Ja, gjerne | Da, vrlo rado da, vrlo rado |
| 4 | Jeg bor på denne adressen | Ovo je moja adresa ovo yé moya adresa |
| 5 | Har du et telefonnummer? | Imaš li broj telefona? imach li broy téléfona |
| 6 | Ja, vær så god | Da, evo da, évo |
| 7 | Jeg har hatt det kjempehyggelig | Bilo mi je lijepo s tobom bilo mi yé liyepo s tobom |
| 8 | Ja, det var hyggelig å møte deg | I meni je drago što sam te upoznala i meni yé drago chto sam té oupoznala |
| 9 | Vi sees snart | Vidjet ćemo se ponovno uskoro vidyet tchémo sé ponovno ouskoro |
| 10 | Jeg håper det | Nadam se nadam se |
| 11 | Ha det bra! | Doviđenja dovidyegna |
| 12 | Sees i morgen! | Vidimo se sutra vidimo sé soutra |
| 13 | Ha det! | Bok bok |
| 1 | Unnskyld, jeg ser etter et busstopp | Oprostite, gdje je autobusna stanica? oprostite, gdyé yé aoutobousna stanitsa |
| 2 | Hva koster en billett til « Solbyen »? | Koliko stoji karta za Grad Sunca? koliko stoyi karta za grad sountsa |
| 3 | Hvor skal dette toget? | Molim Vas, kamo ide ovaj vlak? molim vas, kamo idé ovay vlak |
| 4 | Stopper dette toget i « Solbyen »? | Da li ovaj vlak staje u Gradu Sunca? da li ovay vlak stayé ou gradou sountsa |
| 5 | Når går toget til « Solbyen »? | Kad kreće vlak za Grad Sunca? kad kretché vlak za grad sountsa |
| 6 | Når kommer toget til « Solbyen »? | Kad stiže ovaj vlak u Grad Sunca? kad stijé ovay vlak ou grad sountsa |
| 7 | En billett til « Solbyen », vær så snill | Jednu kartu za Grad Sunca, molim? yednou kartou za grad sountsa, molim |
| 8 | Har du togtidene? | Imate li vozni red vlakova? imaté li vozni red vlakova |
| 9 | Busstidene | Vozni red autobusa? vozni red aoutobousa |
| 10 | Hvilket tog går til « Solbyen »? | Oprostite, koji vlak ide za Grad Sunca? oprostite, koyi vlak idé za grad sountsa |
| 11 | Det er det toget der | Ovaj, ovdje ovay, ovdye |
| 12 | Takk! | Hvala hvala |
| 13 | Det var så lite God tur! | Nema na čemu. Sretan put! nema na tchemou. sretan poutt |
| 14 | Verkstedet | Mehaničar méhanitchar |
| 15 | Mehaničarska radionica mehanitcharska radionitsa |
|
| 16 | Bensinstasjonen | Benzinska stanica benzinska stanitsa |
| 17 | Benzinska crpka benzinska tsrpka |
|
| 18 | Full tank, takk | Do vrha, molim do veurha, molim |
| 19 | Sykkel | Bicikl bitsikl |
| 20 | Sentrum | Centar grada tsèntar grada |
| 21 | Forstaden | Predgrađe predgradye |
| 22 | Det er en stor by | To je velik grad to yé velik grad |
| 23 | Det er en landsby | To je selo to yé selo |
| 24 | Et fjell | Planina planina |
| 25 | En innsjø | Jezero yézéro |
| 26 | (På) landet | Selo sélo |
| 27 | Polje - Priroda pole/priroda |
| 1 | Er Sarah hjemme? | Molim Vas, je li Sara tu? molim vas, yé li sara tou |
| 2 | Ja, hun er her | Da, tu je Da, tou yé |
| 3 | Hun er gått ut | Izašla je izachla yé |
| 4 | Vani je vani yé |
|
| 5 | Du kan ringe henne på mobilen | Možete je nazvati na njen mobitel mojété yé nazvati na gnènn mobitèl |
| 6 | Vet du hvor jeg kan treffe henne? | Znate li gdje je mogu naći? znaté li gdyé yé mogou natchi |
| 7 | Hun er på jobb | Na poslu je na poslou yé |
| 8 | Hun er hjemme | Kod kuće je kod koutché yé |
| 9 | Unnskyld, er Julien hjemme? | Molim Vas, je li Julien tu? molim vas, yé li youliann tou |
| 10 | Ja, han er her | Da, tu je da, tou yé |
| 11 | Han er gått ut | Izašao je izachao yé |
| 12 | Vani je vani yé |
|
| 13 | Vet du hvor jeg kan treffe han? | Znate li gdje ga mogu naći znaté li gdyé ga mogou natchi |
| 14 | Du kan ringe han på mobilen | Možete ga nazvati na njegov mobitel mojeté ga nazvati na gnégov mobitèl |
| 15 | Han er på jobb | Na poslu je na poslou yé |
| 16 | Han er hjemme | Kod kuće je kod koutché yé |
| 1 | Hotellet | Hotel hotel |
| 2 | Leilighet | Apartman apartmann |
| 3 | Stan stan |
|
| 4 | Velkommen! | Dobrodošli dobrodochli |
| 5 | Har dere et ledig rom? | Imate li slobodnu sobu? imaté li slobodnou sobou |
| 6 | Er det bad på rommet? | Ima li soba kupaonu? ima li soba koupaonou |
| 7 | Foretrekker du to enkeltsenger? | Želite li rađe dva odvojena kreveta? jelité li radyé dva odvoyena kreveta |
| 8 | Želite li bračni krevet? jelité li bratchni krevet |
|
| 9 | Bad med badekar - med balkong - med dusj | Soba s kupaonom - s balkonom - s tušom soba s koupaonom - s balkonom - s touchom |
| 10 | Rom med frokost | Soba s doručkom soba s doroutchkom |
| 11 | Hva koster det for en natt? | Koliko stoji jedno noćenje? koliko stoyi yedno notchègnè |
| 12 | Jeg vil gjerne se rommet først, takk! | Molim Vas, možete li mi prvo pokazati sobu? molim vas, mojété li mi prvo pokazati sobou |
| 13 | Ja, selvfølgelig! | Da, naravno! da, naravno |
| 14 | Takk, rommet er veldig fint | Hvala. Soba je vrlo lijepa hvala. soba yé vrlo liyépa |
| 15 | Ok, kan jeg reservere for i kveld? | U redu je, mogu li rezervirati za večeras? ou redou ye, mogou li rézervirati za vétchérass |
| 16 | Det er litt for dyrt for meg | Hvala, malo je preskupo za mene hvala, malo yé preskoupo za méné |
| 17 | Kan du ta bagasjen min, vær så snill? | Možete li se, Molim Vas, pobrinuti za moju prtljagu? mojeté li se, molim vas, pobrinouti za moyou prtlyagou |
| 18 | Hvor ligger rommet mitt? | Molim Vas, gdje je moja soba? molim vas, gdyé yé moya soba |
| 19 | Det ligger i andre etasje | Na prvom katu na prvom katou |
| 20 | Er det heis? | Ima li hotel lift? ima li hotel lift |
| 21 | Ima li hotel dizalo? ima li hotel dizalo |
|
| 22 | Heisen ligger til venstre | Lift je na lijevoj strani? lift yé na liyevoy strani? |
| 23 | Heisen ligger til høyre | Lift je na desnoj strani? lift yé na dèsnoy strani? |
| 24 | Hvor ligger vaskeriet? | Gdje je praona? gdyé yé praona |
| 25 | Det er i første etasje | U prizemlju ou prizemlyou |
| 26 | Første etasje | Prizemlje prizemlyé |
| 27 | Rom | Soba soba |
| 28 | Renseri | Čistiona tchistiona |
| 29 | Frisørsalong | Frizer frizer |
| 30 | Parkeringsplass | Parkiralište za osobne automobile parkiralichté za osobné aoutomobile |
| 31 | Hvor ligger møterommet? | Gdje se nalazi sala za sastanke? gdyé sé nalazi ssala za ssastanké |
| 32 | Møterommet | Sala za sastanke ssala za ssastanké |
| 33 | Bassenget er oppvarmet | Grijani bazen griyani bazènn |
| 34 | Bassenget | Bazen bazènn |
| 35 | Vekk meg klokken 7, vær så snill | Molim Vas, probudite me u sedam sati molim vas, proboudité mé ou sedam sati |
| 36 | Nøkkelen, takk | Molim Vas ključ molim vas klyoutch |
| 37 | Passet, takk | Molim Vas karticu molim vas kartitsou |
| 38 | Er det noen beskjeder til meg? | Ima li poruka za mene? ima li porouka za mene |
| 39 | Ja, vær så god | Da, izvolite da, izvolite |
| 40 | Nei, du har ingen beskjeder | Ne, nema ne, néma |
| 41 | Hvor kan jeg veksle? | Gdje mogu dobiti sitniš? gdyé mogou dobiti sitnich |
| 42 | Kan du veksle for meg? | Molim Vas, možete li mi zamijeniti novčanice za sitniš? molim vas, mojeté li mi zamiyeniti novtchanitsé za sitnich |
| 43 | Vi kan veksle for deg Hvor mye vil du veksle? | Da, za koliko Vam treba? da, za koliko vam treba |
| 1 | Stranda | Plaža plaja |
| 2 | Vet du hvor jeg kan kjøpe en ball? | Znate li gdje mogu kupiti loptu? znaté li gdyé mogou koupiti loptou |
| 3 | Det ligger en butikk i den retningen | Ima jedna trgovina u ovom smjeru ima yedna trgovina ou ovom smyérou |
| 4 | En ball | Lopta lopta |
| 5 | En kikkert | Dvogled dvogled |
| 6 | Dalekozor dalékozor |
|
| 7 | En hatt | Kačket katchkètt |
| 8 | Hånduk | Ručnik routchnik |
| 9 | Sandaler | Sandale sandalé |
| 10 | Bøtte | Kantica kantitsa |
| 11 | Kanta kanta |
|
| 12 | Solkrem | Krema za sunčanje krema za sountchagné |
| 13 | Badebukse | Kupaće bermude koupatché bermoudé |
| 14 | Solbriller | Sunčane naočale sountchané naotchalé |
| 15 | Sjømat | Rakovi rakovi |
| 16 | Ljuskari lyouskari |
|
| 17 | Sole seg | Sunčati se sountchati se |
| 18 | Solfylt | Sunčano sountchano |
| 19 | Solnedgang | Zalaz sunca zalaz sountsa |
| 20 | Parasoll | Suncobran sountsobrann |
| 21 | Sol | Sunce sountsé |
| 22 | Solbrenthet | Sunčanica sountchanitsa |
| 23 | Er det farlig å svømme her? | Da li je opasno tu plivati? da li yé opasno tou plivati |
| 24 | Nei, det er ikke farlig | Ne, nije opasno ne, niyé opasno |
| 25 | Ja, det er forbudt å bade her | Da, tu je zabranjeno plivati da, tou yé zabragneno plivati |
| 26 | Svømme | Plivati plivati |
| 27 | Svømming | Plivanje plivagné |
| 28 | Bølge | Val val |
| 29 | Valovi valovi |
|
| 30 | Hav | More moré |
| 31 | Dyne | Duna nasip douna |
| 32 | Pješčani nasip pyechtchani nasip |
|
| 33 | Sand | Pijesak piyésak |
| 34 | Hvordan blir været i morgen? | Kakva je prognoza za sutra kakva yé prognoza za sutra |
| 35 | Været slår om | Vrijeme će se promijeniti vriyémé tché sé promiyéniti |
| 36 | Det blir regn | Bit će kiše bit tché kiché |
| 37 | Det blir sol | Bit će sunčano bit tché sountchano |
| 38 | Det blir mye vind | Bit će puno vjetra bit tché pouno vyètra |
| 39 | Badedrakt | Kupaći kostim koupatchi kostim |
| 40 | Skygge | Hladovina hladovina |
| 1 | Kan du hjelpe meg, vær så snill? | Molim Vas, možete li mi pomoći? molim vas, mojeté li mi pomotchi |
| 2 | Jeg har gått meg bort | Izgubio sam se izgoubio sam se |
| 3 | Izgubila sam se izgoubila sam se |
|
| 4 | Hva vil du? | Što trebate? chto trebate |
| 5 | Hva har skjedd? | Što se dogodilo? chto sé dogodilo |
| 6 | Hvor kan jeg finne en tolk? | Gdje mogu naći tumača? gdyé mogou natchi toumatcha |
| 7 | Hvor er nærmeste apotek? | Gdje se nalazi najbliža ljekarna? gdyé sé nalazi nayblija lyekarna |
| 8 | Kan du ringe en lege, vær så snill? | Možete li nazvati liječnika, molim Vas? mojeté li nazvati liyetchnika, molim vas |
| 9 | Hvilke medisiner tar du? | Da li ste trenutno pod tretmanom? da li sté trenoutno pod tretmanom |
| 10 | Et sykehus | Bolnica bolnitsa |
| 11 | Et apotek | Ljekarna lekarna |
| 12 | En lege | Liječnik liyetchnik |
| 13 | Doktor doktor |
|
| 14 | Medisinsk nødhjelp | Liječnička liyetchnitchka |
| 15 | Medicinska - Služba meditsinska - sloujba |
|
| 16 | Jeg har mistet identitetspapirene mine | Izgubio sam isprave izgoubio sam isprave |
| 17 | Izgubila sam isprave izgoubila sam isprave |
|
| 18 | Noen har stjålet identitetspapirene mine | Netko mi je ukrao isprave netko mi yé oukrao isprave |
| 19 | Hittegodskontor | Ured za izgubljene stvari oured za izgoublyené stvari |
| 20 | Førstehjelpsstasjon | Stanica prve pomoći stanitsa prvé pomotchi |
| 21 | Nødutgang | Izlaz u nuždi izlaz ou noujdi |
| 22 | Politi | Policija politsiya |
| 23 | Identitetspapirer | Isprave isprave |
| 24 | Penger | Novac novats |
| 25 | Pass | Putovnica poutovnitsa |
| 26 | Bagasje | Prtljaga prtlyaga |
| 27 | Nei takk, det går bra | Ne treba, hvala né tréba, hvala |
| 28 | La meg være (i fred) | Pustite me na miru! poustité mé na mirou |
| 29 | Gå vekk! | Maknite se! maknité se |
